a Productos de Aislamiento Nn OeEenNS CERTIFICADO PROFESIONAL de ENERGIA.Prélogo Productos de Aislamierito Lo siguiente es una presentacién de la seecian cel producto de aislamiento. Esta presentacion fue disenada para fensenar acerca de productos de aislamiento para residencias y aplicacion del producto, el cual esta ‘disponible actualmente en el mercado. La guia del Producto, (disponible a través de su gerente de ventas ent el dea), es una guia disefiada para ayudarle cespecifieamente para las necesidades de su mercado, Favor de relacionarse ‘con su Guia de Producto para la siguiente informacién: + Codigos de Refereneia Pies Cuadrados por Paquete * Tamafo de Unidad «Factores para Carga de Canin Para cualquier informacion adicional ‘que no est meneionada en su Guia de Producto o peticiones yio preguntas adicionales acerca de productos especificos, favor de comunicarse con su Gerente de Ventas en el Area o al 1-800-GET- PINK, GWEN CORNING BUILDING INSULATIONSeccion de Aislamiento Térmico Con Recubriniento Sin Recubrimiento ‘Aluminio Va ees Koon Productos Residenciales Deseripcién Las secciones térmicas son flexibles, los aislamientos de fibra de vidrio son fabricados entre Valores-R (resistencia de conductividad térmica) desde 11 hasta el 38. Las secciones térmicas estan disponibles sin recubrimiento, con recubrimiento de papel kraft 0 con aluminio contra fuego. El producto es fabricado con lun espesor de 3.5°a 12" Usos y Aplicacién Las seceiones dle Aislamiento Térmico pueden ser usadas para aplicacion en ‘varios tipos de exteriores e interiores de paredes y techos/cielo rasos. El producto puede ser instalado en la cabicla de estructuras ce metal o de ‘madera, como tambien puede ser Instalado entre los eanales de enrasar, Caracteristicas y Beneficios Fécll de instalar Las Secciones de Alslamiento ‘Termicas son faciles de instalar. Son hhechas ala medida para ser instaladas en construceion de madera o barrates dde metal en una posicion vertieal. Las Seeciones de Aislamiento Termicas pueden ser instaladas con grapas 0 caber apretadas en su lugar. Sencillamente se puede utilizar una navvaja para reeortar y fabricar el aislamiento, * Corte para amoldar obstaculos en el lugar de trabajo, luego cologue el aislamiento apretado en su lugar hasta que el acabacto final este aplicado, EJ aistamiento con recubrimiento fs fabricado con un fuerte papel kraft de asfalto y tiene una orilla sobresaliente para poder engrapar con mayor facilidad, ‘Es liviano y ffcil de manejar. ‘Bl aislamiento sin recubrimiento es incombustible (por ASTM. 38). Control Superior Térmico Con la variedad de Valores-R y su dlisponibilidad en diferentes espesores, las secciones térmicas ‘pueden satisfacer con facilidad cualquier especificacién térmica, Control Actstice Efective Las Seeciones de Aislamiento ‘Térmico controlan el ruido interior ejorando la Clase de Transmision del Sonido (Sound Transmission Class, STC) sobre mantajes de paredes, pisos y cielo rasos, Funclonamiento Duradero Las Secciones de Aislamiento ‘Térmico son dimensionalmente stables y no se doblan deritro de la cabida de las paredes. Por ser {abricados con materiales inorgénicos, las Secciones de Aisiamiento Térmico no se pudren y no son corrosivos al ‘metal, cabre 0 aluminio, Empaquetado para Ahorrar Espacio Las Seeciones Térmicas son fempaquetadas a través de ccompresion, esto ayuda a ahorrar espacio, para reducir cargos de la rmereancia y acelera el manejo & instalacin en el trabajo. Instalacién ‘Simplemente coléquelo entre las cestructuras, asegtirese de que la cabida esté completamente lena y ‘que el aislamiento no esté ccomprimido, Para redueir el riesgo de lun corto circuito térmico, los pedszos deben topar uno al otro y estar apretados, Puede cortar el aislamiento con una navaja sobre una superficie dura. Para asegurarse de que todas las cabidas esten completamente llenas, corte el aislamiento una pulgada mis ancha que la cabida, Si el aislamiento tiene recubrimiento,jale la orilla del recubrimiento y coloquelo arriba ‘como una olla sobresaliente, EL Aislarento con recubrimiento debe ser acomadad entre los barrotes com las orillas sobresalientes cengrapadas en frente o al lado de los barrotes cada 8-12 pulgadas (para cevitar hucoos y aberturas “fish mouthing” en el retardador de vapor) ‘Manténgalo seco durante el transporte, almacengje ¢ instalacién, Entre Barrotes de Macera/V Use una eorrea de alambre o de metal para mantener el aslamento en su lugar en donde no haa un material ‘que lo eubra o donde el sistamiento no lene completamente la caida. Los Productos para cielo rasas catedral *RBOC y BBC" son disefiados para aber apretadamente entre las vigas Bi Aislaniento para cielo rasos catedral debe serinstalado para proveer un pasaje de ventilacin minima de 1” entre la cubierta del techo y el aislamiento. Cuando sea