Вы находитесь на странице: 1из 219

00

~
3II

94(100)"]9]4/]8"
63.3(0)

8]

Norman Stone
WORLDWARONE

SHORT

1STORY

. .

.
.

PFD

Andrew Numberg.

10.08.09. 84xl08 '/".


. . .

11,76. 2000

N.1 2946

, .

8]

: / ;

. . .. .

.: : ,

2010. -

2]9, [5] .
ISBN 978-5-17-057533-6 (000
ISBN 978-5-403-02075-6 (000

(,-)
- (. )

POKOBOro

,

,

...

Nm

94(100)"1914/18"
63.3(0)

Stone, 2007

. ..,2009

000

. .,

2009

............................................................................................... 6
................................................................................ 18
. ............................................................ 23
. 1914 ..................................................................... 51
. 1915 .................................................................... 81
. 1916 ........................................................... 109
. 1917 .................................................................... 133
. 1918 ................................................................. 173
. ...................................................... 203
........................................................... 211

r ,

---- --1914

,~

()

()

I
!

.
I

"\

,......

, J

,_ . .,,''\

,/
........ , .....

'...,

."

(),


...':'
/ ' __ "'('

~ \

.......

( (.....

/'

'~MOC~'
Ff~

69'

\ .-

~,

1.

(~
l-

'.

na ).

"

1.,-".-06 .

1"\

,/' i

( ,

. - . ,,/' ;!

)'

.,'

...
~~j)-_....

\!
"
1.
'
. ' Q":!rt.~
,/
,;.-,~
" .... ...., .. , _"

\.-"

' .,.......

./

'

'\

\.

--,.....

..... 1. ......
'-

-- ----- ClC ClC


tml 1914

1914

f
)

an n

\
/,,/'
\,

.-/'

"""""""",,,,"

'.

/' ._ ._

,,... .1
'''''

,'

(
'-')

/.,
,!

.,

')

'"

..'

-'1'
,
\,

'~

" ..
.. _.:,....-\

!
\

" "' ........ ...

........

1\"\

.;\

,/'

.i

\' ,

,.~ -',

"'.t.-,

.;"

===-__'..,
\

__

f~

8 ' ,.,
.. }

\.

t
,

1915-1917

'

J(

.. pora
1916 roa

.. "

n.....

.....,/;,

"

','

./

~
\ ....

",,

,...". ",.""'.)

..... -.1

./
t '.
)

.~

'.,.

4/1918roa

, 1915-1918

'.
.I

, ;
cna
\
~

1"\

../ i

.'.

:'

'-,

.'I

'. ......

\)

",

"

'
,//

..

"..~-'~\

' , .,./' ..

.',)

",,'

\,

t
~ .C1YJl". ..... ('".), 9- 29 ..,.

