Alemão Iniciação Regras Der, Die, Das e Vocabulário

ALEMO INICIAO
Nvel A1 / A2
Der, die ou das? Os artigos em alemo
Artigos definidos no singular e uma noo geral dos gneros em alemo
Em primeiro lugar, o bsico de gramtica do portugus:
No portugus existem dois tipos de artigos:
artigos definidos (o, a, os, as)

indefinidos (um, uma, uns, umas).
Estes dividem-se, ainda, em:
gnero masculino (o, os, um, uns)

feminino (a, as, uma, umas)
em nmero singular (o, a, um, uma)
plural (os, as, uns, umas).
No alemo, similar, mas com duas diferenas muito importantes:
no existem somente os gneros masculino e feminino, mas tambm o neutro

no existem artigos indefinidos no plural (no plural, pode-se usar einige =
alguns/algumas, em vez de uns e umas).
Aqui um resumo dos artigos definidos e indefinidos em portugus e alemo:

Portugus
SINGULAR
PLURAL
ARTIGOS DEFINIDOS
Masculino
Feminino
Neutro
ARTIGOS INDEFINIDOS
Masculino
Feminino
Neutro
Alemo
SINGULAR
PLURAL
o
a
os
as
der
die
das
die
die
die
um
uma
uns
umas
ein
eine
ein
Alemo Iniciao Nvel A1 / A2

Maria Joo Vicente - 2016
Iremos abordar apenas os artigos definidos e no singular. Os restantes casos iremos abordar mais
adiante, pois mais fcil realizar uma aprendizagem por etapas.
Artigos definidos no singular
Der (masculino, que corresponde ao o do portugus)

aplica-se nas palavras masculinas (der Mann, der Wagen, der Tisch)
Die (feminino, que corresponde ao a do portugus)

aplica-se nas palavras femininas (die Frau, die Bahn, die Tasse), bem como para formar o
plural, independentemente do genro (die Frauen, die Autos, die Mnner)
das (neutro, que no tem correspondencia direta no portugus)

aplica-se nas palavras neutras (das Kind, das Haus, das Auto).
A diferena lingustica entre o portugus e o alemo leva a duas dificuldades, especficas, na aplicao
dos artigos:
1. O gnero neutro que no temos em portugus.
Como, em portugus, estamos habituados com a definio das coisas em dois gneros
(masculino ou feminino), existe alguma dificuldade na familiarizao de palavras neutras.
Por Exemplo: Em portugus, a palavra criana feminina, mas em alemo ela neutra
(das Kind), j que uma criana pode ter qualquer um dos dois sexos (Certo , que quando
dizemos a criana, no fica claro se se trata de um menino ou menina).
2. Nem sempre o que feminino em portugus tambm feminino em alemo, o que se
aplica igualmente para o genero masculino.
Por exemplo: a cadeira (feminino) = der Stuhl (masculino); a mesa (feminino) = der Tisch
(masculino); o rato (masculino) = die Maus (feminino).
A situao mais complexa com o neutro.
Existem regras que nos ajudam a perceber quais as palavras masculinas, femininas e neutras.
Contudo, estas regras apresentam-se com muitas excees e nem sempre aplicveis, motivo pelo
qual os prprios alemes tm, por vezes, dvidas do que est efetivamente correto.
No alemo, a diferena do que masculino, feminino ou neutro ocorre com o tempo e com muita
prtica. A nossa lngua , neste mbito, de mais fcil aprendizagem, uma vez que s existem dois
gneros e, habitualmente, as palavras masculinas terminarem com O e as femininas com A.
No alemo existe menos clareza e s com o tempo e experincia que iremos dominar esta
particularidade da lngua alem.
Algumas dessas regras de orientao