necesario use un deflector (baffle) para asegurar un despeje apropiado Entre barrotes de metal. Las Secciones de Aishuniento Térmico ‘pueden ser instaladas apretadamente fen su lugar hasta que el acabado interior sea aplicado, El aislamiento debe lenar la cabida y la pared podria ceventualmente ser cerrada por ambos lados, En dreas en el cual hay una altura de mas de 8 pies, use corneas de alambre ‘6 metal para mantener el producto en st lugar hasta que el acabado interior sea aplicado, Cuando use el aislamiento con recubrimiento, las pestatias pueden ser pegadas con celta adhesiva a la cara de losSecciénes de Aislamiento Térmico barrotes de metal antes de ser aplicados en el aeabado interior final Las correas de alamibre y de metal ddeben también ser usadas para dletener el producto en su lugar, en aplicaciones que no vayan a tener un material para cubritio 0 cuando la profundidad de los barrotes es mas ‘grande que el espesor del aislamiento, Listones de enrasar Las Secciones de Aislamiento ‘Termico pueden ser aplicadas entre Jos lstones ce enrasar, canales “hat”, ‘ enrasaren figura de Z en Areas donde un acabado sera instalado a la superficie. Comuniquese con et fabricante de listones de enrasar para ‘mayor informactén acerca de creo pegar apropiadamente, Instalaciones “Retrofit” Se puede poner una capa det Aislamiento sin recubrimiento encima delaislamiento de cietorraso ya existente, Sie aistamiento viejo esta tan ato como la vig del eielorraso, coloque el nuevo aislamiento perpen dicular aJaviga y a una de las ots. Esté seguro de que estén apretadas. Consideraciones de Disefio Cuando sea necesario usar un retardador de vapor, el retardador de vapor debe ser isstalado junto con et aistamiento sin recubrimiento. Bsto tipicamente es una hoja de politilens. En aplicaciones de ciolorraso, la ventilacién de entretechos es necesaria entre el aislamiento y la eubierta del techo. Cuando se usa Kraft o Poly et retardador de vapor es normalmente aplicado en el Lado que estard mas caliente en el invierno de la pared 0 tial techo. (Cuando ciertas cubiertas de espuma 0 aluminio son usadas en la hoja exterior, el recubrimiento kraft no es adecuado para usar como un rtardador de vapor para pared. La recomenvlacion seria tener un retardador de vapor en la pared interior cinco veces mis grande que el valor permitido en el material direeto con el material acabado, exterior para evitar que ocurra roteja contra el fuego u otra fuente ccondensacion en la pared. Para de calos. climas calurosos y hiimedos, consulte el cbtigo de construccin local sobre Aistamlonto Térmico ests diponible en: eluso den retardador de vapor. jomibe ee [No insiale el aislamiento arriba deo Anchura- 15", 16, 19% 29°, 24" dentro de tres pulgadas de Longa 48, $0" 96, 106° instalaciones con luces de receso, 3 Espesor~3 12" hasta Ine deqneemtlconts Ach ‘spasms Aoreod prepa flues, Este nner cermreaits del Gago cal Lay geectones do Astamlanto Sevilla Htc Coi) ee Seeeténes de Antaronto EI Aislamiento sin recubrimiento ‘Valores RL hasta R38 puede causar irtitacién en la piel. Por Anchura- 15", 16", 19 1/4", 25°, 24" esta causa, no debe ser usado en. ‘Longitud - 48", 98°, 96°, 105" Splccines expustas ena cuales apr 12" ba Ei papel Kraft y el aluminio en el aislarento podrian encenderse, por 30 no deben quedar expuestas Instale el ecubrimiento en contacto Characteristics do Combustion de Superfices/ Clasificacién del Chdigo de Construcion Productos ‘"defuego” ‘deHumo ICBO BOCA Bcc! ICC Sin Recubrimiento 10 WW Todo Tipe Todo'Tipe. Texto Tipo Txt Tipo Recubrimiento de Tod MLINY All Types AITypes LN. Amini en Recubrimjentode NR NR OOTY MIN MIN ILI pel Cra [es Scene allege Terni ean cm los rspos de og beng nt fornia Nara ag ae x SACUT Stabe Ba Ferma ny sata ature Scosmes de Asn Tm gaan y mee Pracitearacntmecl hego octets tiste dae. Feta tte pontounta Sched Al Caras con Retardador de Vapor Disponible Maximo Perm** 1 05. Absorcion de Agua E Z Maximo by Volumen Mens de 0.05% ‘Estabilidad Dimensional Z Bnevaimlonto Lineal Mens de 01% Pras oo palais onaDatos de Producto QuietZone® Secciénes Acusticas Las Secciones de Aislamiento Acustico de fibra de vidrio, 30n disefiados para absorber vibraciones y asi controlar el ‘sonido en aplicaciones de pared, piso, y cielo raso. QuietZone® Noise Control System (Zona Silenciosa Control de Ruido) Una casa tiene una serie de sisternas y cuando se construye una casa querentos que algunas areas sean mas funcionales. Los cuartos construicos con “QuietZone" o Sistema de Control de Ruldo, proporcionan un hogar més tranquilo. Las Secciones de Aislamiento Actistico QuietZone hechos por Owens Corning son parte de este Sistema de Control de Ruido. El sistema usa productos acuisticos de QuietZone para controlar el ruido eficazmnente, incorporando los cuatro principios basicos acistices: + Las Secciones Actsticas QuietZone bsorben In vibracion de sonido. * La estructura de pared Actstica QuietZone corta la vibracién de sonido * Los sellos Aciisticas QuietZone bloquean la vibraeion del sonido, * El tapete aciistico de QuietZone Aisla la vibracion del sonido. Este sistema reduce significativamente el ruido que viene del cuarto de In lavanderia, los ‘cuartos de entretenimiento, cuartos familiares y cualquier otra rea que sea ruidosa, ‘También puede ser usado para crear privacidad en un dlormitorio principal, si se tiene una oficina en casa, o cualquier otra area fen donde quieran mayor paz y tranquilidad, Beneficios del Sistema + Las casas que usted construye eon cl sistema se distinguen de otras ya que tienen un ineremento de la ‘alldad constructiva * Incrementa las ventas porque ‘freee opeiones tnieas con una calidad difereneiada # Los personas pueden vivir en una casa mas silenciosa y tranquila + Realza su imagen colocandose como un experto en soluciones de acistica * Ahorra dinero y tiempo a los propielarios, sugiriéndoles que es mejor instalar el sistema control de ruido en una construccién nueva que en lugar de instalarla después de que la casa ya halla sido terminada, Atributos del Producto Las Seceiones Acuisticas de QuietZone son: * Diseftadas actisticamente para absorber vibraciones de sonido ‘* Instaladas en la parte interior de paredes, pisos, y cielo rasos, ‘cuando la estructura es construida de madera o de estructura de pared aeiistica QuéetZone * Livianas y pre-cortadas en una Tongitud de 83" para una facil y ripida transportacion e instalacion, Identificadas facilmente por su atractiva cubierta Rosa (Pink) que contiene imagenes de La Pantera Rosa, "Pink Panther © Faciles de engrapar y son {abricados con precision para unt optima trabajo y funcionamiento aciistico, ‘© Fabricados de acuerdo a los Cédigos y niveles exigidos en construceién Aplicaciones del Producto Construcelén Bésica de para el Control de Sonido Usando barrotes de madera individuales 2x (16'o.c.), las Secciones acusticas QuietZone, y 12 ‘Tpo X tablaroca proporeionan un control de sonido basico a cuartos continuos. Las Secciones actisticas Quietzone pueden mejorar el valor de las paredes con barrotes de madera a una Clase de ‘Transmision de Sonido “STC"(Sound ‘Transmision lass) con valor de 39, ed Construceién de Ia Pared para Control de Sonido Mejorado Construccién de la pared con. Bstructura de pared acistica QuietZone (16" 0.¢.), Las Secriones acisticas QuietZone, y una capa de tablaroca 1/2" Tipo X pueden alcarzar un valor STC con valor de 49. EL sistema mejorado prove un funcionamiento de control de ruido superior, reduciendo el nivel de ruido pereibidlo por mis, del 65% cuando es comparado ‘con paredes de barrotes de madera sin aislamiento, Figura 2 en ete (1 ‘cn san ot loose PooSecciones Actisticas QuietZone® Construceién de Pared con Control de Sonido Optime Cuando se instala el sistema completo de productos de control de sonido QuietZone incluyendo la estructura de pared actistica QuietZone, el sello adhesivo actistico QuietZone, ¥ las secciones actisticas QuietZone, daa las paredes un control de sonido ‘ptimo, La eonstruceidn optima provee a las paredes una clase de ‘ransmision de ruido (STC) de valor 54 (ver figura 3) o mas alto. Uilizando en las paredes el sistema QuieiZone para control de sonido, da ‘como resultado una redueci6n en los hiveles del ruido percibido hasta del 80% o mas cuando se compara con paredes de barrotes de madera no aislados. La construcctn dprima de paredes y de pisos juntos puede proveer el control de ruido eon mayor eficiencia. Para mayor informacion en las diferentes maneras de construceién Ge pisos o sistema de paredes aadicionales y para el valor de funcionamiento, ‘comuniquese con Representante de Ventas 0 lame a Owens Coming al 1 800-GET-PINK, Figure 3 Fane etait ultne 2 (1 Scooters Instalacion del Producto Las Secciones actisticas QuietZone son disefadas solamente para el Intetior de las cabidas y no son recomendaclas para el exterior de paredes. La cara de este producto est hecha para su facil instalacion y no es un retardador de vapor. ‘El Aislamiento debe caber apretadamente en su lugar, lenando 1a cabida completamente. ‘ Engrape las pestafta del papel kraft hacia adentro de la estructura de la pared Bn caso de que se encuentre penetraciones en la pared, corte con tna navaja para que quepa alrededor de alamibres,conexiones eléctricas, cajas de empalme, tuberias, otras obstruceones ‘Para el funcionamiento deseado, rmantenga ins seceiones secas, durante transporte, almacenaje & instalacion ‘Las secciones actsticas de QuietZone pueden ser instaladas ‘con la cara hacia cualquier lado de las paredes interiores, pisos, o cielos de canstruccidn de barrotes madera convencional # Cuando se usa una estructura aciistica QuietZone