Scan 60794 Español

Pgina 1
Visite nuestro sitio web en: http://www.harborfreight.com

Enve un correo electrnico a nuestro soporte tcnico en: productsupport@harborfreight.com
ARTCULO 60794
Manual de instrucciones e instrucciones de seguridad
Guarde este manual y gurdelo para las advertencias y precauciones de seguridad, montaje,
Operacin, inspeccin, mantenimiento y limpieza. Escriba el nmero de serie del producto en la
Parte posterior del manual cerca del diagrama de montaje (o mes y ao de compra si el producto no
tiene nmero).
Guarde este manual y el recibo en un lugar seguro y seco para futuras referencias.
Al desembalar, asegrese de que el producto est intacto
Y no daado. Si faltan piezas o estn rotas,
Por favor llame al 1-888-866-5797 lo antes posible.
Copyright 2012 por Harbor Freight Tools Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este manual ni de ninguna de las ilustraciones contenidas en este documento puede
ser reproducida en
Cualquier forma o forma sin el consentimiento expreso y por escrito de Harbour Freight Tools.
Los diagramas dentro de este manual no pueden dibujarse proporcionalmente. Debido a la
continuacin
Mejoras, el producto real puede diferir ligeramente del producto descrito aqu.
Las herramientas necesarias para el montaje y el servicio pueden no estar incluidas.
Lea este material antes de usar este producto.
Si no lo hace, puede causar lesiones graves.
GUARDE ESTE MANUAL.
REV 15i
Pgina 2
Pgina 2
Para preguntas tcnicas, llame al 1-888-866-5797.
Artculo 60794
Tabla de contenido
1. Precauciones de seguridad y advertencias ........................ 3
2. Informacin general .............................................. 4
3. Uso de la herramienta de escaneado ............................................ .10
4. Revisin de datos .............................................. 26
5. Diagnstico ............................................... 28
6. Pruebas de ABS .............................................. 69
7. Datos de impresin .............................................. 73
8. Apndice ............................................... 75
9. Garanta Limitada de 90 Das .................................... 84
Pgina 3
Pgina 3
Artculo 60794
1. Precauciones de seguridad y advertencias
Para evitar lesiones personales o daos a los vehculos
Y / o la herramienta de escaneado, lea este manual de instrucciones
Primero y observe las siguientes precauciones de seguridad,
Como mnimo, siempre que trabaje en un vehculo:
1. Realice siempre pruebas de automocin en un ambiente seguro.
2. Use proteccin ocular de seguridad que cumpla con los estndares ANSI.
3. Mantenga la ropa, el pelo, las manos, las herramientas, el equipo de prueba,
Etc lejos de todas las partes del motor en movimiento o caliente.
4. Operar el vehculo en un rea de trabajo bien ventilada:
Los gases de escape son venenosos.
5. Ponga los bloques delante de las ruedas motrices y nunca
Dejar el vehculo desatendido mientras se realizan pruebas.
6. Tenga mucho cuidado al trabajar alrededor del
Bobina de encendido, tapa del distribuidor, cables de encendido y
bujas. Estos componentes
Cuando el motor est en marcha.
7. Coloque la transmisin en PARK (para

Transmisin) o NEUTRAL (para la transmisin manual)
Y asegrese de que el freno de estacionamiento est enganchado.
8. Mantenga un extinguidor de incendios adecuado para gasolina /
Qumicos / elctricos cerca.
9. No conecte ni desconecte ningn equipo de prueba
Mientras que el encendido est encendido o el motor est funcionando.
10. Mantenga la herramienta de exploracin seca, limpia, libre de aceite, agua o
grasa. Utilice un detergente suave sobre un pao limpio para limpiar
El exterior de la herramienta de exploracin, cuando sea necesario.
Pgina 4
Pgina 4
Artculo 60794
2. Informacin General
2.1 Diagnstico a bordo (OBD) II
La primera generacin de diagnsticos a bordo (llamados OBD I)
Fue desarrollado por la Junta de Recursos del Aire de California
(ARB) e implementado en 1988 para monitorear algunos de los
Componentes de control de emisiones en los vehculos. Como tecnologa
Evolucionado y el deseo de mejorar el diagnstico a bordo
Sistema, una nueva generacin de diagnsticos a bordo
Sistema. Esta segunda generacin de OnLas regulaciones de diagnstico del tablero se llaman OBD II.
El sistema OBD II est diseado para monitorear sistemas de control de emisiones
Componentes clave del motor realizando
Pruebas peridicas de componentes especficos y condiciones del vehculo. Cuando
Se detecta un problema, el sistema OBD II enciende una lmpara de advertencia
(MIL) en el panel de instrumentos del vehculo para alertar al conductor tpicamente
Por la frase de "Check Engine" o "Service Engine Soon".
El sistema tambin almacenar informacin
Detectado un funcionamiento defectuoso para que un tcnico pueda
Encontrar y solucionar el problema. He aqu tres ejemplos:
1.
Si la luz indicadora de mal funcionamiento
(MIL) se ordena 'on' o 'off'
2.
Cules, si los hay, se almacenan DTC
3.
Estado del Monitor de disponibilidad
Pgina 5
Pgina 5
Artculo 60794
2.2 Cdigos de problemas de diagnstico (DTC)
OBD II DTC son cdigos que son almacenados por los vehculos 'On-
Board Diagnostic system en respuesta a un problema encontrado

En el vehculo. Estos cdigos identifican un problema particular
Y tienen la intencin de proporcionarle una gua sobre
Donde puede haber una falla dentro de un vehculo.
OBD II DTCs consiste en un cdigo alfanumrico de cinco dgitos.
El primer carcter, una letra, identifica qu sistema de control
Establece el cdigo. Los otros cuatro caracteres, todos los nmeros,
Informacin adicional sobre dnde se origin el DTC y
Las condiciones de funcionamiento que lo han provocado. Aqu abajo
Es un ejemplo para ilustrar la estructura de los dgitos:
Identificacin especfica
mal funcionamiento
Seccin de la
sistemas
Sistemas
B = Cuerpo
C = Chasis
P = tren motriz
U = Red
Tipo de cdigo
Genrico (SAE):
P0, P2, P34-P39
B0, B3
C0, C3
U0, U3.
Especfico del fabricante:
P1, P30-p33
B1, B2
C1, C2
U1, U2
Subsistemas
1 = Medicin de combustible y aire
2 = Medicin de combustible y aire
3 = Sistema de encendido o falla de encendido del motor
4 = Controles de Emisin Auxiliares
5 = Control de velocidad del vehculo y ralent
controles
6 = Circuitos de Salida de Ordenador
7 = Controles de la transmisin
8 = Controles de la transmisin
Ejemplo de DTC
P0202
Pgina 6
Pgina 6
Artculo 60794
2.3 Ubicacin del conector de enlace de datos (DLC)
El DLC es el conector estndar de 16 cavidades donde se

Herramientas de exploracin con el ordenador de a bordo del vehculo. los
DLC normalmente se encuentra a 12 pulgadas del centro del instrumento
Panel (guin), debajo o alrededor del lado del conductor para la mayora de los vehculos.
Si el DLC no se encuentra debajo del salpicadero, debe
All indicando su ubicacin. Para algunos pases asiticos y
Vehculos, el DLC se encuentra detrs del cenicero y el cenicero
Debe ser eliminado para acceder al conector. Si el DLC no puede ser
Encontrar el manual de instrucciones del vehculo para la ubicacin.
2.4 Monitores de preparacin OBD II
Una parte importante del sistema OBD II de un vehculo es la Preparacin
Monitores, que son indicadores utilizados para averiguar si todas las emisiones
Componentes han sido evaluados por el sistema OBD II. Ellos
Estn realizando pruebas peridicas sobre sistemas y componentes especficos
Para garantizar que se desempean dentro de los lmites permisibles.
En la actualidad, hay once Monitores de Preparacin OBD II (o
I / M) definidos por el Servicio de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos
(EPA). No todos los monitores son compatibles con todos los vehculos
Y el nmero exacto de monitores en cualquier vehculo depende de
La estrategia de control de emisiones del fabricante de vehculos de motor.
Pgina 7
Pgina 7
Artculo 60794
Monitores Continuos
Algunos de los componentes o sistemas del vehculo
Probado por el sistema OBD II del vehculo, mientras que otros son probados
Slo en condiciones especficas de funcionamiento del vehculo. El continuamente
Los componentes supervisados listados a continuacin estn siempre listos:
1.
Fallar
2.
Sistema de combustible
3.
Componentes Integrales (CCM)
Una vez que el vehculo est funcionando, el sistema OBD II
Comprobando los componentes anteriores, controlando los sensores clave del motor,
Observando el fallo de encendido del motor y controlando la demanda de combustible.
Monitores no continuos
A diferencia de los monitores continuos, muchas emisiones y
Los componentes del sistema requieren que el vehculo sea operado
Bajo condiciones especficas antes de que el monitor est listo.
2.5 ESTADO DE DISPONIBILIDAD DEL MONITOR OBD II
Los sistemas OBD II deben indicar si el PCM del vehculo
Sistema de monitorizacin ha completado las pruebas en cada componente.
Los componentes que se hayan probado se notificarn como "Listo", o
"Completo", lo que significa que han sido probados por el sistema OBD II.
El propsito de registrar el estado de preparacin es permitir

Tcnicos para determinar si el sistema OBD II del vehculo
Ha probado todos los componentes y / o sistemas.
Pgina 8
Pgina 8
Artculo 60794
El mdulo de control del tren de potencia (PCM) establece un
"Listo" o "Completo" despus de que se haya
Realizado. El ciclo de accionamiento que permite
Establece cdigos de preparacin para "Listo" vara para cada individuo
monitor. Una vez que un monitor est configurado como "Listo" o "Completo",
Permanecer en este estado. Una serie de factores, como el borrado
De DTC con una herramienta de escaneo o una batera desconectada,
Resultan en que los Monitores de Preparacin estn configurados en "No Listo".
Dado que los tres monitores continuos estn evaluando constantemente,
Ser reportado como "Listo" todo el tiempo. Si la prueba de un
Monitor no continuo no se ha completado,
El estado del monitor se notificar como "No Completo" o "No Listo".
Para que el sistema de monitorizacin OBD II est listo,
El vehculo debe conducirse bajo una variedad de
condiciones de operacin. Estas condiciones de operacin pueden
Incluyen una mezcla de carretera de conduccin y parada y marcha, tipo de ciudad
Conducir, y por lo menos un perodo overnight-off. Para
Informacin sobre cmo obtener el sistema OBD II del monitor de su vehculo
Consulte el manual del propietario de su vehculo.
2.6 Definiciones OBD II
Power Module-Train Control (PCM) - situ del vehculo
Que controla el motor y el tren motriz.
Luz indicadora de mal funcionamiento (MIL) - Luz indicadora de mal funcionamiento
(El motor de servicio pronto, cheque el motor) es un trmino usado para la luz
En el panel de instrumentos. Es para alertar al conductor y / o la reparacin
Tcnico que hay un problema con uno o ms de los vehculos
Y pueden causar que las emisiones excedan los estndares federales.
Si la MIL se ilumina con una luz constante, indica que
Se ha detectado un problema y el vehculo debe
Lo ms pronto posible. Bajo ciertas condiciones, el
MIL parpadear o parpadear. Esto indica un problema grave y
El parpadeo est destinado a desalentar el funcionamiento del vehculo.
Pgina 9
Pgina 9
Artculo 60794
El sistema de diagnstico a bordo del vehculo no puede
La MIL hasta que se completen las reparaciones necesarias o
La condicin ya no existe.
DTC - Cdigo de diagnstico que identifica qu seccin

