Вы находитесь на странице: 1из 160

Copyright

Copyright 2012 Samsung Electronics Co., Ltd.


The hardware and software described in this manual are protected by copyright.
With the exception of creating a copy of the software for intended use, partial or full
reproduction of the information in this manual without prior consent of Samsung
Electronics is strictly prohibited by applicable laws. The contents of this Users
Manual and product specifications are subject to change without notice.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product
and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste
disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government office, for details of where and how they can take these items
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier
and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and
its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.

LABGEO_T10_EN.indb 2

2012-10-16 PM 1:37:26

Table of Contents
1. Safety Warnings and Caution ........................7
Users Manual and Labeled Symbols ................................. 9
Cautions for system installation ....................................... 11
Cautions for system move ................................................. 12
Cautions before use ............................................................ 13
Cautions during use ............................................................ 14
Cautions in preparing blood samples ............................. 15
Cautions for storage and maintenance after use .......... 15

2. Introduction .................................................17
Intended use......................................................................... 19
Analysis principle ................................................................ 19
Whats in the box ................................................................. 20
Box contents...................................................................................................20
Sold separately ..............................................................................................21

Introduction of features ..................................................... 22


Front ..................................................................................................................22
Front cover open ..........................................................................................23
Back ...................................................................................................................24

3. Installation....................................................25
Installation ............................................................................ 26
Replacing printer paper ..................................................... 27

LABGEO_T10_EN.indb 3

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Table of Contents

4. Analyzing ......................................................29
Analyzing .............................................................................. 30
Turning power on .........................................................................................30
Preparing analysis ........................................................................................34
Canceling analysis in progress.................................................................37
Analysis completed .....................................................................................39
Viewing analysis results .............................................................................41

Viewing results..................................................................... 42
Viewing results of patients analysis ......................................................44
Viewing QC results (QC material/electrical) ........................................46
Searching results ..........................................................................................48
Printing results ..............................................................................................50
Transferring results ......................................................................................55
Deleting results .............................................................................................57

Quality control ..................................................................... 59


Starting quality control ..............................................................................59

Analyzer settings - General user settings ....................... 63


Display settings .............................................................................................65
Calibration (touch screen calibration) ..................................................66
LCD Brightness ..............................................................................................67
Screen Saver settings ..................................................................................68
LCD Off settings ............................................................................................69
Volume settings ............................................................................................70

Analysis settings .................................................................. 71


Unit settings ...................................................................................................72
Change order .................................................................................................74
Reference range settings ...........................................................................76

QC material ........................................................................... 77
Registering QC Material .............................................................................77
Changing QC material ................................................................................82
Deleting QC material...................................................................................84

LABGEO_T10_EN.indb 4

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Table of Contents

Print settings ........................................................................ 86


Barcode settings .................................................................. 88
Language settings ............................................................... 90
Self-test ................................................................................. 92
Analyzer settings - Administrator settings .................... 96
Lock settings......................................................................... 98
Setting security levels for each function..............................................98
Locking quality control ........................................................................... 100
Changing password.................................................................................. 102

Network settings ...............................................................105


Connecting to a network ........................................................................ 105
Setting network connections ............................................................... 107
Setting EMR/LIS .......................................................................................... 108

Setting time ........................................................................109


Changing time format ......................................................111
System settings ..................................................................113
System Reset ......................................................................115
USB Backup.........................................................................118
System updates .......................................................................................... 120

Turning off power ..............................................................122

5. Using the LABGEO Data Manager .............123


Introduction to the LABGEO Data Manager .................124
Installation of the LABGEO Data Manager ..................125
Running the LABGEO Data Manager .............................129
Home screen .......................................................................130
Registering a blood analyzer device .................................................. 131

Viewing analysis results ...................................................137

LABGEO_T10_EN.indb 5

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Table of Contents

Editing analysis results .....................................................138


Selecting and editing multiple analysis results .............................. 140

Printing analysis results ...................................................141


Removing the LABGEO Data Manager ..........................143

6. Maintenance ...............................................145
Daily maintenance ............................................................146
Care instructions for analyzer device ................................................. 146
Plunger Pad maintenance ...................................................................... 146
Camera and LED window maintenance ............................................ 148
Cartridge inlet maintenance ................................................................. 148

Maintenance for extended storage ...............................148

7. Troubleshooting .........................................149
Troubleshooting ................................................................150
Check before requesting repair............................................................ 150
Restoring factory settings ...................................................................... 150

Error List ..............................................................................151

8. Other Information ......................................155


Quaility control policy ......................................................156
Westgard multi-rule technique ............................................................ 156

System information...........................................................157
Other information .............................................................158
Product Service ..................................................................158
Index ....................................................................................160

LABGEO_T10_EN.indb 6

2012-10-16 PM 1:37:26

1
Safety Warnings and Caution
Users Manual and Labeled Symbols ................................................. 9
Cautions for system installation ....................................................... 11
Cautions for system move ................................................................. 12
Cautions before use ............................................................................ 13
Cautions during use ............................................................................ 14
Cautions in preparing blood samples ............................................. 15
Cautions for storage and maintenance after use .......................... 15

LABGEO_T10_EN.indb 7

2012-10-16 PM 1:37:26

Safety Warnings and Caution


Please follow the safety warnings and cautions in this manual for safe and
appropriate use of the product.
Repairs and maintenance work not explained in this User Manual are to be
performed by a designated Samsung service provider. Any attempt to repair the
product by the user may result in injury. Do not use the product in an area with
combustible gas or high levels of contamination for an extended period of time.
Malfunctions and damage caused by any other use than specified in the User
Manual is excluded from the manufacturers warranty.
If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the
protection provided by the equipment may be impaired.

LABGEO_T10_EN.indb 8

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Users Manual and Labeled Symbols


Symbol

Explanation
Biohazard. A sample as well as a used cartridge containing a
sample are potentially hazardous. Handle with care.
Caution. In order to safely and properly use this product, safety
precautions and cautions in this manual must be followed.
Consult instruction for use.
Temperature limitation/ Allowed Temperature Range
Shows temperature limit for storage or transport

Fragile/Fragile contents; handle with care

Keep dry/Package should avoid wetting

This way up
Loading Unit/Avoid loading more than the marked number of
units
In Vitro diagnostic device.
Serial number
Manufacturer
USB port
CE Mark
European Authorized Representative

LABGEO_T10_EN.indb 9

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Symbol

Explanation
Catalog number
Ethernet port
Power adaptor connector
New waste

North American Safety Certification Mark


Direct current
Alternating current
Power On
Power Off
Stand-by switch

10

LABGEO_T10_EN.indb 10

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Cautions for system installation

Install the product in a secure location. Falling of the product may result in
damage to the product or personal injury.
Only use the AC adaptors and power cables designated for the product.
Always use regular voltage. Overvoltage may cause damage to the product and
increase the risk of fire. Be sure to use the appropriate voltage (100 - 240V).
Do not place any heavy items on top of the product. It increases the chance of
malfunction, and falling of such objects may result in damage to the product or
personal injury.
Maintain at least 15 cm distance from the wall and the product, and do not
place anything in between. The products internal temperature may rise and
coming in contact may result in a burn.
Do not use damaged power cables. It increases the chance of electrocution and
fire.
Do not disassemble, repair or modify the product.
Do not block the ventilation intake under the product or put anything into the
ventilation intake. It may damage internal parts and increases the chance of fire
or electrocution.
Do not touch the power plug with wet hands. Be cautious of moisture entering
the interior of the system from liquid near the installation area.
Make sure to connect the power cord to a grounded wall outlet. Failing to do so
may result in electric shock or injury.
Place the power supply plug somewhere with easy access. Unplug to
completely turn the power off if product problems occur. The power button on
the desktop does not completely turn off the power supply.

11

LABGEO_T10_EN.indb 11

2012-10-16 PM 1:37:26

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Cautions for system move

Dropping the product while moving or carrying may cause damage to the
product.
Be careful of impact when moving the product at all times.
When moving the product by car, please use the original packaging material.

