07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Listadepalavrasportuguesasdeorigemrabe
Origem:Wikipdia,aenciclopdialivre.

Dentreosvocbulosqueosrabeslegaramlnguaportuguesa,umagrandemaioriafacilmente
identificvel,poiscomeapeloprefixoa(l),correspondentesaoartigodefinidorabeooua.
Talvezasuapresenasejamaisnotadanatoponmia,masemtodasasreasdosaberexistem,em
portugus,termosderivadosdorabe,testemunhodapassagemrabepeloterritrioportugusdurante
quasecincosculos.

ndice: 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Aafate(assafatcesta)
Aafro(azzafaran,amarelo)
Acquia(assekyah,ribeiroderega)
Achacar,achaque(ashshaqq,dvida,suspeitaouashshakka,enfermidade)
Acictifradee(ashshukat,espinho)
Aoitecada(assaut)
Aorda(aththurda,sopadepo)
Aoteia(assutaiha)
Aougue(assuk)
Aucena(assusana)
Aude(assudd)
Acar(assukar,areiabranca)
Adarga(addarka,escudo)
Aduana(addwana)
Agi[1](hajji,peregrinoquefazohajj,peregrinaoaMeca)
Al(alilh,Deus)
Alabo(allabban,quedmuitoleite)
Alambique
Alarife(alarif,sbio,mestredeobras)
Alarve(al'arab,osrabesbedunos)
Alazo:(alHin:cavalo)
Albarda(albarda'a)
Albardar(albarda'a)
Albatroz(alghattas,omergulhador)
Albornoz(alburnus,capausadapelosBerberes)
Alccer(Fortaleza)
Alcova(alkasaba,azonaadministrativadeumcastelo)
Alcachofra(alkharshof,frutodocardomanso)
Alcaide(alqaid,chefe)
Alcaidaria(alqaid,chefe)
Alcaiote(alkawwad)
Alcaloide(palavracomposta:rab.alcali+Gregoedos,forma)
Alcaravia(alkarawiya)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

1/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Alcaraviz(alkarabs)
Alcaria(pequenopovoadooulugardeguardadasalfaias)
Alcateia(alkataia,rebanho)
Alcatifa(alkatifa)
Alcatruz(alkaduspalavracomposta:rab.al+Gregokdos,jarroparaguaouvinho)
Alcaparra
Alcavala(alkabala,tributo)
Alcofa(alkuffa,cesto)
lcool(alkohul,coisasubtil)
Alcoro(Alkuran,aleitura)
Alcova(alqabu,quartolateral)
Alcunha:(alkuniaAlcunha)
Aldeia(Aldai,povoao)
Alecrim(aliklil)
Aletria(alitrya)
Alface:alkha(veioasubstituirolatimlactuca,leitosa,leitua,leituga,queporsuavez,derivou
ofrancslaitue,oesp.lechuga,oit.lattugaeoing.lettuce)
AlfafaalHfa
Alfaia
Alfaiatealkhayyt
Alfndegaalfunduq
Alfanje:alHanx:serpente
Alfaraz:alfarascavaloougua
Alfarela
Alfarrbio
Alfarrabista:donomedofilsofomuulmanoalFrb,quepossuaeliamuitoslivros
Alfarroba(alKharrub,frutoervore)
Alfarrobeira
Alfavaca:alhabqavasoondesesemeiaaplantaalhabaq(manjerico)
Alfazema:alkhuzma
Alfeire
Alferes(alfaris,cavaleiro)
Alfobre(alhufra,rego?)
Alforge(alhurj,sacola)
Alforria(alhurriya(aliberdade)
Algarismo(alkawarizmi,nomedomatemticorabeAbuIbnMua)
Algarve(Algarb,aparteocidentaloupoente)
lgebra
Algema(aljami'a,pulseira)
Algeroz(azzurub???,canal)alkharruj,aquelequefazsair
Algibeira(aljabra,bolso)
Algodo(alkutun)
Algodoeiro
Algoritmo
Alguidar(alqidr,escudeladebarro)
Algoz(algozz,membrodeumatriboquerecrutavacarrascos)
Alicate(allikkt,tenaz)
Alidade(al'idada,objectousadonaastronomia)
Alizarina(alusara,osuco,corantedaraizdeRubiatinctorum)
Aljama(aljamaa,reunio)
Aljava(aljaba)
Almadrava(almadraba)
Almanaque(almanakh)
Almedina(almadina,acidade)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

