NOTA TCNICA

Para:

Luis Recabarren

Compaa:

Minera Lumina Copper Chile

Referencia
No.:

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Proyecto:

Contrato Marco - Proyecto Caserones

Fecha:

23-07-2015

Motivo:

Revisin Bypass Drenaje Estanque EB5

De:

Cristian Lpez

CC:

Vicente Salinas

Enviado va: Correo Electrnico

SHIMIN INGENIERIA
Avenida Vitacura 2808,
piso 5, Las Condes
Santiago de Chile
Fono: 56 2 24490360
E-mail:
shimin@shimin.cl
Web site: www.shimin.cl

INTRODUCCIN
Dado que durante un perodo de tiempo se conducir agua desde el tranque La Brea a la Estacin
de Bombeo n4, del Sistema de Agua Fresca, se requiere evitar o minimizar que eventuales
filtraciones o fugas en el tramo EB5-EB6 se mezclen con aguas naturales.
Entre otras soluciones analizadas, MLCC propone realizar un bypass que permita destinar el drenaje
de la conduccin entre EB5 y EB6, de modo tal que se pueda acumular en el estanque 9300-TK-006
y de ah permita drenar el agua de regreso hacia la piscina de acumulacin de EB4, cuya capacidad
es apta para esta operacin de emergencia (45.000 m3).
MLCC solicita a SHIMIN analizar tcnicamente esta propuesta, aadiendo propuestas de mejoras en
caso de ser factible.
El alcance de este documento corresponde al sistema de impulsin de agua fresca, con los lmites
siguientes:
Desde: Descarga de la lnea de 28 proveniente desde EB4 en estanque 9300-TK-006 de la
EB5;
Hasta: Descarga de la lnea de 28 desde EB5 en estanque 9300-TK-007 de la EB6.

Objetivos

Revisar la propuesta de MLCC para evitar reboses en el estanque 9300-TK-006, drenando

agua desde la lnea de 28 hacia el estanque y evacuando agua desde ste hacia EB4.
Proponer mejoras a este sistema a fin de evitar reboses en el estanque.

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA
Antecedentes
Los antecedentes disponibles para efectuar ejecutar el servicio son:
[Ref. 1]

Mitigaciones Para Impulsin de Agua Recuperada desde EB4 a PAF 27K Ingeniera
Bypass TK de EB5. Fernando Arroyo Freddy Retamal, MLCC. Junio 2015.

[Ref. 2]

Plano NB2CA-9300-25-P-009 P&ID Suministro de Agua Fresca Estacin Impulsin N5.

Infraestructura Planta, Proyecto Caserones. Fluor, octubre 2013.

[Ref. 3]

Documento NB2CA-41001-01-00038-3 Memoria de Clculo Estanque traspaso de agua

fresca Estacin de Impulsin N5. Vapor Industrial S.A., abril 2012.

[Ref. 4]

Documento NSH064-OT02-HI-INF-005 Rev 0 Revisin de la Necesidad de Instalacin de

Amortiguadores de Golpe de Ariete Tramo EB5 a EB6. Asesora Especializada Sistema
de Agua Fresca, Proyecto Caserones. SHIMIN Ingeniera, febrero 2013.

[Ref. 5]

Visita a terreno por parte de personal de SHIMIN Ingeniera en junio de 2015.

[Ref. 6]

Experiencia de SHIMIN en proyectos similares.

ANLISIS DE ANTECEDENTES
Estacin de Bombeo N5
La modificacin propuesta por MLCC sobre el estanque 9300-TK-006 consiste en una lnea de 6
que conecta la descarga de 30 del estanque que va hacia la aduccin de las bombas de impulsin
a EB6 9300-PP-065@069. Dicha lnea se conecta con la lnea de 28 que llega al TK-006 desde EB4,
antes de la subida hacia la descarga en el estanque, como se puede observar en color rojo en la
Figura 1 ([Ref. 1]).
La idea es utilizar el volumen del estanque como traspaso para drenaje de la impulsin EB5-EB6,
utilizando la lnea de recirculacin de 8 desde la bomba 9300-PP-065 ([Ref. 2]), y con la nueva
lnea de 6 evacuar el agua desde el TK-006 y enviarla hacia la piscina 9300-PD-001 en EB4.
SHIMIN realiza la verificacin la capacidad de evacuacin de la lnea de recirculacin de 8 y de la
lnea de 6 de evacuacin del estanque.