Gnero das palavras de acordo com a terminao:
Palavras com as terminaes a seguir so normalmente neutras (= das):

o
chen (usada para formar o diminutivo)

das Mdchen
das Bumchen
lein (usada para formar o diminutivo)

das Bchlein
das Frulein
ment
das Argument
das Dokument
tum
das Brauchtum
das Christentum
(excesses: der Irrtum, der Reichtum)
um
das Datum
das Universum
Palavras com as terminaes a seguir so normalmente femininas (= die):

o
anz
die Distanz
die Toleranz
ei
die Bckerei
die Bcherei
(porm: das Ei = o ovo)
o
enz
die Existenz
die Intelligenz
heit
die Freiheit
die Sicherheit
ie
die Demokratie
die Linie
keit
die Einsamkeit
die Mdigkeit
ik
die Fabrik
die Politik
in
die rztin
die Studentin
ion
die Aktion
die Information
die Religion

itt
die Aktivitt
die Humanitt
o
schaft
die Freundschaft
die Gesellschaft
ung
die bung
die Bewegung
die Hoffnung
die Zeitung
ur
die Natur
die Tastatur
Palavras com as terminaes a seguir so normalmente masculinas (= der):

o
ant
der Emigrant
der Lieferant
ent
der Dirigent
der Patient
der Student
ich
der Pfirsich
der Teppich
ling
der Lehrling
der Schmetterling
er
der Amerikaner
der Bcker
(excees: die Butter, das Fenster, die Leiter, die Mutter)
ismus
der Rassismus
der Tourismus
ist
der Journalist
der Optimist
or
der Autor
der Doktor
der Monitor
Outras regras:
Nome de dias, meses, estaes do ano, turnos do dia, etc. so normalmente masculinas (= der):
o der Januar
o der Februar
o der Oktober
o der Sommer
o der Winter
o der Tag
o der Morgen
o der Montag
o der Freitag
(excees: die Nacht)
Os pontos cardeais so normalmente masculinos (= der):

o der Norden
o der Westen
o der Sden
o der Osten
Marcas de carro so normalmente masculinas (= der):

o der BMW
o der Audi
Nmerais cardinais so sempre femininos (= die):

o die Eins
o die Zwei
o die Zehn
Verbos quando usados como substantivos so sempre neutros (= das):

o das Denken
o das Hoffen
o das Sehen
Palavra de duas slabas terminadas em e so muitas vezes (mas no sempre!) femininas (= die):
o die Dose
o die Ratte
o die Blume
o die Jacke
o die Hose
o die Rose
Palavras de duas slabas terminadas em e de outro gnero:

o das Ende
o das Auge
o der Kse
o der Wille
o der Glaube

Estas regras abragem apenas uma parte do vocabulrio alemo e, como referido, existem excees.
Com o tempo este processo tem tendncia a automatizar-se e o uso dos artigos ir tornar-se
intuitivo. No existe qualque problema em errar, o importante continuar a treinar, pois mesmo
quem tem contacto com a lngua h muito tempo e fala muito bem o alemo, tambm erra na
aplicao dos artigos e das suas regras - at mesmo os nativos.
Vocabulrio em alemo com artigo e traduo para portugus:

die Frau
= a mulher
die Bahn
= o comboio, a via
die Tasse
= a chvena/a tijela
der Mann
= o homem
der Wagen
= o carro
der Tisch
= a mesa
das Kind
= a criana
das Haus
= a casa
das Auto
= o automvel / o carro
der Stuhl
= a cadeira
der Tisch
= a mesa
die Ratte
= a Ratazana
die Maus
= o rato (animal / assessorio computador)
das Mdchen
= a menina
das Bumchen
= a arvorezinha
das Bchlein
= o pequeno riacho
das Frulein
= a senhorinha
das Argument
= o argumento
das Dokument
= o documento
das Brauchtum
= a tradio
das Christentum
= o cristianismo
der Irrtum
= o equvoco /o engano
der Reichtum
= a riqueza
das Datum
= a data
das Universum
= o universo
die Distanz
= a distncia
die Toleranz
= a tolerncia
die Bckerei
= a padaria
die Bcherei
= a biblioteca
das Ei
= o ovo
die Existenz
= a existncia
die Intelligenz
= a inteligncia
die Freiheit
= a liberdade
die Sicherheit
= a segurana
die Demokratie
= a democracia
die Linie
= a linha
die Einsamkeit
= a solido
die Mdigkeit
= o cansao
die Fabrik
= a fbrica
die Politik
= a poltica
die rztin
= a mdica
die Studentin
= a estudante
die Portuguiesin
= a portuguesa
die Aktion
= a ao
die Information
= a informao
die Religion
= a religio
die Aktivitt
= a atividade
die Humanitt
= a humanidade
die Freundschaft
= a amizade
die Gesellschaft
= a sociedade
die bung
= o exerccio
die Bewegung
= o movimento
die Hoffnung
= a esperana
die Zeitung
= o jornal
die Natur
= a natureza
die Tastatur
= o teclado
der Emigrant
= o emigrante
der Lieferant
= o fornecedor
der Dirigent
= o dirigente
der Patient
= o paciente (pessoa doente)
der Student
= o estudante
der Pfirsich
= o pssego
der Teppich
= o tapete
der Lehrling
= o aprendiz
der Schmetterling
= a borboleta
der Bcker
= o padeiro
der Rassismus
= o racismo
der Tourismus
= o turismo
der Journalist
= o jornalista
der Optimist
= o otimista
der Autor
= o autor
der Doktor
= o doutor
der Monitor
= o monitor
der Januar
= o (ms de) janeiro
der Februar
= o (ms de) fevereiro
der Oktober
= o (ms de) outubro
der Sommer
= o vero
der Winter
= o inverno
der Tag
= o dia
der Morgen
= a manh
der Montag
= a segunda-feira
der Freitag
= a sexta-feira
die Nacht
= a noite
der Norden
= o norte
der Westen
= o oeste
der Sden
= o sul
der Osten
= o leste
die Eins
= o (nmero) um
die Zwei
= o (nmero) dois
die Zehn
= o (nmero) dez
das Denken
= o pensar
das Hoffen
= o esperar
das Sehen
= o ver
die Dose
= a lata
die Blume
= a flor
die Jacke
= a jaqueta
10
die Hose
= a cala
die Rose
= a rosa
das Ende
= o fim
das Auge
= o olho
der Kse
= o queijo
der Wille
= a fora de vontade, o arbtrio
der Glaube
= a f

11

Alemão Iniciação Regras Der, Die, Das e Vocabulário

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Alemão Iniciação Regras Der, Die, Das e Vocabulário

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ALEMO INICIAO

Em primeiro lugar, o bsico de gramtica do portugus:

No portugus existem dois tipos de artigos:

artigos definidos (o, a, os, as)

Estes dividem-se, ainda, em:

gnero masculino (o, os, um, uns)

No alemo, similar, mas com duas diferenas muito importantes:

no existem somente os gneros masculino e feminino, mas tambm o neutro

Aqui um resumo dos artigos definidos e indefinidos em portugus e alemo:

Alemo Iniciao Nvel A1 / A2

Der (masculino, que corresponde ao o do portugus)

Die (feminino, que corresponde ao a do portugus)

das (neutro, que no tem correspondencia direta no portugus)

Algumas dessas regras de orientao

Palavras com as terminaes a seguir so normalmente neutras (= das):

chen (usada para formar o diminutivo)

lein (usada para formar o diminutivo)

Palavras com as terminaes a seguir so normalmente femininas (= die):

Alemo Iniciao Nvel A1 / A2

Palavras com as terminaes a seguir so normalmente masculinas (= der):

Os pontos cardeais so normalmente masculinos (= der):

Marcas de carro so normalmente masculinas (= der):

Nmerais cardinais so sempre femininos (= die):

Verbos quando usados como substantivos so sempre neutros (= das):

Palavras de duas slabas terminadas em e de outro gnero:

Alemo Iniciao Nvel A1 / A2

Vocabulrio em alemo com artigo e traduo para portugus:

= o rato (animal / assessorio computador)

= o paciente (pessoa doente)

= o (ms de) janeiro

= o (ms de) fevereiro

= o (ms de) outubro

= a fora de vontade, o arbtrio

Alemo Iniciao Nvel A1 / A2

Вам также может понравиться