2/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Almirante(amiralbahr,chefedomar)
CalifadoAlmadaEstadomouroqueexistiuentre1145e1260noMagrebeeoalAndalus
Almocreve(almukari,alugarbestas)
Almofada(almukhaddadekhadd,face)
Almofariz
Almofate(almikhyat,agulha,sovela)
Almofre
Almogvar(almugauar,guerreiro)
Almndega(albundeca,avel?)tipodepapapreparadaabasedecereaisquesecomiamisturada
comgordura(azeiteoumanteiga)
Almorvida(almurabit)
Almotac(almuhtasib,mestredeaferio)
Almotolia(almutli)
Almoxarifado
Almoxarife
Almude:unidadedepeso
Alperce:damascograndedecheirosemelhanteaodopssego
Alqueire(alkeil,unidadedepesoparacereais)
Alqueive
Alquimia(alkymiya)
Alvanel(albann',pedreirocf.alvenaria)
Alvar(albar'a,cartadeautorizao)
Alvazil(alwazr,ministro)
Alveitar:vetenerrio
Alvitana
Alvssaras
Alvorge
Armazm(alMakhzan)
Arrtel:arritlunidadedepeso
Arrobaunidadedepeso
Arroz:arruz
Arsenaltarsna
Atafal
Atafona:moinho
Atalaia:(aalya,torredevigialocalizada,foradaslocalidades,numstioalto)
Auge:auj'(otopo)
Azar:(azzahar,sorte)
Azeite:(azzayt,substituileo,leodeoliva)
Azeitona(substituiolatimoliva)
Azemel:quemalugaosanimaisdecarga
Azmola:animaldecarga
Azimute(assumt,amarcaoemgrausdaposiodeumastronohorizonte,medidodopoloao
equador)
Azenha:moinhomovidoporgua
Azinhaga
Azul(allzaward,emprstimorabedopersaljward,dolatimlapislazuli,apedralazurita)
Azulejo(alzuleij,pedrapintada)

D
Damasco(Dimashq)

E
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

3/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Elixir('alAxir')
Emir('Amir')
Emirato(Emirado)
Enxaqueca('axxaqqa',meiacabea)
Escabeche('Sikbaj')
Esmeralda(zumrrud)
Falua(faluka)
Fatmidaantr.Ftima(filhanicadeMaom,mortaemMecaem633)+ida
Fulano(Flan)

G
Garrafa(karaf,frascobojudo)
Girafa(zarafat)

H
Harm('Harim')
Haxixe('Hashish'maconha)
Hacominago('Hacomanago'olho)

I
Im(imam,guia)
Islo(Isl,Islame)

J
Jaca
Jacu
Javali(djabali)

L
Laranja(naranjderivadoPersanarng)
Laranjeira(naranjderivadoPersanarng)
Lezria(aljaza'ir,ilhas)
Limo(laimunderivadoPersalimun)
Limoeiro(laimunderivadoPersalimun)

M
Madraal(madrasa,escola)
Magazine(algacini)
Marabuto:Murbitsantoquesededicaaoribti.guerrasantaouvidareligiosadentrodeum
ribt(localdemeditaoreligiosaoudefronteiraparaprotegerasterrasdoIslo)
Masmorra(matmura,celeirosubterrneo)
Matraca(mitraka)
Mesquita(masdjid)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