de 2x4, se requiere las secciones actsticas QuietZone (anchura de 15" 6 23") cen el espacio de la cabida entre las serciones de la estructura de la pared con un espacio de 16" 0 24° Las seeciones actisticas de QuierZone caben entre las estructuras de madera con las orillas sobresalientes engrapadas a los Jados de la estructura de la pared aciistiea QuietZone. «Las secciones actisticas de Owens Corning serin necesarias para lenar la cabida entre las seeciones de estnucturas de pared con un espacio de 16” a 24” cuando se usa cestructuras de pared acusticas QuietZone 2x6, Composicién Durable Las Secciones acusticas QuietZone: Son dimensionalmente estables ‘* No se caen a través del tiempo ‘Son hechas de fibra de vidrio ‘norganico que no absorben agua * Mantienen las propiedades aciisticas al pasar el tiempo ‘No se pudiren o ni se hacen mohosas Seguridad Antifuego Cuando instale secciones actisticas QuietZone en areas donde se tienen lectrodomésticos con alta temperatura, chimeneas, calentones 0 “ues”, la cara kraft debe ser protegida y rodearla con un material de acabado aprobado. ‘tn tar dc ange. ars ota ero (freon sacs cman mteel nor abate Fiaaisten te msiqan fama onerece cent Normas Aplicables Las secciones aciisticas QuietZone ccumiplen con los estandares ASTM C 665, Type Il, Class C. Las Especificacion Federal HH-I-521F ha sido cancelada y reemplazada con la norma ASTM C 665. Las secciones acusticas Quie\Zoné también eumplen ‘con los requisitos de los Codigos de Construccion Uniforme (Uniform Building Code, ICBO) tipo de cconstruccion I, IV, y V; Codigo de Construecicn Nacional (National Building Code, BOCA) tipo de construccion 3, 4, 5y el Codigo de Normas de Construécisn (Standard Building Code, SBCCI) tipo de construccion If, ¥,y VI. Siempre revise con el Codigo Oficial de Construccién local eon respeto a los requisitas que afectan la instalacion de todos los componentes de construccién. Para mayor informacion acerca de las seeciones aciisticas QuietZone o el Sistema Control de Sonido QuietZone, lame a 1-800-GETPINK o visitenos ent la red, en www.owenscorning.com [Datos Técnicos Con kee niet apd eps eae Fl ame eaten wwe (We hat nam rien ‘shat Wether msn nse bel teil ‘Mn dee psi ot in han MeeProductos de Alta Ronee Productos de Aislamiento Alta Densidad Densidad Resumen aislamiento regulares, esto pormite _cabidas do 61/2" ereadas para una Los Productos de alta densidad son luna manera effeaz de aleanzar una mayor resistencia de eonductividad térmica (valor-R). Este resumen ccontesta muchas de las preguntas que ccontratistas y constructores preguntan acerca de productos de Alta Densidad, Owens Coming define los productos de Alta Densidad como: “Los Productos de aislamiento que son fabricados usando la mas alta tecnologia de fibra para proveer el ptimo valor-R para el limite del espacio dado. ‘Owen Coming actualmente fabrica cuatro productos de Alta Densidad: ©R-15,3 1/2", (Sidewall Insulation) aislamiento para el lado de paredes para estructuras 2 x. ‘© R-21, 5 1/2", (Sidewall Insulation) aislamiento para el lado de paredes para estructuras 2 x 6. ‘© R-30C, 3 1/4", (Cathedral Insulation) alslamiento catecral para vigas 2x10, ‘© R-88C, 10 1/4", (Cathedral Insulation) alslamiento catedral para vigas 2 x 12 Los Produetos de Alta Densidad tienen valores-R mas altos que los productos de aislauniento estindar tipicamente usados en aplicaciones. Para los lados de paredes, Re15 y R21 proven un ascender signifieativo. En lun cielorraso catedral, los productos R-30C y R-38C pueden suministrar un valor R especifico junta con el espacio de ventilacién en donde los preductos estandar con valor-R quizis no lo puedan. La diferencia principal entre los productos de Alta Densidad y Ins secciones estandar de aistamiento es Ja cantidad de fibra de vidrio en el producto. Los Productos de Alta Densidad eontienen mayor eantidad de fibra de vidrio que los productos de {que los productos repartan un valor- R mis alto por pulgada, La densidad total del producto indica la cantidad de vidrio en el producto, Sin embargo, el peso por pie cuadrado del producto describe de la mejor manera la relacion con el precio, La ‘abla siguiente compara la relacién de peso para tres productos de lado de pared disefados para un marco de 2x4, Comparacién del Peso lls tres productos tienen un espesor de 3 1/2". Sin embargo, el peso por pie cuadrado de el producto R-13 es Be mas pesado que el product Re11 porque se utils mayor eantided de fibra de vdro en la fnbricacin del producto. En eambio, el peso por pie cudrado del aislamiento 15.68 13% mis grande que el sislamiento R13. La seccién R-15 tiene un peso signifiotivo mas alto §tendra un precio mas alt. R-21 ve. R-19 ‘Muchos constructores estan usando R-19 en estructuras de 2 x 6 para aleanzar un valor-R ms alto. El problema esta en que las