.C1YJl" ..... (.6-), 'll - 4

acyna..... oepajI .eiie),>, 9-12

~~~ . (opecwyp.),

1918

,
, , - ,

- .
, ,

,

: ,
.

,
. , ,

, - ,
, ,

1904

, HaBcea~.
,

~,

.
.

18

.
, , ,

1914
,


.
.

1912

,
(
). ,
,

, .
,

1914 .

,
, .

1919

,
,

. , ,

1923

.
, ~, ,

. ,
, , .

~, -

19


. ,

, -,
,
:

. -

HOBoe~.
.


.
, , ,

( -
), ,
.
.

,

,
.

, ,
,

. ~
, ()
~, ~
. ...'I
-~ ~. .

9 1918 .


. ,
:

- ,

,
.

.
? -. ,
,

- *. ~

CTBa~,

* , , 1905

-

, .
, . - u n
. .

25

<.<: (
).
, , ,

).
.
, .

.
,

1914

, .
.

1917

. -


.
. <.<:
,
.
,

( )
.
,
, .


.
(

- , ,

26

, , )

' .

,
.

. -

1918

II,

.
,

, .
; ,
3., . ,

.
-, -,

1918

-, .


, - .

1871

1914

: ,

, ,

, . ~ep, ~peHTeH, ~Max, ~

.
,

1914 ,

27

-.
.

,

( ~ )

1914

(1).

,
. ,
, :

1917 ,
1918 ,
,
, .

,
, , ,

.
?

1915 ,

, ,

Mitteleuropa *:
, ,


, - .

(
) -

28

, , ;

.
.
.

,

, .
,

, .

Mitteleuropa

,
.

1879 -

.
.

. .

, : ,

,
. ,

.
,

1888

11,

. ,
. ,
,

29

.
-

11

1871

,
,

,

- .

-
.

: -
,

, ,

:
. , ,
, ;

.
, ,

(2).

1894

. , -

30


- .

1900

, ,

.
; - ;

.
, ,

. , ,
.

, :
, , , ,
.

1895

, .
, .
( ,

)
,

, .

, .
.

, ..,

~. ,

31

.
: , .. ,

- .
,

,
,

. ,
,
.
.


, ,

. , ,

. , ,

.
, ,


, ,


, , .

(3).
1914 ,

.
.

, . -

32

.

, -

.
, ,
.

1914

,
,

, ,
. ,


. ,

,
, . ,


.
:

(Entente Cordiale

~ ~)

1907

1904

,
.
:

1905

1909

1911

~ ~
, ;

2-

2946

33

,
.


: -
.
,

, ,
,

, . ,

: ,
,

); , ,

, ,
(

).

1911 .

, .

1911

, ,

, .
,

34

.
,


, ,

(4).

, , -


. ,


, .

1912 ,

(1913

) .

, ,
, ,

.
, ,

,
.
, ,

.
:

.

.
-

1911-1912

, -

35

1914


:
- .

.
.

1913

( , ,
).
,

.
: -,
-
, . -
.
, : ,

,
. ,

.
.

36

1913

.
,
.

, ,
, -


, -
.

, ;

1914

( ~ -
),

, -
,

. -

,
- .
,
.

1911

, ,
;

,
, .

1914

37

1911

1912

),
.

1913
,

~.


.
,

, ,
,

. ,
. ,
- , ,
, .

.

. ,


.
; -

- ,

: ~.
, ,

, .
,
, .

1914

, -

38

.
.

-
.

~ .

: ,

; -
() ,


. -

-,
. - , ,

:
. :

?
: ; .

.
,

. -
,

. :
,
.
, ,
. .

1908


. ,
- , -

39


,
.
. , ,


: ~ ,
,

~.

1914

,
, .

.
:

1910

;
;

1914
1917

,
,

.

1917 1945

: , ,
- .


, .

,
.

1897

1870 ,

.
:

,
,

40

.
,

, ,

. ,

. :


, , ,
;

( )
.
: - ,
.

( ~Gott Erhalte
, ).

. ,
,
,
, - .

,
, (
- ), ,
. ,

,
,

1914

. . . . ,

41

, , .
. -
, -

: .
,
~.

28 1914 ,

,
.

~,
.


.
: ,
,

.
- (
, )

( ,

).

, .
, .
, , .
,

,
.
,

. -

42

. , , .
, ,

,

, ,
.

1918

: ,

?
: ,
.

.
. : ,
,

,
. , ,

1917


, .
,

: ,
-

.

.
,

:
? ,

1914

43

, -

~, .
- :

:
? . ,
,

: ,
,

.
,

1914

, ,

), - (5).

7 1914 .


- . , ,

. :
. ~.
, - , :
, . ,

1917

. , ,

1914

, .

, ,
.

. ,
,
.
- :
. -

44

.
, ,

. (

, ), :
, .

, .
.


Mapca~,

.
, , ,
.
. ,

. ,
. ,
,
, ,

.
,

. : ,

.. ,

25

23

, , ,
. :

28

.
:

, ?
, ( -

45

). ,
,
? ,

, - :
-
. ,
.

. ,

.
-

1870 ,

,
.

1904-1905

,

. ,

1914 ,

,
.
- ; ~ ~

.
,
,

- 31


,
. -

, ,

46

1 .

, .
: .

:
-
.

,
,

, .
,
? : .

, ,
-
.

:

.

, -

, ,

, ? ,

1939 ,

. ,

, ,
,
, .

47

,
.

1850

:
? ,
-
,


? ,
,

,
: , ,

, .

. .
.

1. Heinz Lichem, ~rieg in den Al 1915-1918~ (Augsburg, 1993), vol. 3, . 179ff.


2. ,
, 1870
;
.

3.

.
, , , . -

48

.
,
, ,

, -
.

1914

( )
,

.
. .:

Joachim Radkau, Weber: Die


Leidenschaft des Denkensi> (Munich, 2005), . 215-233 and
p.548ff.
4.
-
, .
,

- - .
.

5.

,
( )

).
, -,

-,

1917

- ,

,
. -
, ,
-

,
.

49

1933


,
,

, (

) .

1945

.
? . .

1914

1870 1940
.

1914

, -
,
,

1870 .

, ,
.

1918

,
( )

1940 .
-

,
, ,
~.
, , .

53

1918

1914


. , ,
,

.
.

.
,

1914

,
. ,

CTopOHe~, - .

,

.
.
( )

: -
,

1848

. ,
, ,
: .

, ,

, , ,

54

. .
? i

,
:
.

, ,
, :

(1).

1914

),
, : ,
, ,
.

, ,
. ,

1917

,
,

. .
,

: ,
>.>.

, : ,
,
.
, . -
( )
;


, , , .

, >.>. -

55

.
- , ,
,

.

, , .


, ,

.
, -
();
, : ,

, , , , , .
.

, :

,
.
,

.
.

1914


,
,

,
,

. ,

, .
, , -

56

.
. , ,
.

,
.

,
.

1914

.
,
,

, ,

,
.
;

.
,


.
, ,
. -

,
. '1
, ,

,
. ,

, -
. ,

* (

57

1905

),

- .

, ,

1870 , -

,
.
. .

:
.
-
,

, ,
. ,
, (

1905

):

,
, .

1914

.
,

.

.
, -

58

.
-. ,
.

