Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
736
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
*
G.R.No.165751.April12,2005.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
1/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
737
VOL.455,APRIL12,2005
737
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
SameSameSamePreliminaryInvestigationBeforeorafteraplea,a
substantial amendment in an information entitles an accused to another
preliminaryinvestigationunlesstheamendedinformationcontainsacharge
relatedtoorisincludedintheoriginalinformation.AccordingtoRetired
Senior Associate Justice Florenz D. Regalado, before the plea is taken, the
information may be amended in substance and/or form, without leave of
court but if amended in substance, the accused is entitled to another
preliminary investigation, unless the amended charge is related to or is
included in the original charge. Thus, the rule is: Before or after a plea, a
substantial amendment in an information entitles an accused to another
preliminary investigation. However, if the amended information contains a
chargerelatedtoorisincludedintheoriginalinformation,anewpreliminary
investigationisnotrequired.
Same Same Same Same The exception, i.e., charge is related or
included in the original information, should not be applied automatically
Circumstances in every case must be taken into consideration before the
accusedisdeprivedofanotherpreliminaryinvestigation.Whileitistrue
thatthechargesintheoriginalandamendedinformationsarerelated,i.e.,an
inquiryintoonewouldhaveelicitedsubstantially,ifnotprecisely,thesame
facts that an inquiry into the other would have brought into light, this fact
should not necessarily deprive an accused to his right to a new preliminary
investigation. As abovestated, the rule is that a new preliminary
investigation is needed if there is a substantial amendment. The exception,
i.e., charge is related or included in the original information, should not be
applied automatically. The circumstances in every case must be taken into
consideration before the accused is deprived of another preliminary
investigation.
SameSameSameSameAcomponentpartofdueprocessincriminal
justice, preliminary investigation is a statutory and substantive right
accorded to the accused before trial.A component part of due process in
criminaljustice,preliminaryinvestigationisastatutoryandsubstantiveright
accorded to the accused before trial. To deny their claim to a preliminary
investigation would be to deprive them of the full measure of their right to
dueprocess.
Same Same Same Same The right of the accused to a preliminary
investigation should never be compromised or sacrificed at the altar of
expediency.Astostatementofthecourtaquothatthe
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
2/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
738
738
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
SPECIALCIVILACTIONintheSupremeCourt.Certiorari.
ThefactsarestatedintheresolutionoftheCourt.
PeteQuirinoQuadraforpetitioner.
TheSolicitorGeneralforthePeople.
RESOLUTION
CHICONAZARIO,J.:
Before Us is a Petition for Certiorari under Rule 65 of1 the 1997
Rules on Civil Procedure assailing the resolutions of the
SandiganbayaninCriminalCaseNo.26381,admittingtheAmended
2
Information anddenyingpetitionersMotionfor
_______________
1PennedbyAssociateJusticeFranciscoH.Villaruz,Jr.,withAssociateJustices
EdilbertoG.SandovalandEfrenN.DelaCruz,concurring.
2Rollo,pp.2733.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
3/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
739
VOL.455,APRIL12,2005
739
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
3
On14August2002,petitionerfiledaMotionforReinvestigation.
_______________
3Id.,pp.4953.
4Id.,p.55.
740
740
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
4/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
741
VOL.455,APRIL12,2005
741
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
illegaldismissalfromtheserviceofthecomplainingwitnesses.He
insiststhattheamendedinformationchargingaseparateandentirely
different offense cannot be admitted because there would be a
seriousviolationofdueprocessoflaw.Heclaimsheisentitledtoa
preliminaryinvestigationsincehewasnotinformedthatheisbeing
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
5/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
chargedfortheallegeddismissalofthecomplainingwitnessesand
thathewasnotgiventheopportunitytoexplain.
On 12 January 2004, the Sandiganbayan granted the
ManifestationandMotiontoAdmitAmendedInformationDeleting
the Names of Other Accused Except Datu Guimid P. Matalam. It
admitted the Amended Information charging solely petitioner for
Violation of Section 3(e) of Rep. Act No. 3019. The court a quo
ruled:
What seems to be more crucial here is, whether the amendments made are
notprejudicialtotherightsoftheaccusedandareconsideredasamatterof
formonly,sothat,iftheAmendedInformationisadmitted,therewouldbe
no need to require the Public Prosecutor to conduct another preliminary
investigation in the observance of the rights of the accused to due process.
On the other hand, if the amendment would be substantial, necessarily,
another preliminary investigation should be accorded to the accused.
Distinctionofthetwoisthusimperative.
...
The Amended Information charges essentially the same offense as that
chargedintheoriginalInformationwhichisaViolationofSec.3(e)ofR.A.
3019.Theoretically,therefore,theamendmentisamatterofformonly.