secciones R- 19 nunca fueron hechas para paredes ‘con medidas 2x 6. Fueron hechas ‘conto un producto para cielorrasos. Ahora, muchas seeciones R-19 tienen tun espesor de 6 1/2" a 634". Deben ser comprimidas para caber én estructura de 2 x 6 Cuando se comprime las secciones, el valor se reduce a menos de R-18, (Reglas de aislamiento FTC permiten ue este producto sea aproximado all valor-R mas cereano, en este caso, R- 18) Ast que, para alcarar un R-19, se deben usar hojas exteriores. Esto podria ser un gasto adicional para jambas de puertas ¥ ventanas, Hoy, la construceion de 2 x 6 cuenta ‘con e! 22% de la construccién residencial, No es asombroso. Ademis de prover un aumento en la eficiencia de enerala, la construceidn de 2 x 6 frece también otras Ventajas: «Porque las paredes de 2 x 6 son notablemente mis gruesas, hace pereibir al comprador una casa mas s6lida y con una mejor calidad de ceonstruceion, ‘© La Construccién de 2x6 proporeiona al constructor con un punto de distincisn. La Construccién de 2 x 6 es mas ‘econdmica que construcei ‘convencional 2 x 4 que usa sistemas de valorR mas altos. ‘Heat risers” pueden ser aislados cefectivamente, debido a dos pulgadas adicionales detris del conducto de calor, + Es mas fieil usar el aiskamiento otras de las cajas eléctricas y la plomeria ya no es un obstaculo ‘Ya que las secciones R21 fueron disefiadas espectficamente para ‘construceiones de 2 x 6, entregan el mas alto valor-R para esta aplicacién de seceidn de aislamiento fibra de vidio, En paredes, el R21 de alta densidad ‘aumenta el valor de la cabida por ras de 19% cuando se compara con el valor-R del R-19 comprimido & instalado, entregando un R-21 ‘comparado con un R-18 instalado.Productos de Alta Densidad Productos de Aislamiento Alta Densidad Pérdida del Valor-a a través de Compresion Ailamianto EstndarP-19 Comprimido ‘Seecion de Aislamlento 8 2 F-2 pat Sisal ntilacién Catedral Una razon principal, por el cual los cielorrasos catesiral tienen requisitos especiales es porque necesitan ventilacién. Varios eédigos de cconstruccién requieren ventilacion centre la parte superior del aislamiento ya cublerta del techo. Esto es importante porque no solamente reduce la posibilidad de condensacisn, fn el invierno, sino también porque refresca la cubierta del techo en el verano, En efecto, los productores de tablllas generalmente exigen que Ihava adlecuada ventilacidn como parte dde la garantia para las tablilas. El espacio disponible para 1a vontilacion de ciclorrasos catedral est estrictamente limitado por el ‘tamaio de la viga y el aislamiento, La recomendacidn de HUD es un despeje de una pulgada de espacio para asegurar una libre corriente de aire. tras fuentes requieren un espacio de dos pulgadas. El elemento mais importante para el diseno e instalacién es de estar seguro que este espacio sea continuo entre el respiradero del aleto v sistema de ventilacion arriba, E] Aislamiento catedral de Alta Densidad permite una ventilacion mientras que también entrega el Ventilacion Cathedral inéximo valorR. Las Secciones catedral de Alta Densidad R-30C tienen un espesor de 8 1/4". Cuando estan apropindamente instaladas entre barrotes 2/10, entregan un R80 yy una pulgada de espacio para ventilacin, Las Secciones de Alta Densidad catedral R-38C tienen un espesor de 10 1/4" Estas secciones pueden entregar un R-88 completo y proveer el espacio de aire requerido Ambas secciones de Alta Densidad ‘catedral tienen como opeion una cara con retardador de vapor para ayudar a prevenir la condensacion de humedadProductos de Alta Densidad Productos de Aislamiento Aita Densidad Los constructores de hoy estan construyendo casas que conservan cfieazmente la energia, para satisfacer altamente las normas de aislamiento —normas que se pueden ‘cumplir 0 exceder con estos Productos de Alta Densidad. Los Cconstructores tambien estan usando el rendimiento de la energia como una manera de construir casas de calidad y también una manera de diferenciar Sus casas con otras casas modelos que tienen un menor rendimiento de energia. Los Productos de Aislamiento Owens Coming de Alta Densidad cumplen con las normas ASTM C685, Type 1 (Gin recubrimiento) y Type Il (recubrinuento de papel kraft). La norma ASTM C565 reeraplaza la HH 1-521-F. La Resistencia Térmica es probada de acuerdo a la norma ASTM C519 para el aislamiento solamente. 