Del sistema de control de emisiones ha fallado.
Ciclo OBD II Drive - Un modo especfico de operacin del vehculo que
Proporciona las condiciones necesarias para configurar todos los monitores de preparacin
Aplicable al vehculo a la condicin "Listo". El propsito
De completar un ciclo de accionamiento del OBD II es forzar el funcionamiento del vehculo
Su diagnstico a bordo. Alguna forma de un ciclo de conduccin necesita ser
Realizados despus de que los DTC se hayan borrado de la memoria del PCM
O despus de haber desconectado la batera. Corriendo a travs de
El ciclo completo de la conduccin del vehculo "fijar" los monitores de la preparacin
De modo que se puedan detectar fallos futuros. Los ciclos de accionamiento varan
En el vehculo y en el monitor que debe restablecerse. para vehculo
Especfico del vehculo, consulte el manual de instrucciones del vehculo.
Datos Freeze Frame - Cuando se produce un fallo de las emisiones relacionadas con el
El sistema OBD II no slo establece un cdigo, sino que tambin registra una
Los parmetros de funcionamiento del vehculo para ayudar a identificar el problema.
Este conjunto de valores se denomina Freeze Frame Data y puede
Incluyen parmetros importantes del motor tales como RPM del motor,
Velocidad, flujo de aire, carga del motor, presin del combustible, valor de ajuste del combustible,
motor
La temperatura del refrigerante, el avance del tiempo de encendido o el estado del circuito cerrado.
Pgina 10
Pgina 10
Artculo 60794
3. Uso de la herramienta de exploracin
3.1 Descripcin de la Herramienta
10
11
3
5
7
9
1
2
6
4
8
1.
Pantalla LCD - Muestra los mens y los resultados de las pruebas.
2.
BOTN ENTER - Confirma una seleccin
(O accin) de un men. Inicia la grabacin en directo
Datos en modo de disparador manual.
Pgina 11
Pgina 11

Artculo 60794
3.
CES BOTN - Cancela una seleccin (o accin)
Desde un men o vuelve al men anterior.
4.
IZQUIERDA BOTN DE DESPLAZAMIENTO - Al buscar DTC
Definiciones, se mueve a pantallas anteriores si la definicin de DTC
Cubre ms de una pantalla; Anula la seleccin de todos los marcados
Datos PID al visualizar o grabar en directo en vivo
Lista de datos; Se mueve a marcos anteriores de datos cuando
Reproducir datos en vivo. Actualiza la biblioteca DTC.
5.
DERECHO BOTN DE DESPLAZAMIENTO - Al buscar DTC
Definiciones, se traslada a las pantallas siguientes si la
Ms de una pantalla; Selecciona / anula la seleccin de los datos PID cuando
Visualizacin o grabacin de listas de datos en vivo personalizadas; movimientos
A los siguientes marcos de datos al reproducir datos en vivo.
6.
HASTA EL BOTN DE DESPLAZAMIENTO - Se desplaza hacia arriba a travs del men
Y elementos del submen en el modo de men. Cuando ms de una
Pantalla de datos se recupera, se mueve hacia arriba a travs de la
Pantalla a las pantallas anteriores para obtener datos adicionales.
7.
ABAJO BOTN DE DESPLAZAMIENTO - Mueve hacia abajo a travs
Men y elementos del submen en el modo de men. Cuando
Se recupera ms de una pantalla de datos, se mueve
Abajo a travs de la pantalla actual a las pantallas siguientes para
datos adicionales. Tambin se utiliza para la configuracin del idioma.
8.
AYUDA BOTN - Proporciona ayuda y
Informacin de Code Breaker.
9.
Interruptor de encendido - Enciende el lector de cdigos
Encendido / apagado cuando se alimenta con una batera de 9V; restablece el
Herramienta de exploracin cuando se alimenta con la batera del vehculo.
10. CONECTOR OBD II - Conecta el
Scan al DLC del vehculo.
11. Conector USB - Conecta el lector
A un ordenador para imprimir y actualizar.
Pgina 12
Pgina 12
Artculo 60794
3.2 Especificaciones
Pantalla: retroiluminada, pantalla de 128 x 64 pxeles con ajuste de contraste
Temperatura de funcionamiento: 0 a 60 C (32 a 140 F)
Temperatura de almacenamiento: -20 a 70 C (-4 a 158 F)

Alimentacin externa: alimentacin de 8,0 a 18,0 V suministrada a travs de la batera del vehculo
Alimentacin interna: batera de 9V
3.3 Accesorios incluidos
1.
OBD II Cable - Proporciona energa a la herramienta y
Comunica entre la herramienta y el vehculo.
2.
Cable USB - Se utiliza para actualizar el escaneado
Y para imprimir los datos recuperados.
3.
Batera de 9V - suministra energa a la herramienta de anlisis
Cuando se desconecta del DLC del vehculo.
4.
Manual del usuario - Instrucciones en operaciones de la herramienta.
5.
CD - Incluye manual del usuario, el software de actualizacin, etc.
3.4 Personajes de navegacin
1.
- Indica la seleccin actual.
2.
- Indica que la informacin adicional es
Disponible en la (s) siguiente (s) pantalla (s).
3.
- Indica que la informacin adicional es
Disponible en la (s) pantalla (s) anterior (es).
4.
$ - Identifica el nmero de mdulo de control
A partir de la cual se recuperan los datos.
5.
? - Indica la Ayuda o sobre Code Breaker se dispone de informacin.
6.
G - Indica la visualizacin grfica est disponible.
7.
- Indica el nivel de la batera.
Pgina 13
Pgina 13
Artculo 60794
3.5 Teclado
No se permite que ningn solvente, como el alcohol, limpie el teclado o
Monitor. Utilice un detergente no abrasivo suave y un pao suave de algodn.
No remoje el teclado como el teclado no es impermeable.
3.6 Potencia
Potencia interna
La herramienta de exploracin tiene una batera de 9V que proporciona
Poder para la revisin y el anlisis fuera del automvil. prensa
La tecla de encendido para encender la herramienta de digitalizacin.

Nota: Si el lector de cdigos se almacena durante un largo perodo de tiempo, retire
La batera para evitar daos en la herramienta de escaneado.
Poder externo
La herramienta de exploracin se alimenta a travs del DLC del vehculo. Slo
Siga estos pasos para activar la herramienta de escaneado:
1. Conecte el cable OBD II a la herramienta de exploracin.
2. Encuentre el DLC en el vehculo.
3. Enchufe el cable OBD II al DLC del vehculo.
Pgina 14
Pgina 14
Artculo 60794
3.7 Bsqueda de DTC
La funcin de Bsqueda de DTC se utiliza para buscar las definiciones de DTC
Almacenados en la biblioteca DTC y para la informacin de Code Breaker.
1. Desde el men principal, utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para
Bsqueda de DTC seleccionar y pulse el botn ENTER.
Men principal
2/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
Revisar los datos
?
Imprimir datos
Configuracin del sistema
Informacin de la Herramienta
Figura 3.1
Los nmeros x / y en la esquina superior derecha = donde
X indica la secuencia del elemento resaltado yy
Indica el nmero total de elementos del men.
Pulse el botn? Para ver la informacin de Ayuda del elemento seleccionado.
2. En el men Bsqueda de DTC, utilice los botones Izquierda / Derecha
botn para desplazarse al carcter deseado, utilice las flechas arriba /
Abajo para cambiar dgitos / caracteres seleccionado,
a continuacin, pulse el botn ENTER para confirmar.
Bsqueda de DTC
P0001
[ ] - Izquierda derecha
[] [] - Cambio de dgito
[ENTER] - Confirmar
[ESC] - Salir
Figura 3.2
Pgina 15
Pgina 15
Artculo 60794
3. Ver la definicin de DTC en la pantalla. Cuando la definicin de DTC
cubre ms de una pantalla, utilice el botn Izquierda / Derecha
Para ver informacin adicional en las pantallas anteriores / siguientes.
Para cdigos especficos del fabricante, necesita
Seleccionar una marca de vehculo en
Para buscar definiciones de DTC.
Si no se pudo encontrar la definicin (SAE o fabricante
Especficos), el lector de cdigos muestra "DTC no definicin
encontr! Por favor, consulte el Manual del usuario del vehculo! "
Para obtener informacin Code Breaker, pulse el botn?.
4. Para ver el DTC anterior o siguiente en el
Biblioteca de cdigos, utilice el botn arriba / abajo.
5. Para introducir otro DTC, pulse el CES
Para volver a la pantalla anterior.
6. Para salir al men principal, pulse la tecla ESC.
3.8 Configuracin del sistema
La herramienta de escaneo le permite hacer
Ajustes y ajustes:
1.
Idioma: Permite seleccionar el idioma deseado.
2.
Contraste: Ajusta el contraste de la pantalla LCD
3.
Unidad de medida: Establece la unidad de medida a
Ingls o mtrico.
4.
El apagado automtico: Establece lmites de apagado automtico.
5.
Pitido Set: Activa / desactiva el pitido.
6.
Herramienta de autodiagnstico: comprueba si la pantalla LCD
Y el teclado estn funcionando normalmente.
Pgina 16
Pgina 16
Artculo 60794
7.
Informacin de la herramienta: Permite la visualizacin de algunas
Informacin importante como el nmero de serie
Nmero de versin del software de la herramienta de anlisis.
8.
Modo de actualizacin: Se utiliza para la actualizacin de la herramienta de escaneo.
La configuracin de la unidad permanecer hasta
A los ajustes existentes.
Para entrar en el men de configuracin del sistema
Desde el men principal, utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para
seleccione Configuracin del sistema, a continuacin, pulse el botn ENTER.