, ~~
. ;

-,
, , ,
-

. ,
;
.
, .

(45

)
,

(16

). ,

,
: ,

.
,

. ?

, . ,
, ,
. ,

, ,

59

, ,
.
-

, ;
.

.
,
.
,
, ,

18

, ,

- .

, .
-

(5-, ).

,
- . , ,

60

. .
-
: ,
.

,
.
,
,

- -
.
,

,
. .

,
,
, 7S-MM

.
- ,

.
,

.
(1-

. ,
,

, (
).

,
,
.

61

,
.
; ,

. ,
- ,
.
.

,
, .
:

- -
, .


, ,

.
,
.

.
. ,

.
, -

,
.

. -

62

,
.

, ,
, . -

, ,

cKoe

. .

, ,

, .
(


). .

. :
, 1-

-. -

, ,

2-
S- ,

(26 ).

, , ,
.

,
.

63

25

.

. ,
,

,
,

-.
,
,
.
,

. -
2- 9-

.

, ,

(-)
. -

.
.
,
- -,
.

64


, ,
,


,
:

. ,

,
.

.
, ,
(,

, 9 ).
,

. , , 11

3-, 4- 5- .

14

,
. ,

.
;

.
, , ,
,

. -

3 -2946

65

.
, .

2

,

, , .

, ,

,
.
:
, ; 1- , 2-

- .
,

8- ,

.
.

,
,

- .
, ,

,

.
:

.
,
2- , -

66

, ,
, ,
.

, :
,
--
.
.
. 8-
, , ,

,
.

1-

( ).

,
().
;

, 'I -
, ,

.
.
, ,

.
, ~
~.
. 2- -

,
. :
2-

67


, .
,

, . 1-

-
,
2- .
2-
, :

,
.

,

.
,

, .

*, ,
.

( )
, .
,
. .

.
.
,

* :
2-

XXIII.

68

XIII,

.
,

, '
. ,
, .

,

, -

,
- .
.

.

.
. :

~~

.
-

(2)

, (
,
-

, );

- . :

, .

69

;
,
.

, ,
, ,

. ,
,

. :
; -

- ;

-
.
. :


. , ,
.
- , ,

. -
:

.
? , :

?
-

, .
,


- .
, -

70

,
, , ,
. ;
;

, - .

: , ,
, ,
,

. , ,
.

,
.

(

;
).
: ~

~,

,
, , .
:

. ~ceBepe~

,
~~,
.
-

,
.

, ,

71

;

,

2-

,
, ,

.

.
, -
, ,


- ,
. -

,

. -

-
. 3

,
.
- -

21

. .

,
,
,

72

.
8- .

.
-
, 3-,

, 2- ;J

8 .

- (

),
,

. -


.
(

, ). -
,

, ,
.

3
:
,

- .

,
? ,


. ,
. ,

,
. :

73

,
,
,

.
-

, , ,
.
, -,
, ,

.

: ,

, ,
-.

; ,
~.

, ,

. .l,
, :

.

.

( ),
.

: , ,
. -

74

.
, ,
.
,

, .
,
,

.
,

. ,
, (,

,
; ,

).

1914 .

.

;

. :

, ,
- .
:

,
,

75

,
. ,
, ,

.
.

, , ,
.
:
,

, - ,

. ,

.

: ,

.
~ 1>.
~1>,
.
,
, ,

, ,
,

-

.
,

76

.
. ,

'
.
,

1914

, .

, .
: -
.

.
. -

, .

, -
,
(

) . :
,

, .
-

.
,

, *,


. , , ,

* -

77

, .
-
,

.
,

, .

, ,
.


.
.
, ,
, . ,
(),

.
, .

1914


- .

.
. -,
, ,

,
: , -

78

. ,
,

. ,
,

, ,
.
,
,
. .

, ,

. .
,

, .
,
, -,
.

1. , ,
. ,

qHe ,
?

2.

79

1915

,
, : ?
? - ,
.


. -
.
, ,

. ,

, ,
.
, , ,
.

, ,

aM , .

: ,

83

, ,
,

,
. gurrill
~

~Ma

~. ,
,

. ~ ~,
.
:

, , .
,
,
? ,
, ,

, -
. ,

.
,

, .
-

4 :

, .

.
.

84


. ,
, , ,
,

1940

), ,
, .

, .
,

( )
, .

.
, ,
,

, , ,
,

.
,

1915

, .
,
.


. ,
,

. - :
.

85


, (

1909 )

,
). ,

, ,
;
.

.

,
(

1916/17

). , , .

, ,
. ,

. ,

(
).

1915

). , .

1916/17

. ,

,
. , ,

86

.

,

- Reibekuchen mit Rubenkraut, -

.
,
, .

, ,
,
.

, ,

1756-1763 :

, ,

, ,
. :

1916-1917


( )

1951

. ,

1916

, .
,
( ) ,
,

:
;

87

1916

,
,
.

1915

,
,
.
,

1918

,
,


. ~

~ .
.

2
,

, - ~
~.
,
.

~ ~
,

).

88

.
,

.
.

1914

. ,

(1).

. ,

, .

, ,
, ,

.
,
~peHOYT~

(1906 ).

~~
, ,
,

, ,
.


. ,
.
,

. , ,

89

,
. ,

, ,
. ;

:
, ;

,
, . (
); - ,

.
,

.

,
.
.
, , ,
.

,
. , ,
,

, .

,

, ,
. ,
,


.
~

90

.
,

1914

(
,

). .

,
.

,
.

( ),

,
.

, .

,
.

.
: ,

, . ,
,

, .
:
, -

91

,
. ,
,
()

1916

().

, ,

.
:

1915/16

,
Kyt--.

, ,
.
,

.
,

(
,

, ,
,

, -
). ,
, :
, ,

. ( -

92

) ,

,
.
( ,
, ~

!> ). -,
, (

-,


, ,

).

, ,
,


, ,
,

- .

,
. ,
,
.

, , ,

,
. , -

93

, ,
, ,
,

.
,

1914 , ,

.

, , , .

. , ,

, , .

1915

, , ,
,

, .
,

.
,

.
,
.

,
.

.
:

, ,
, -

94

.
. ,

, ; ,

, .

.
,

. .

:
,
,

, ,
.
,
.

:
,
,

.
,

.
,

, .
,

~ ~. ,
,

, *. -

ll

95

,
, ;
~YOPTOB~,

,
.
,
.

10

- .

,
,
. ?

.
, .

.
.
, ,

.
, ,
, , ,

.
,

, .
. .


, , -

96

. , -

, .
,

, ,
,

,
.
:

. ,
,

1914 .

,
,
,

, ,
:
,

;
;

. .

4

, ,

4 -2946

97

1915


,
.
,

. , ,

,
.
CaH~, , ,
- ; ,
, ,
.

:
. ,

- Sudarmee.

23


, ,


,
~. ;

,
; .
,

- ;

.
, (

) .
.

98

1914

Oberost).

).

.
-
,


- ;

~ .

,
.

,
. ,
, ,

(
)*.

,
.
,

:
.
. , -

22

1915

, ,

99



; .

, , ,

Beskidenko1ps,

, ,

, , ,
.

5
- ,
, :

.
,

? ,

. ,

, ,

. ,
-

26

.
,

23

. -

, .

100

-
,

Bcero ,

- ,

karst,

, ,

,
.
- ,

,
. ,

. -,
,
,

. -, -
,

.
:
,

,
.
,

11 .

: (11-)
,
.
, ,

101


, . ,
, :
,

, 11-

;
.

:
,
.
( ).

: ,

, .

, .
-

y -
, - .

:
, ,

; ,
-

( );

102

.
, .
, ,

.
,


.
( )
- ,