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA

Figura 1 Esquema Modificacin Propuesta por MLCC

RESULTADOS
El anlisis de SHIMIN se realiza sobre la propuesta de MLCC. sta se divide en dos partes: tubera de
recirculacin de 8 y tubera de evacuacin de 6.

Tubera de Recirculacin
Para determinar la capacidad de transporte de caudal de esta lnea se utiliza la frmula de Bernoulli
considerando la cota de la columna de agua en la tubera cuando se detiene el bombeo desde EB5 a
EB6. Se obtiene el grfico de la Figura 2 en la cual se muestra que el caudal evacuado por la lnea de
recirculacin vara de acuerdo a la cantidad de agua remanente en la columna.
Se obtiene adems que el volumen total de agua en la lnea de 28 entre EB5 y EB6 cuando est
llena es de 1.730 [m3]. Entonces, de acuerdo a la capacidad de evacuacin de la lnea de
recirculacin, la evacuacin de la lnea de 28 hacia el estanque EB5 se realiza en
aproximadamente 25 minutos, resultando un caudal medio de 4.182 [m3/h].
SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA

Caudal evacuado [l/s]

Descarga Tubera EB5-EB6

2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
2800

2900

3000

3100

3200

3300

3400

3500

Cota lmina de agua en tubera EB5-EB6 [m]

Figura 2 Curva Descarga Lnea 28 Hacia EB5 va Recirculacin

Tubera de Evacuacin Estanque TK-006 en 6

Del mismo modo en que se realiza el anlisis de la capacidad de evacuacin de la lnea de
recirculacin, se calcula la capacidad de evacuacin de la lnea de 6 hacia EB4 propuesta por
MLCC. Se considera que la altura til del estanque es de 8 metros sobre la descarga, que equivale a
un volumen til total de 830 [m3]. La altura del agua en el estanque vara a medida que se evace el
agua acumulada en el estanque. De este modo, se obtiene la curva de la Figura 3.
Adicionalmente, para el clculo de la capacidad de evacuacin de la tubera de 6 se considera
que hacia el estanque TK-006 no hay caudales afluentes.
De este modo, se obtiene que la capacidad de evacuacin de la lnea de 6 permite evacuar el
agua del estanque en 216 minutos.
Considerando que el agua drenada desde la tubera de 28 entre EB5 y EB6 permite evacuar 1.730
[m3] en 25 [min], el tiempo de evacuacin de la lnea de 6 es insuficiente y producir rebose en el
estanque. Aun si se tuviera siempre el estanque con la altura til producto del drenaje de la tubera
de 28, la lnea de 6 evaca mximo 400 [m3/h] con lo que tomara 120 minutos en evacuar el
estanque en su totalidad, con un caudal medio de 230 [m3/h].
Dado lo anterior, se analizan distintos dimetros para la tubera de evacuacin (bypass), mayores a
6, para encontrar un tamao adecuado que permita que no haya rebose en el estanque TK-006.

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA

Descarga bypass 6"

Caudal evacuado [l/s]

120
100

80
60
40
20
0
0

Altura de agua TK-006 sobre descarga [m]

Figura 3 Curva Evacuacin TK-006 Hacia EB4 con Lnea de 6

Tubera de Evacuacin Estanque TK-006 en 10

La capacidad de evacuacin con una lnea de 10 se representa en el grfico de la Figura 4. Los
resultados indican que en estas condiciones, esta lnea evaca los 830 [m3] en un perodo de 62
[min], perodo que sigue siendo insuficiente para evitar reboses en el TK-006. El caudal medio que
se obtiene es de 803 [m3/h].

Descarga bypass 10"

450

Caudal evacuado [l/s]

400
350
300
250
200
150
100
50
0
0

Altura de agua TK-006 sobre descarga [m]

Figura 4 Curva Evacuacin TK-006 Hacia EB4 con Lnea de 10

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA
Sin embargo, considerando el caso de un evento en que adems de la evacuacin hacia EB4 se
produce el drenaje de la tubera de 28 hacia el TK-006, con ste en su mximo nivel til se logra
evacuar un caudal mximo de 1.376 [m3/h], menor al caudal de drenaje hacia el estanque y
produciendo el rebose en el estanque.

Tubera de Evacuacin Estanque TK-006 en 14

La capacidad de evacuacin con una lnea de 14 se representa en el grfico de la Figura 5. Los
resultados indican que en estas condiciones, esta lnea evaca los 830 [m3] en un perodo de 32
[min], con un caudal medio de 1.570 [m3/h]. Esta capacidad de evacuacin sigue siendo insuficiente
para evitar reboses en el TK-006.