............ .. ............... ...... Men Principal
5/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
Revisar los datos
?
Imprimir datos
Informacin sobre herramientas
Figura 3.3
Idioma
Ingls es el idioma predeterminado.
1. Desde el men de configuracin del sistema, utilice el botn de desplazamiento hacia arriba /
abajo
para seleccionar Idioma, a continuacin, pulse el botn ENTER.
1/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Herramienta de autoprueba
Figura 3.4
Pgina 17
Pgina 17
Artculo 60794
2. Utilice el botn arriba / abajo para seleccionar el desplazamiento deseado
idioma, y luego presione el botn ENTER para guardar
Su seleccin y volver a la pantalla anterior.
Idioma
1/3
Ingls
Franais
Espaol
Figura 3.5
Contraste
abajo
para seleccionar Contraste, a continuacin, pulse el botn ENTER.
2/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Figura 3.6
Pgina 18
Pgina 18
Artculo 60794
2. Desde el men de contraste, utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para
aumentar o disminuir el contraste, a continuacin, pulse el botn ENTER
Para guardar la configuracin y volver al men anterior.
Contraste
(30%)
Usar o cambiar
Figura 3.7
Unidad de medida
Mtricas es la unidad de medida predeterminada.
abajo
para seleccionar la unidad de medida, a continuacin, pulse el botn ENTER.
3/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Figura 3.8
2. Desde la Unidad de Medida de men, utilice el n de desplazamiento ascendente / Dow
Para seleccionar la unidad de medida deseada,
a continuacin, presione el botn ENTER para guardar su
Y vuelva al men anterior.
Pgina 19
Pgina 19
Artculo 60794
................ Unidad de medida ...... ... ....
2/2
Ingls
Mtrico
?
Figura 3.9
Apagado automtico
El tiempo mnimo de apagado automtico es 1
Minuto, y el mximo es de 20 minutos.
La funcin de apagado automtico slo est disponible
Cuando la herramienta de exploracin est alimentada por una batera de 9V.
abajo
para seleccionar Apagado automtico y pulse el botn ENTER.
4/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Figura 3.10
Pgina 20
Pgina 20
Artculo 60794
2. Desde el men Auto Power-Off, utilice el botn de desplazamiento hacia arriba / abajo
para aumentar o disminuir el tiempo, a continuacin, pulse el botn ENTER
Apagado automtico
Minuto 01
[] - Aumentar el tiempo
[] - Disminuir tiempo
[ENTER] - Confirmar
Figura 3.11
Juego de pitidos
El ajuste predeterminado es Pitido activado.
1. Desde el men de configuracin del sistema, utilice el desplazamiento arriba / abajo
para seleccionar BIP Este ajuste y pulse el botn ENTER.
5/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Figura 3.12
2. Desde el men Pitido aparato, utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para
seleccione Bip Bip ON u OFF, a continuacin, pulse el botn ENTER

Pgina 21
Pgina 21
Artculo 60794
Pitido
2/2
pitido ON
pitido apagado
?
Figura 3.13
A. Prueba de visualizacin
La funcin comprueba si la Prueba de pantalla
La pantalla LCD funciona normalmente.
abajo
para seleccionar la herramienta de auto-prueba, a continuacin, pulse el botn ENTER.
6/6
Idioma
Contraste
Unidad de medida
?
Apagado automtico
Juego de pitidos
Figura 3.14
Pgina 22
Pgina 22
Artculo 60794
2. Seleccione Prueba de pantalla de la herramienta de autodiagnstico
men y pulse el botn ENTER.
1/2
Prueba de visualizacin
Prueba del teclado
?
Figura 3.15
3. Pulse el botn ENTER de nuevo para iniciar la prueba. Mira
Por manchas que faltan en los slidos caracteres negros.
4. Cuando se haya completado, pulse la tecla ESC
B. Prueba del teclado
La funcin Prueba de teclado verifica que
Las teclas funcionan correctamente.

1. Utilice el botn arriba / abajo para seleccionar Prueba de desplazamiento del teclado de
el men de herramientas de autodiagnstico, a continuacin, pulse el botn ENTER.
2/2
Prueba de visualizacin
Prueba del teclado
?
Figura 3.16
Pgina 23
Pgina 23
Artculo 60794
2. Presione cualquier tecla para iniciar la prueba. Al pulsar una tecla, la tecla
Nombre debe ser observado en la pantalla. Si el nombre de la tecla
No aparece, entonces la clave no funciona correctamente.
Prueba del teclado
Presione cualquier tecla para
comenzar la prueba
llave:
Doble [ESC] para volver
Figura 3.17
Cuando se pulsa el botn de encendido, el nombre de clave no se mostrar en
la pantalla. En su lugar, la herramienta de
Batera del vehculo, o apagar cuando se alimenta con una batera de 9V. Si la exploracin
La herramienta no se restablece ni se apaga, la llave no funciona correctamente.
3. Pulse dos veces la tecla ESC para volver al men anterior.
abajo
para seleccionar informacin de la herramienta, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Nmero de serie: 00000006
Fecha de grabacin: 05/03/11
S / W Ver: V3.00
H / W Ver: V1.02
LIB Ver: V1.01
Figura 3.18
2. Cuando se haya completado, pulse la tecla ESC
Pgina 24
Pgina 24
Artculo 60794
Modo de actualizacin
Esta funcin le permite actualizar la herramienta de exploracin
Software y biblioteca DTC a travs de una computadora.

Visita a www.HarborFreight.com
Actualizar el software Scan Tool.
3.9 Reemplazo de la batera 9V
Cuando aparezca el icono en la pantalla, cambie la batera.
1. Localice la tapa de la batera en la parte posterior de la herramienta de escaneado.
2. Retire el tornillo de la tapa de la batera y
Deslice la cubierta de la batera.
3. Retire la batera descargada e instale una nueva batera de 9V.
4. Vuelva a instalar la cubierta de la batera deslizando la batera
Cubrir e instalar el tornillo.
3.10 Cobertura de Vehculos
La herramienta de exploracin 60794 est diseada para funcionar con todos los dispositivos
compatibles con OBD II
Incluidos los equipados con la red de rea de control
(PODER). La EPA exige que todos los vehculos 1996 y ms nuevos (automviles
Y camiones ligeros) vendidos en los Estados Unidos deben ser compatibles con OBD II
Y esto incluye todos los vehculos nacionales, asiticos y europeos.
Un pequeo nmero de vehculos de gasolina del ao modelo 1994 y 1995
Son compatibles con OBD II. Para verificar si un vehculo de 1994 o 1995
Es OBD II obediente, compruebe el control de emisiones del vehculo
Informacin (VECI) Etiqueta que se encuentra debajo del cap
O por el radiador de la mayora de los vehculos. Si el vehculo es OBD II
, La etiqueta designar "OBD II Certified".
Adems, las regulaciones gubernamentales exigen que todos los OBD II
Deben tener un DLC "comn" de diecisis pines.
Pgina 25
Pgina 25
Artculo 60794
3.11 Solucin de problemas del producto
Error de vinculacin del vehculo
Se produce un error de comunicacin si la herramienta de
Comunquese con la Unidad de Control del Motor (ECU) del vehculo.
Debe hacer lo siguiente para identificar el error:
1. Compruebe que el encendido est encendido.
2. Compruebe que el conector OBD II de la herramienta de
Firmemente conectado al DLC del vehculo.
3. Apague el encendido y espere unos 10 segundos.
Vuelva a encender el encendido y contine la prueba.
Error de funcionamiento
Si la Herramienta de exploracin se bloquea, se produce una excepcin o la ECU del vehculo
Es demasiado lento para responder a las solicitudes, debe restablecer la herramienta de anlisis:
1. Pulse y mantenga pulsado el botn de encendido durante al menos 2 segundos.
2. Apague el encendido y espere unos 10 segundos.
Vuelva a encender el encendido y contine la prueba.
Scan Tool no se enciende
Si la herramienta de escner no se enciende o no funciona correctamente