4/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Morabe(must'rib,arabizado)
Mudjar(mudajjan,oqueficamorando)
MuezimMuazzinresponsvelpeloschamamentossoraescannicas.
Maom(original:Muhammad.TambmMaomet.Outrora:Maomede,Mafoma,Mafamede)
Muladi:muallad:cristodaPennsulaibricaconvertidoaoIslo(malado)

N
Nadir(natir,oposto,projeonaesferacelesteinferior)
Nora(na'ra)

Oondevcmora
Omada
Oxal(inshaallahouinshallah,seDeusquiser)

P
Papagaio(origem:babaga)
Priso(prasioner)[2]

R
Resma(rizma,pilhadepapel)[3]

S
Sfaro(sahra',deserto)
Safra(safaria,estaodacolheita)
Salamaleque(assalamalaik,apazsejacontigo)
Saloio(ahroi,docampo)
Sorvete(xarabxorbet(turco))
Sultanato(sultan,domnio,dominador)
Sulto(sultan,domnio,dominador)
Sura
Salada:salata

T
Talco(derivadorabetalq,gesso,amianto)
Tambor(tanburderivadoPersadnbra,ctara)
Tapete
Tmara(Tamr,fruto)

X
Xador[4](xador)
Xadrez(xaranj)
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

5/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Xaria[5](xar'a,legislao,oDireitoislmico)
Xarope(xarab,bebida,poo)
Xavalo(xabb,jovem,mancebo)
Xaveco(xabbak,pequenonaviodetrsmastrosevelaslatinas)
Xvega(xabaka,rede)
Xerife(xarf,nobre,bemnascido)
XeiqueouXeque(xay,ancio,mestre)
Xequemate(xaymt,"oreimorreu")

Z
Zarabatana(zarbatn)
Znite(samt,direodacabea,caminho,projeonaesferaceleste)

Referncias
1.DicionrioHouaissdaLnguaPortuguesa:agi:(substantivomasculino)peregrinoquesedirigeaMeca
2.wimkpsudse
3.OLIVEIRAMARQUES .HistriadePortugal,Vol.I,pgina98,PalasEditores.[S.l.:s.n.].
4.DicionrioHouaissdaLnguaPortuguesa:xador:trajefemininousadoemalgunspasesmuulmanos,
especialmentenoIr,quecobretodoocorpo,exceodosolhos
5.DicionrioHouaissdaLnguaPortuguesa:xaria:leicannicadoIsl,baseadanoAlcoroeemvignciaem
quasetodosospasesmuulmanos,quecontmumconjuntoderegrasepreceitosreligiosos,polticose
sociaisaseremobservadospeloindivduo

Bibliografia
Cunha,AntnioGeraldoda,DicionrioEtimolgico,2.edio,RiodeJaneiro,NovaFronteira,
1986,ISBN8520908462

Vertambm
TopnimosrabesemPortugal
TopnimosrabesemEspanha

Artigosrelacionados
(emingls)Palavrasinglesasdeorigemrabe
(emingls)Palavrasespanholasdeorigemrabe
(emfrancs)Palavrasfrancesasdeorigemrabe
(emalemo)Palavrasalemsdeorigemrabe

Ligaesexternas
DicionrioPriberamdeLinguaPortuguesaOnline(http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx)
Obtidade"https://pt.wikipedia.org/w/index.php?
title=Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_rabe&oldid=44520087"
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

6/7

07/02/2016

ListadepalavrasportuguesasdeorigemrabeWikipdia,aenciclopdialivre

Categoria: Listasdepalavras
Estapginafoimodificadapelaltimavez(s)15h17minde18dejaneirode2016.
EstetextodisponibilizadonostermosdalicenaCreativeCommonsAtribuioCompartilha
Igual3.0NoAdaptada(CCBYSA3.0)podeestarsujeitoacondiesadicionais.Paramais
detalhes,consulteasCondiesdeUso.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_portuguesas_de_origem_%C3%A1rabe

7/7