Interestingly,however,thechangeintherecitalofcauseofactioninthe
Amended Information is very much noticeable. As correctly pointed out by
accused Matalam, the corpus delicti in the original Information was the
allegedwillfulandconfederatedrefusaloftheaccusedtopaythebackwages
of the complaining witnesses. The corpus delicti in the Amended
Information is now altered into the alleged illegal dismissal of the
complainants from their service by accused Matalam. Certainly, the two
causesofactiondifferdifferentlyfromeachother.
742
742
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
6/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
VOL.455,APRIL12,2005
743
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
allegationsinthenewcauseofactioncontainedintheAmendedInformation.
To remand this case again to the Public Prosecutor would certainly be a
wasteoftimeconsideringthataccused,inhiscounteraffidavit,hadalready
explained extensively his defense on the new allegations contained in the
Amended Information sought to be admitted. And definitely, his projected
defense would be the same assuming that another preliminary investigation
be conducted and
that he would be required to submit another counter
10
affidavitagain.
11
On11February2004,petitionerfiledaMotionforReconsideration
12
which the prosecution opposed. 13 On 03 November 2004, the
SandiganbayandeniedtheMotion. Itexplained:
7/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
thesamesetoffactualsettings,theevidencethataccusedmovantmighthave
under the original information would still be available and applicable to the
amendedone.
Beitnotedthattheprivatecomplainantslodgedtheircomplaintduetothe
alleged injury they suffered as a consequence of the alleged refusal of the
accusedmovanttopaythemoftheirbackwages.Andnotably,basedonthe
affidavitthattheaccusedmovanthadsubmitted,hisdefensetothiswasdue
tothelackoffundsappropriatedforthesaidpurpose.Butwhywasthereno
appropriation? Because, allegedly, the private complainants were illegally
dismissedfromtheirserviceandasaresultthereof,theirnames
_______________
10Rollo,pp.3032.
11Id.,pp.3442.
12Id.,pp.9299.
13Id.,pp.4953.
744
744
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
8/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
Hence,thispetition.
PetitionerarguesthattheresolutionsoftheSandiganbayandated
12 January 2004 and 03 November 2004 admitting the Amended
Information charging a new offense without conducting a
preliminaryinvestigationwereissuedwithout
745
VOL.455,APRIL12,2005
745
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
9/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
746
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
747
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
10/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
VOL.455,APRIL12,2005
747
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
Asubstantialamendmentconsistsoftherecitaloffactsconstituting
the offense charged and determinative of
the jurisdiction of the
16
court.Allothermattersaremerelyofform.
Thefollowinghavebeenheldtobemerelyformalamendments:
(1)newallegationswhichrelateonlytotherangeofthepenaltythat
thecourtmightimposeintheeventofconviction(2)anamendment
whichdoesnotchargeanotheroffensedifferentordistinctfromthat
chargedintheoriginalone(3)additionalallegationswhichdonot
alter the prosecutions theory of the case so as to cause surprise to
theaccusedandaffecttheformofdefensehehasorwillassume(4)
anamendmentwhichdoesnotadverselyaffectanysubstantialright
17
oftheaccused (5) an amendment that merely adds specifications
toeliminatevaguenessintheinformationandnottointroducenew
and material facts, and merely states with additional precision
something which is already contained in the original information
and which
adds nothing essential for conviction for the crime
18
charged.
The test as to whether a defendant is prejudiced by the
amendment has been said to be whether a defense under the
information as it originally stood would be available after the
amendment is made, and whether any evidence defendant might
havewouldbeequallyapplicabletotheinformationintheoneform
as in the other. An amendment to an information which does not
change the nature of the crime alleged therein does not affect the
essenceoftheoffenseorcause
_______________
16Almedav.Villaluz,G.R.No.L31665,06August1975,66SCRA38,45.
17Teehankee, Jr. v. Madayag, G.R. No. 103102, 06 March 1992, 207 SCRA 134,
142Villaflor v. Vivar,G.R. No. 134744, 16 January 2001, 349 SCRA 194, 201202
Peoplev.Degamo,G.R.No.121211,30April2003,402SCRA133,141.
18Pobletev.Sandoval,G.R.No.150610,25March2004,426SCRA346,356,citing
Peoplev.Montenegro,G.R.No.L45772,25March1988,159SCRA236,241.
748
748
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
11/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
Edition,p.276.
749
VOL.455,APRIL12,2005
749
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
12/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
750
750
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
13/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
751
VOL.455,APRIL12,2005
751
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
14/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
752
752
SUPREMECOURTREPORTSANNOTATED
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
15/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
753
VOL.455,APRIL12,2005
753
Matalamvs.Sandiganbayan,SecondDivision
27
28
January1991,193SCRA464,469.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
16/17
9/11/2016
SUPREMECOURTREPORTSANNONATEDVOLUME455
28Torralbav.Sandiganbayan,G.R.No.101421,10February1994,230SCRA33,41.
754
Copyright2016CentralBookSupply,Inc.Allrightsreserved.
http://www.central.com.ph/sfsreader/session/0000015717a61289b7833d37003600fb002c009e/t/?o=False
17/17