Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Natalia Sergi
I. Introduccin
Las personas condenadas privadas de su libertad, tienen la posibilidad,
por aplicacin de la Ley de Ejecucin de la Pena Privativa de la Libertad,
n 24.6602 (en adelante LEP) y el Cdigo Penal (en adelante CP), que la
pena que se le ha impuesto se modifique cualitativamente durante la
ejecucin, lo que se denomina rgimen de progresividad. As, la ley penal
establece como posibilidad que la pena vaya disminuyendo
significativamente la coercin de la persona condenada a medida que se
vaya avanzando en el rgimen de la progresividad.
Recientemente, se ha discutido si esta morigeracin resulta tambin
aplicable a las personas procesadas 3 y en dichos supuestos bajo qu
1
Toda mi vida relacionada con el derecho ha estado marcada e influenciada por el Prof.
Dr. Julio B. J. Maier (Julio, para mi) y su ctedra, ha sido mi referente acadmico
profesional, y lo que resulta ms importante an, lo ha sido como persona. En su
ctedra, como estudiante, me inici en los primeros conocimientos del derecho penal, y
colaboro como auxiliar docente. Incluso profesionalmente ha tenido una fuerte
influencia, pues trabaj a su lado, en su estudio, lo que me ha marcado
indefectiblemente para el ejercicio de la profesin de abogado que hoy comparto con
Marcos G. Salt (tambin integrante de su ctedra y su socio). Al amparo de sus ideas
acadmicas y morales y en el marco de su ctedra, me he relacionado con profesores y
pares, me he hecho de amigos y me he formado profesional y personalmente. Es por ello
que la invitacin a participar en su homenaje resulta tan importante para mi.
En mi exposicin al ingresar en la ctedra de la Universidad de Buenos Aires, del Prof.
Julio B. J. Maier, eleg como tema de exposicin, los lmites temporales al
encarcelamiento. En dicho trabajo, luego publicado, esboc el criterio de inequivalencia
que debe regir entre la pena y la prisin preventiva, es por ello que he elegido, para esta
oportunidad por su significado, avanzar en dicho esbozo. Esta idea fue recogida por
Alberto Bovino (tambin integrante de la ctedra y amigo) en sus trabajos ms recientes,
ver El fallo Surez Rosero y, especialmente, en Contra la inocencia.
2
La aplicacin espacial de la ley 24660, ha presentado problemas tratados por la
doctrina con diferentes teoras, al respecto, cfr. Salt, Los derechos fundamentales de los
reclusos, p. 158 y ss., donde explica las diferentes teoras y su posicin personal. El
problema se presenta pues los arts. 228 y 229 de la ley (y tambin las normas
antecedentes) mantienen la antigua discusin sobre el carcter del derecho de ejecucin
penal o administrativa y, por ende, si resulta materia delegada, o no, de las
provincias al gobierno federal, lo que ha provocado que algunas provincias tengan su
propia legislacin de ejecucin (Buenos Aires, por ejemplo). Salt sostiene,
adecuadamente, que el derecho de ejecucin es de materia penal (por aplicacin del
principio de legalidad ejecutiva) razn por lo cual la ley 24.660 resulta complementaria
del Cdigo Penal (y, por supuesto, materia no delegada por las provincias) y, por ende,
aplicable en todo el territorio nacional.
3
Seala Cafferata Nores que el rgimen de progresividad, en particular se refiere a las
salidas transitorias y a la semilibertad, se aplican a los presos preventivos en virtud del
art. 11 de la ley 24.660, en Ley ley 24.660 da cabida a una `semi-prisin preventiva` o
20
Zaffaroni, Alagia y Slokar, en Derecho Penal. Parte General, explica que las salidas
transitorias, el rgimen de semilibertad y la libertad condicional persiguen la misma
finalidad que es reducir los efectos negativos de encierros prolongados, p. 953; en el
mismo sentido, Cesano, Los requisitos para la concesin de las salidas transitorias en la
ley 24.660 y el principio de legalidad de la ejecucin, p. 186.
21
Sobre los motivos de esta divisin, cfr. Salt Los derechos fundamentales de los
reclusos p. 162.
22
S lo hace el reglamento de Modalidades Bsicas de la Ejecucin, en el art. 27; sobre
problemas de legalidad que presenta el reglamento, cfr. Salt, Los derechos
fundamentales de los reclusos, p. 211.