When moving the analyzer, first turn off the power and disconnect the AC adapter
from the product. Place one hand on the handle in the rear of the product (marked
by an arrow in the figure below) and support the unit by placing the other hand on
the bottom surface of the unit when you move the product.

12

LABGEO_T10_EN.indb 12

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Cautions before use

When the blood is not used immediately, be sure to store it appropriately to


prevent it from contamination.
Check for dust or other impurities on a regular basis.
Always install the product in a well-ventilated, clean, and dry area.
Keep the product away from heat-emitting products (such as heaters).
It may cause deformation of the product, fire, or adversely influence analysis
results.

13

LABGEO_T10_EN.indb 13

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Cautions during use

This analyzer is for experienced medical personnel, such as doctors and clinical
pathologists.
Avoid any outer impact when analyzing blood samples.
Do not open the covers while an analysis is being performed. The analysis
automatically stops if the cover is opened during an analysis.
Do not place liquid drugs, cups or containers with water near the product.
Do not place the product in an area with gas. Prevent any liquid from entering
the analyzer. If the analyzer gets wet, unplug the power and request that it be
serviced.
Wear gloves at all times to prevent the possibility of infection.
Do not move the analyzer in the middle of an analysis.
Always use designated power cables and AC adapters. Do not unplug the
device in the middle of an analysis.
When inserting cartridges, be careful not to insert the cartridge upside down.
If the product malfunctions, do not disassemble the product on your own.
Contact your dealer or Samsung Electronics Technical Support.
If the analyzer stops working due to situations such as a power failure, throw
away the cartridge and use a new cartridge.
Make sure that the QRcodes on the cartridges are not erased. Erased QRcodes
may result in abnormal analysis.
If you wish to stop the analysis in progress without turning the analyzer off,
press the Cancel button and stop the analysis. After stopping an analysis in
progress, throw away the cartridge and replace it with a new one.
The operating temperature of the analyzer is +15C - +32C; the analyzer
automatically maintains an internal temperature of 37C.
(The device shuts off automatically if it exceeds normal operating temperature.)

14

LABGEO_T10_EN.indb 14

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Safety Warnings and Caution

Cautions in preparing blood samples

Samples that can be used are plasmas and serums.


Please refer to the User Manual for Analysis for the amount of samples required.
If you insert more than the recommended amount of blood samples, the
analyzer may be contaminated or may not work properly. Use only the amount
of clinical material stated in the cartridge manual.

Cautions for storage and maintenance after use

Do not store the product in humid areas or areas influenced by temperature,


humidity or wind.
Store the device on a flat surface and keep it away from vibration or impact.
Do not store the product with chemicals or gas.
Operating conditions and temperature: +15C - +32C, Humidity: 0 - 85%
Storage conditions and temperature: -20C - +40C, Humidity: 0 - 85%
If there is blood residue from a specimen or any contaminants in the cartridge
inlet and the interior of exterior of the analyzer, remove the contaminant using
a soft cloth while wearing gloves.
Wet the cloth using 30% isopropyl alcohol when removing contaminants.
Do not use highly corrosive agents such as benzene or acetone.
These agents may damage the analyzer.
When moving or transporting the product, follow the conditions for using and
storing the product specified in this manual. Follow all cautions when moving
the product.
A specimen may be contaminated with pathogens or viruses that cause
infectious illnesses such as Hepatitis B. All specimens must be considered and
handled as potential contaminants.
Cartridges must be processed using Medical Waste Treatment Laws after use.

15

LABGEO_T10_EN.indb 15

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10

LABGEO_T10_EN.indb 16

2012-10-16 PM 1:37:27

2
Introduction
Intended use......................................................................................... 19
Analysis principle ................................................................................ 19
Whats in the box ................................................................................. 20
Box contents ...................................................................................................................... 20
Sold separately.................................................................................................................. 21

Introduction of features ..................................................................... 22


Front...................................................................................................................................... 22
Front cover open .............................................................................................................. 23
Back ....................................................................................................................................... 24

LABGEO_T10_EN.indb 17

2012-10-16 PM 1:37:27

Introduction

Automates analysis processing for fast, convenient and accurate analysis.

Analysis results are provided within approximately 7 minutes (physiochemistry),


and analysis duration may vary depending on the type of analytes.
Provides a convenient UI (User Interface) for performing the analysis with minimal
user interaction.

Convenient maintenance

Small analyzer size maximizes space efficiency.


Self-test function minimizes maintenance costs.

Convenient mobile analysis

Weight of approximately 2 kg is highly portable.

18

LABGEO_T10_EN.indb 18

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Intended use
The Samsung LABGEO PT10 is intended for the in vitro quantitative determination of
clinical chemistry analytes in lithium-heparinized whole blood, plasma and serum.
Use only the Samsung LABGEO PT reagent cartridge with the Samsung LABGEO PT10
analyzer. Refer to package insert for detailed information.
If the Samsung LABGEO PT10 analyzer is used in any way other than described in this
manual, the analyzer may not operate as intended, may produce inaccurate or no
result, and may pose a safety hazard.

Analysis principle
The colorimetry used in the detection portion of the cartridge reacts to enzymes,
substrates, special proteins, ion selective electrolytes in the blood, and changes in
color. The analyzers photometric detector detects the photometric changes caused
by color changes.
When the specimen is injected into the cartridges specimen inlet, the specimen
moves into the cartridge. Once injected into the cartridge, the specimen moves
to the detection part of the cartridge, which is covered with reagents, through a
microscopic fluidic structure. Then, it reacts with the reagents and changes color.
The photometric detector measures the changes in absorbance after a certain
period of time, depending on the analytes, and calculates the analysis results.
Every step of the analysis process takes place within the analyzer, and the analyzer
maintains a constant temperature during an analysis to create the reaction.

19

LABGEO_T10_EN.indb 19

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Whats in the box


Box contents

Analyzer device

AC adapter

Power cable

USB Cable

User Manual

Software installation CD

Printer paper

20

LABGEO_T10_EN.indb 20

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Sold separately

Cartridge

Control Serum

Barcode scanner

Plunger pad

Printer paper

Please check the above contents of the box after purchase.


If any of the contents are missing or damaged. Do not use the product and
contact your retailer for a replacement.

21

LABGEO_T10_EN.indb 21

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Introduction of features
Front

4
2

1. Body
2. LCD
3. (Front) Cover: Slide-type
4. Power button
5. Printer
6. Printer feed button

22

LABGEO_T10_EN.indb 22

2012-10-16 PM 1:37:27

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Front cover open

1. Plunger Pad
2. Cartridge inlet
3. Camera and LED

23

LABGEO_T10_EN.indb 23

2012-10-16 PM 1:37:28

Samsung LABGEO PT10 Introduction

Back

1
2
6

3
4

1. Biological Hazard Warning


2. Displays basic information of the analyzer including product name, manufacturer,
manufactured date and serial number
3. Power button
4. Power connector
5. Ethernet port
6. USB port (Host)
7. USB port (Slave)

24

LABGEO_T10_EN.indb 24

2012-10-16 PM 1:37:28

3
Installation
Installation ............................................................................................ 26
Replacing printer paper ..................................................................... 27

LABGEO_T10_EN.indb 25

2012-10-16 PM 1:37:28

Installation
0

Installation
1

Carefully remove the analyzer from the packaging, and check for any damage
that may have occurred during transport. If it is damaged, contact your courier
or retailer immediately. Check and make sure that the contents of the box
match the contents described in the User Manual. Contact your retailer if any
component is missing.

Place the analyzer on a flat surface near an AC power outlet. Connect the AC
adapter and the power cable.

Connect the power cable to the AC power outlet. This analyzer uses free voltage
(100 - 240V).

Connect the AC adaptor to the power connector, located on the back of the
analyzer.

LAN and USB cables are used for PC software (LABGEO Data Manager)
connections.

26

LABGEO_T10_EN.indb 26

2012-10-16 PM 1:37:28

Samsung LABGEO PT10 Installation

Replacing printer paper


1

Pull the lever up with your hand, and open the printer paper compartment.

