Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
AQText is a professional
translation agency. For this and other original AQText blogs please visit
http://www.aqtext.com/blog
AutoCorrect One of Microsoft Office's most time-saving features for translators (or
anyone who types a lot, for that matter) is AutoCorrect. Initially designed to
automatically correct common typing errors, such as teh, instead of the, or feild, instead
of field, AutoCorrect allows you to add words that you commonly misspell. In order to
increase productivity, you can also add entries that you make up, so that you only need to
type 2, 3 or 4 letters in a word or phrase, and the program will do the rest.
Any word that has seven or more letters, and even some four-letter words and two-word
phrases with only 6 letters can be made into AutoCorrect entries to save time while
typing.
The main principle is to reduce the number of keystrokes and switching back and forth
between the right and left hands. Even a city name as simple as Lod can be shortened to
ld if it appears many times in a text.
AutoCorrect is really helpful for typing words that use the same fingers on both hands,
and which can be misspelled because the message goes to the correct finger, but on the
wrong hand. One classic example is also. I have an AutoCorrect entry for this, so that I
never have to think about switching back and forth between hands to type the l and the o.
I just type aso, and Word fills in the l for me. Another example is future - five out of its
six letters are typed with the index finger, and your brain has to send messages alternately
to each hand. Why bother, when you can type the whole word with one finger of one
hand: ftr. If you are translating a document about furniture, you can change your
AutoCorrect entry for ftr to expand to furniture instead of future.
AutoCorrect's does not limit the length of the entries, making it possible to "type" entire
paragraphs with just several keystrokes. This comes especially handy in client
communications via Outlook. You can create shortcuts for large blocks of information
(payment details, driving instructions, project rules, etc). AutoCorrect entries can be
changed as often as you want, to suit your evolving needs.
aso also
bf before
bc because
betw between
Like any Microsoft feature, you can access and add or change AutoCorrect entries in
several ways. Read more about AutoCorrect on Microsoft's Support site.