1 Aisiamiento con recubrimiento de papel kraft tiene una permeabilidad de I cuando es probada de acuerdo con la norma ASTM E96.Va R-30y R-38C eins Aislamiento Fibra de Vidrio para Cielorrasos Catedral 2X10 Aistamiento Aislamiento Fibra de Vidrio R-30C y R88C Sin Recubrimiento, Recubrimiento de Papel Kraft Ce Control Térmico Superior Las Secciones de Aislamiento ‘Térmico Owens Coming fueron dlisefadas para prover €] mayor funcionamiento térmico en aplicaciones de cielorrasos catedral Las secciones de Aislamiento Térmico R-80C estan disponibles sin recubrimiento, ocon recubrimiento contacto con el material terminado. de retardador de vapor kraft. Proteja de fuego u otra fuente de calor, Funcionamiento Duradero En Sitio Las aplicaciones de cielorrasos catedral requieren que el Las secciones de Aislamiento Térmico revestimiento de la construecién R-30C son dimensionalmente estables bloquee el movimiento del aire de y nose bajan dentro de la eabiria de! _afuera de la edificacion hacia el cielorraso catedral. Porque tienen __esbacio condicionaclo, Ni el tuna naturaleza inorgénica, as alslamiento ni la cara pueden secciones de aislamiento térmico no depender como una barrera de aie. se puldren o se hacen mohosas, No coloear una barrera de aire puede También no causa corrosién al cobre, causar una pérdida del control cero, oaluminio. térmico, tuberias congeladas € lida para los ocu Instatacién Fécit ineomodidad para los ocupantes, Owens Coming recomienda que unt Las secciones de Aislamiento Térmico Tetardador de vapor debe ser usado R-30C son faclles de manejar € en la mayoria de climas. En climas instalar. Disefadas para caber que necesitan calefaccidn en el apretadas en construcciones de inviero, el retardador de vapor debe cielorrasos catedral estandar 2X10. ser colocade hacia el Indo mas ‘También R3SC fue diseftada para caliente. En climas hiimedos, como la caber apretadamente en Costa del Golfo siga as préeticas de construcciones de cielo ros catedral _construceion local cuando se coloaue 2X 12.Los recortes y modificaiones un retardador de vapor. Ein todas las pueden ser techs com una navaja aplicaciones use un retardador de reaular. ‘apor, mantener la integridad de la cara Ya que és importante para tener tun eontrol maximo de humedad., Repare cualquier agujeroo rasgin en In cara con cinta adhesiva (tape). Sia Jas recomendaciones de aplicacién del fabricante de la cinta adhesiva, Considoraciones del Disefio Técnico La cara de papel kraft en el aislamiento se quema y no debe ser tdejado expuesto, Instale Ia cara en 10 BI aislamienta coloeado cerea alas fuentes de luz puede afeetar la funcion lurtinosa. No instale sislamiento arriba o dentro de 8 pulgadas de las. instalaciones de luces de receso a menos que las, Instalaciones estén aprobadas para tal uso. Este es un requis det Codigo Nacional de Blectricidad (National Electric Code) Instalacion Las seccidnes Térmicas fueron hechas para caber apretadamente ent los barrates de madera. Bn aplicaciones con vigas irregularmente espaciadas, engrape la cara de la orilla sobresaliente hacia abajo de la cara de las vigas del techio fen intervalos de 8 a 12 pulgadas. Colocar apretadamente las seociones para prevenis fuss térmicas Provee aberturas para los aleros la punta del tech. E} aislamiento para elo raso catedral debe ser instalado para proveer 1” minima de ventilacton entre la cubierta del techo ¥ el aistamiento. Use un deflector de ventilacisn (vent balfle) para asegurar que haiga un despeye apropiade cuando sea necesaro.Aislamiento Fibra de Vidrio R-30C Ge viane 300 Normas Aplicables Anchura Tongitud —Fipesor___Valo-R Las Seeciénes Térmieas sin Clote aso Catedeal 15 388mmy 231." 603mm 48° 1219mm 814" 209mm 30.0 —_-Recubrimiento R-30C cumplen Construction 15 ‘i e03mm 48° 1219mm 401." 240mm — 38-0 con las normas ASTM C 665, Tipo ly ASTME 136, Las caras de Cmiact Re Roneaied par aanCD aes ONSOOMMTEN ape] Kraft 30C y R-3BC de las ‘Eades € peasyeacnes dee at Seeciénes de Aislamiento ‘Termico cumplen con ta norma Coractoristicas de Combustion de SuperficlesiCodigos de Clasificacion de Conetruceton STN C 665, Tipo Il, Clase C ————“FropagacionDesarolla———S*~S~S~S~S*STSCXR Speci Peder ET Prodactos deFucgo __Humo __ICBO_BOCAI 521 ha sido cancelada y reemplazada por la norma ASTM © 660. Sin Resubrimionto 10 10 TodoTipo Todo Tipo Recubrimiento Kraft N/R NR MbIV.V 3.45 Tran nore ora rain SE les El Valor de Resistencia Térmica encom, para Seeciénes de Aislamiento {Stam pve ek eu cine del aati evils dete da expt le sca Sno matea tmads Pte defn ca ie Sab ‘Térmico R-30C ¥ R-BAC fue probada de acuerdo eon Ia norma Seecin de Aislaniento R80 92" ASTM C618 con un valor para (Caras Raetardor Peet aislamiento solamente, {de Vapor Disponibl Keate ‘samo por Volumen. 