Remove the empty roll. Unroll a new roll of printer paper and unroll the paper
so that the loose end comes up from underneath the roll to the front.

Place the new roll inside the holder of the printer. Hold the loose end with your
hand. Make sure that the loose end comes out to the front of the printer.

27

LABGEO_T10_EN.indb 27

2012-10-16 PM 1:37:28

Samsung LABGEO PT10 Installation

Close the cover and check that the paper is located between the cover and the
front side of the printer.

28

LABGEO_T10_EN.indb 28

2012-10-16 PM 1:37:28

4
Analyzing
Analyzing .................................... 30

QC material ................................. 77

Turning power on ................................. 30


Preparing analysis................................. 34
Canceling analysis in progress ......... 37
Analysis completed .............................. 39
Viewing analysis results ...................... 41

Registering QC Material...................... 77
Changing QC material......................... 82
Deleting QC material ........................... 84

Viewing results........................... 42
Viewing results of patients
analysis ..................................................... 44
Viewing QC results (QC material/
electrical) ................................................. 46
Searching results ................................... 48
Printing results ....................................... 50
Transferring results............................... 55
Deleting results ..................................... 57

Quality control ........................... 59


Starting quality control....................... 59

Analyzer settings - General


user settings ............................... 63
Display settings ..................................... 65
Calibration (touch screen
calibration) .............................................. 66
LCD Brightness....................................... 67
Screen Saver settings .......................... 68
LCD Off settings..................................... 69
Volume settings..................................... 70

Print settings .............................. 86


Barcode settings ........................ 88
Language settings ..................... 90
Self-test ....................................... 92
Analyzer settings Administrator settings ............. 96
Lock settings............................... 98
Setting security levels for each
function .................................................... 98
Locking quality control .....................100
Changing password ...........................102

Network settings .....................105


Connecting to a network .................105
Setting network connections .........107
Setting EMR/LIS ...................................108

Setting time ..............................109


Changing time format ............111
System settings ........................113
System Reset ............................115

Analysis settings ........................ 71

USB Backup...............................118

Unit settings ........................................... 72


Change order ......................................... 74
Reference range settings ................... 76

System updates ...................................120

LABGEO_T10_EN.indb 29

Turning off power ....................122

2012-10-16 PM 1:37:28

Analyzing
0

Analyzing
Turning power on

Before beginning analysis, turn the devices power on.

Turn the analyzers power on. (Set the power switch in the back to ON, and press the
POWER button on the front of the device.)
Once the analyzer is turned on, it requires about 1 minute to preheat.
If the power doesnt turn on, refer to 7. Troubleshooting.

30

LABGEO_T10_EN.indb 30

2012-10-16 PM 1:37:28

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Once the analyzer is turned on, it performs a hardware check, and the home
screen, shown below, is displayed.

1. Results: Select Analysis Results to view the results of a completed analysis.


Please refer to 4. Analyzing - Viewing results for more details.

31

LABGEO_T10_EN.indb 31

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

2. Analysis Information: Select Analysis Information to enter analysis


information and perform blood analysis.

3. QC Run: This is the start menu of QC Run.

32

LABGEO_T10_EN.indb 32

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

4. Settings: Select Settings to adjust display, volume, analysis, language,


peripherals, and self-testing options. When logging in as an administrator,
you can view the status of security (locking), network, time, and system
settings.

33

LABGEO_T10_EN.indb 33

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Preparing analysis

Press the Run button.

Up to 5,000 analysis results can be stored on the analyzer. The device shows a
backup warning when the available space is less than 100 records. Please refer
to 4. Analyzing - USB Backup for instructions on backing up analysis results.

Inject the specimen in the cartridge and open the cover.

34

LABGEO_T10_EN.indb 34

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Insert the cartridge containing the specimen into the inlet of the analyzer and
close the cover.

Screen for entering Analysis Information is displayed on the LCD. Enter patient
information and press the OK button.

To display the keypad, tap on an empty field.

If a cartridge is not present or the cover is open, a message instructing you to insert a
cartridge and close the cover is displayed.

35

LABGEO_T10_EN.indb 35

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Once a cartridge is inserted and the cover is closed, the device performs a selftest.

Once the self-test completes without any problems, the device automatically
begins the analysis. The remaining time and progress are displayed on the
screen.

36

LABGEO_T10_EN.indb 36

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Canceling analysis in progress

To cancel a test for Cartridge Validity Check or during the blood analysis
stage, press the Cancel button.

37

LABGEO_T10_EN.indb 37

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press the Yes button to cancel, and the No button to resume the analysis.

When an analysis in progress is canceled, the cartridge cannot be used again.

38

LABGEO_T10_EN.indb 38

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Analysis completed

When the analysis is completed, an audio notification plays and the analysis
results are displayed on the LCD.

Analytes and analysis results are displayed.


If auto-print is turned on, the device automatically prints the analysis results
upon completion.
For instructions on adjusting auto-print settings, please refer to Settings
Peripherals (page 86).
If the device is connected to a PC, the analysis results are automatically
transmitted to the PC software (LABGEO Data Manager) upon completion.
For more details on the PC software (LABGEO Data Manager), please refer
to Chapter 5.
If the EMR/LIS settings are correctly set, the analysis results are automatically
transmitted to the EMR/LIS server program.
Please refer to page 108 for instructions on setting the EMR/LIS.

39

LABGEO_T10_EN.indb 39

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

The following symbols are displayed when the results are not within normal
values.
When results exceed the reference range
When results exceed the analyzers detection range
When QC fails
The audio notification for completion of the test can be adjusted. To adjust the
volume, please refer to Settings Volume (page 70).

Tip

Open the cover and remove the cartridge.


Refer to your local regulations for instructions on proper disposal of used
cartridges.

40

LABGEO_T10_EN.indb 40

2012-10-16 PM 1:37:29

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Viewing analysis results

Once the analysis is completed, the results are displayed on the LCD.
Analysis results can also be viewed by selecting Results on the home menu.

To view detailed results of each analyte, press the Show detail button on the
upper right corner.
Press the Up/Down button to select an analyte from the list.

41

LABGEO_T10_EN.indb 41

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Viewing results
Press the Result Archive button on the home screen to display the Results.
Results are grouped by Patient, Material QC, and Electrical QC.

Patient

Material QC

42

LABGEO_T10_EN.indb 42

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Electrical QC

A filter for electrical quality control is installed inside the analyzer. The system
checks the filter automatically and determines the accuracy of results and
whether or not the filter is malfunctioning.

43

LABGEO_T10_EN.indb 43

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Viewing results of patients analysis

Press the Patient Results button to enter the Simple View screen.

To view detailed results of each analyte, press the Show detail button in the
upper-right corner.

44

LABGEO_T10_EN.indb 44

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

When you select the patient ID, you can view the patient's date of birth and
gender.

To switch to the previous or next result screen, press the arrow buttons on the
left and right side of the screen.

45

LABGEO_T10_EN.indb 45

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Viewing QC results (QC material/electrical)

Press the QC Results button to switch to the simple view screen.

To view detailed results of each analyte, press the Show detail button on the
upper right corner.

To switch between the simple view and show detail screens, press the arrow
buttons on the left and right side of the screen.

46

LABGEO_T10_EN.indb 46

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press each analyte to enter the QC chart screen.

QC chart screen displays the QC results of each analyte in a graph.

47

LABGEO_T10_EN.indb 47

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Searching results

Press the Results button on the home screen to display the Results screen.

Press the Search button in the upper-right corner to enter the Search Results
screen.

48

LABGEO_T10_EN.indb 48

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Enter an ID or date and press the OK button to see matching results.

To print the results, select the results you wish to print and press the Print
button.
To transfer the results to a PC software (LABGEO Data Manager) or EMR/LIS,
select the results you wish to transfer and select the Send button.

49

LABGEO_T10_EN.indb 49

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Printing results
The device uses KSC5601 encoding, and some Korean characters may not print
correctly.
Printing analysis results, including patient ID in certain languages, requires the
analyzers language setting to be set in that language to print correctly.
Printing multiple analysis results

From the results screen, check the boxes next to the results you wish to print.