( )
, , , ,
, .


.
,

, ,
,

.
, ,
. , ,

, ,
, :

, ,
.
. ,

,
.

4-

103

11- .
,

: 3-
- (

,
,

).
, , :
,
.
,

.
.

3-

, ,

, ,

. :

, .

19 ,

11- ,
:
.
- ,
, ,

, . , ,
. -

104

22


.
,
.

.
,

.
, .

.
,
.

, ,
, ,
, , ,

, .
.

?
, .

(
-),
.
,

105

,
. .

( ),

( ).
: ,

. ,
,
,

,
,

,
.


, .
,
,

, ,
.
.

,
,

19

, .

:
.

106

:
, .

1812 ,

Toa , .

. - ,
,
.

, ,
.
,
.

<!
PB~ , .
, ,
, .

.
, ,


,
,

,
.

. -

.

107

1916

1.

-, ,

. (
,

- )

, . - ,

,
.

1916

1915

. .

1916

.
,
(

),
. ,
. :

-
.
.

.
-

, ,
,
. , -

111

, .
, .

, .
,

.

,
. -, , ,

;
,
.

.
,
.

1915

.
5- , -

,
,
, .

,
.
,

, , ,

.
, -

112

.
:

. ,
, ,
.

aT ,

,
.
,
,

, .

. (
, , ,

, , ,
).
,

.
, ,


,
,

.
, .


, ,

. -

113

, - ~
~

1940

. .

.
.
,
*.

, ~ ~:

,
. ,

. ,

,

. ,
, :

,
.

304,

, ,
.

, , .

23

.
, ,

. (

* Jll (
- 600 000, - 358 000).
.

114

.
~ ~

Douau-

mont est ns! (~YOMOH !~).


ils n passeront pas - ~
.

,
-

1940

,
, ,

, , .
,

, -

. : ,
, ,

.
,
,
.
,

,
~~,

.
, .

,
. -

115


.
.
,

: .

, ,
. ,

, -
.
, ,
, ,

.
,

. ,

,
. :
,

, .

,
.

,
,

, ~,

, ,

, .

, , ,

1918

, -

116

.
: , ,

..

i>:
, . ,

.
. , , ,

, ,
,

.
, .

, , ,
,
: ,

*.

-
:

, ; ,
.

.
: ,

*
. ,

( )
.

117

31

, ,


,
, -,

.
.

, .

,
,
( , , ).
, : ,
.

, -
;

, , . ,
, ,


. :

14

11.

. ,


. ,
:
.


.
, ,
,

118

2

,
.

~,
.
-
.

, ,
,

.
,

, (


).


. , ,

.
, .

1914 ,
.
:

, ,

.
.

. : -

119


, ,
.

.
,

.
~ ~

.
,
.

, ,
, -

.

.
, ,
- ,
. , ,

.
,

~.
. (

1914 )

,
. - -

120

.
:

, ' . ,
,

, ,
.
,

- (
);

. ,

. ,
(

), ,

.

24

,
.

. ;
, ,
. ,

,
,

1 ,


. , ,
( -

121


-
, ,


).

; , ,
,
. , -,
,

, ,
- , ,

, .

,

, .
, ,

,
.

: ,
. ,
:

Materialschlacht -

~ ~).

122

.

,

,
.

, .
~TaHK

,
, ,

(
).
' .

,
,
.
, , ,
.

. ~

;
, ~

. , ,
,
, ,

(,

), , ,
,
. -

123

. .

,
, .

: ,
. ,

.
, ,

. ..

~,
, ,
. :

, .
, ,

.

, ,

.. . -
, .

,
, .
, . -

124

t .
.
, :

te ,

4.U. ,
- . .

. , ,
OP~)MHoe
,

,
,

. .
t
,

YIi

.
.
, .

~ ,
~I , .

1{
, l~r (,

, 1l0 ).
- ,
t ,

110

llJ 1915
. ,
,
, ,

]25

. .

, (
, ).
,
.

:
;
; , , .

,
,
.
,
.

-
. ,
4- ,

(


).

,
.

, , , ,

. ; .
, , .

126

.
: ,

,
,
. 4-
; ,

, , ~~.

,
.
: .
, ,

-
7-
(
- ,
, ).

, ,
, .
?
4- , ,

, ,

.
.

.

-.
-

.
.

127

, -
.
-

: .
,
.


: ,
.
,

,
-
. , ,

, ,

.
,
.

1914

.
,
,
.

~,

.
, -

128

.
,

, ,

. ,
, ~


. , ,

,
: .

, . :
.
.

*. , ,
, ,

(

1915

,
).
: (
9- ).

,
,

).
,

. -

:.

s -2946

129


- ,

, (
).

BaI~HbIe .

: , ,
. ,

,
.
, :
,

. ,

1916

.
, ,

1830 ,

21

,
,

, . ,

1916

, ,

130

1913 ,

,
.

1916

, :


. ,

, ,
. ,

, ~o

1916

, .
, ,

, ,

~HOKaYT.

1917


. ,

1914

~, ,
.

,
,

, ,
,

.
, aB~

.
. .

1916 -,

HOKaYTa~ .
,

.
,
, , -

135


. ?

?
-,

. ,

. ~
~

( ).

,
,

,
,
,

, ,
~
~.

jusqu'u

boutiste (~ KOHa~).

.
,

. ,


.
. ,

,
?
, -

136

.
.
.

,
. ,

,
,
:

U-29

.
, ,
~,
,

1916/17 .
- ,

.
.


, ,

.
,

, ,
, .

Humanitiitsduselei -

~. :
. , ,

:
,

. -
?

137

1915

, ,
,


, .

, ,
~,
.

,
,

1914

,
). ,

1915
-

;
,

7 1915

~ (
,

).
. ,

,
~.

1916

3,
- .

138

.
.

,
. , ,

~
- .
,

: ,

,
, .

-
. :

,
. ,
, :

. ,
, ,

. -

, ,

. ,
,

.

.

139

: ,
. -
,

- ~
.
. -

, ,

.
;

Mitteleuropa


.
,

Generalgouvemement ()
,

:
, -

. -

. ,

,
,
.

: -

140

- ,
.

, :
.

:
.

.
,
. -

1 1917


. .

( -
).
~
,

).

).
, ,
.

, ,
. :
, ,

141


. .
.

.
( )

--,
,

. .
, ,
,

.
( )
.

,
~,
. ~

. .
; ~
,

.
,

, .

, .
.
. :

,
.

142

. .
.

,
.

KaHcKoMy ,
- .

:
. ,

?
.
- -
?
,
,

~~.

, .
,

( -

143


). ,

,
.

. - ,
.

1916

. :
,

1985 ).

,
.

- ,
1918

1917

PYKTQPbI, .
.

.
. ,

1917 .

144

, , ,

. .
:
, .

, .
,

1914

,
.
,

,
.

, .
(

).
4: :

. ,
,
,


.
,
.

145


.
: ,

1914

,
,
.

, ,

.
. ,
( )
,
, ,
. ,
,

.
.

1914 ,

1914 .

,
.

:
, ,
,

.
-

146

.
-

- .

~:

, , , , ,
-,

~,
. ,
.
,
.

;
;

.
.
,

.
,


, .


:
,
,

.
, ,

, ,

, .
, -

147


:
, .

.
,
, ,

,
. ,

,
. , ,

,
, ,
.

16

-. ,
.
:

. ,
, ,
.
, ,
.

,
,

, .

: ,

, . ,

148

.
,

1917


. .

(1),

, ,

,
.


, , .

.
? . ,

. ,
