MANUEL DINSTALLATION

DE VOTRE DCODEUR
SATELLITE HD

VOTRE DCODEUR NUMRIQUE

HAUTE DFINITION +LE CUBE
Grce votre nouveau dcodeur numrique HD, vous pouvez recevoir
partir du satellite couvrant votre zone gographique, les chanes du bouquet
/(1) disponibles en numrique, et notamment toutes les chanes
diffuses en HD pour lesquelles vous avez souscrit un abonnement(2).

1 PRSENTATION
2 RECOMMANDATIONS
3 BRANCHEMENTS

P. 8
P. 8
P. 9
P. 12

TAPE 1 : CRAN DE BIENVENUE

TAPE 2 : INSTALLATION AUTOMATIQUE
TAPE 3 : CHOIX DU NOMBRE DE CBLES ANTENNES
TAPE 4 : CHOIX DU PAYS
TAPE 5 : MISE JOUR DU DCODEUR

P. 13
P. 13
P. 13
P. 14
P. 14
P. 15

PERSONNALISER MA TV
RGLER LAUDIO / LA VIDO
RINSTALLER MON DCODEUR

P. 16
P. 18
P. 19

5 RGLAGES

VOUS TROUVEREZ, EN PLUS, DANS LEMBALLAGE

DE VOTRE DCODEUR
1 tlcommande et 2 piles
1 alimentation compose dun bloc dalimentation
et dun cordon relier
1 cble HDMI

6
7
8
9

P. 6

RACCORDEMENT PARABOLE
RACCORDEMENTS APPAREILS LECTRIQUES
RACCORDEMENTS SECTEUR

4 INSTALLATION RAPIDE

Une carte abonn vous a t remise lors de la souscription

de votre contrat dabonnement.

P. 4

TLCOMMANDE
P. 20
GUIDE DE DPANNAGE
P. 22
ENVIRONNEMENT ET SCURIT P. 24
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES P. 27

(1) Contrle daccs sous licence Nagra. Systme interactif sous licence Mediahighway.
(2) Si vous avez loption adquate.

1 PRSENTATION
1

1 CADRAN DAFFICHAGE
- De lheure lorsque le dcodeur
est en veille
- Du numro de programme
lorsque le dcodeur est allum

RVEIL DU DCODEUR (appui court)

Rinitialisation du dcodeur
(appui long, 5 sec)

6 7

9 10

11 12

13

14

3 P-/P+ CHANGEMENT DE CHANE

5 ENTRE ANTENNE SAT

10 PRISE PRITEL TV

4 LECTEUR DE CARTE ABONN

6 ENTRE ANTENNE SAT AUX

11 PRISE AUDIO ANALOGIQUE

(Insrer la carte puce VERS LE BAS)

7 PRISE USB
8 PRISE ETHERNET
9 PRISE PRITEL VCR
(vers graveur DVD de salon
ou magntoscope)

PRSENTATION

MIEUX CONNATRE SON DCODEUR

(vers chane HI-FI)

12 PRISE AUDIO NUMRIQUE

13 PRISE HDMI (audio/vido numrique)
14 ALIMENTATION DU DCODEUR
(Tension non dangereuse)

2 RECOMMANDATIONS
COMMENT MANIPULER
VOTRE DCODEUR ?
Quelques prcautions sont ncessaires :
manipulez le dcodeur avec prcaution en vitant les chocs,
ne dplacez pas le dcodeur quand celui-ci est en fonction,
vitez dexposer le dcodeur une lumire trop forte (soleil,
spots)

O PLACER VOTRE DCODEUR ?

Pour viter les courts-circuits (risque dincendie ou dlectrocution),

nexposez pas votre dcodeur lhumidit.
Aucun objet contenant du liquide (un vase, par exemple) ne doit tre plac
sur lappareil. Le dcodeur ne doit recevoir aucune goutte de liquide
ou dclaboussure. Le cas chant, dbranchez immdiatement votre dcodeur
du secteur et consultez le fournisseur de votre quipement.

Le bloc secteur (alimentation) doit tre raccord une prise

de courant aisment accessible.

Pour viter les problmes de condensation, nutilisez pas votre dcodeur

immdiatement aprs lavoir dplac dun endroit froid un endroit chaud
et vice versa.