10 Las caracteristicas de fuego de Seeciones de Aistamiento ‘Teérmico R-B0 y R-B8C derivan de productos probads de acuerdo con la norma ASTM B 84. Esta Exbiided Dimensional scr ator norma solamente es usada para Bnevsiaerto Lineal Menos 420.1% Shirai eat re rmedit ydeseribir propiedades de . productos en respuesta al fuego y Seccin de Aishamento R-S0C 84 al ealor bajo condiciones controladas en el laboratoro, Estos mimeros na intentan reflejar los peliaros presentes por este o cualquier otro material en fuego real. Estos valores son NC reportados hacia el valor cinco culos ister eee) ‘veces mais cereano, Risorbe Agee Maximo por Volumen enos de 005% La habilidad del retardador de vapor del recubrimiento de papel kraft en Seccitines Térmicas R- 30 & R-38C fue desarrollado con pruebas conducidas de acuerdo con la norma ASTM E 96, método deshidratacion, uR-88C Aislamiento Fibra de Vidrio Datos Técnicos de Alslamionte Fibra de Vidrio RSC Anchura Tongited Fipsor __ValooR* CialeraneCatedal 181" tem) 28h 219m B20 30 Construction Tol aaeaieay Prefuse posta de OneCare pon Combustion de SuperfcienCédigos de Clelficacién do Construccion Propagacion Dewwrollo SSS Productos deFuego Fumo ICBO__BOCAl_sBCcI Sin Recubrimiento 10 10 TodoTips Todo Tipo Todo Tipo Recubrimento Kraft VR NR MLV. 3.450 ULV.VE a anh ans eis Sa ar ose (eon nds dite er dap a Seccicn de Aislamiento R38 Mimo por Valumen — Menos de 0.05% Estabilidad Dimensional aide Ocenia lh) Encoginiemto Lineal Meno de 0.1% Shuts part porter es, ‘Srergu ur pc Seccicn de Aisamiento R30 10° ‘onde co louie renee un RSConstruccién Comercial En adicién a los productos ya encionados, la construceién ‘comercial requiere que los productos alcancen los eédigos y aplicaciones especificas, Los siguientes productos son usados fen construcciién comercial,Secciones de Aislamiento “Sonobatts” Sin Recubrimiento o heres Recubrimiento de papel Kraft Excelente Funcionamiento El Aislamlento Sonobatts esta disponible en espesores de 31/2" hasta 12° con valor-R de R-11 a R38. Son disenados para ser usados sobre los paneles de celorrasos y sobre sistemas de celotrasos suspendidos. Sonobatts mejoran econémicamente ef funcionamiento térmico de sistemas nuevos 0 cielorrasos ya existentes, La excelente resistencia, térmica del aislamiento Sonobatts puede ayudar a reducir los requisitos del mato y precio de la operacion del equipo HVAC. Un recubrimiento de papel kraft con retariador de ‘vapor com un valor de 1.0 perm, tambien esté disponible. Facil Instalacién La instalacion del aislamienta Sonobatts es facil Puede ser instalado en sistemas de cielorrasos suspendidos simplemente acostando 1 producto arriba de los paneles del cielorraso. La ficilinstalacién hace que el aislamiento Sonobatts sea un produeto ideal para modemizar los, valores térmicos en renovaciones ¥ proyectos de remodelacién. Beneficios Acusticos BI Aislamiento Sonobatts no solamente es buen aislamiento térmico, también tiene propiedades para controlar el ruido. Bl Aislamiento Sonobatts mejora significativamente el valor de STC, Cuando el aislamiento Sonobatts es uusado en el conducto de regreso de aire (return air plenum) para beneficio actistico, e aislamiento sin recubimiento ha sido probado de acierdo a UL, 181 prueba de corrosién de aire y aceptada para velocidades de aire de hasta 1,000 fpm. Consideraciones de Disefio. Técnico Los recubrimientos de papel Kraft en este aislamiento es combustible y no debe ser dejado expuesto. Instale el recubrimiento en contacto con e material terminado. Proteja el recubrimiento del fuego o cualquier otra fuente de calor Cuando el aslamiento es afladido dentro del perimetro de a estructura, 1 rea afuera del aislamiento es expuesta a cambios de mayor ‘emperatura. Las estructuras construidas deben ser inspeccionadas para asegurar que puedan aguantar cextensi6n adicional y fuerzas de contraceién, Revise que la tuberia esté protegida contra el hielo, En aplicaciones térmicas, el rea arriba del aislamiento no debe actuar ‘como un condueto de regreso de aire (retum air plenum). Esto haria que 1 alslamiento térmieamente sea inefectivo porque el espacio de aire arriba del eielorraso estaria de la misma temperatura que el cuarto de abajo, El aslamiento térmico en el conducto de regreso de aire seria mejor si es afladido en el techo y a los lados de las paredes. En aplicaciones aciisticas, el rea arriba del aistamiento debe servir como un conducto de regreso de aire. B] Aislamienta Sonobatits tambien puede proporcionar un control aciistico en el cielorraso, EL aistamiento colocado arriba de cielorrasos suspencidos en divisiones de techo y pared ayuda a redueir el trasladlo de sonida sobre la division de 20 oficinas. Los espacios sobre cielorrasos no leben ser ventilados hacia el exterior. La presion del viento puede levantar Js paneles del cielo raso y aumentar el escape del aire, Las seecidnes Térmicas Sonobatts no son recomendadas en areas de alta humedad. Comunéquese con Owens ‘Coming para lalimitacion de ciertas aplicaciones en proyectos especificos. E] aislamiento instalado muy cerca de luees puede afeetar el funcionamiento dde las instalaciones. No instale el aislamiento arriba de o dentro de tres pulgadas de instalaciones de luz de receso, a menos que las instalaciones sean aprobadas por el IC para tal uso, Este es tn requisito del Codigo Nacional de Blectricidad (National Electric