. ,

,
, . , ,

~, --.
jusqu'u

bout,

a~. -
.

3
,

:
. ,

1914

, ,
, .

1916

149

, ,
,.

,
.
,
.

, ,
.

, .
, ,

~,

, ,

-,
.
?

(23

)
,

.
, , :
~

. ,
, , .

.
:
. , -

150

.
. .

,
, ,
.


~- ~

. ,
27

(12 ) ,

, . .
,

.
,
,

28

-,
.

, .
.

11.

, .

: .

2 (15)

,
,

*, ,

* 1
1917 .

151

.
, , ,

:
,

-, .

,
.

,
, - ,
.
,
*.
-

,
~~ :

, ,

,
.

, ,
. .
(

) .
.

1914

* .

152

. ,
: ,

HM ,
,

, ,

, .
,
:
;
, ,
.
,
, .

1917

;
, .

(22)

.
,

, - ,

.

, . :
,

, ,

153

. .
,

,
: ,
,
.

, ,

:

1917 ,

, .

,
. , ,
. ,
, ,
, ,

.
.

1917 ,

,
. , ,
.

~ocyapCTBeHHoe ~,
, .
-

154

,
. .
, ,

, ~ .

4
?
,
.
,

, ,

, .
,

.
, -
,
.

, .

~,
, .

, ,
. ,
.
,

.
,
, ~. -

155

, .
,

3,
. .
,

, .
:

,
*. ,

.
,

2-
. ,
,

.
.
, ;

.
.
.

* -
, ( ,
, ).
,

156

.
,

31 .


: -
,
, ,


. ,
: ,

. ,

( ,

).
,

~ :!>, ,

.
.

, .

, .

lt :
.

. << :!>.

. , ,

:!>,

157

~
, .
: ,
,

. ,
,

, ,
, .

: .


. ~
:
,

, ,
,

31

3.50

.
,

, .
~ ,
-

.
, .

158


, , ,
, .
,

, , 5-
, .

.
, ,
.

.
. ,

.
,
.
, .
: .

.
.

.
- ,


. , ,

:
.

.

.
, ,

, , -

159


.
,

, .
: ,


~,

,
.
, ,
,
.

, (
)
.
.

. :

- ,
, -

.
, .

oB, ,
, , ,
.

.
: m?!~

,
: -

160

.
l-f.

.
, ,

.
. :

,
,
.

:
.
litzkrieg,

1918

, .

, .
(
)

, . ,

31

.
.

, ,
.

,
,

6-2946

161

.
~ ~:
,

.
,
. .
.

5
, ,
,
, ,
, ,

/ .

1917

, ,
.
;
.

: .
,

.
,
,
.

; , -

162

.
, ,

- ~~ -

,
:

. ,
,

.
. ,

, ;
;
. ,

. ,
.

, ,

.

( )

,
. , ,

:
(

). , -

163


. ,

. ,
( ,

),
:

. ,
. ,
h ~

TY~, i,
:
,

.
, , 2- ,
, ,

,
. ,

1931

- ),

, .

, .
.
,
.

, , -

164

.
,

1917


,
.

.
. ,

,
.
, 14-,

:
;
,
.
,
,

;

(

). ,

(
);
.
,

,
.

165



.

.


(),

, .

,
, ,

~ , ,
: , ,

, , . ,
,

(, ).

(3),

, . ,

2-,

, ,

.
,

.
. ,

166

2.00

. ,

, ,
, , .

. ,
:

4.30 -

~~ ,

8.00

.
, .
. ,

(

),

.
, , ,

, .
,

- .
, .


. ,

, -

167

.

. , ,

. ,
.
.
, ,
2., , .

,
.
,

1942


, ~:


, ,{ .


.
,
,

.
,
.

25

, .

:
,
.
. , -

168

.
- ,
.

27 , ,
, , 2-

,
He~. ,
, .

,
.

.
, ,
, (

1967

).

;
,

. .
,

, ,
.
- , . 2-

, -

, ,
.

,
,

tl '"11

~, ~

169

(4).


sbandati

, ,

.
. ,

, ,

.
.
,

, .


. ,

. ,
:

1. Guy Pedroncini, .Les mutineries de 1917. (Paris, 1967).


2. : ,
( ),
-

170

.
(
,

1929

).

, ,

( )

;
. ,

3 ,

3. ,
. ,

- ).
4.
1918 .

1918

,
, -

1915 -
cKo .

: ,

Ky>,).

>,)

, .

, >,) ,

>,), ,
. , .

, >,),
. ,
,


. -

175

, ,

,
,

, .

,
.

,
.
. ,


,
v.. ,

,
,

, .

,

.
-: , ,

? :
,

, . ,

,

.
, -

176

.
,

(1).

.
, ,
,


. ?

.

.
, ,

.
-

, : ,
.
,

,
,
. ,

, .
: ,
.

, ,

. ,

177

1850

: ?

.
,

.
, ,
, .

: , ,
, . ,

,
, ,
.
,


. .


. ,

, , .
; -

.
;

. , ,

~, ,

. -
.

, .

178

***

.

, ,

, ,
, ,

,
. ,
.

: ,

. ,

( ).

q .
: q., q. q-
., .

:
,
: ,
,

, -,

179

1914


, - . -

, , 5-
,

.
,
.
, .

: , ,
, .

, , ,
.

.

.

, .
.

.

.
,

,
.
, , ,

, ,

180

, .

90


l,
.
.

1917

;
; ,

, , .

, ,
.
, ,
,

,
. , ,
, ?


, .
(
) ( ).


( ),
.
:
,
; , ,

, .

( ,
). ,

181

,
(
).
,

, ,
, ,

stosstmpps -

~yap

-.
:
.

.

,

.
,
.

S-

4.40;

9.40,

,
, (
).

, -
,

182

. ,
, , 5-

, ,
, , ,

3- ,
.
, - - :

. ,

. .
, ,
,

.
:

1914 .

,
.

. :
, , ,
, .
, ,

- - -,

183

:
,

. ,
,


, . ,

,
: , , .
, .

. -,
,

. , .
. ~~
,
. -,
~ KaopH~,


. , t;:,

, ,

,
. ,

, f ,

, .
, ,
.

184

.
,

. , ,

) ,

1915

.
, , ,
-.


, ,
.

.
, ,
.
,

.
, ,

,
, .


,
: -

.
,

21

185


) .
. ,

, ,
, .

. .


,
, .

.
,
,

. ,
. , : ~

!, ,
.

. .

21

. ,

.
,

,
( ).
,

(

). ,

186

2
.

H
,

. ,
-

( ).
,

,
. -
-
-

.
,

.
- , --,

, .

- .
,


. ,
,

,
.

(
).

187


, ,

, ( )
.

7- ( )
,

, ,
.
,
, ,

~ ~,
, .

9 ;

21


,
,

. .
- -

CTOPOH':'I.

!. ,

,
, .
.
: ,
,

, , -

188

, ,
.

,

.

, ,
:
- -.

15

,
Friedensstur, .
~
~ .
, (

).

,
.
, ,

17

- ,

. -

189

litzkrieg

1940

, ,

,
.

<PeHO~)
,
:

,
--.

.
, :

. ,
, ,
- ,

.
. : , ,

, , ,
. . .

,
.

, ,
, .
--,

190

8 .

,
, ,

18 .

, ,

, ,

,
,

,
. !

, ,
- .

, .

MapK-Y~ ~
,

, ,

, .
,

,
.

- :
,

1916

191

18

- .
: ?
: ,

. :
, .
, ,

1805 ,

- ,
, ,

(2).

. , ,
,

.
.

,
-