Choisissez un emplacement loign des radiateurs et de toute

source de chaleur et fates en sorte que larrire du dcodeur
soit toujours accessible pour pouvoir procder un arrt
durgence si ncessaire, via la fiche dalimentation du dcodeur.

vitez les chocs : nutilisez jamais le dcodeur sil est endommag.

Lentretien des composants internes ne concerne pas lutilisateur.
Placez toujours votre dcodeur sur une surface plane o il ne risque pas
dtre soumis de fortes secousses.

Autour du dcodeur, laissez un emplacement libre pour

la ventilation (10 15 cm), et assurez-vous que les rideaux ou
placards ne peuvent empcher lair de circuler par les ouvertures.
Ne placez pas le dcodeur sur un tissu ou un tapis
et ne posez rien dessus lexception du disque dur (1).
Placez de prfrence votre dcodeur sous la tlvision :
des interfrences peuvent influer sur le fonctionnement de
la tlcommande.
Si vous utilisez un tlphone fixe sans fil, veillez ce que la base
de ce tlphone soit loigne de votre dcodeur, afin dviter
les interfrences.

Dbranchez le dcodeur avant la mise en place ou la modification

des branchements aux autres appareils (tlvision, magntoscope...)
ou bien avant toute opration de nettoyage du dcodeur.
Dbranchez le cordon dalimentation 220V du bloc secteur en cas dorage.
Ne laissez pas la tlcommande sans surveillance car les piles peuvent tre
avales facilement par les enfants. Les piles installes dans la tlcommande
ne doivent pas tre exposes une chaleur excessive, telle que celle du soleil,
celle dun feu ou dorigine similaire.
Toute tentative douverture du dcodeur vous engagerait des poursuites.
Le clip de scurit sera vrifi par votre distributeur lors du retour du dcodeur.

Pour le nettoyage du dcodeur, utilisez un tissu doux, propre et sec.

Prenez bien garde ne pas introduire de liquide ni de pice mtallique

lintrieur du dcodeur par les ouvertures de ventilation. Les frais de remise
en tat ou de remplacement vous seraient facturs.

(1) Sous rserve davoir souscrit loption adquate.

Afin de rduire la consommation de votre dcodeur, il est recommand

de le mettre en veille lorsquil est inutilis.

CONSEIL DENTRETIEN

INSTRUCTIONS DE SCURIT

RECOMMANDATIONS

CONSEILS DUTILISATION
DE VOTRE DCODEUR

3 BRANCHEMENTS
RACCORDEMENT LA PARABOLE
Votre dcodeur numrique HD possde 2 entres satellites.
Avant de relier lantenne au dcodeur, il est important de vrifier
si vous possdez une antenne simple LNB (gnralement mono-tte)
ou une antenne TWIN (tte 2 sorties).

RACCORDEMENT AUX DIFFRENTS

APPAREILS LECTRIQUES
RACCORDEMENT AU TLVISEUR

Raccordez votre antenne satellite

simple LNB (mono-tte) en vissant
le cble dantenne au connecteur
ENTRE SAT.

Si vous possdez une antenne TWIN

(tte 2 sorties), vous retrouverez
le dtail pour le raccordement page 22.

DCODEUR

EFFECTUER AVEC VOTRE DCODEUR

Cble Pritel

Pour bnficier dune image en qualit Haute Dfinition(1), vous devez

relier votre dcodeur votre tlviseur par un cble HDMI/HDMI (fourni).
Sinon, vous pouvez relier votre dcodeur votre tlviseur par un cble
pritel/pritel (non inclus dans lemballage du dcodeur). Attention, dans ce cas
vous ne bnficierez pas de la HD, mme si vous avez souscrit loption.
(1) Sous rserve davoir loption adquate.

 RACCORDEMENT AU DISQUE DUR

Pour effectuer le raccordement de votre disque dur (1)

Mettez votre dcodeur en veille
Posez votre disque dur sur la partie noire prvue cet effet

RACCORDEMENT UN AMPLI HOME CINEMA

DCODEUR

3 DCODEUR - BRANCHEMENTS

Pour bnficier du son de qualit Dolby Digital(1),

nous vous conseillons de relier la sortie AUDIO NUMRIQUE
de votre dcodeur une entre coaxiale numrique
de votre amplificateur HOME CINMA (cble coaxial non fourni).