To print all the analysis results on the page or all the analysis results stored,
check the box in the upper-left corner of the chart.

50

LABGEO_T10_EN.indb 50

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select either print range option: Select all within the page or Select all across
the pages.

When you press the Print button, a pop-up window is displayed. Press the OK
button to begin printing.
Press the Cancel button to cancel printing.
Only results requested with the check box will be printed.

51

LABGEO_T10_EN.indb 51

2012-10-16 PM 1:37:30

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Once the data is transferred, the printer prints the results.

Printing analysis results by analytes


Specific analytes of analysis results can be selectively printed.

On the Results screen, press Patient Results to enter the simple view screen.

52

LABGEO_T10_EN.indb 52

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

In the Show detail screen, results for each analyte can be selectively printed by
checking the boxes.

Uncheck the Analyte you wish to exclude, and press the Print button.

53

LABGEO_T10_EN.indb 53

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press the OK button to begin printing.

While the data is printing, the transfer status is shown. When printing is
complete, a confirmation window appears.

54

LABGEO_T10_EN.indb 54

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Transferring results
You can transfer the results to a PC or EMR/LIS.

Select the results you wish to transfer from the Results screen. Check the boxes
next to the results you wish to transfer.
The device must be connected to a PC to transfer results. Please refer to page
124 for instructions on using the LABGEO Data Manager.
Please refer to page 108 for instructions on setting the EMR/LIS.

55

LABGEO_T10_EN.indb 55

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

If you select Send, a pop-up window appears on the display. Select the
transferring option.
If you select EMR/LIS, only results requested through EMR will be transferred.
To cancel the transfer, press the Cancel button.

If you select PC and the device is connected to a PC, the transfer will begin. If
you select EMR/LIS and the device is connected to EMR, the transfer will begin.
To cancel the transfer, press the Cancel button.

56

LABGEO_T10_EN.indb 56

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Deleting results

From the results screen, check the boxes next to the results you wish to delete
and press the Delete button.

Press OK to begin deleting.

57

LABGEO_T10_EN.indb 57

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press Cancel to cancel deleting.

Deleted results cannot be restored before you press the Cancel button.

58

LABGEO_T10_EN.indb 58

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Quality control
The QC menu is for checking whether the QC results are within a valid range. QC
is performed according to the regulations of each analysis lab. QC materials can
be registered in the Settings menu. Please refer to page 77 for instructions on
registering QC materials.

Starting quality control

Press the QC button on the home screen.

59

LABGEO_T10_EN.indb 59

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

When the pop-up window requests that you insert a cartridge, insert a cartridge
into the cartridge slot and close the cover.
To cancel QC, press the Cancel button.

Select the QC material and press the OK button to begin QC.

60

LABGEO_T10_EN.indb 60

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

To cancel analysis, press the Cancel button. Once canceled, the cartridge cannot
be used again.

Once QC completes, the result screen shown below is displayed.


If the device is connected to the LABGEO Data Manager, the analysis results
are transferred automatically.
If auto-print is turned on, the analysis results are printed automatically.
To print the results, press the Print button.

If the results are outside of QC range,

is displayed.

61

LABGEO_T10_EN.indb 61

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Open the cover and remove the cartridge.

62

LABGEO_T10_EN.indb 62

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Analyzer settings - General user settings


1

Press the Setting button on the home screen.

General user settings: General user settings can be adjusted by anyone.


After entering the Settings screen, the general user settings are displayed.

63

LABGEO_T10_EN.indb 63

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Display

Calibration, LCD Brightness, Screen Saver, and LCD Off settings


can be adjusted.

Volume

Master volume, booting/ending sound, touch screen, warning/


error sound, and analysis completion sound can be adjusted.

Analysis

Unit of analytes, printing order, reference range, and QC


materials can be adjusted.

Peripherals

Auto-print, starting point and length after barcode scanning


can be adjusted.

Language

The analyzer language can be adjusted.

Self-Test

A self-test of the analyzer can be performed to check whether it


is operating normally.

Administrator settings: Administrator settings require an admin login for


security.

Lock

Functions of analyzer can be locked and a new password can be


set.

Network

Settings for network connection, server settings for EMR/LIS


connection can be set.

Time

The analyzers date, time, and display settings can be adjusted.

System

Device information checking, updates, initialization and results


backups can be performed.

64

LABGEO_T10_EN.indb 64

2012-10-16 PM 1:37:31

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Display settings
Display settings consist of Calibration, LCD Brightness, Screen Saver, and LCD Off
settings.

Press the Setting button on the home screen.

Press the Display button.


You can cancel any changes by pressing the Back button without pressing the
OK button.

65

LABGEO_T10_EN.indb 65

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Calibration (touch screen calibration)


Calibration is performed to adjust settings to improve recognition accuracy of the
touch screen.

Select Calibration.

Press the center of the crosshairs (+) as they appear on the display to calibrate
the touch screen recognition.

The crosshairs (+) turn blue after being selected.


If the touch screen recognition is not calibrated accurately after 2-3
calibrations, please contact Samsung Electronics Technical Support.

66

LABGEO_T10_EN.indb 66

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

LCD Brightness
The brightness of the LCD can be adjusted. The brightness can be adjusted in 5
levels.

Press

Press the OK button to set the brightness.


You can cancel any changes by pressing the Back button without pressing the
OK button.

or

for the LCD Brightness.

67

LABGEO_T10_EN.indb 67

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Screen Saver settings


A screensaver is automatically activated after a set period of time to protect the
analyzers LCD screen. The screensaver can be turned on or off, and the time for
activating the screensaver can be adjusted.

Press

or

to select when the Screen Saver starts.

Never 10 min 20 min 30 min 1 hr.


When set to Never, the screensaver is turned off.

The screensaver (a clock) is activated after the set amount of time has passed
without use.

68

LABGEO_T10_EN.indb 68

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

LCD Off settings


The LCD Off function protects the analyzers LCD screen and saves power by turning
the LCD off after a set period of time.

Press

or

to select when the LCD is to be turned Off.

Never 30 min 1 hr 2 hrs 3 hrs.


When set to Never, the LCD remains on.

The LCD turns off automatically after the set amount of time has passed without
use.

69

LABGEO_T10_EN.indb 69

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Volume settings

1
2
3

Press the Settings button on the home screen.

Press the OK button to set the volume. Press the Back button to
cancel.

Press the Volume button.


Set each volume by pressing

or

70

LABGEO_T10_EN.indb 70

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Analysis settings
Unit of analytes, printing order, reference range, and QC materials can be adjusted.

Press the Settings button on the home screen.

After pressing the Analysis button, select Units&Order, Reference Range, and
QC Material.

71

LABGEO_T10_EN.indb 71

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Unit settings
The units of analytes displayed in analysis results can be adjusted.

Press the Units&Order button.

SI and Non-SI (Conventional) can be chosen for each analyte.


Check the box on the upper left to select SI or Non-SI for all analytes.

72

LABGEO_T10_EN.indb 72

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Conversion between SI and non-SI Units (Non-SI X Factor = SI)


NO

Abbr.

Full Name

Conventional Conversion
Unit
Factor

SI Unit

ALT

Alanine
Aminotransferase

U/L

U/L

AST

Aspartate
Aminotransferase

U/L

U/L

CK

Creatine kinase

U/L

U/L

LD

Lactate dehydrogenase

U/L

U/L

BUN

Blood Urea Nitrogen

mg/dL

0.357

mmol/L

Potassium

mEq/L

mmol/L

TCO2

Total CO2

mEq/L

mmol/L

AMY

Amylase

U/L

U/L

GGT

r-Glutamyltransferase

U/L

U/L

10

ALP

Alkaline Phosphatase

U/L

U/L

11

Na

Sodium

mEq/L

mmol/L

12

Cl

Chloride

mEq/L

mmol/L

13

CHOL

Total Cholesterol

mg/dL

0.0259

mmol/L

14

GLU

Glucose

mg/dL

0.0555

mmol/L

15

TRIG

Triglyceride

mg/dL

0.0113

mmol/L

16

TBIL

Total Bilirubin

mg/dL

17.1

mol/L

17

TP

Total Protein

g/dL

10

g/L

18

DBIL

Direct Bilirubin

mg/dL

17.1

mol/L

19

CREA

Creatinine

mg/dL

88.4

mol/L

20

Ca

Calcium

mg/dL

0.25

mmol/L

21

ALB

Albumin

g/dL

10

g/L

22

HDL

High-density lipoprotein
mg/dL
cholesterol

0.0259

mmol/L

23

UA

Uric Acid

59.48

mol/L

24

LDL

Low-density lipoprotein
mg/dL
cholesterol

0.0259

mmol/L

25

HbA1c HbA1c

((%) - 2.15) x
10.929

mmol/
mol

mg/dL

73

LABGEO_T10_EN.indb 73

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Change order
The order of analytes displayed when viewing analysis results can be adjusted.
The changes affect the Results screen and print-outs.