En cualquier otra forma, debe hacer lo siguiente:
1. Compruebe que el conector OBD II de la herramienta de
Firmemente conectado al DLC del vehculo.
2. Compruebe que los pines del DLC no estn doblados o rotos.
Limpie las clavijas DLC si es necesario.
3. Verifique que la batera del vehculo mida al menos 8 voltios.
Pgina 26
Pgina 26
Artculo 60794
4. Revisar los datos
La funcin de revisin de datos permite la visualizacin de los datos
Desde el ltimo test registrado por el Scan Tool.
1. Utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para seleccionar la revisin de datos
del men principal y, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Men principal
3/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
Revisar los datos
?
Imprimir datos
Figura 4.1
2. Utilice el botn Arriba / Abajo de desplazamiento para seleccionar el elemento deseado
desde el men de revisin de datos, a continuacin, pulse el botn ENTER.
Revisar los datos
1/4
Preparacin de I / M
Informacin del vehculo.
Mdulos presentes
?
Cdigos de problemas (ABS)
Figura 4.2
Pgina 27
Pgina 27
Artculo 60794
Si no se dispone de datos de un vehculo previamente
grabada, slo los mdulos que contienen los datos actuales
ID de mdulo y tipo de protocolo pueden ser revisados.
Revisar los datos
1/1
Mdulos presentes
?
Figura 4.3
Los resultados de los diagnsticos se pueden revisar de esta lista
Slo cuando se detecta un DTC en pruebas anteriores.
3. Revise los datos seleccionados en la pantalla.
1/1
C1201
Motor de control
Error del sistema
?
Figura 4.4
NOTA: Los datos almacenados en un idioma distinto del
La configuracin del sistema de la Herramienta de escaneado no se puede revisar.
Ajuste los ajustes de idioma en consecuencia. UN
Recordatorio aparecer en tales circunstancias.
Pgina 28
Pgina 28
Artculo 60794
5. Diagnstico
Cuando ms de un mdulo de control del vehculo es detectado
Scan Tool, se le solicitar que seleccione el mdulo en el que se
Pueden ser recuperados. Los ms frecuentemente seleccionados son el grupo motopropulsor
Mdulo de Control (PCM) y Mdulo de Control de Transmisin (TCM).
PRECAUCIN: No conecte ni desconecte ninguna prueba
Equipo con encendido encendido o funcionamiento del motor.
1. Apague el encendido.
2. Localice el DLC del vehculo.
3. Enchufe el conector OBD II de la herramienta de exploracin en el DLC del vehculo.
4. Encienda el encendido. El motor puede estar apagado o en funcionamiento.
5. Encender el lector de cdigos pulsando el Poder
botn. Utilice el botn de desplazamiento hacia arriba / abajo para seleccionar
Diagnsticos desde el men principal.
Men principal
1/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
Revisar los datos
?
Imprimir datos
Figura 5.1
Pgina 29
Pgina 29
Artculo 60794
6. Pulse el botn ENTER para esperar a que aparezca el men.
Diagnstico
1/2
OBD2 / EOBD
abdominales
?
Figura 5.2
7. Seleccione OBD2 / EOBD y esperar unos segundos; una secuencia
De los mensajes que muestran los protocolos OBD II se observar
En la pantalla hasta que se detecte el protocolo del vehculo.
Si el lector de cdigos no logra comunicarse con el
ECU del vehculo ms de tres veces, un "LINKING
ERROR! "Aparece en la pantalla.
A. Compruebe que el encendido est encendido
B. Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de
Firmemente conectado al DLC del vehculo
do. Verificar que el vehculo cumple con el OBD II
re. Apague el encendido y espere unos 10 segundos. Gire el
Vuelva a encender y repita el procedimiento desde el paso 5.
Si el mensaje "ERROR DE ENLACE" no desaparece,
Haga revisar la herramienta por un tcnico calificado.
Pgina 30
Pgina 30
Artculo 60794
8. Se le pedir que borre los datos almacenados anteriormente.
Revisar los datos previamente almacenados
Completamente antes de borrar.
Si desea borrar los datos, pulse el botn ENTER
Diagnstico
Borrar previamente
Almacenados para guardar
Datos de esta prueba?
S
NO
Figura 5.3
9. Si desea borrar los datos, pulse el botn ENTER; Si
usted no desea borrar los datos, pulse la tecla ESC para salir o uso
Botn Izquierda / Derecha para seleccionar NO y pulse ENTER para continuar.
10. Ver un resumen del estado del sistema. Espere unos segundos
o pulse cualquier tecla para men de diagnstico para llegar.
Estado del sistema
Estado MIL
EN
Cdigos encontrados
6
Monitores N / A
3
Monitores OK
3
Monitores INC
5
Figura 5.4
Pgina 31
Pgina 31
Artculo 60794
Si se detecta ms de un mdulo, aparecer
Se le pedir que seleccione un mdulo antes de realizar la prueba.
Mdulo de control
1/2
Motor
Mdulo $ A4
?
Figura 5.5
Utilice el botn de desplazamiento hacia arriba / abajo para seleccionar una
mdulo a continuacin, pulse el botn ENTER.
5.1 Lectura de cdigos
Los cdigos de lectura se pueden hacer con la llave en el motor apagado
(KOEO) o con la llave en marcha del motor (KOER).
Los cdigos almacenados tambin se conocen como "duros" o cdigos
"Cdigos permanentes", estos cdigos
El mdulo de control para iluminar el (MIL)
Cuando ocurre un fallo relacionado con la emisin.
Cdigos pendientes tambin se les conoce como "cdigos" o vencimiento
"Cdigos de monitor continuo". Sealan problemas que la
Mdulo de control ha detectado durante la ltima o ltima
Pero todava no se consideran serios. Los Cdigos Pendientes
No encienda la MIL. Si el fallo no se produce dentro de
Nmero de ciclos de calentamiento, el DTC se borra de la memoria.
Cdigos permanentes son DTC que estn "confirmados" y
Se mantienen en la memoria no voltil del vehculo
Computadora de a bordo hasta que el monitor apropiado
Cada DTC ha determinado que el mal funcionamiento no es
Ms presente y no est ordenando la MIL en.
Pgina 32
Pgina 32
Artculo 60794
1. Uso botn Arriba / Abajo para desplazarse seleccione Leer cdigos
desde el men de diagnstico y pulse el botn ENTER.
Men de diagnstico
1/11
Leer Cdigos
Borrar Cdigos
Datos en tiempo real
?
Ver fotograma congelado
Preparacin I / M
Prueba del monitor de O2
Figura 5.6
2. Utilice el botn Arriba / Abajo de desplazamiento para seleccionar almacenado
Cdigos o cdigos pendientes de los cdigos de lectura
men y pulse el botn ENTER.
Cdigos de problemas
1/3
Cdigos guardados
Cdigos pendientes
Cdigos Permanentes
?
Figura 5.7
Si no hay un DTC, la pantalla indica "No (pendiente)
cdigos se almacenan en el mdulo! "Espere unos segundos
O pulse cualquier tecla para volver a la pantalla anterior.
NOTA: La funcin de cdigos permanentes est disponible solamente
Para los vehculos que apoyan los protocolos CAN.
Pgina 33
Pgina 33
Artculo 60794
3. Ver los DTC y sus definiciones en la pantalla.
1/1
P1633 $ 10
BUICK
Circuito de interruptor de encendido 0
?
Figura 5.8
4. Si se encuentra ms de un DTC, utilice los botones Izquierda / Derecha
Botn de desplazamiento para comprobar todos los cdigos.
Si los DTC recuperados contienen cualquier
cdigos mejorados, un "cdigos especficos del fabricante son
encontr! Pulse cualquier tecla para seleccionar el vehculo haga! "Mensaje
Que le solicite seleccionar el fabricante del vehculo
Ver las definiciones de DTC. Utilice botn de desplazamiento hacia arriba / abajo para seleccionar
fabricante y luego presione el botn ENTER para confirmar.
Fabricante de vehculos
1/28
BUICK
BMW
CADILLAC
?
CHEVROLET
CHRYSLER
VADO
Figura 5.9
Si el fabricante de su vehculo no est
en la lista, utilice el botn arriba / abajo de desplazamiento para seleccionar
Otro continuacin, pulse el botn ENTER.
Pgina 34
Pgina 34
Artculo 60794
5.2 Interruptor de cdigo
La funcin Code Breaker se utiliza para proporcionar descripciones
Y consejos tiles para tratar los DTC almacenados en "Cdigos almacenados".
1. Repita los pasos de la seccin "Cdigos de 5.1 Lectura"
en la pgina 31, para identificar los DTC.
1/11
U0101 $ 07E8
Comunicacin perdida
con TCM
?
Figura 5.10
2. Pulse el? Botn para visualizar el men Code Breaker.
Descifrador de cdigos
1/3
Descripcin del sistema
Comprobacin rpida
Notas generales
Figura 5.11
3. Haga clic en Descripcin del sistema y comprobacin rpida
para leer las descripciones detalladas de los DTC.
4. Haga clic en Notas generales para ver til
informacin de reparacin del DTC.
5. Para volver a la pantalla anterior, pulse ESC botn.
Pgina 35
Pgina 35
Para preguntas tcnicas, por favor llame al 1-888-866-5797.
Tema 60794
5.3 Al borrar los cdigos
PRECAUCIN: Al borrar los DTC puede permitir que el lector de cdigos para borrar
no slo los cdigos de ordenador de a bordo del vehculo,
sino tambin datos Freeze Frame y especficos del fabricante
datos mejorada. Adems, el I / M preparacin del monitor
Estado de todos los monitores del vehculo se pone a No preparado o
No completa de estado. No borre los cdigos antes de la

sistema ha sido comprobado completamente por un tcnico.
Esta funcin se realiza con la tecla en el motor
apagado (KOEO). No arrancar el motor.
1. Utilice los arriba / abajo botones de desplazamiento para seleccionar Borrar cdigos
del Men de diagnstico a continuacin, pulse el ENTER botn.
Men de diagnstico
2/11
Leer Cdigos
borrar cdigos
?
Ver Freeze Frame
Preparacin de I / M
Prueba de control de O2
Figura 5.12
2. Un mensaje de advertencia aparece solicitando la confirmacin.
borrar cdigos
Borrar los cdigos de problemas!
Ests seguro?
S
NO
Figura 5.13
Pgina 36
Pgina 36
Tema 60794
Si no desea continuar con cdigos de borrado, pulse ESC
botn o utilizar Izquierda / Derecha botn de desplazamiento para seleccionar NO para salir. un
mensaje de "Comando Cancelado!" aparecer. Espere unos pocos
segundos o pulse cualquier tecla para volver al men de diagnstico .
3. Pulse el ENTER botn para confirmar.
Si los cdigos se borran con xito, un "Erase
! Hecho " mensaje de confirmacin en la pantalla.
borrar cdigos
Erase Done!
Pulse cualquier tecla para estafar.
Figura 5.14
Si los cdigos no se borran, a continuacin, un " Erase Fracaso.
Enciende la llave con el motor apagado! " Aparece el mensaje
borrar cdigos
Si no se borrar.
Enciende la llave
Motor apagado!
Figura 5.15
Eliminado el cdigo de error no se compromete a reparar el coche.
Reparar el coche, y luego borrar el cdigo de error.

4. Pulse cualquier botn para volver al men de diagnstico.
Pgina 37
Pgina 37
Tema 60794
5.4 Visualizacin de datos
Visualizacin de datos en vivo
1. Para ver datos en vivo , utilice el arriba / abajo de desplazamiento
para seleccionar datos en vivo desde el diagnstico
Men continuacin, pulse el ENTER botn.
Men de diagnstico
3/11
Leer Cdigos
borrar cdigos
?
Ver Freeze Frame
Preparacin de I / M
Figura 5.16
2. Espere unos segundos mientras el lector valida el PID.
lectura PID.01
- Por favor espera Figura 5.17
Pgina 38
Pgina 38
Tema 60794
3. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar Ver datos
a partir de datos en vivo men y despus pulse el ENTER botn.
................... Vive datos ............ .. ......
1/3
Ver datos
Grabacion
?
Los datos de reproduccin
Figura 5.18
Viendo el conjunto completo de datos
1. Para ver un conjunto completo de datos, use Arriba / Abajo de desplazamiento
para seleccionar completo conjunto de datos de Vista
Los datos del men a continuacin, pulse el ENTER botn.
..................... Ver datos ...... .. ......... ...
1/3
Conjunto de datos completa
Conjunto de datos personalizados

Unidad de medida
?
Figura 5.19
Pgina 39
Pgina 39
Tema 60794
2. Ver los PID vivo en la pantalla. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento
para ms PIDs si un o una flecha aparece en la pantalla. .
Datos vivir ...... ....... ...
6
DTC_CNT
0
FUELSYS1
0L
FUELSYS2
-?
LOAD_PCT (%)
0,0
ETC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.20
El nmero x de la parte superior derecha de la pantalla
indica la secuencia del elemento resaltado.
Para ver el nombre completo de la PID resaltado, pulse el ? Botn.
Si el G icono aparece cuando un PID se pone de relieve, grfico
Informacin disponible. Presione ENTER para ver el grfico.
RPM (/ min)
975
1725
925
Figura 5.21
3. Pulse el CES botn para volver al men anterior.
Pgina 40
Pgina 40
Tema 60794
Viendo el conjunto de datos personalizada
1. Para ver los datos PID personalizado, utilice el arriba / abajo
botn de desplazamiento para seleccionar datos personalizados Conjunto de Vista
................... Ver datos .................. ....
2/3

Unidad de medida
?
Figura 5.22
2. Observe las instrucciones que aparecen en pantalla.
............... Encargo conjunto de datos ......... ... ..
[ ] - Seleccionar / Suprimir
[] - No seleccionar todo
[ENTER] - Confirmar
[ESC] - Cancelar
Figura 5.23
3. Usar la derecha botn para anular la seleccin / seleccione los parmetros de datos,
y utilizar el Arriba / Abajo botn de desplazamiento para desplazarse hacia arriba y hacia abajo.
Los parmetros seleccionados se marcan con cuadrados llenos.
............ .. Encargo conjunto de datos ............ ...
4/25
* DTC_CNT
# 01
FUELSYS1
* FUELSYS2
# 02?
* LOAD_PCT
# 03
ETC ()
SHRTFT1
Figura 5.24
Pgina 41
Pgina 41
Tema 60794
El nmero x / y en la esquina superior derecha = donde x
indica la secuencia del elemento resaltado ey indica la
disponer que los parmetros se seleccionan y se mostrarn.
Si quiere anular la seleccin de todos los elementos marcados o seleccione
todos los artculos, pulse el IZQUIERDA botn. Un mensaje
se acerca a pedir su confirmacin.
.................. Quitar filtros ......................
Deseleccionar todo
seleccionado de PID?
S
NO
Figura 5.25
Si decide cancelar la seleccin de estos elementos, pulse ENTER;
si decide no hacerlo, presione ESC o utilizar el Arriba / Abajo
botn de desplazamiento para seleccionar NO para continuar selecciones PID.
4. Pulse el ENTER botn para ver los PID seleccionados en la pantalla.
...................... Datos en vivo ......................