Reliez-le au port USB de votre dcodeur avec le cble USB fourni

Rveillez votre dcodeur

(1) Sous rserve davoir loption adquate.

10

Pour connatre tous les services

dont vous pouvez profiter avec
le disque dur , contactez
votre service Relation Client.

(1) Dolby et le symbole Double-D sont des marques dposes de Dolby Laboratories.

11

3 DCODEUR - BRANCHEMENTS

4 INSTALLATION RAPIDE

Pour bnficier du son stro Hi-Fi, il vous suffit de raccorder les sorties audio droite
et gauche du dcodeur aux entres auxiliaires de votre chane Hi-Fi
(cble non fourni).

ETAPE 1 : CRAN DE BIENVENUE

Un cran de bienvenue apparat

environ une minute aprs avoir
branch lectriquement votre
dcodeur.

DCODEUR

RACCORDEMENT UNE CHAINE HI-FI

INSTALLATION

POUR LA MISE EN SERVICE

ETAPE 2 : INSTALLATION AUTOMATIQUE

Aprs avoir appuy sur la touche
de la tlcommande, le dcodeur va
rechercher automatiquement les frquences de votre zone gographique et
mmoriser la liste des chanes disponibles.

CAS PARTICULIER : ABSENCE DE SIGNAL SATELLITE

RACCORDEMENT AU SECTEUR
Insrez votre carte abonn dans la fente situe sur le ct droit du dcodeur,
PUCE VERS LE BAS.
Pour alimenter le dcodeur, branchez tout dabord le bloc dalimentation fourni
une prise 220V - 50Hz. Ensuite, branchez la fiche dalimentation larrire
du dcodeur. Un voyant rouge sallume en faade pour indiquer la mise sous
tension de lappareil.

12

En cas de difficult ou si votre

antenne nest pas correctement
pointe, le message PROBLME
DINSTALLATION apparat,
cela signifie que vous devez :
1/ vrifier vos branchements
2/ vrifier la qualit de votre
cble antenne
3/ optimiser le rglage ou
le positionnement de votre antenne
Aprs ces vrifications, appuyez sur la touche
de votre tlcommande
pour redmarrer la recherche des chanes.
En cas de nouvel chec, appelez le service Relation Client.

13

 ETAPE 5 : MISE A JOUR DU DCODEUR

INSTALLATION

4 DCODEUR - INSTALLATION

ETAPE 3 : CHOIX DU NOMBRE DE CBLE ANTENNE

A lissue de ltape 4, votre dcodeur va rechercher

si une mise jour est disponible
Si une mise jour est disponible, appuyez sur
pour lancer la mise jour.
Le dcodeur va steindre et se rallumer automatiquement. Cette opration peut
durer quelques minutes, ne linterrompez pas. A la fin de la mise jour,
le dcodeur redmarrera automatiquement sur la visualisation dune chane.
Le nombre de cbles antennes connects fait rfrence au nombre
de cbles connects (voir schma page 8).

ETAPE 4 : CHOIX DU PAYS

Si aucune mise jour nest ncessaire, appuyez sur

aux chanes du bouquet /CANALSAT.

pour accder

Ce choix est essentiel pour le rglage de lheure de votre dcodeur.

LINSTALLATION DE VOTRE DCODEUR EST MAINTENANT TERMINE

14

15

5 RGLAGES

PARAMTRER MES CHANES FAVORITES

INVERSER MES CHANES SD/HD

RGLAGES

PERSONNALISER MON DCODEUR

PERSONNALISER MA TV

Pour profiter au mieux des chanes du bouquet /,

des rglages par dfaut ont t enregistrs. Pour modifier ces paramtres
et optimiser votre confort, retrouvez le menu des rglages en appuyant
sur la touche
de votre tlcommande puis en slectionnant
PERSONNALISER MA TV.

PARAMTRER MES CHANES

Cette rubrique permet :

Cette rubrique permet :

De grer vos chanes favorites :

- via la Touche 1, pour afficher uniquement
mes chanes favorites.
- via la Touche 3, pour ajouter ou
supprimer la chane slectionne
aux favoris. Le symbole
apparat
ou disparat alors.

Dinverser la numrotation dune chane

SD avec sa chane quivalente HD
correspondant, via la Touche 1.