Descarga bypass 14"

800

Caudal evacuado [l/s]

700
600
500
400
300
200
100
0
0

Altura de agua TK-006 sobre descarga [m]

Figura 5 Curva Evacuacin TK-006 Hacia EB4 con Lnea de 14

En el caso de producirse el drenaje de la tubera de 28 hacia el TK-006 adems de la evacuacin
hacia EB4, se considera que el estanque se mantiene en su mximo nivel til, con lo que se logra
evacuar un caudal mximo de 2.674 [m3/h], que sigue siendo menor al caudal de drenaje hacia el
estanque y produciendo, en consecuencia, el rebose en el estanque.

Tubera de Evacuacin Estanque TK-006 en 20

La capacidad de evacuacin con una lnea de 20 se representa en el grfico de la Figura 6. Los
resultados indican que en estas condiciones, esta lnea evaca los 830 [m3] en un perodo de 13
[min], con un caudal medio de 3.755 [m3/h]. Este caudal sigue siendo menor al caudal medio del
drenaje de la tubera de 28 hacia el estanque.

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA

Caudal evacuado [l/s]

Descarga bypass 20"

2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0

Altura de agua TK-006 sobre descarga [m]

Figura 6 Curva Evacuacin TK-006 Hacia EB4 con Lnea de 20

Sin embargo, si se produce simultneamente el drenaje de la tubera de 28 hacia el TK-006
adems de la evacuacin hacia EB4, considerando que el estanque se mantiene en su mximo nivel
til, con lo que se logra evacuar un caudal mximo de 3.343 [m3/h]. En estas condiciones, es posible
evacuar un mayor caudal que el que alimenta al estanque desde el drenaje, con lo cual ya no se
produciran reboses. En consecuencia, el tamao recomendado para el bypass es 20.

Bombeo Booster en EB5

Utilizando la misma lnea de recirculacin como un bypass al TK-006 de EB5, se obtiene un sistema
de bombeo cerrado (booster) impulsando directamente desde EB4 a EB6, el que podra ser utilizado
si se exigiera asegurar ausencia de rebose en el Estanque de EB5.
Para ello, se requiere confirmar si la presin con la que llegara el agua desde EB4 a la succin de las
bombas de EB5, equivalente al NPSH disponible del sistema, es mayor que el NPSH requerido de 5
[m]. Esta verificacin se realiza con un caudal nominal de 478 [l/s]. La presin en el punto donde se
deriva el bypass llega a 13 [mca]. As, con la lnea de 6 y 10, se obtiene que, con la prdida de
energa producto del caudal nominal, no se alcanzar el NPSH requerido por las bombas. Con la
lnea de 14 ya se obtiene un NPSH disponible en el sistema booster levemente mayor que el
requerido por las bombas, y con mayor razn an con una lnea de 20. Por esta razn, la
recomendacin de SHIMIN es utilizar una tubera de 20 como bypass para el TK-006 de EB5 en un
sistema cerrado.

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015

NOTA TCNICA
CONCLUSIONES

El caudal medio de evacuacin desde el TK-006 hacia EB4 con una tubera bypass de 6 de
dimetro alcanza a 230 [m3/h]. Si bien existen caudales instantneos mayores, el mximo
caudal alcanzado es de 400 [m3/h], insuficiente para evacuar el agua drenada desde la lnea
de 28 y produciendo reboses. Se requiere una tubera de mayor tamao.
Al analizar el bypass con tuberas de 10 y 14 se obtienen mejores resultados en
relacin a la capacidad de evacuacin de agua desde el TK-006, pero sin lograr el caudal
requerido para evitar reboses en el estanque.
El dimetro recomendado para el bypass es 20, pues con este tamao se obtiene un
caudal de evacuacin que evita el rebose en la operacin eventual
Por tratarse de operaciones eventuales, es posible utilizar un tamao menor en la tubera
de bypass, pero complementando con un sistema de captacin/intercepcin de reboses que
evite el derrame de agua hacia el curso natural del ro.
Respecto al bypass al estanque TK-006, bombeando directamente en un sistema cerrado
desde EB4 a EB6, se obtiene que la lnea de 20 para obtener un NPSH disponible mayor al
requerido por las bombas.
La recomendacin de SHIMIN es realizar el bypass con un tamao de 20 de dimetro, por
el sector externo del estanque (hacia el lado de ro y de la plataforma norte).

SH0113-OS19-HI-NT-001_R1

Julio 2015