4
DTC_CNT
0
FUELSYS2
0L
ETC ()
-40?
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.26
5. Utilice la ESC botn para volver al men anterior.
Pgina 42
pgina 42
Tema 60794
Los datos de grabacin
El registro de datos funcin permite grabar vehculo
Los PID mdulos 'para ayudar a diagnosticar vehculo intermitente
problemas. Una grabacin incluye 5 cuadros de datos en tiempo real antes
evento de disparo y varios marcos despus del evento de disparo.
Hay dos modos de disparo utilizados para registrar los datos:
1.
Manual del disparador - permite que el usuario pulse el
ENTER para iniciar la grabacin.
2.
Disparador DTC - registra automticamente los datos cuando un PID
culpa que provoca un cdigo DTC se detecta por vehculo.
PRECAUCIN: NO intente conducir y utilizar el escaneado
Herramienta al mismo tiempo! Siempre tienen otra
persona operar el lector de cdigos durante la conduccin.
1. Para grabar datos en tiempo real, utilice el arriba / abajo de desplazamiento
para seleccionar registros de datos de Live Data
men y despus pulse el ENTER botn.
................... Vive datos .........................
2/3
Ver datos
Grabacion
?
Figura 5.27
Pgina 43
pgina 43
Tema 60794
Grabacin conjunto completo de datos
1. Para grabar un conjunto completo de datos en tiempo real, utilice el arriba / abajo
botn de desplazamiento para seleccionar conjunto completo de datos de
El registro de datos de men y luego pulse el ENTER botn.
.................. .. Registro de datos ......... ...... ..
1/3
Unidad de medida
?
Figura 5.28
2. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar un disparador
Modo continuacin, pulse el ENTER botn.
....... ...... Escoja el modo de disparo ......... ......
1/2
disparador manual
disparador DTC
?
Figura 5.29
Si los datos de vehculo anteriormente inspeccionado no se borran, los datos
de prueba actual ser almacenada en una memoria cach temporal.
Pgina 44
Pgina 44
Tema 60794
3. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar una memoria
ubicacin continuacin, pulse el ENTER botn.
................ Seleccione Memoria ............ .. ...
1/3
Ubicacin # 1
*
Ubicacin # 2
Lugar # 3
?
Figura 5.30
El icono de asterisco (*) en la pantalla indica que hay
es una grabacin anterior en la posicin de memoria.
Si selecciona una ubicacin marcada con un icono asterisco (*), una
mensaje que le pide sobrescribir las pantallas de grabacin viejos.
Seleccione memoria
...
Una grabacin anterior
existe! Quieres
sobreescribirlo?
S
NO
Figura 5.31
Si desea proceder con sobrescribir la antigua grabacin,
pulse el ENTER botn; si no desea sobrescribir

, utilice la izquierda / derecha para seleccionar NO o pulse
el CES botn para escoger otra ubicacin de la memoria.
Pgina 45
pgina 45
Tema 60794
4. Observar las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si disparador manual se selecciona, muestra la siguiente pantalla:
............... Disparador manual ............... ...
Est listo para grabar!
Pulse [ENTER] para
empezar a grabar
Presione [ESC] para salir
Figura 5.32
Si disparador DTC se selecciona, muestra la siguiente pantalla:
...................... Disparador DTC ............... ..
A la espera de DTC
la grabacin del disparador ...
Figura 5.33
5. Espere a DTC para activar la grabacin o
pulse ENTER para iniciar la grabacin.
Nota: Drive hasta que se detecta un DTC cuando DTC
Gatillo se selecciona. Si no se detecta ningn DTC,
pulse la tecla ESC para salir de la grabacin.
Pgina 46
Pgina 46
Tema 60794
Grabacin
5/46
6
DTC_CNT
0
FUELSYS1
0L
FUELSYS2
-?
LOAD_PCT (%)
0,0
ETC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.34
El nmero x / y en la esquina superior derecha =

donde x indica el nmero de fotogramas grabados y
y indica los marcos mximos que se pueden grabar.
6. El lector de cdigos sigue grabando los datos PID hasta
usuario presiona el CES botn, memoria seleccionada
ubicacin es completa, o de que se complete la grabacin. Un mensaje
incitando a la reproduccin de datos muestra en la pantalla.
Grabacion
Registro Done!
los datos de reproduccin?
S
NO
Figura 5.35
Si desea reproducir los datos grabados, pulse el ENTER
botn; si no desea reproducir, pulse el CES
botn, o utilizar Izquierda / Derecha para seleccionar NO a continuacin, pulse
el ENTER botn para volver al registro de datos de men.
Pgina 47
pgina 47
Tema 60794
Conjunto de grabacin de datos personalizados
1. Para grabar datos personalizados, utilice el arriba / abajo de desplazamiento
botn para seleccionar datos personalizados Conjunto de Registro
.................. Registro de datos ............... ...
2/3
Unidad de medida
?
Figura 5.36
2. Observe las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse el ENTER
botn para continuar; pulse el CES botn, o el uso
Izquierda / Derecha para seleccionar NO a continuacin, pulse el
ENTER botn para volver al registro de datos de men.
......... ... Custom Data Set ......... ...
[] - Seleccionar / Suprimir
[ ] - No seleccionar todo
[ENTER] - Confirmar
[ESC] - Cancelar
S
NO
Figura 5.37
Pgina 48
Pgina 48

Tema 60794
3. Utilice el DERECHO botn de seleccin de datos a / Suprimir
Parmetros. Los parmetros seleccionados estn marcados con
cuadrados slidos. Pulse el ENTER botn para confirmar.
............ Encargo conjunto de datos ......... ...... ..
6/25
* DTC_CNT
# 01
FUELSYS1
* FUELSYS2
# 02?
* LOAD_PCT
# 03
ETC
SHRTFT1
Figura 5.38
Si desea anular la seleccin de todos los elementos marcados, presione IZQUIERDA botn.
Un mensaje aparece para pedir su confirmacin.
...... .... Quitar filtros ..................... ..
Deseleccionar todo
Los PID seleccionado?
S
NO
Figura 5.39
Si decide cancelar la seleccin de estos elementos, pulse
ENTER ; si decide no hacerlo, pulse el CES botn,
o utilizar el arriba / abajo para seleccionar NO y
pulse ENTER para continuar selecciones PID.
4. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar un gatillo
Modo continuacin, pulse el ENTER botn.
Pgina 49
pgina 49
Tema 60794
............... Escoja el modo de disparo ...... .......
1/2
disparador manual
disparador DTC
?
Figura 5.40
Si los datos de un vehculo anteriormente inspeccionado no se borran;
los datos de la prueba actual se almacena en cach temporal.
5. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar una memoria
Localizacin continuacin, pulse el ENTER botn.
............. Seleccione Memoria ......... ..........
1/3
Ubicacin # 1
*
Ubicacin # 2
Lugar # 3
?
Figura 5.41
El icono de asterisco (*) en la pantalla indica que hay
es una grabacin anterior en la posicin de memoria.
Si selecciona una ubicacin marcada con un icono asterisco (*), una
Aparece un mensaje solicitndole que sobrescribir la grabacin de edad.
Pgina 50
pgina 50
Tema 60794
................ Seleccione Memoria ............... ..
Una grabacin anterior
existe! Quieres
sobreescribirlo?
S
NO
Figura 5.42
Si desea continuar con la grabacin de sobreescritura de edad,
pulse el ENTER botn; si no desea sobrescribirlo,
pulse el CES botn, o utilizar la izquierda / derecha para seleccionar
NO y pulse ENTER para elegir otra ubicacin de la memoria.
6. Observe las instrucciones que aparecen en pantalla.
Si disparador manual se selecciona, muestra la siguiente pantalla:
.................. Disparador manual ................
Est listo para grabar!
Pulse [ENTER] para
empezar a grabar
Figura 5.43
Si se selecciona el disparador DTC, a raz de la pantalla muestra:
Pgina 51
pgina 51
Tema 60794
............ Disparador DTC ...... ... ...
A la espera de DTC
la grabacin del disparador ...
Figura 5.44
7. Espere a DTC para activar la grabacin o
pulse ENTER para iniciar la grabacin.
Grabacin
32/283
6
DTC_CNT
0
FUELSYS1
0L
FUELSYS2
-?
LOAD_PCT (%)
0,0
ETC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.45
8. La herramienta de escaneo mantiene el registro de datos PID hasta
usuario presiona ESC botn, la memoria seleccionada
ubicacin es completa, o de que se complete la grabacin. Un mensaje
incitando a la reproduccin de datos muestra en la pantalla.
.................. .. Registro de datos ..................
Registro Done!
los datos de reproduccin?
S
NO
Figura 5.46
Pgina 52
pgina 52
Tema 60794
Si desea reproducir los datos grabados, pulse el
ENTER botn; si no desea reproducir, pulse el
ESC botn, o utilizar la izquierda / derecha para seleccionar NO a continuacin,
pulse el ENTER botn para volver al registro de datos de men.
.................. Registro de datos .....................
1/3
Unidad de medida
?
Figura 5.47
El Datos de reproduccin funcin permite la visualizacin
de almacenado previamente los datos PID.
1. Para reproducir los datos grabados, utilice el arriba / abajo
botn de desplazamiento para seleccionar datos de reproduccin de Vivo
................ ... Datos en vivo ............ ..........
3/3
Ver datos
Grabacion
?
Figura 5.48
Tambin se le permite reproducir las
datos inmediatamente despus de la grabacin.
Pgina 53
Pgina 53
Tema 60794
2. Utilice el arriba / abajo para seleccionar la memoria
lugar marcado con un icono asterisco (*).
Seleccione memoria
3/3
Lugar # 1 *
Ubicacin # 2
Lugar # 3 *
?
Figura 5.49
Si no hay ninguna grabacin en la ubicacin seleccionada, un mensaje " No
Con apoyo o no hay datos almacenados "aparecer en la pantalla.
3. Utilice el arriba / abajo botn para ver
PIDs registrados de cada trama.
1 de 135 trama
...
6
DTC_CNT
0
FUELSYS1
OL
FUELSYS2
N/A
LOAD_PCT (%)
0.0?
ETC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.50
Pgina 54
pgina 54
Tema 60794
4. Utilice la izquierda / derecha botn para ver los PID
de tramas siguientes o anteriores.