:
,
. -

? ,

.
.

,
:

. :

192

- 17 ,

- 21

- 26 ,
- 28 , - 4

. ,

27 , 12

.
,
,

- - , ,


. ,
,

.
, , ,
,
, ()

1917

~, ;

, :


~ ( ~).
-

7 -2946

193

, -
,
.

,
,
,

.
.
;

;
. ,

.
,
,

,

.

.
,

,
. , ,
,
.
: .

194

. :

, .
-

. ,
,

1919

1945 ,

. ,
, .

: . ~M
1>,

, ,

,
.
,

,
, .

,

~caMM 1>,
.
, :

, .
.
.

,
:

,
, ,
. - , -

195


,
.

, ,

, .

30

. .

). ,
. ,

.

:
.
. ,

- .

. , , ,
.
.
. ,

. ,

196

. mi\(l

------~~----~~~~~~~::~

, l(!> ?
.
JI!I
. , :1 tl
.
lt
. , ,

, KOTOPbIil

: .fI
[
. ~)'fOrO

. '
, ~ ,

J1'
.
, ,
, /l

. /l
: NlJ1,
j/,
, , fl

. 1, .

1,J1~
, : !Jl1 ,
Bep~OBHOO

~. 4 5 J1}{
. ,.

, l'

, 1'1 :
.

197

! ! ~

Lovely War)

(<<Dhf What

( )
. -

~ ~
,

, .
.

.
.

KTOB~,

, ,

. :

8-,

20-,

12-,

14-, -

. ,

,
- .

12

:
~, ,
. -

198

~ ( ) .
- ,
,

.
,
. .

:

- .

:
.
,
,

, .


: ,
Hac~.
~. .

(3), , 1933 ,

.

- .


. ,

Reichsmarine.

199

He~,

27

He~.

, ,
,
. 3 .

.
-

:
, .

9
-

( )

,
. ,
. -
,

11 11.00 .
.
. .

, , ,
. .

1. .: W. Baumgart.
<1Deutsche Ostpolitik 1918~ (Vienna, 1918), . 174ff.
2. R. Atkinson. <1Trafalgar~ (London, 2004), . 40ff. -

.

200

3.

1923

,
. , ,

(-
), -

1938


. ,
,

1914

.
,

, .

28

1919

XIV:

, .

. ,
,

( )

().

205

1920 .

.
.
..
:
,

,
, , ,

. ,
,

1920

, ,

(1).

- ,
;

1923

. ,

,
, , .
:


.
.

1919

, ,
- .

206

.
. : j:
. ,

,
: ,

.
,

1920

1929

. -,

1919

1918-

, ,

,
- ,
.

.
,

1919

, ,

,

).

, ,
.

.
,
.

,

1921

, ,

207

poBo ,
.
,
, ,

- .
.
,

.
, .

,

, .

1930

.
, .
, -
, ~ ~,

~ ~~,

1932

,
,

1933

, .
, , .

. . -

208

~ - .
( )
.
, .

, ,

. .

,
.

,
. ,
~. , ,

,
.
.
-:

, ~?
, : a~.

,
. : ,
,

:
,

(2).

Mein Kampf~:

,
,

209

. 1
. ,
- ,

: ~ ,

... ... ,

?
, ,
.
? : ~
. : -~.

,
, .

1.

) .

Murat Bardakci, ~Sahbaba (Instanbul, 1998), . 163.


2.John Grigg, ~Lloyd George: War Leader~ (London, 2001).
; ,

,
;

, ,
.
, ,

.
1914-1917~
1914-1917~,

London, 1975) -

-
(<<The Eastern Front

;
, .
, ,


,
.

,
,

19141918: (David Stevenson,


1914-1918: The istory ofthe First World War Penguin,
2004).
(Niall Ferguson, The Pity of

211

War, Penguin, 1998);


,
, .

.

1: !~
(<<The First World War, Yol. 1: Arms~, Oxford, 2001) -
, .
.

,
,

.
(Robin Prior, Wilson, The First World
War, Cassell, 2001)
, , .

. . . ~

(A.J.P.
Taylor, The First World War), 1966
.
,

2014 .

tI

(
M )

1914-1918 (Mario Isnenghi, Giorgio


Rochat, La Grande Guerra 1914-1918, Milan, 2004).
-
~ (Manfred Rauchensteiner, Der
Tod des Doppeladlers Graz, 1993).
: :

1914-1918~

The French

(Anthony Clayton, Paths of Glory:


London, 2005). -

1914-1918~,

.- .

0.- . Duroselle, La Grande Guerre des Franc&ais~,


Paris, 1994). . -

212

YMepeTbi7 (Edward J. Erickson,


-Ordered to Diei7, Westport, ., 2(00)
- (Michael , ~ Turkish Fronti7,
London, 2001).
-

i7 (Commandant Larcher, La Guerre turque dans l guerre


mondialei7, Paris, 1926).
i7 . (G.
Hirschfeld (ed.), Enzyklopa$die Erster Weltkriegi7, Munich,
2003): ,
- . . :

: -

: 1914-1918 (Holger Herwig, First World War:


Germany and Austria-Hungary 1914-191817, London, 1997).

.
.

i7, ,

- .

(www.iwm.org.uk).
(www.worldwarI.com.
www.grande-guerre.org, www.firstworldwar.com).
www.findagrave.com.

, , ,
-
.


( ):
.

1914
(David Fromkin,
Europe's Last Summer: Who Started the War in 1914?, New
York, 2004). - ?

213

Uames Jo11, <iThe Origins of the First World War,


Longman, 1992). .
. . : <i 1848-1918>.>
(A.J.P. Taylor, <iThe Struggle for Mastery in Europe 18481918>.>, Oxford, 1954). ,
1914
cTBe , (

poKKo ) ,
<i>.>,
.
<i

1914>.>

mise-en-scene (, )

(lmanuel Geiss, <iDie Juli-Krise 1914>.>, 2 vols.,


Munich, 1964); - <iJuly
1914>.>, London, 1967). ,

,
.
>.>

(Angela m, Origins of the First World War>.> ,


Harlow, 2002). ,

,
. . : <i

1914 >.>
Berghahn, <iGermany and the Approach ofWar
in 1914, Basingstoke, 1995); -
. (.

.
: .

(L. Burchardt, <iFriedenswirtschaft und


Kriegsvorsorge, Boppard, 1968) .
(L.J. Farrar, The Short-war Illusion>.>, Santa
, 1973).
(Winston Churchill, World Crisis>.>,

214

6 vols., London, 1923-1931) ohn Keegan,