Press the Units&Order button.

Press the Change Order button in the upper-left corner of the screen.

74

LABGEO_T10_EN.indb 74

2012-10-16 PM 1:37:32

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select Cartridge.

Select the analyte you wish to change the order of, make your changes by
pressing the Up and Down buttons, then press the OK button.

75

LABGEO_T10_EN.indb 75

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Reference range settings


The reference range of analytes can be adjusted.

Press the Reference Range button.

Press the entry field of the analyte and a number pad appears on the screen.
Enter a value for the analyte and press the OK button.

76

LABGEO_T10_EN.indb 76

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

QC material
QC materials can be set.

Registering QC Material

Press the QC Material button.

Press the Add button in the lower-right corner.

77

LABGEO_T10_EN.indb 77

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

To display the keypad, tap an empty field.

Keyboard IME

78

LABGEO_T10_EN.indb 78

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Numeric Keypad

Select the analyte to add and press OK.

79

LABGEO_T10_EN.indb 79

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

To add the selected analyte, press the Add Analyte button.

To change the QC rules for the analyte, press the Yes button on the right.

80

LABGEO_T10_EN.indb 80

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Set the rules and press the OK button.


When none of the options have been selected, the minimum and maximum
target range can be entered manually.

The quality control policy should comply with the Westgard multi-rule. For more
details, refer to Other information in Chapter 8.

Press the OK button after inputting the values.


Press the OK button in the pop-up confirmation window, and QC material
registration is completed.

81

LABGEO_T10_EN.indb 81

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Changing QC material

Press the QC Material button.

Select the Material to change.

82

LABGEO_T10_EN.indb 82

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Change the material information.


The name of the material, level, and Lot. No. cannot be changed.

Make changes and press the OK button.


Press the OK button in the pop-up confirmation window to save your QC
material changes.

83

LABGEO_T10_EN.indb 83

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Deleting QC material

Press the QC Material button.

Select a Material to delete.

84

LABGEO_T10_EN.indb 84

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press the OK button in the pop-up confirmation window to delete the QC


material.

85

LABGEO_T10_EN.indb 85

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Print settings
Set whether or not to print results automatically when an analysis is complete.

Press the Setting button on the home screen.

Press the Peripherals button.

86

LABGEO_T10_EN.indb 86

2012-10-16 PM 1:37:33

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press Print and set the Print Result.

Manual

The results are not printed automatically when the analysis


is completed. To print a result, the user must select the Print
button manually from the analysis completion screen or the
analysis result viewing screen in the order list.

Automatic

Analysis results are printed automatically when the analysis


completes and the printer is connected. Results can also be
printed manually from the Results screen and the analysis
result viewing screen in the order list.

87

LABGEO_T10_EN.indb 87

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Barcode settings
Set the format of input values (Start Point, ID Length) when an ID is entered using a
barcode scanner.

Press the Setting button on the home screen.

Press the Peripherals button.

88

LABGEO_T10_EN.indb 88

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select the Barcode tab.

Set the barcode format (Start Point, ID Length).

Start Point

Set a valid start point for analysis ID input by the barcode


scanner.

ID Length

Set a valid ID length for analysis ID input by the barcode scanner.

89

LABGEO_T10_EN.indb 89

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Language settings
Select the language to be used by the analyzer.

Press the Setting button on the home screen.

Select the Language button.

90

LABGEO_T10_EN.indb 90

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select a language, and press the OK button.


Press the Back button to cancel.

91

LABGEO_T10_EN.indb 91

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Self-test
Tests the hardware status of the analyzer.

Press the Setting button on the home screen.

Press the Self-Test button.

92

LABGEO_T10_EN.indb 92

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

When performing a self-test without a cartridge, Camera & BLU and QRcode
are marked as N/A. When performing a self-test with a cartridge, the cartridge
sensor is marked as N/A.

Press the Diagnosis button. A pop-up window prompts you for a cartridge to be
inserted.
Select Yes if you wish to perform the self-test.

93

LABGEO_T10_EN.indb 93

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

The Self-test runs.

A pop-up window prompts you to Remove the Cartridge. when the self-test is
completed.

94

LABGEO_T10_EN.indb 94

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Check the self-test results.


Press the Back button to go back to the previous screen.

95

LABGEO_T10_EN.indb 95

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Analyzer settings - Administrator settings


Enter the analyzer settings in administrator mode.

Press the Setting button on the home screen.

Press the Admin Login button.

96

LABGEO_T10_EN.indb 96

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Enter a Password and press the OK button.


(The factory default password is 0000.)

The Lock, Network, Time, and System buttons are also displayed among the
Settings options.

97

LABGEO_T10_EN.indb 97

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Lock settings
Analyzer functions can be locked and new password can be set.

Setting security levels for each function

Press the Setting button on the home screen.


Lock settings only appear in Admin Login mode.

Press the Lock button.

98

LABGEO_T10_EN.indb 98

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press the Lock button for the items you wish to lock with a password. You can
view locked items after entering the password.

Press the OK button to save your changes.


Press the Back button to cancel changes.

99

LABGEO_T10_EN.indb 99

2012-10-16 PM 1:37:34

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Locking quality control

Press the Setting button on the home screen.


Lock settings only appear in Admin Login mode.

Press the Lock button.

100

LABGEO_T10_EN.indb 100

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select the Lock tab.

Change the QC and EQC lock settings.

If the lock feature is activated for QC or EQC, you cannot perform additional
tests. Perform QC or EQC or deactivate the lock to test additional samples.
If the QC lock is engaged for longer than a day without QC being performed, you
cannot perform additional tests.

101

LABGEO_T10_EN.indb 101

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Changing password

Press the Setting button on the home screen.


Password settings only appear in Admin Login mode.

Press the Lock button.

102

LABGEO_T10_EN.indb 102

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

To change the password, press the Change Password button.

Enter the password and press the OK button.

103

LABGEO_T10_EN.indb 103

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Enter a new password in the Password and the Confirm password fields and
press the OK button.

104

LABGEO_T10_EN.indb 104

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Network settings
Network selection, IP address, subnet mask, gateway, and DNS servers can be set in
Network settings. (These settings are used to connect to the LABGEO Data Manager
and EMR/LIS.)

Connecting to a network

Press the Setting button on the home screen.


Network settings only appear in Admin Login mode.

Press the Network button.

105

LABGEO_T10_EN.indb 105

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Previously saved Ethernet information is displayed.

106

LABGEO_T10_EN.indb 106

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Setting network connections

Select Auto or Manual.

Enter IP Address, Subnet Mask, Gateway, and DNS Server information.

IP Address

Choose Auto if the IP address is automatically leased from a


DHCP server, and Manual to specify an IP address manually.

Subnet Mask

Subnet mask can only be changed if the IP address is entered


manually. The Factory default setting is 255.255.255.0.
The subnet mask can be changed according to your network
settings. When entering an IP address manually, not entering a
correct subnet mask may result in connection failures.

Gateway

Gateway can only be changed if the IP address is entered


manually. Enter a gateway according to your network settings.
Entering a gateway address is optional.