6 de 135 trama
4
DTC_CNT
0
FUELSYS1
OL
FUELSYS2
N/A
LOAD_PCT (%)
0.0 ?
ETC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.51
5.5 Visualizacin de datos de Freeze Frame
1. Para ver Freeze Frame datos, utilice el arriba / abajo
botn de desplazamiento para seleccionar marco de helada de
Men de diagnstico a continuacin, pulse el ENTER botn.
...... ... Men de diagnstico ..... ........
4/11
Leer Cdigos
borrar cdigos
?
Ver Freeze Frame
Preparacin de I / M
Figura 5.52
3. Si la informacin recuperada abarca ms de una pantalla,
a continuacin, aparecer una flecha hacia abajo. Utilice la ABAJO de desplazamiento
, Segn sea necesario, hasta que aparezca todos los datos botn.
Pgina 55
pgina 55
Tema 60794
............ Marco de helada ... ..........
2
DTCFRZF
P1633
FUELSYS1
OL
FUELSYS2
LOAD_PCT (%)
0.0?
TEC ()
-40
SHRTFT1 (%)
99,2
Figura 5.53
Si no hay datos de imagen fija disponible,
un mensaje de aviso " Sin imagen congelada
los datos almacenados! "aparece en la pantalla.
4. Si desea ver el nombre completo de un PID, utilice el arriba / abajo
botn de desplazamiento para seleccionar el PID, a continuacin, pulse la AYUDA botn.
.................. .. FUELSYS1 ......... .......
Sistema de combustible 1
Figura 5.54
5. Pulse ESC para volver a la pantalla anterior.
Pgina 56
Pgina 56
Tema 60794
5.6 Recuperacin de I / M estado de disponibilidad
La preparacin de estado I / M funcin se utiliza para comprobar el
operaciones del sistema de emisiones en los vehculos compatibles con OBD II.
Es una funcin excelente para utilizar antes de tener un vehculo
inspeccionado por el cumplimiento de un programa de emisiones estatales.
Algunos de los ltimos modelos de vehculos pueden apoyar
dos tipos de preparacin de I / M pruebas:
Desde que DTC se borr - indica el estado de la
monitores desde los DTC se borran.
Este ciclo de conduccin - indica el estado de los monitores
desde el comienzo del ciclo de conduccin actual.
Un resultado de estado de disponibilidad de E / M de "NO" no significa necesariamente
indican que el vehculo probado fallar el estado de I / M
inspeccin. Para algunos estados, uno o ms de dichos monitores pueden
permitir que siga siendo "No preparado" para pasar la prueba de emisiones.
1. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar I Preparacin / M
del Men de diagnstico y pulse ENTER botn.
........... Men de diagnstico ....... .....
5/11
Leer Cdigos
borrar cdigos
?
Ver Freeze Frame
Preparacin de I / M
Figura 5.55
Pgina 57
Pgina 57
Tema 60794
3. Si el vehculo admite los dos tipos de pruebas, entonces ambos
tipos se le aparecen en la pantalla para la seleccin.
............... I / M ............ ....
1/2
Desde que DTC se borr
Este ciclo de conduccin
?
Figura 5.56
4. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento, segn sea necesario,
para ver el estado de la luz MIL ( "ON" o
"OFF ) y los siguientes monitores:
fallo de encendido del monitor - monitor de fallo de encendido
Sistema de combustible Mon - Monitor del sistema de combustible
Comp. Componente - monitor general de componentes
Catalizador Lun - monitor del convertidor cataltico
Catalizador Htd - cataltico caliente Monito r
EVAP Sistema Mon - Evaporador Sistema de monitor
Sistema de aire Sec - monitor secundario Aire
A / C Refrig Mon - Monitor de sistema de A / C
El oxgeno Sens Mon - O2 Sensors Monitor
El oxgeno Sens Htr --O2 del calefactor del sensor del monitor
EGR Sistema Mon - Monitor del sistema EGR
Pgina 58
Pgina 58
Tema 60794
Sistema de Mon - - Monitor del sistema EGR
............ Desde que DTC se borr ... .........
1
MIL Estado
APAGADO
Monitor de fallos
DE ACUERDO
Sistema de combustible Mon
DE ACUERDO ?
Comp. componente correcto
catalizador Mon
C
catalizador htd
N/A
Figura 5.57
5. Si el vehculo es compatible con prueba de preparacin de " Esta unidad
Ciclo ", una pantalla de las siguientes indicaciones:

............ .. Este ciclo de conduccin ......... .......
1
MIL Estado
APAGADO
Monitor de fallos
DE ACUERDO
Sistema de combustible Mon N / A?
Comp. componente correcto
catalizador Mon
C
catalizador htd
N/A
Figura 5.58
5.7 Prueba de control de O2
las regulaciones del OBD II establecidos por SAE requieren que los vehculos pertinentes
monitorear y probar el oxgeno (O2) sensores para identificar problemas
relacionados con los combustibles emisiones de eficiencia y de vehculos. Estas pruebas
no son pruebas bajo demanda y se hacen automticamente cuando
las condiciones de funcionamiento del motor se encuentran dentro de los lmites especificados. estas
pruebas
Los resultados se guardan en la memoria del ordenador de a bordo del vehculo.
El O2 Prueba de control de funcin permite la recuperacin y visualizacin
de resultados de la prueba del monitor del sensor de O2 para los ms recientemente
pruebas realizadas desde la computadora a bordo del vehculo.
Pgina 59
Pgina 59
Tema 60794
La funcin Prueba de control de O2 no es apoyada por vehculos
que se comunican mediante una red de rea de controlador
(PODER). Para obtener resultados O2 prueba del monitor de CAN-Equipado
vehculos, ver "5.8 Prueba a bordo del monitor" en la pgina 61 .
1. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar control de O2
Prueba de Men de diagnstico y pulse ENTER botn.
; ........ Men de diagnstico ..............
6/11
Leer Cdigos
borrar cdigos
?
Ver Freeze Frame
Preparacin de I / M
Figura 5.59
3. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar un sensor de O2
de O2 Prueba de control de men y pulse ENTER botn.

............ Prueba control O2 ......... ... ...
2/8
O2 Bank1 Sensor1
O2 Bank1 sensor2
O2 Bank1 Sensor3
?
O2 Bank1 Sensor4
O2 Bank2 Sensor1
O2 Bank2 sensor2
Figura 5.60
Pgina 60
Pgina 60
Tema 60794
................ Prueba control O2 ............ ..
El modo seleccionado es
No soportado!
Figura 5.61
4. Ver el resultado de la prueba de sensor de O2 seleccionado.
... .......... O2 Bank1 sensor2 .............
1/31
Rich V-Lean Threshd
Lean-Rich Threshd V
Baja para el interruptor (V)
?
Alta para el interruptor (V)
Rich S-Lean Threshd
Lean-Rich S Threshd
Figura 5.62
5. Utilice el arriba / abajo el botn de desplazamiento para ver mas
pantallas de datos si muestra una o icono.
6. Pulse el ESC para volver al men anterior.
Pgina 61
Pgina 61
Tema 60794
5.8 Prueba a bordo del monitor
La prueba de monitor de a bordo es til despus de dar servicio o
despus de borrar la memoria del mdulo de control de un vehculo. la OnPrueba de control Junta para recupera vehculos no equipados con CAN
y muestra resultados de pruebas para tren de potencia relacionados con las emisiones
componentes y sistemas que no estn continuamente controladas.
1. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar a Bordo Mon.
Prueba de Men de diagnstico a continuacin, pulse el ENTER botn.
...... .. ... Men de diagnstico ..................

7/11
On-Board Mon. Prueba
Prueba de componentes
?
mdulos presentes
Unidad de medida
Figura 5.63
3. A partir de a Bordo Mon. Prueba de men, utilice el arriba / abajo de desplazamiento
para seleccionar una prueba que desea ver y pulse el ENTER botn.
1/15
Pruebe $ 01 Datos
Pruebe $ 03 Datos
Pruebe $ 10 Datos
?
Pruebe $ 21 Datos
Pruebe $ 22 Datos
Pruebe $ 25 Datos
Figura 5.64
Pgina 62
Pgina 62
Tema 60794
Si el vehculo bajo prueba no es compatible con el modo, una
mensaje de aviso se mostrar en la pantalla.
No soportado
Figura 5.65
Para los vehculos equipados con CAN, la seleccin de pruebas pueden ser de la siguiente manera:
On-Board Mon. Prueba ... ...... ..
1/31
O2 Mon. B1S1
O2 Mon. B1S2
O2 Mon. B1S3
?
O2 Mon. B1S4
O2 Mon. B2S1
O2 Mon. B2S2
Figura 5.66
4. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar el
monitor deseado de a Bordo Mon. Prueba
men y despus pulse el ENTER botn.
5. Ver los datos de prueba en pantalla.

Pgina 63
pgina 63
Tema 60794
Pruebe $ 01 Datos
1
CARN DE IDENTIDAD
11
MOD
10
MEAS
400?
MIN
1E1
MIN
----STS
DE ACUERDO
Figura 5.67
Para los vehculos equipados con CAN, la seleccin de pruebas pueden ser tan por debajo
O2 Mon. B1S1
1/2
Threshd rica-Lean
$ 8C prueba
?
Figura 5.68
6. Pulse ESC para volver a los mens anteriores.
5.9 Componente Prueba
El Componente Prueba funcin permite iniciar una prueba de fugas para el
el sistema EVAP del vehculo. El lector de cdigos en s no lleva a cabo
la prueba de fuga, pero comandos de la computadora a bordo del vehculo
para iniciar la prueba. Diferentes fabricantes de vehculos pueden tener
diferentes criterios y mtodos para detener la prueba una vez que se tiene
ha iniciado. Antes de iniciar la prueba componente, consulte la
Manual del vehculo del propietario para obtener instrucciones para detener la prueba.
Pgina 64
Pgina 64
Tema 60794
1. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar Prueba de Componentes
del Men de diagnstico a continuacin, pulse el ENTER botn.
Men de diagnstico
8/11