Dactiver ou de dsactiver la fonction

Favoris via la Touche 2.
Cette fonction, une fois active, permet
de zapper uniquement sur les chanes
que vous aimez le plus regarder.

De verrouiller et de dverouiller
la chane slectionne via la Touche 4.
Le symbole
apparat ou disparat alors.

CRER/MODIFIER MON CODE PARENT

Pour crer ou modifier votre

Code Parent, diffrent de 0000.

Si vous oubliez votre code parents,

contactez le service Relation Client.

Dactiver ou de dsactiver la fonction

Verrouillage via la Touche 5. Lorsque
vous zappez sur une chane verrouille,
un bandeau apparatra sur lcran
de votre tlviseur pour saisir
le Code parent, permettant la chane
verrouille dtre alors accessible
jusquau prochain zapping.

16

17

DCODEUR - RGLAGES

DURE DAFFICHAGE DES BANDEAUX

DINFORMATION

LANGUES ET SOUS-TITRES

RGLAGES

RGLER LAUDIO / LA VIDO

Cette rubrique permet de rgler
le temps daffichage des interfaces
(Zap Bande, messages dinformation, etc.)

Vous pouvez regarder vos films

comme vous le souhaitez, en choisissant
la langue des dialogues (VF, VO, etc.)
et des sous-titres.

RINSTALLER MON DCODEUR

SON ET IMAGE

Ce menu vous permet de rgler

le dcodeur votre convenance
en fonction de votre tlviseur
et des connectiques utiliss.

Choisissez la rubrique dsire, laide des Touches et

Slectionnez le paramtre qui vous convient, laide des Touches et

- Volume : rglez le volume sonore par dfaut du dcodeur
- Connexion TV : confirmez ici le type de connexion utilise entre le tlviseur
et le dcodeur (HDMI, PRITEL)
- Rsolution : ajustez ce paramtre pour obtenir le rendu dimage qui vous convient
- Format TV : slectionnez le format dimage le mieux adapt votre cran
- Son : slectionnez le format de restitution du son le mieux adapt votre appareil
audiovisuel (STEREO indique que le son restitu sera en strro ; AVANCE restituera
le format diffus). En mode AVANCE, si votre matriel nest pas compatible avec
le format du son diffus, vous navez plus de son. Revenez alors au mode STANDARD.

18

En cas de dmnagement, vous pouvez tout moment rinstaller

votre dcodeur par lintermdiaire de la rubrique RELANCER LINSTALLATION.
Si ncessaire, vous pourrez procder au rglage automatique de lheure
de votre dcodeur, en confirmant votre zone gographique partir de la rubrique
CHOISIR LA ZONE GOGRAPHIQUE.

19

6 TLCOMMANDE

TV

Passage en mode TV,

permet de commander
les fonctionnalits de votre
TV (1) (voyant allum).

INSERTION DES PILES DANS LA TLCOMMANDE

Retirez le couvercle situ au dos de la tlcommande en le faisant glisser vers lextrieur.
Insrez les 2 piles rondes de type AAA 1,5 V fournies. Les piles peuvent tre avales
facilement par des petits enfants. Ne laissez donc pas la tlcommande sans surveillance.
Respectez le sens dinsertion des piles.

11
1

RETOUR

Retour au dernier cran.

Aller-retour entre 2 chanes.
4

MENU

5
6

RETOUR

SORTIE

MENU

V+

PILOTE

ZOOM

P+

13

14

15
16

Pour vrifier ltat des piles de votre tlcommande, appuyez simultanment

sur les touches
et .
Si le voyant reste allum pendant 2 secondes : les piles sont en bon tat.
Si le voyant clignote toutes les 2 secondes : les piles doivent tre remplaces.

Rglage du volume.
7

INDICATEUR DE CHARGE DES PILES

V+/V-

1234

Accs un canal particulier.

8
Saut arrire rapide
(appui court)(2).
Retour arrire (appui long).

13

SORTIE

Sortie dune application

(MENU ou GUIDE
par exemple).
14

PILOTE

Accs au PILOTE,
aux rsums, la liste
de diffusion
15

P+/P-

16

ZOOM

Adaptation de limage
au format de la TV.
6

FLCHES DE
NAVIGATION

Changement de chane.

Accs aux services.

5

12
12

OK

+/OK

Validation dun choix.