DNS Server

DNS server can only be changed if the IP address is entered


manually. Enter a DNS server address according to your
network settings. Entering a DNS server address is optional.

Press the OK button to save your network settings, then attempt to make a
network connection.

If you set the IP address to Automatic, the address may be set incorrectly and may not
work with EMR or the LABGEO Data Manager. Set the IP address to Manual to avoid
this problem.

107

LABGEO_T10_EN.indb 107

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Setting EMR/LIS

1
2
3
4

Press the EMR/LIS button.


Select EMR/LIS protocol.
Enter the server IP and port.
Press the OK button to save your changes and access the EMR/LIS server
program.

108

LABGEO_T10_EN.indb 108

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Setting time
Select the time and date for the analyzer.

Press the Setting button on the home screen. Time settings only appear in
Admin Login mode.

Press the Time button.

109

LABGEO_T10_EN.indb 109

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Enter the date and time, then press the OK button. Press the Back button to
cancel changes.
The year can be chosen between 2000 and 2037.
Enter HH:MM in 12-hour notation.

110

LABGEO_T10_EN.indb 110

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Changing time format


Select the format of the date and time displayed by the analyzer.

Press the Setting button on the home screen.


Time settings only appear in Admin Login mode.

Press the Time button.

111

LABGEO_T10_EN.indb 111

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Select the Format tab.

Select display format by pressing


or
, then press the OK button.
Press the Back button to cancel changes.
Display format options are as follows.
If you press the Back button, your selection of Date & Time format will not be
applied.
Date
YYYY-MM-DD
MM-DD-YYYY
DD-MM-YYYY

e.g.) 2012/10/31
e.g.) 10/31/2012
e.g.) 31/10/2012

Date Separator
/
,

Time
12 hour, 24 hour

e.g.) 2012/10/31
e.g.) 2012-10-31
e.g.) 2012, 10, 31

Time Separator
:
.
,

e.g.) 12:30 PM
e.g.) 12.30 PM
e.g.) 12,30 PM

112

LABGEO_T10_EN.indb 112

2012-10-16 PM 1:37:35

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

System settings
System information checks, updates, and initialization of the analyzer can be
performed.

Press the Setting button on the home screen.


System settings only appear in Admin Login mode.

Press the System button.

113

LABGEO_T10_EN.indb 113

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Check the current system information.

114

LABGEO_T10_EN.indb 114

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

System Reset
Initializes the analyzer system.

To initialize the system to its factory defaults, press the Initialization button in
the upper right corner of the display.

Enter the password for the analyzer.

115

LABGEO_T10_EN.indb 115

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

A pop-up window Initialize the device now? prompts you to initialize the
system. Select your initialization options and press the OK button.
Delete all results: Only deletes analysis results.
Delete all results and settings: Deletes all saved analysis results and all other
settings.

Press the Yes button when a pop-up window prompts you to Confirm the
initialization.
Press the No button to cancel the initialization.

116

LABGEO_T10_EN.indb 116

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

When selecting Delete all results, the home screen is displayed when the
initialization completes.
When selecting Delete all results and settings, the analyzer reboots when the
initialization completes.
In this case, the touch screen must be calibrated and the Time and Date,
password must be changed.

117

LABGEO_T10_EN.indb 117

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

USB Backup
Saves the analysis results saved in the blood analyzer to a USB memory device.
QC results cannot be backed up.
Results backed up to a USB memory device can be transferred to a PC using the
import function in the LABGEO Data Manager.

Press the USB Backup button in the lower-left corner of the system display.

Press the Yes button when a pop-up window prompts you to Confirm backup.
You can check the Delete the internal memory after backup is complete.

118

LABGEO_T10_EN.indb 118

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Press the Cancel button to cancel the USB backup.

When a pop-up window notifies you that the backup has completed, press the
OK button, then remove the USB memory device.

119

LABGEO_T10_EN.indb 119

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

System updates
Updates the blood analyzer system.

Press the Update button in the lower-right corner of the system display.

The system can be updated using a PC, a USB memory device, or online.
Select the desired update source.
PC, Internet: The analyzer must be connected to a LAN or USB cable.
USB memory: A USB memory device can be used to update the system by
copying the update files to the USB memory device and plugging it into the
USB port on the rear of the analyzer.

120

LABGEO_T10_EN.indb 120

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

The analyzer reboots when the update completes.


The system does not reboot when only the cartridge information (XML) has
been updated.

121

LABGEO_T10_EN.indb 121

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Analyzing

Turning off power


1

Press the power button on the right-hand side of the analyzer.

Press the OK button in the system shutdown confirmation pop-up window.

122

LABGEO_T10_EN.indb 122

2012-10-16 PM 1:37:36

Using the LABGEO


Data Manager

Introduction to the LABGEO Data Manager .................................124


Installation of the LABGEO Data Manager ..................................125
Running the LABGEO Data Manager .............................................129
Home screen .......................................................................................130
Registering a blood analyzer device .......................................................................131

Viewing analysis results ...................................................................137


Editing analysis results .....................................................................138
Selecting and editing multiple analysis results...................................................140

Printing analysis results ...................................................................141


Removing the LABGEO Data Manager ..........................................143

LABGEO_T10_EN.indb 123

2012-10-16 PM 1:37:36

Using the LABGEO Data Manager


0

Introduction to the LABGEO Data Manager


The LABGEO Data Manager connects to the blood analyzer, update server, and
printer to provide an easy way to save the blood analyzers results, download the
latest software updates, and print the analysis results.
The features of the LABGEO Data Manager are as follows.

Analysis results management


Transfer analysis results: Receive analysis results transferred from the blood
analyzer
Display analysis results: Displays analysis results on the PC screen
Sort analysis results: Sorts analysis results by analytes chosen by the user
Search analysis results: Searches analysis results that meet search criteria
Print analysis results: Prints analysis results
Decide which analytes from analysis results to print: Allows users to print only
selected analytes from analysis results
Edit analysis results: Allows users to add and edit patient information to
analysis results
Import analysis results: Allows users to import and add analysis results from a
USB memory device

Blood analyzer and the LABGEO Data Manage updates


Analyzer software update: Downloads the latest software and updates the
analyzer software
LABGEO Data Manager update: Updates the LABGEO Data Manager

Other functions
Account management: Create and delete accounts, change passwords
Language selection: Change the language you use
Login/Logout: Login and logout for individual user-controlled access
Auto-print: Automatically prints data received from the analyzer depending
on user preferences

124

LABGEO_T10_EN.indb 124

2012-10-16 PM 1:37:36

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Installation of the LABGEO Data Manager


1

Insert the installation CD into your computers CD/DVD drive; the LABGEO Data
Manager installer should begin automatically. If the installation does not begin
automatically, run LABGEOSetup.exe in the CD as an administrator (for Windows
XP, select Open).

Select the language to install and click the Next button.

125

LABGEO_T10_EN.indb 125

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Click the Next button.

Check I agree to end-user license agreement and click Next.

126

LABGEO_T10_EN.indb 126

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Click Install to start installing the LABGEO Data Manager.

Installation begins.

127

LABGEO_T10_EN.indb 127

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

When a pop-up window like the one below appears, select Install this driver anyway
and proceed (in Windows XP, click Continue).

Click the Finish button when the installation is finished.

128

LABGEO_T10_EN.indb 128

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Running the LABGEO Data Manager


1

Run the LABGEO Data Manager from the shortcut in the desktop or under (All)
Programs in the Start Menu.

When the program runs, a window for creating a new account is displayed.
Enter your ID and a 6 to 12 character password using a combination of letters
and numbers, then click the Add button. The message, New account has been
added, is displayed and the program begins.

129

LABGEO_T10_EN.indb 129

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Home screen
This is the home screen of the LABGEO Data Manager.

a.

Menu bar

b.

Dropdown selector for results viewing categories:


View results for all patients,
Only view results without patient information,
View QC results (Old),
View QC results (New)

c.

Results list

d.

Search results menu

e.

Shortcut buttons

f.

View next result

130

LABGEO_T10_EN.indb 130

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Registering a blood analyzer device

Select Blood Analyzer Administrator under the Tools menu.