?
mdulos presentes
Unidad de medida
Figura 5.69
2. Espere a que la herramienta de anlisis para visualizar el Componente Prueba de men.
Prueba de fugas de EVAP
?
Figura 5.70
3. Si la prueba ha sido iniciado por el vehculo, una confirmacin
mensaje se mostrar en la pantalla.
Comando enviado!
Figura 5.71
Pgina 65
Pgina 65
Tema 60794
Algunos vehculos no permiten herramientas de escaneo para controlar
sistemas o componentes del vehculo. Si el vehculo
bajo prueba no soporta la prueba de fugas de EVAP, una
mensaje de aviso se visualiza en la pantalla.
............. Componente Prueba
No soportado
Figura 5.72
4. Espere unos segundos o pulse cualquier tecla
para volver a la pantalla anterior.
5.10 Visualizacin de la informacin del vehculo
El vehculo Info. Funcin permite la recuperacin de identificacin del vehculo,
Identificacin de la calibracin, verificacin y calibracin de rendimiento en uso
El seguimiento en los vehculos 2000 y ms nuevos que apoyan el modo 9.
1. Utilice Arriba / Abajo botn de desplazamiento para seleccionar Informacin del vehculo. De
el Men de diagnstico y pulse ENTER botn.
Men de diagnstico
9/11
?
mdulos presentes
Unidad de medida
Figura 5.73
Pgina 66
Pgina 66
Tema 60794
2. Un mensaje de aviso aparece para recordarle. Espere
unos segundos o pulse cualquier tecla para continuar.
Ponga la llave en
con el motor!
Figura 5.74
3. Espere unos segundos mientras el lector de cdigos
lee la informacin del vehculo.
Datos de la lectura ...
- Por favor espera Figura 5.75
Si el vehculo no admite este modo, aparece un mensaje espectculos
en la pantalla de advertencia de que no es compatible con el modo.
Pgina 67
Pgina 67
Tema 60794
4. De Vehculo Info. Men, utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para
seleccionar un elemento disponible que desea ver y pulse el ENTER botn.
2/2
identificacin de la calibracin
California. Verf. Nmero
?
Figura 5.76
5. Ver recupera la informacin del vehculo en la pantalla.
California. Verf. Nmero
CVN1:
00 00 AA 55
?
Figura 5.77
6. Pulse el CES botn para volver al men anterior.
Pgina 68
Pgina 68
Tema 60794
5.10 Mdulos presentes
1. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar Mdulos presentes
del Men de diagnstico y pulse ENTER botn.
Men de diagnstico
10/11
?
mdulos presentes
Unidad de medida
Figura 5.78
2. Ver Mdulos presentes con sus identificaciones
y protocolos de comunicacin.
mdulos presentes
CARN DE IDENTIDAD
Protocolo
_________________________
$ 00
ISO 9141-2?
Figura 5.79
Pgina 69
Pgina 69
Tema 60794
Prueba 6. ABS
1. Apague el encendido.
2. Busque DLC del vehculo.
3. Conector del lector de cdigos OBD II al DLC del vehculo.
4. Poner el contacto. Motor puede estar apagado o en funcionamiento.
5. Pulse el ENTER botn para entrar Men Principal . Utilizar el
Arriba / Abajo botn de desplazamiento para seleccionar Diagnsticos en el men.
men.
Men principal
1/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
revisin de datos
?
Los datos de impresin
Informacin de la herramienta
Figura 6.1
Pulse el ENTER botn y esperar
el diagnstico de men que aparezca.
Seleccione ABS y espere a que aparezca el men de la zona.
Diagnstico
2/2
OBD2 y EOBD
abdominales
?
Figura 6.2
Seleccionar ABS y espere a que aparezca el men de la zona.
Pgina 70
pgina 70
Tema 60794
Seleccione ABS y espere a que aparezca el men de la zona.
La seleccin de un vehculo se requiere para comunicarse con el
Zona
1/3
USA Vehculos
Vehculos europeos
Vehculos asiticos
?
Figura 6.3
Ejemplo: Para ejecutar la prueba de ABS en GM:
1. Seleccione el ABS y esperar a que aparezca el men del vehculo.
2. Seleccionar GM y elegir el Modelo Ao correcta.
Seleccione GM y elegir la correcta Modelo Ao
La 10 CIN Char.
1/14
[9] 2009
[8] 2008
[7] 2007
?
[6] 2006
[5] 2005
[4] 2004
Figura 6.4
3. Seleccionar el tipo de vehculo.
Vehculo
coches de pasajeros
LD de camiones, monovolmenes, Inc ...
Medium Duty Truck
?
Figura 6.5
Pgina 71
pgina 71
Tema 60794
4. Cambiar la fabricacin del vehculo.
del fabricante del vehculo
1/6
Buick
Cadillac
Chevrolet
?
Holden
Pontiac
Saturno
Figura 6.6
5. Elija la serie correcta N de su vehculo;
espere a que aparezca el men del sistema. (Por favor
consulte el cuarto carcter VIN de un pasajero
coche, y el carcter VIN quinta para un camin.)
La 4 VIN Carcter
1/2
MARIDO
j
?
Figura 6.7
Nota: Es posible que no tenga que hacer todas las selecciones, o tienen que
seleccionar otras caractersticas. Para algunos vehculos, la herramienta no le preguntar
para cualquier informacin antes de volver al men de funciones.
Pgina 72
pgina 72
Tema 60794
6. Espere a que el men de funciones.
Haga clic en "Datos DTC mejorada" para leer el cdigo mejorada
Funcin
1/2
Datos Mejoradas DTC
pantalla de DTC
Figura 6.8
Haga clic en "Datos DTC mejorada" para leer
informacin de cdigo mejorada.
Haga clic en "Display DTC" y esperar a la siguiente pantalla.
Haga clic en "Leer cdigos" para leer la informacin de cdigo.
Men de modo
1/2
Leer Cdigos
borrar cdigos
Figura 6.9
Haga clic en "Leer cdigos" para leer la informacin de cdigo.
Haga clic en "Borrar cdigos" para borrar la informacin del cdigo.
Pgina 73
Pgina 73
Tema 60794
7. Los datos de impresin
La funcin de impresin de datos permite la impresin de los datos de diagnstico
registrada por la herramienta de anlisis o informes de las pruebas personalizadas.

Para imprimir los datos recuperados, necesita las siguientes herramientas :
Cen-Tech lector de cdigos 60794
Un ordenador con un puerto USB
cable USB suministrado
1. Instalacin de aplicaciones de software a travs de la
incluidos CD o descargar las aplicaciones de
nuestra pgina web: www.HarborFreight.com.
2. Conectar el lector de cdigos al ordenador
con el cable USB suministrado.
3. Ejecutar el software.
4. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar datos de impresin
del men principal y pulse el ENTER botn.
Men principal
4/6
Diagnstico
Bsqueda de DTC
revisin de datos
?
Informacin de la herramienta
Figura 7.1
5. Utilice el arriba / abajo botn de desplazamiento para seleccionar el
elemento deseado para imprimir de impresin de datos del men.
Pgina 74
Pgina 74
Tema 60794
1/9
los cdigos almacenados
Cdigos pendientes
?
Freeze Frame
Preparacin de I / M
Prueba del sensor de O2
Figura 7.2
Para imprimir todos los datos recuperados, utilice el arriba / abajo de desplazamiento
para seleccionar imprimir todos los datos de impresin de datos del men.
4/4
mdulos presentes
Los cdigos de problemas (ABS)
?
Imprimir todos los datos

Figura 7.3
6. Pulse el ENTER botn para cargar datos en el ordenador.
7. Haga clic en el botn para imprimir los datos.
Nota: Los datos almacenados en un idioma distinto al actual
la configuracin del sistema de la herramienta de escaneo no se puedan imprimir.
Por favor, ajuste la configuracin de idioma antes de imprimir.
Un recordatorio debera salir hacia afuera en tales circunstancias.
Pgina 75
pgina 75
Tema 60794
8. Apndice
8.1 Apndice 1 - Lista de PID
8.1
Apndice Lista PID 1-Abreviatura PID
nombre completo
DTC_CNT
DTC Nmero Almacenado
DTCFRZF
DTC
FUELSYS1
FUELSYS2
LOAD_PCT (%)
Valor calculado de la carga
ETC ( F)
Temperatura de anticongelante
ETC ( C)
Temperatura de anticongelante
SHRTFT1 (%)
Corto plazo del combustible-Bank1
SHRTFT3 (%)
Corto plazo del combustible-Banco3
LONGFT1 (%)
Largo plazo del combustible-Bank1
LONGFT3 (%)
Largo plazo del combustible-Banco3
SHRTFT2 (%)
Corto plazo del combustible-Bank2
SHRTFT4 (%)
Corto plazo del combustible-BANK4
LONGFT2 (%)
Largo plazo del combustible-Bank2
LONGFT4 (%)
Largo plazo del combustible-BANK4

FRP (kPa)
Presin del riel de combustible (calibre)
FRP (psi)
Presin del riel de combustible (calibre)
MAPA (kPa)
Toma de presin absoluta del mltiple
MAPA (inHg)
Toma de presin absoluta del mltiple
RPM (/ min)
RPM del motor
VSS (km / h)
Sensor de velocidad del vehculo
VSS (mph)
Sensor de velocidad del vehculo
SPARKADV (\ x82)
Encenido Avance # 1
IAT ( F)
Temperatura en la toma de aire
IAT ( C)
Temperatura en la toma de aire
MAF (g / s)
Sensor de flujo de masa de aire
MAF (lb / min)
Sensor de flujo de masa de aire
TP (%)
Absoluta de posicin del acelerador
Pgina 76
Pgina 76
Tema 60794
Abreviatura PID
nombre completo
AIR_STAT
Estado del aire secundario mandado
O2SLOC
Ubicacin de los sensores de O2
O2B1S1 (V)
Voltaje de salida del sensor de O2 (B1S1)
SHRTFTB1S1 (%)
Corto plazo del combustible (B1S1)
O2B1S2 (V)
SHRTFTB1S2 (%)
O2B1S3 (V)
SHRTFTB1S3 (%)
O2B1S4 (V)
SHRTFTB1S4 (%)
O2B2S1 (V)
SHRTFTB2S1 (%)
O2B2S2 (V)
SHRTFTB2S2 (%)
O2B2S3 (V)
SHRTFTB2S3 (%)
O2B2S4 (V)
SHRTFTB2S4 (%)
O2B1S1 (V)
SHRTFTB1S1 (%)
O2B1S2 (V)
SHRTFTB1S2 (%)
O2B2S1 (V)
SHRTFTB2S1 (%)
O2B2S2 (V)
SHRTFTB2S2 (%)
O2B3S1 (V)
SHRTFTB3S1 (%)
O2B3S2 (V)
SHRTFTB3S2 (%)
O2B4S1 (V)
Pgina 77
Pgina 77
Tema 60794
Abreviatura PID
nombre completo
SHRTFTB4S1 (%)
O2B4S2 (V)
SHRTFTB4S2 (%)
OBDSUP
OBD Requerir al vehculo que lo ha diseado
O2SLOC
Ubicacin de los sensores de O2
RUNTM (seg)
Desde el tiempo de arranque del motor
MIL_DIST (km)
Distancia recorrida Mientras MIL Activado
MIL_DIST (milla)
Distancia recorrida Mientras MIL Activado
FRP (kPa)
FuelRail Pres. En relacin con el vaco del mltiple
FRP (PSI)
FuelRail Pres. En relacin con el vaco del mltiple
FRP (kPa)
Presin del riel de combustible
FRP (PSI)
Presin del riel de combustible
EQ_RATB1S1
Relacin de equivalencia (amplia gama de O2) (B1S1)
O2B1S1 (V)
Voltaje del sensor de O2 (amplia gama de O2) (B1S1)
EQ_RATB1S2
O2B1S2 (V)
EQ_RATB1S3
O2B1S3 (V)
EQ_RATB1S4
O2B1S4 (V)
EQ_RATB2S1