Accs au menu des langues
(audio, sous-titres) pendant
la visualisation dun contenu.
3

11

TV

MARCHE/ARRET

Mise en veille du dcodeur.

TLCOMMANDE

UTILISATION ET EXPLICATION DES TOUCHES

8
9
10

ABC

DEF

G HI

J KL

MN O

PQR S

TUV

WXYZ

Coupure ou rtablissement
du son.
17
Saut avant rapide
(appui court)(2).
Avance (appui long).
17

18

18

Enregistrement ou
programmation
dun enregistrement.

19

19
Pause sur programme
enregistr ou en direct.

9
Lecture.
10
Retour au direct
ou arrt de la lecture
ou de lenregistrement
dun programme.

(1) Pour le paramtrage de votre tlcommande universelle, veuillez-vous rfrer au site Web.
(2) Pour le paramtrage de la dure du saut, rendez-vous dans la rubrique PARAMETRES
DENREGISTREMENT accessible depuis le menu du PVR.
Sous rserve davoir loption adquate.

20

21

7 GUIDE DE DPANNAGE

THEME : RCEPTION SATELLITE

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE ?
Limitation antenne dcodeur principal
Votre antenne ne vous permet pas de
regarder et denregistrer certaines chanes
en mme temps. Cette limitation est lie au
fait que vous utilisez une tte
de rception simple. Afin de lever cette
limitation, nous vous conseillons dutiliser
une tte de rception TWIN (voir schma
page suivante).

Raccordez votre antenne satellite

en vissant les 2 cbles aux connecteurs
entre SAT et entre AUX .

GUIDE DE DPANNAGE

RPONSES AUX PROBLMES

LES PLUS FRQUENTS

THEME : ACCS AUX CHAINES

MESSAGE CRAN

QUOI FAIRE ?
Insertion Carte Abonn
Votre dcodeur ne dtecte pas la carte.
Vrifier que votre carte est bien insre,
PUCE VERS LE BAS, dans le lecteur ddi,
situ sur le ct droit de votre dcodeur.

VOTRE PROBLME PERSISTE

22

CONTACTEZ VOTRE
SERVICE RELATION CLIENT

23

INFORMATIONS CONCERNANT
LA SCURIT LIE AU DCODEUR

DIRECTIVE EUROPENNE RELATIVE AUX DCHETS

DQUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES (DEEE)
Afin de respecter cette directive applicable aux EEE mis sur le march
aprs le 13/08/2005, votre dcodeur sera repris gratuitement et recycl
par le distributeur dEEE dans la limite de la quantit et du type dquipement
qui lui a t ou lui est achet. Ces quipements contenant des substances potentiellement
dangereuses pour lenvironnement et la sant humaine font lobjet dun recyclage.

CONSOMMATION LECTRIQUE DU DCODEUR

Afin de rduire la consommation de votre dcodeur, il est recommand
de le mettre en veille lorsquil est inutilis.
Par temps dorage, il est recommand de dbrancher lalimentation lectrique
et lantenne aprs avoir mis le dcodeur en veille. Si vous sentez une odeur de fume
ou si vous voyez une fume en provenance de votre appareil, dbranchez lalimentation
lectrique immdiatement et prenez contact avec votre service Relation Client.

DIRECTIVE RELATIVE LA LIMITATION DES SUBSTANCES

DANGEREUSES DANS LES QUIPEMENTS LECTRIQUES
ET LECTRONIQUES (LSDEEE)

ENVIRONNEMENT ET SCURIT

8 ENVIRONNEMENT
ET SCURIT

Votre dcodeur ainsi que les piles fournies respectent la directive relative la LSDEEE.
Les matires dangereuses telles que le plomb, le mercure ou le cadmium ne sont
pas utilises. Cela permet de ne prendre aucun risque sur le plan environnemental
et sur la sant du personnel des centres de recyclage.

RGLEMENTATION EUROPENNE
SUR LES CONOMIES DNERGIE
Votre dcodeur est conforme au rglement n1275/2008 de la commission europenne
du 17 dcembre 2008 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement
europen et du Conseil en ce qui concerne les exigences dco conception relatives
la consommation dlectricit en mode veille et en mode arrt des quipements
mnagers et de bureau lectriques et lectroniques.

+
+

Lorsque les piles de la tlcommande

sont uses, veuillez les dposer
dans un point de collecte et non pas
avec les dchets domestiques.