Select the connection type and click the Next button.

Local (USB)

Choose when the blood analyzer is connected to


the PC by a USB cable.

Network (LAN)

Choose when the analyzer and the PC are


connected to the same local area network

Input IP address (LAN)

Choose when connecting to the analyzer by


manually entering the IP address.

131

LABGEO_T10_EN.indb 131

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

USB connection settings


When the analyzer is connected to the PC by a USB cable, the following settings
are required.

a. Select USB Connection Settings under the Tools menu.


b. Select the model number of the connected blood analyzer, select the
adapter connected to the analyzer, and click Apply.
If connecting the analyzer via USB does not work, remove the Linux USB Ethernet/
RNDIS gadget via the Device Manager (in the Control panel). Then, reboot the PC and
try again.

132

LABGEO_T10_EN.indb 132

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Click the Next button and a list of available blood analyzers is displayed. Select
the blood analyzer to connect with and click Next.

<USB Connection>

<LAN Connection>

133

LABGEO_T10_EN.indb 133

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

If the analyzer does not appear on the list, check the connection between the analyzer
and the PC. If the firewall is activated, register LABGEO.exe (as an exception) and try
again.

When entering an IP address, enter the IP address of the analyzer you wish to
connect to see a connection screen similar to <Network (LAN)>.

<Enter IP address (LAN)>

134

LABGEO_T10_EN.indb 134

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Select the password for the blood analyzer you wish to connect to, designate a
letter for identification, and click Register.

<USB Connection>

<LAN Connection>

135

LABGEO_T10_EN.indb 135

2012-10-16 PM 1:37:37

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

When registration is completed, a list of registered analyzers is displayed, as


shown in the figure below.
You can use the Add, Delete and Refresh buttons to add, delete or update
the connection status of blood analyzers.

<USB Connection>

<LAN Connection>

136

LABGEO_T10_EN.indb 136

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Viewing analysis results


You can view the results by double-clicking on the result you wish to view from the
analysis results list or select a result and click on the View button.
You can sort the analysis results by clicking on the name of each analyte.
An analysis results list shows up to 100 results in a single page.

137

LABGEO_T10_EN.indb 137

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Editing analysis results


1

To edit one analysis result, select the result and then click on the Edit button
on the bottom or click on the Edit Patient Information Tab in the analysis result
view screen.

138

LABGEO_T10_EN.indb 138

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

To edit multiple analysis results, switch to multiple-edit mode by clicking Edit >
Multiple-Edit Mode in the menu or switch the multiple-edit mode on in the
upper-right corner of the screen to edit the list like a spreadsheet. When editing
patient information, chart number and patient name are required information.

139

LABGEO_T10_EN.indb 139

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Selecting and editing multiple analysis results

Hold down Ctrl and click individual analysis results you wish to select.
Hold down Shift and click to select a group of analysis results.

You can also select multiple analysis results by clicking one result, and dragging
the cursor.

140

LABGEO_T10_EN.indb 140

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Printing analysis results


Entering hospital information and insurance codes

Hospital information and insurance codes can be added and modified under
the Tools > Customization menu.

<Hospital information editing screen>

<Insurance code editing screen>

141

LABGEO_T10_EN.indb 141

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

To print the selected results, click the Print button at the bottom or click File >
Print in the menu.

By clicking File > Print Options in the menu, you can select analytes to include
when printing by panel.
By checking Auto-print under File > Print Options, the software automatically
prints any new analysis result received from the blood analyzer.

142

LABGEO_T10_EN.indb 142

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Removing the LABGEO Data Manager


1

Caution: You must close the program before uninstalling it.


Uninstalling the program also erases all the programs data stored on the PC.

To uninstall the LABGEO Data Manager, run LABGEOSetup.exe in the installation


CD or go to Control Panel > Add/remove Programs, select the LABGEO Data
Manager, and click Remove.
When the software uninstallation begins, the following screen is displayed.

143

LABGEO_T10_EN.indb 143

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Using the LABGEO Data Manager

Click Yes when you see the pop-up as below.

Click the Complete button when the uninstallation of the LABGEO Data
Manager is completed.

144

LABGEO_T10_EN.indb 144

2012-10-16 PM 1:37:38

6
Maintenance
Daily maintenance ............................................................................146
Care instructions for analyzer device ......................................................................146
Plunger Pad maintenance...........................................................................................146
Camera and LED window maintenance.................................................................148
Cartridge inlet maintenance ......................................................................................148

Maintenance for extended storage ...............................................148

LABGEO_T10_EN.indb 145

2012-10-16 PM 1:37:38

Daily maintenance
0

Daily maintenance
Care instructions for analyzer device

When the surface of the analyzer unit is contaminated, wipe off the contaminant
with a soft cloth.

If the LCD screen is dirty, using a lens cleaner is recommended.


Use 30% isopropyl alcohol if necessary. Do not use highly corrosive agents such
as benzene or acetone. These agents may damage the product.
When using alcohol, do not apply the alcohol directly on the device. Pour a small
amount on a tissue and wipe the device.
When cleaning the device with water or a cleaning agent, wring out the cloth carefully
so that no excess liquid remains. Do not let liquids enter the device. Doing so may
damage the internal components.

Plunger Pad maintenance

Clean the plunger pad every day.


1. Separate the plunger pad from the plunger arm.

2. Put on gloves and wet a soft cloth with distilled water or 30% isopropyl
alcohol and gently wipe the surface of the plunger pad. Wipe off all residue
of the specimen from the plunger pad.
Infections from specimen residue on the plunger pad are possible. Please wear gloves
at all times when handling the plunger pad.

146

LABGEO_T10_EN.indb 146

2012-10-16 PM 1:37:38

Samsung LABGEO PT10 Daily maintenance

Foreign substances such as dust may cause lower compression performance and less
accurate results. Therefore, all dust must be removed from the plunger pad.

3. After cleaning, wipe the plunger pad with a dry cloth. Make sure that it is
completely dry, and attach it back on the plunger arm.
We recommend that you replace the plunger pad every six months regardless of
frequency of use.

147

LABGEO_T10_EN.indb 147

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10 Daily maintenance

Camera and LED window maintenance

The camera is used to scan QRcodes for acquiring cartridge information.


A dirty camera window or LED window may cause errors when scanning
QRcodes. Therefore, they must be kept clean at all times.
Open the cover and gently wipe the camera window and LED window with a soft
cloth or a cotton swab.

Cartridge inlet maintenance

If there is blood residue from the specimen or any contaminants in the cartridge
inlet, remove the contaminant using a soft cloth.
Use 30% isopropyl alcohol if necessary. Do not use highly corrosive agents such
as benzene or acetone. These agents may damage the product.
When using alcohol, do not apply the alcohol directly on the device. Pour a small
amount on a tissue and wipe the device.

Maintenance for extended storage

Clean the device.

Store the device on a flat surface. Avoid dust, moisture, chemical materials,
combustible gas, and direct sunlight.

148

LABGEO_T10_EN.indb 148

2012-10-16 PM 1:37:39

7
Troubleshooting
Troubleshooting ................................................................................150
Check before requesting repair ................................................................................150
Restoring factory settings ...........................................................................................150

Error List ..............................................................................................151

LABGEO_T10_EN.indb 149

2012-10-16 PM 1:37:39

Troubleshooting
0

Troubleshooting
Check before requesting repair

The power switches of the blood analyzer are located on the front and back of
the device.
The front power switch only responds when the rear power switch is turned on.
Please make sure that the rear power switch is turned on first.

If the power still doesnt turn on, contact Samsung Electronics Technical Support.

Restoring factory settings

The analyzers factory setting can be restored when it functions abnormally or


when settings need to be restored to factory settings.
Please refer to System Reset under Settings. You can delete only the stored data
or all data and all settings.
Select Settings > System > Initialization > Delete all results and settings.

150

LABGEO_T10_EN.indb 150

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

Error List
Error Code

Problem

Solution

202001B

Unable to save settings after


making changes.

Contact Technical Support.

203001C

Insufficient storage space.