O2B2S1 (V)
EQ_RATB2S2
O2B2S2 (V)
EQ_RATB2S3
O2B2S3 (V)
EQ_RATB2S4
O2B2S4 (V)
EQ_RATB1S1
O2B1S1 (V)
EQ_RATB1S2
O2B1S2 (V)
Pgina 78
Pgina 78
Tema 60794
Abreviatura PID
nombre completo
EQ_RATB2S1
O2B2S1 (V)
EQ_RATB2S2
O2B2S2 (V)
EQ_RATB3S1
O2B3S1 (V)
EQ_RATB3S2
O2B3S2 (V)
EQ_RATB4S1
O2B4S1 (V)
EQ_RATB4S2
O2B4S2 (V)
EGR_PTC (%)
Al mando de EGR
EGR_ERR (%)
EGR error
EVAP_PCT (%)
Al mando de purga por evaporacin
FLI (%)
Nivel de entrada de combustible
CALENTAMIENTOS
Nmero de calentamientos Desde DTC Borrado
CLR_DIST (km)
Desde la distancia se borra DTC
CLR_DIST (milla)
Desde la distancia se borra DTC
EVAP_VP (Pa)
La presin de vapor del sistema de EVAP
EVAP_VP (inH2O)
La presin de vapor del sistema de EVAP
BARO (kPa)
Presin baromtrica
BARO (inHg)
Presin baromtrica
EQ_RAT11
O2S11 (mA)
Corriente del sensor de O2 (amplia gama de O2) (B1S1)
EQ_RAT12
O2S12 (mA)
EQ_RAT13
O2S13 (mA)
EQ_RAT14
O2S14 (mA)
EQ_RAT21
Pgina 79
Pgina 79
Tema 60794
Abreviatura PID
nombre completo
O2S21 (mA)
EQ_RAT22
O2S22 (mA)
EQ_RAT23
O2S23 (mA)
EQ_RAT24
O2S24 (mA)
EQ_RAT11
O2S11 (mA)
EQ_RAT12
O2S12 (mA)
EQ_RAT21
O2S21 (mA)
EQ_RAT22
O2S22 (mA)
EQ_RAT31
O2S31 (mA)
EQ_RAT32
O2S32 (mA)
EQ_RAT41
O2S41 (mA)
EQ_RAT42

O2S42 (mA)
CATEMP11 ( F)
Bank1Sensor1 Catalizador Temperatura
CATEMP11 ( C)
CATEMP21 ( F)
CATEMP21 ( C)
CATEMP12 ( F)
CATEMP12 ( C)
CATEMP22 ( F)
CATEMP22 ( C)
VPWR (V)
Mdulo de Control de Voltaje
Pgina 80
Pgina 80
Tema 60794
Abreviatura PID
nombre completo
LOAD_ABS (%)
Absoluta Valor de carga
EQ_RAT
Relacin de equivalencia comandada
TP_R (%)
Posicin del acelerador relativa
AAT ( F)
Temperatura ambiente
AAT ( C)
Temperatura ambiente
TP_B (%)
Posicin absoluta de la vlvula B
TP_C (%)
Posicin absoluta de la vlvula C
APP_D (%)
Posicin del pedal del acelerador D
APP_E (%)
E Posicin del pedal del acelerador
APP_F (%)
Posicin del pedal del acelerador F
TAC_PCT (%)
Al mando de control Control del accionador
MIL_TIME
Minuto dirigido por motor Mientras MIL activado
CLR_TIME
Tiempo transcurrido desde la de diagnstico de problemas Cdigo Claro
Pgina 81
Pgina 81
Tema 60794
8.2 Apndice 2 - rendimiento en uso
Lista de datos de seguimiento
Lista de datos
Abreviatura
nombre completo
Definiciones
OBDCOND
Monitoreo OBD
Condiciones
Cuenta encontradas
OBD
Supervisin
Condiciones
Cuenta encontradas muestra el nmero de
de veces que el vehculo ha sido
operado en el sistema de DAB especificado
supervisin
condiciones
(general
denominador).
IGNCNTR
Contador de encendido
Contador de encendido muestra el recuento de
nmero de veces que el motor tiene
ha iniciado.
CATCOMP1
catalizador del monitor
Condes de finalizacin
Banco 1
Catalizador del monitor Finalizacin Counts
Banco 1 se muestra el nmero de veces que se
todas las condiciones necesarias para detectar una
sistema catalizador banco 1 malfuncionamiento
se han encontrado (numerador).
CATCOND1
Condiciones
Cuenta encontradas
Banco 1
Catalizador
Monitor
Condiciones
Cuenta encontradas Banco 1 muestra
nmero de veces que el vehculo tiene
sido operado en el catalizador especificado
condiciones de vigilancia (denominador).
CATCOMP2
Banco 2
Catalizador del monitor Finalizacin Counts
Banco 2 se muestra el nmero de tiempo que
sistema catalizador banco 2 malfuncionamiento
CATCOND2
Condiciones
Cuenta encontradas
Banco 2
Catalizador
Monitor
Condiciones
sido operado en el catalizador especificado
Pgina 82
pgina 82
Tema 60794
O2SCOMP1
Monitor de sensor de O2
Banco 1
Sensor de O2 Monitor de Terminacin
Conteos Banco 1 se muestra el nmero de
tiempo que todas las condiciones necesarias para
detectar un banco sensor de oxgeno 1
mal funcionamiento se han encontrado
(numerador).
O2SCOND1
Condiciones
Cuenta encontradas
Banco 1
O2 sensor del monitor Condiciones
ha operado en el oxgeno que se especifican
sensor
supervisin
condiciones
(denominador).
O2SCOMP2
Banco 2
Sensor de O2 Monitor de Terminacin
Conteos Banco 2 se muestra el nmero de
tiempo que todas las condiciones necesarias para
detectar un banco de sensor de oxgeno 2
(numerador).
O2SCOND2
Condiciones
Cuenta encontradas
Banco 2
O2 sensor del monitor Condiciones
ha operado en el oxgeno que se especifican
sensor
supervisin
condiciones
(denominador).
EGRCOMP
EGR, monitor
Terminacin
Cuenta condicin
EGR Monitor de Condicin de Terminacin
Conteos se muestra el nmero de tiempo que
mal funcionamiento del sistema EGR han sido
encontrado (numerador).
EGRCOND
EGR, monitor
Condiciones
Cuenta encontradas
EGR Monitor de condiciones encontradas
Conteos se muestra el nmero de veces que se
el vehculo ha funcionado en el
monitoreo del sistema EGR especificada
condiciones (denominador).
Pgina 83
Pgina 83
Tema 60794
AIRCOMP
monitor de AIR
Terminacin
Cuenta condicin
(Aire secundario)
AIRE Monitor de Condicin de Terminacin
Conteos (aire secundario) pantallas
nmero de veces que todas las condiciones
necesaria para detectar un sistema de aire
(numerador).
Aire Acondicionado
monitor de AIR
Condiciones
Cuenta encontradas
(Aire secundario)
Seguir las condiciones del aire Encontrados
Conteos (aire secundario) pantallas
sido operado en el aire especificada
sistema
supervisin
condiciones
(denominador).
EVAPCOMP
monitor de EVAP
Terminacin
Cuenta condicin
EVAP Monitor de Condicin de Terminacin
Conteos se muestra el nmero de tiempo que
0.020 "mal funcionamiento de fugas del sistema EVAP
EVAPCOND
monitor de EVAP
Condiciones
Cuenta encontradas
EVAP
Monitor
Condiciones
Cuenta encontradas muestra el nmero de

de veces que el vehculo ha sido
operado en el especificado
EVAP mal funcionamiento de fugas del sistema
Pgina 84
9. Garanta Limitada de 90 Das

Carga del puerto herramientas Co. hace todo lo posible para asegurar que sus productos cumplen
altos estndares de calidad y durabilidad, y garantiza al comprador original que
este producto est libre de defectos en materiales y mano de obra durante el perodo
de 90 das a partir de la fecha de compra. Esta garanta no se aplica a los daos
debido directa o indirectamente, al mal uso, abuso, negligencia o accidentes, reparaciones o
alteraciones fuera de nuestras instalaciones, actividad criminal, instalacin inadecuada, normales
el desgaste o falta de mantenimiento. en ningn caso nos haremos responsables de
la muerte o lesiones de personas o bienes, o para incidentales, contingentes, especiales o
dao derivado de la utilizacin de nuestro producto. Algunos estados
no permitir la exclusin o limitacin de daos incidentales o consecuentes, por lo
la limitacin anterior de la exclusin puede no aplicarse a usted. ESTA GARANTIA ES
EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTA, expresa o implcita,
INCLUYENDO LAS GARANTAS DE COMERCIALIZACIN Y APTITUD.
Para aprovechar las ventajas de esta garanta, el producto o pieza deben ser devueltos a nosotros
con portes pagados. La prueba de la fecha de compra y una explicacin
de la queja debe acompaar a la mercanca. Si nuestros verifica inspeccin
el defecto, se puede reparar o reemplazar el producto a nuestra eleccin o podemos
optar por reintegrar el precio de compra si no podemos fcilmente y rpidamente te proporcionar
con un reemplazo. Volveremos productos reparados a costa nuestra, pero si nos
determinar que no hay defecto, o que el defecto ocasionado por causas que no se encuentren entre
el alcance de nuestra garanta, entonces usted tiene que asumir el coste de la devolucin del producto.
Esta garanta le otorga derechos legales especficos y es posible que tambin
tener otros derechos que varan de estado a estado.
3491 Misin Oaks Blvd. PO Box 6009 Camarillo, CA 93011 1-888-866-5797

Scan 60794 Español

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Scan 60794 Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pgina 1

Visite nuestro sitio web en: http://www.harborfreight.com

7. Coloque la transmisin en PARK (para

Board Diagnostic system en respuesta a un problema encontrado

El DLC es el conector estndar de 16 cavidades donde se

El propsito de registrar el estado de preparacin es permitir

DTC - Cdigo de diagnstico que identifica qu seccin

Para preguntas tcnicas, llame al 1-888-866-5797.

Temperatura de almacenamiento: -20 a 70 C (-4 a 158 F)

La tecla de encendido para encender la herramienta de digitalizacin.

seleccione Configuracin del sistema, a continuacin, pulse el botn ENTER.

Para guardar la configuracin y volver al men anterior.

Las teclas funcionan correctamente.

Software y biblioteca DTC a travs de una computadora.

Si la herramienta de escner no se enciende o no funciona correctamente

No completa de estado. No borre los cdigos antes de la

Reparar el coche, y luego borrar el cdigo de error.

Conjunto de datos personalizados

Conjunto de datos completa

...................... Datos en vivo ......................

pulse el ENTER botn; si no desea sobrescribir

El nmero x / y en la esquina superior derecha =

Para preguntas tcnicas, por favor llame al 1-888-866-5797.

de tramas siguientes o anteriores.

Ciclo ", una pantalla de las siguientes indicaciones:

de O2 Prueba de control de men y pulse ENTER botn.

...... .. ... Men de diagnstico ..................

5. Ver los datos de prueba en pantalla.

Informacin del vehculo.

registrada por la herramienta de anlisis o informes de las pruebas personalizadas.

Imprimir todos los datos

Largo plazo del combustible-BANK4

Relacin de equivalencia (amplia gama de O2) (B2S1)

Relacin de equivalencia (amplia gama de O2) (B4S2)

Cuenta encontradas muestra el nmero de

9. Garanta Limitada de 90 Das

Вам также может понравиться