24

25

 SIGNIFICATION DES LOGOS PRSENTS

SUR LE PRODUIT OU LEMBALLAGE

9 CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
CET APPAREIL REPOND AUX EXIGENCES DES DIRECTIVES
95/47/CE ET 2002/21/CE

Le produit en fin de vie doit faire lobjet dune collecte slective

et ne pas tre jet avec les dchets municipaux non tris.

GAMME DE TEMPRATURE (C)

En fonctionnement
Stockage

+5 +45
-10 +70

Lemballage est recyclable et ne doit pas tre jet

avec les dchets domestiques.

ALIMENTATION

230V ~+/-10% 50Hz

CONSOMMATION EN
FONCTIONNEMENT
-avec disque dur (1)
-sans disque dur

24W
16,6W

Une contribution financire a t verse au profit de lassociation

nationale de rcupration et de recyclage des emballages
(Eco emballage en France).
Le triangle trois flches figurant sur les parties plastiques signifie
quelles sont recyclables et quelles ne doivent pas tre jetes
avec les dchets domestiques.
Ce symbole appos sur votre dcodeur garantit que ce produit
satisfait aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE
qui couvre les aspects radiocommunication, compatibilit
lectromagntique, scurit et marquage, et comme prcis
dans la dclaration de conformit jointe.
Le produit est destin tre utilis en France.
Le produit est rserv une utilisation intrieure.

CONSOMMATION EN
MODE VEILLE
MODE LOW POWER

1,6W

POIDS
Emballage inclus

1,290 Kg
2,110 Kg

DIMENSIONS
Produit
Emballage

250 x 250 x 63 mm
285 x 280 x 120 mm

CARATRISTIQUES TECHNIQUES

8 ENVIRONNEMENT ET SCURIT

Ce produit rpond aux exigences

suivantes du Conseil europen :
Conforme la directive
R&TTE 1999/5/CE

(1) Sous rserve davoir loption adquate

26

27

CONTACTS UTILES
/CANALSAT CARAIBES
IMMEUBLE CANAL MEDIA
MOUDONG CENTRE - Z.I. DE JARRY
97122 BAIE MAHAULT
GUADELOUPE
INTERNET
www.canalplus-caraibes.com
TEL. 0 810 501 502
FAX 0590 38 09 04
Numro Azur
Prix dun appel local depuis un poste fixe aux Carabes

/CANALSAT CTE DIVOIRE

TOUR ALPHA 2000
01 BP 1132 - ABIDJAN 01
CTE DIVOIRE
TEL. +225 20 31 99 99
INTERNET
www.canalplus-afrique.com
/CANALSAT SNGAL
31 AVENUE HASSAN II
BP 1390 DAKAR
SENEGAL

/CANALSAT RUNION
TECHNOPOLE DE LA REUNION
6, RUE RENE DEMARNE
BP 80228
97493 SAINT CLOTILDE CEDEX
ILE DE LA REUNION

TEL. +221 33 889 50 50

FAX +221 33 889 50 49

INTERNET
www.canalplus-reunion.com

/CANALSAT
DANS LES AUTRES PAYS
DAFRIQUE SUBSAHARIENNE
SRC
48, QUAI DU POINT DU JOUR
ESPACE LUMIERE - BATIMENT E
92659 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX

TEL. 02 62 97 98 70
FAX 02 62 97 98 90
E-MAIL
contact@canalreunion.net
Prix dun appel local depuis un poste fixe la Runion
/CANALSAT CALDONIE
30 BIS, RUE DE LA SOMME
BP 1797
98845 NOUMEA CEDEX
NOUVELLE CALEDONIE
INTERNET
www.canalplus-caledonie.com
CENTRE DACCUEIL TELEPHONIQUE
TEL. 26 53 30
FAX 26 53 21
SERVICES CONSEILS TECHNIQUES
TEL. 26 53 44
E-MAIL
abonnement@canal-caledonie.com

NOTEZ VOTRE CLIENT

INTERNET
www.canalplus-afrique.com

INTERNET
www.canalplus-afrique.com
TEL. + 33 1 41 22 11 55
FAX + 33 1 41 22 09 99
E-MAIL
src.afrique@canal-plus.com
Prix dun appel vers la France
depuis un poste fixe