The First World War, London, 1998).
.. (D.E. Showalter,
Tannenberg, Hamden, ., 1991).
. , ,

2003).

(Tim Travers, The Killing Ground, Barnsley,


-

(Robert Graves, Goodbye to That, London, 1960).


Blunden, London, 1990).

Webb, Edmund

, . ,
;

Egremont, Under Two Flags, London, 1997).

,
,

L'ltalia di Giolitti, Rizzoli, 1975).

(Indro Montanelli,

(Nigel Steel and Peter Hart, Defeat at Gallipoli, London,


2002) 1915 (Tim Travers,
Gallipoli 1915, London, 2001).

(Guenter Lewy, The Armenian


Massacres in Ottoman Turkey, Utah, 2005).

1932

(, , -

215

- (Franz

Werfel, Vierzig Tage des Musa Dagh~).


: nicht gegen Tu$rken
po/emisieren - TypOK~. .
: . , <1 KPOB~ (G. - . Soutou,
<lL'Or et le sang~, Paris, 1989) -
; . , <l

: ~ (.

Agrarian

Interpretation~,

Offer, The First W orld War:


Oxford, 1989) -

, .

- .
- (Gerd Hardach, The First World War~, London,

1977).
.

~
rn,

The Price of Glory~, London, 1978).

(Alistair

<l

(Holger Afflerbach, <lFalkenhayn, Munich, 1996).


<lCOMMa~

London, 2005).

(Peter Hart, <lThe Somme,

1963

<l,

Uohn Terrainc, <lHaig, the Educated Soldier).

<l0!

"( <l0h!

What

Lovely War),

. ,

, ,
, . -

216

.
,
. 'COMMa~

1993 . .: Arthu Marder,


From the Dreadnought to Scapa F!ow: The Roya! Navy in the
Fisher , 5 vo!s., London 1961-1970).
.

~ (Fritz Fischer, Griff nach der


Wc!tmacht);
1967 ",
<Germany's Aims in the First Wor!d
Wap. .:

",

Tuchman, ",The Zimmermann

Te!egram~,

London, 1966).

1917 .
", 1917 (G. Pedroncini, ",Les Mutineries de 1917,
Paris, 1967). ",:
(Paschendae!e: ",The Untold Story~, !,
1996)
. ",

(Leon Wolff, ",In F!anders Fie!ds, London, 1958)

: (

),
.

John and
Ei!een Wi!ks, Romme! and Caporetto, Leo , 2001.
( ); Mario Isnenghi, 1
Vinti di Caporetto~, Milan, 1967. (
) Grande Guerra ();
Heinz von Lichem, Krieg in den Alpen, vo!. 3, Augsbug, 1993
( ). 1917
:

217

Richard Pipes, The Russian Revo1ution>,),


London, 1999; Or1ando Figes, Peop1e's Tragedy, London,
1997. ,
, .: Robert Service, Lenin>'), 2 vo1s., Basingstoke,
1991.
:

(,

2002) , >,)
(, 2003) -
.

. -,
, . . -

: >,)

(J.W. Whee1er Bennett, BrestLitovsk: The Forgotten >,), London, 1938). . ,


1918 ,
, (W.
Baumgart, Deutsche Ostpolitik 1918>'), Vienna, 1966).

>,) (Martin Midd1ebrook, The


Kaiser's Batt1e>'), London, 1978)
(Tim Travers, How the War was
Won, London, 1992).
.: .. Fe1dman, m, Industry and Labour
in Germany 1914-1918, Princeton, 1966. ,
,

1918-1919, (K1aus
Schwabe, Woodrow Wi1son, Revo1utionary m and
Peacemaking 1918-1919, London, 1985).

: Bernard Miche1, La Chute de l'Empire austrohongrois>'), Paris, 1991.


. : Stanford J. Shaw, From Empire to
Republic: The Turkish War ofNationa1 Liberation 1918-1923,

218

5 vo!s., Tu$rk Tarih m, 2000 and Michae! LlewellynSmith, ~Ionian Vision, Michigan, 1999 -
.
~

1919 (Margaret ,

Paris 1919, New York, 2003)


. ( . . :

- Robert Skide!sky, ~J.M. Keynes: Hopes Betrayed,


London, 1998)

.
,

(David Fromkin,
to End , London, 2005).
: ~

(Wa!ter Laqueur,

~A

History of Zionism, New

York, 2003) ~ :
(Elie Kedourie, Eng!and and the
Midd!e East: The Destruction of the Ottoman Empire ). ~e

(Samue! Ha!perin,
~GermanyTried Democracy, , -, 1965).
..

1918-1933 (.. Wink!er, ~Weimar 19181933, Munich, 1999).

. . .

(.].. !,

Origins ofthe Second Wor!d War, London, 1963).


(Malco!m Muggeridge, The Thirties);

1939 .

,
. -

219


: \>

(Louis-Ferdinand Celine, Voyage bout de la nuit\,


(C.S. Forrester, The General),
\> (Sebastian Faulks,
Birdsong) \> (Louis
de Bernieres, Birds Without Wings). ,
\> ..

"W

UEHAM
[]

. , . , . , IJ.. 1, L-,
. (495) 641-22-89
. , . , IJ.. 16, . (499) 267-72-15
. >, -, IJ.. 18, . (499) 619-90-89
. , . lJ., IJ.. 1, . 1, . (499) 616-20-48
. , . 1- -, IJ.. 8, . (495) 251-97-16
. lJ., . lJ., IJ.. 26, . (495) 251-02-96
. , TU , . , IJ.. 56,
4 , . 4-09, . (495) 739-63-52
. , -, IJ.. 17, . 1, . (499) 246-99-76
. , . 2- aIJ., IJ.. 52, . (495) 306-18-97
. IJ., . , IJ.. 2, . 1,
. (499) 161-43-11
. , , lJ. -, IJ.. 76, . 1, 3 ,
. (495) 781-40-76

. , ., IJ.. 15/1, . (495) 977-74-44


. , -, IJ.. 8, . 29, . (499) 783-40-00
. Uu, . , IJ.. 7, . 1, . (495) 322-28-22