Backup analysis results on the


device to a USB memory device
or a PC, then delete the results
from the analyzer.

203002C

USB memory device is not


compatible or shows a file error in
the drive.

Try again or use a compatible


USB memory device.

204012B

Connection to update server is


unstable.

Contact Technical Support.

205001C

Analyzers LAN connection is


unstable.

Make sure that the LAN cable


is plugged in securely. If the
problem persists, contact
Technical Support.

205003C

Connection between the analyzer


and PC is unstable.

Make sure that the LAN cable


connection between the analyzer
and PC are secure.

205004C

There are no analysis results to


transfer to the PC.
(When backing up to a PC)

Make sure that there are analysis


results to backup in the analyzer.

205006C

There is insufficient storage space


on the PC to receive analysis
results from the analyzer.

Check the available space on the


PC (HDD and external storage)
and make more space available.

205101B

Response from the PC has timed


out.

Check your network connections.

205201B

Response from EMR has timed


out.

Check your network connections.

205102B

Connection to the PC has


connection errors.

Check your network connections.

205202B

Connection to the EMR has


connection errors.

Check your network connections.

151

LABGEO_T10_EN.indb 151

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

Error Code

Problem

Solution

205007C

Connected to the internal printer


is unstable.

Contact Technical Support.

206001A

The QRcode on the cartridge is


contaminated.

Try again after replacing the


contaminated cartridge with a
new one.

206002A

The cartridge is not for the blood


analyzer.

Replace the cartridge with a


cartridge for analysis.

206003A

The cartridge has expired.

Replace the cartridge with one


with a valid expiration date and
run the analysis again.

206004A

Analyzer is unusable due to


cartridge QRcode error.
Contact Technical Support.

Contact Technical Support.

206007A

Using cartridges with new


analytes requires a software
update.

Contact Technical Support.

206008A 206010A

Unable to use the device due to


cartridge QRcode error.

Contact Technical Support.

206030A 206034A

The QRcode on the cartridge is


contaminated.

Try again after replacing the


contaminated cartridge with a
new one.
Contact Technical Support if the
problem persists.

206035A

Unable to detect cartridge.

Contact Technical Support.

209001C

Insufficient space on the external


USB memory device connected
for backing up data from the
analyzer.

Delete the files on the USB


memory device or use a new USB
memory device.

209002C

The external USB memory device


connected to the analyzer is
write-protected.

Make sure that the writeprotection on the USB memory


device is unlocked.
(Check that it is unlocked.)

209003C

The connection to the external


USB memory device connected
to the analyzer is unstable.

Make sure that the USB memory


device is plugged in securely.

206005A

152

LABGEO_T10_EN.indb 152

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

Error Code

Problem

Solution

307001C 307002C

The connection to the internal


printer is unstable.

Contact Technical Support.

307003C 307004C

The printer is out of paper or the


printer cover is open.

Replace the printer paper or


close the cover.

208202B

The amount of the injected blood


sample is insufficient.

Make sure that a sufficient


amount of blood has been
injected.

208201A

The cartridge has been used


before.

Try again after replacing the


contaminated cartridge with a
new one.

153

LABGEO_T10_EN.indb 153

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

LABGEO_T10_EN.indb 154

2012-10-16 PM 1:37:39

8
Other Information
Quaility control policy ......................................................................156
Westgard multi-rule technique .................................................................................156

System information...........................................................................157
Other information .............................................................................158
Product Service ..................................................................................158
Index ....................................................................................................160

LABGEO_T10_EN.indb 155

2012-10-16 PM 1:37:39

Other information
0

Quaility control policy


Westgard multi-rule technique
Levey-Jenning Approach

1:2S Warning rule: 1 control outside 2SD and 1 control within 2SD.
1:3S Rejection rule (random error): 1 of the controls is outside 3SD.
2:2S Rejection rule (systematic error): 2 consecutive controls are outside 2Sd. The
problem should be corrected before running the control again.
R:4S Rejection rule (random error): 1 control is outside 2SD in one direction 1
control is outside 2SD in the other direction (separating them by 4SD).
4:1S Rejection rule (systematic error): 4 consecutive controls exceed the same mean
plus or minus 1SD.
10:mean Rejection rule (systematic error): 10 consecutive controls fall on one side
of the mean (shift).

156

LABGEO_T10_EN.indb 156

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

System information
Category

Item

Peripherals

Interface

Notes

ARM Cortex TM-A8 1 GHz CPU,


Embedded Linux

Processor
System
Memory

Specifications

NAND

512 MB

SDRAM

512 MB

Display

4.3-inch wide, 480 x 272, TFT LCD

Touch

4.3-inch, 4-wire panel

Key & LED

Power

Printer

Built-in Thermal Printer (2-inch)

Thermal Paper
(recommended)

Paper width (57 mm, 2.24)


Paper roll size: max. 36 mm (1.42)

Barcode

USB-HID(Human Interface Device)


Type 1D Barcode Scanner (rated
current less than 500mA)
Model# Hyperion 1300g made by
Honeywell is recommended

Ethernet

10/100 Base-T

USB Host

USB 2.0 port

USB Client

USB 2.0 port

Light Source

LED

Detector

Photo Diode

Maximum number
of analysis results
stored

5,000 normal analysis

AC Adapter

Input:100 V - 240 Vac, 1.5 A,


50 - 60 Hz
Output: 19 Vdc , 4.74 A, 90 W

DC Adapter

19 Vdc, 4.74 A

Photometer

Storage
Capacity

Power

157

LABGEO_T10_EN.indb 157

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

Category

Item

Specifications

Operating
Conditions

Temperature

15C - 32C (59F - 89.6F)

Humidity

0 - 85%

Storage
Conditions

Temperature

-20C - 40C (-4F - 104F)

Humidity

0 - 85%

Transportation

Temperature

-20C - 40C (-4F - 104F)

Conditions

Humidity

0 - 85%

Size

140 mm (W) x 206 mm (D) x 205


mm (H)

Weight

2 kg

Notes

Other information
Product Name

Clinical Chemistry Analyzer

Model Name

Samsung LABGEO PT10

Name and Address of Manufacturer

Samsung Electronics Co., Ltd., 129 Samsungno, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do

Operating System

Linux 2.6.32.9

LABGEO Data
Manager

Operating
System

Windows XP, Windows 7


Pentium 4 or above

H/W
More than 100 MB of available HDD space

Product Service
Samsung Electronics Co., Ltd.
129 Samsung-no, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do
Please contact your retailer for service inquiries.

158

LABGEO_T10_EN.indb 158

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

License Notification
The complete text of the license can be seen in the License.pdf file under the PT10 folder in the
installation CD.

159

LABGEO_T10_EN.indb 159

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

Index

I
Backup 118

ID 49, 50, 88

Beginning analysis 34, 39

Initialization 115
Installation 26

Intended use 19
Calibration 66

Introduction of features 22

Canceling analysis 37
Cautions before analyzing 30

Cautions during use 14

LABGEO Data Manager 124

Cautions for system installation

LCD Brightness 67

11

LCD Off settings 69

Cautions in preparing blood


samples 15

Change language 90

Preheating 30

Changing password 97

Preparing blood for analysis

Check before requesting repair

15

150

Printing analysis results 50

Cleaning 146

Quality control 77
Display settings 65

R
Registering analyzer 131

Error List 151

Restoring factory settings 150

Executing software 129

160

LABGEO_T10_EN.indb 160

2012-10-16 PM 1:37:39

Samsung LABGEO PT10

T
Safety Warnings and Caution 8

Touch calibration 117

Screensaver settings 68

Transferring analysis results 55

Searching results 48

Trouble shooting 150

Security 98

Turning power off 122

Self-test 92

Turning power on 30

Setting auto-mode 107


Setting date and time 110

Setting network 105

Update 120

Setting viewing method 74

User setting screen 96

Setting volume 70
Storage and maintenance after

V
Viewing results 41

use 146
System information 157
System settings 113

W
Whats in the box 20

161

LABGEO_T10_EN.indb 161

2012-10-16 PM 1:37:40

Вам также может понравиться