Code) Consulte con al fabricante de paneles para cielorrasos para informacion acerca de ensamibles de “time-design” ¥¥ recomendaciones de maximo “vackloading”. El aistamiento Sonobats sin recubrimiento cumple con la normas ASTM C665 y ASTM E-136.B1 aislaniento Sonobatts con recubrimiento de papel Kraft cumple con Ia norma ASTM C665, Tipo I Clase €.La Espeeificacién Feder H-1-521-F ha sida cancelada y reemplazada por la norma ASTM 6665.Datos Técnicos k-value 32 ‘Anchura| Longitud valor-R Densidad 15 peF 24" 609mm 48" 121mm 880 valor 24 24" 609mm 48° 121% 300 2s 62mm 48° 121m 190 20 800mm, 4812190 110 Seguridad de Fuego y Requisitos del Cédigo de Caracteristicas de Combustion de Superficies Propagacién del Fuego Desarrollode Humo ICBO. BOCAL_—SBCC1 Sin Recubrimiento 10 10 ‘Todo Tipo Todo Tipo Todo Tipo Recubrimiento papel Kraft N/R NR MIVV 34,5 INV Cl etrnen Sect compe on bs los imate del Ct Ltn Conte (C80), iW de Conch BDCANy Con de rae Absoreién de Agua. Maximo por Volumen Menos de 0.05% Estabilidad Dimensional Encoglmiento Lineal Menos de 0.1%Diagrama de Instalacién Los dibujos no intentan reflejar el detalle completo, Bl arquitecto debe ssuministrar un dibujo detallado det edificio y requisitos del cddigo,Secciénes Sound Attenuation, Sin Recubrimiento, Productos Comerciales de Aislamiento Excelente Funcionamiento Acustico en Aplicaciones Para Atenuar el Sonido lias secciones para Atenuar el Sonido (Sound Attenuation), proporcionan lun control de ruido en estructuras de ‘metal, ademas proveen un excelente funcionamiento actistico que se queda, fen su lugar. Dependiendo del método de la construeci6n, las secciénes para Atenuar el Sonido pueden mejorar el valor STC de5.a 1048, La ventaja de esta instalacion es que puede ayudar al contratista al aleanzar un funcionamiento actistico especificado, Composicién de Material Durable Las seeciénes para Atenuar el Sonido ‘son diimensionalmente estables ¥ no se doblaran en la cabida de las paredes, Son hechas de fibra de ‘idrio inorginica, que no se pudren ni se hacen mohosas. La construccion de fibra de vidrio es resistente y elimina rompeduras y quebraduras de impacto, los cuales comiinmente dain secciones “rockwool” Peso Ligero Elimina Caidas La instalacion apretada y las caracteristicas de peso ligero de las secciénes para Atenuat el Sonido eliminan vactos y problemas de funcionamiento actistico, Diseiados para cabidas de barrotes de metal, las, seeclones para Atenuar el Sonido son V8 pulgadas ms anchas que el ‘espacio de barrotes regular para su fécilinstalacién. Las secclnes para ‘Atemuar el Sonido pesan la nitad por pie evadrado que secciines “rockwool” y estan disponibles en Tongitudes completas de 8: El soporte adicional puede ser necesario para paredes que no estén ccorradas en los dos lados, o en donde elaislamiento no lena la profundidad de la cabida, Facil Fabricacién en el ‘Trabajo las seccisnes para Atenuar el Sonido ‘son ficiles de cortar y poner alrededor de alambres, enchutes, caja de empalmes, tuberiay otras obstruceiones. Las seecidnes son prensadas en su lugar para caber apretadas, No necesitan ser sujetatas ‘o pegadas. La fabticacion ¥ fic instalacién mejora la mano de obra en Ja eonstruccién y el funcioramiento en su lugar actstico. Consideraciones de Disefio Técnico B] alto funcionamiento acistico es aleanzado cuando se elimina las penetraciones en paredes de espacios juntos, Escalone conexiones cléetricas y de plomeria cuando sean instaladas en paredes de espacios Juntos y ponga sellante adhesivo alrededor del condueto y otras penetraciones que atraviesan ka pared. Bl perimetro entero de la pared tambien debe ser rellenado con sellante adhesivo. Como pueden ser irritantes ala piel, las seecidnes para Atenuar el Sonido ‘no deben ser usadas para aplicaciones cen donde pueden estar en contacto humane Las seecidnes de Atenuar el Sonido ccurmplen con Ia normas ASTM C665, Tipo Ly ASTM E-136.La Especificacién Federal HH-1-521-F ha sido cancelada ¥ reemplazada por la norma ASTM C665.Datos Técnicos Seguridad Contra Fuego y Requisitos del Cédigo de Caracteristicas de Combustion de Superficiese Propagacién del Fuego Desarrollo de Humo ICBO BOCAI_—SBCCI Secciones Sound Attenuation 25 50) ‘Todo Tipo Todo Tipo Todo Tipo ‘is reccre Sunt Aaenaten campeon gan Ooo dl Co Unease Coen (CHO, Che Nea de Caran OCA y Cg Nomar Ge Gortusoon SBC pte av sutucoce ener Absoreién de Agua ‘Maximo por Volumen ‘Menos de 0.05% Estabilidad Dimensional Encogimiento Lineal Menos de 0.1% Eaves ape co curs on Ese te ASTM Diagrama de Instalacion Los dibujos no intentan reflejar el detalle completo. El arquitecto debe suministrar un dibujo detallado del edifico y los omen Ot requisitos del cédigo. TEuEs Dea — TUUATOen [Comnin Fy akon FO LG ‘OWENS CORNING WORLD HEADQUARTERS. (ONE OWENS CORNING PARKWAY TOLEDO, OHIO 43659 1-800-GET-PINK