. , , . , . 42, . (495) 229-97-40
. , . , IJ.. 5, . 1, . (495) 423-27-00
.., . lJ., TU IJ., lJ., IJ.. 1

. IJ., . , IJ.. 1, . (4922) 42-06-59


. , , . , IJ.. 50, . (343) 216-55-02
. lJ., . , IJ.. 18, . (4012) 71-85-64
. KpacHolJ.ap, TU IJ., . , IJ.. 100,
. (861) 210-41-60
. , - , IJ.. 91, . (3912) 23-17-65
. , TU , . , IJ.. 107, . (383) 230-12-91
. , . , IJ.. 83, TU , . (8412) 20-80-35
. , TU 7 u, . u, IJ.. 60/1, . (342) 233-40-49
. Poctob--, TU , ., IJ.. 33, . (863) 265-83-34
. , -, IJ.. 70, . 1, TU ,
. (4912) 95-72-11
. -, -, IJ.. 185, . (812) 766-22-88
. , TU , . ll, IJ.. 30, . 8(908) 374-19-60
. , . lJ., IJ.. 55, . (8482) 28-37-68
. , . , IJ.. 12, . (4872) 31-09-22
. , . , 1J..26-40, TPU , . (3472)293-62-88
. , TU , . , IJ.. 105, . (8352) 28-12-59
. u, -, IJ.. 88, . (8202) 53-61-22
lJ.

www.lkig.u

123022, , / 71 - : sh.vt.u
IJ.OCTaBKa lJ.:
/: +7(495)259-60-44, 259-41-71
: WWW.Z.u

lJ. www.ast.ru
, lJ. , IJ.. 21, 7-
u : (495) 615-01-01, 615-51-1

129085,

E-mail: zakaz@ast.ru

[]

:
.
.
.
.
.

", 3~ -,~. 21, . 1, . (495) 232-19-05


", - , ~. 114, . 2 (-), . (495) 687-45-86
", ., ~. 163 , TPU "
", . , ~. 16, . (495) 267-72-15
", . , ~. 22, TU "~ ~, ,

. (495) 406-92-65
. ", . , . ,~. 1, "XL - 2,
. (495) 641-22-89
. I\~~, -, . 14, . 3, TU "~~,
. (495) 983-03-54
. ", -,~. 18, . (499) 619-90-89
. ", . ~,~. 1, . 1, . (499) 616-20-48
. ", . , ~. 109, . 2, . (495) 429-72-55

. ", -,~. 18, . 1, . (495) 413-24-34, ~. 31


. ", ., ~. 62, " , . (495) 258-36-14
. "/", . ., ~. 3, . 2,
. (495) 911-21-07
. ", . 1- -,~. 8, . (495) 251-97-16
. "~/"~, . ~, ~. 26,
. (495) 251-02-96

. " , TU ", . , Il.


. 4-09, . (495) 739-63-52

. " , 3 -, ~.
. ", . 2- ~, ~.

. ", . , ~. 26, TU " ,


. (495) 721-82-34
. " ~, . .,~. 2, .1,
. (499) 161-43-11
. ", ", ~ -, ~. 76, . 1,
3- , . (495) 781-40-76
. " , -., . 1, TPU "u
. ", .,~. 15, . 1, . (495) 977-74-44
. ", . , ~. 13, TU " ,
. (495) 542-55-38
. "Uu, . , ~. 7, . 1, . (495) 322-28-22
. ", -, ~. 8, . 29, . (499) 783-40-00
. ", . , ~. 2

. "-,
. (495) 783-97-08

56,

4- ,

17, . 1, . (499) 246-99-76


52, . (495) 306-18-97
"XL, ., ~. 89,

. ", ., . 42, ", . (495)


. "-3~, u -.,~. 21, TU "u,

229-97-40

. (495) 787-04-25
. ", . , ~. 5, . 1, . (495) 423-27-00
.., . ~, . , TU "~
.., . 3~, TU "~, ~, ~. 1
.., . , . , ~. 4, TU ", . (496)(24) 6-55-57
.., . , ~, ~. 3, ,
. (496)(61) 50-3-22
.., . u, -,~. 151/9, . (495) 554-61-10
.., . ~, . , ~. 32, TU "
.., . , . , ~. 01 , TU "~

, 103- , . .:l, .:l. 18, . (8182) 65-00-95


.:l, -, . 82, . (4722) 32-53-26
.:l, . ,

.:l. 1,

(4922) 42-06-59

, . , . 11, . (8442) 33-13-19


, . ,

.:l. 50,

, .

(343) 216-55-02

, . .:l, . 3, u, . (3412) 90-38-31


, . , .:l. 18, . (4012) 71-85-64

KpaCHO.:lap, . ,.:l. 100, .:l,


. (861) 210-41-60
, - ,.:l. 91, . (3912) 23-17-65
, . , .:l. 55, . (3522) 43-39-29
, . , .:l. 86, . (4712) 56-70-74
, . , . 11, . (4712) 70-18-42
u, . , .:l. 3, . (4742) 22-27-16
, - , . 53, . (8152) 47-20-43
, . , .:l. 107, , . (383) 230-12-91
, . , .:l. 83, , . (8412) 20-80-35
, . u,.:l. 60/1, 7 u, . (342) 233-40-49
- -, ., .:l. 33, , . (863) 265-83-34
, -, .:l. 70, . 1, ,
. (4912) 95-72-11
, . , .:l. 30, , . 8-908-374-19-60
-, .:l -, .:l. 41, ,
. (812) 380-17-84
-, . , . 11/57, . (812) 273-44-13
-, -, .:l. 185, . (812) 766-22-88
, . , . 7, . (4822) 34-53-11
.
, . .:l, .:l. 55, . (8482) 28-37-68
, . , .:l. 12, . (4872) 31-09-22
, - , .:l. 18, . (4872) 36-29-22
, . ., .:l. 44, . 4, .:l, . (3452) 79-05-13
, . , .26-40, , . (3472)293-62-88
, , . , . 105, . (8352) 28-12-59
u, -, .:l. 88, . (8202) 53-61-22
, . .:l, .:l. 12, . (4852) 72-86-61

www.lkig.u

, / 71 -
: sh.vt.u

123022,

/:

+7(495)259-60-44, 259-41-71

: WWW.Z.u
www.ast.ru
, .:l , . 21, 7-

129085,

u :

(495) 615-01-01,
E-mail: zakaz@ast.ru

615-51-1


.
,
,
.
-



..

..
: ..
..
-005-93,

953004 ~

2;

NQ 77.99.60.953,.009937.09.08

000
141100.

15.09.08 r.

, .,

r. , . , . 96
WWW.AST.RUE-mail:astpub@aha.ru

www.elkniga.ru

000 .
129085, r. , -, . 21, . 1

Rll
CeBepa~.

./

163002, r. , . ro, 32.


(8182) 64-14-54, .: (8182) 65-37-65, 65-38-78, 20-50-52
www.ippps.ru.e-mail:zakaz@jppps.ru

Оценить