23
Existe una discusin importante en el mbito doctrinario y jurisprudencial sobre si es
necesario, o no, ingresar en el perodo de prueba para obtener las salidas transitorias.
Salt, en Los derechos fundamentales de los reclusos, p. 247, interpreta que no y explica
los motivos dogmticos de su posicin. Sostiene que la interpretacin jurisprudencial que
afirma que el condenado debe estar en el perodo de prueba para acceder a las salidas
transitorias, violenta el principio de legalidad pues agrega un requisito no previsto en la
ley en el art. 17 (s lo prev el reglamento); que en el anlisis adecuado del art. 104
(sobre el concepto que establece: La calificacin de concepto servir de base para la
aplicacin de la progresividad del rgimen, el otorgamiento de salidas transitorias,
semilibertad, libertad condicional, libertad asistida, conmutacin de pena e indulto), se
advierte que las salidas transitorias como la semilibertad pueden ser otorgadas con
independencia del grado alcanzado en la progresividad pues de lo contrario no se
comprende el motivo por el cual la norma lo diferencia; por ltimo, que no tendra
sentido la primera parte del inciso IV del art. 17, pues el concepto favorable surga de la
valoracin realizada al ingreso en el perodo de prueba. En sentido contrario, como la
mayora de la jurisprudencia, Cesano, Los requisitos para la concesin de las salidas
transitorias en la ley 24.660 y el principio de legalidad de la ejecucin, p. 188.
24
Salt, Los derechos fundamentales de los reclusos, p. 211.
25
Sobre el anlisis de los requisitos para su concesin, cfr. Cesano, Los requisitos para la
concesin de las salidas transitorias en la ley 24.660 y el principio de legalidad de la
ejecucin, p. 188 y ss.
Las salidas transitorias, segn la duracin acordada, el motivo que las fundamente y el
nivel de confianza que se adopte, podrn ser:
I. Por el tiempo:
a) Salidas hasta doce horas;
b) Salidas hasta 24 horas;
c) Salidas, en casos excepcionales, hasta setenta y dos horas.
II. Por el motivo:
a) Para afianzar y mejorar los lazos familiares y sociales;
b) Para cursar estudios de educacin general bsica, polimodal, superior, profesional y
acadmica de grado o de los regmenes especiales previstos en la legislacin vigente;
c) Para participar en programas especficos de prelibertad ante la inminencia del egreso
por libertad condicional, asistida o por agotamiento de condena.
III. Por el nivel de confianza:
a) Acompaado por un empleado que en ningn caso ir uniformado;
b) Confiado a la tuicin de un familiar o persona responsable;
c) Bajo palabra de honor.
art. 18. El director del establecimiento, por resolucin fundada, propondr al juez de
ejecucin o juez competente la concesin de las salidas transitorias o del rgimen de
semilibertad, propiciando en forma concreta:
a) El lugar o la distancia mxima a que el condenado podr trasladarse. Si debiera pasar
la noche fuera del establecimiento, se le exigir una declaracin jurada del sitio preciso
donde pernoctar;
b) Las normas que deber observar, con las restricciones o prohibiciones que se estimen
convenientes;
c) El nivel de confianza que se adoptar.
Salt, Los derechos fundamentales de los reclusos, p. 256; art. 33. El condenado mayor
de setenta aos o el que padezca una enfermedad incurable en perodo terminal, podr
cumplir la pena impuesta en detencin domiciliaria, por resolucin del juez de ejecucin
o juez competente, cuando mediare pedido de un familiar, persona o institucin
responsable que asuma su cuidado, previo informes mdico, psicolgico y social que
fundadamente lo justifique.
Si lo estimare conveniente, el juez podr disponer una supervisin adecuada en la forma
prevista en el artculo 32.
34
art. 36 La prisin discontinua se cumplir mediante la permanencia del condenado en
una institucin basada en el principio de autodisciplina, por fracciones no menores de
treinta y seis horas, procurando que ese perodo coincida con los das no laborables de
aqul.
35
art. 39 La semidetencin consistir en la permanencia ininterrumpida del condenado
en una institucin basada en el principio de autodisciplina, durante la fraccin del da no
destinada al cumplimiento, en la medida de lo posible, de sus obligaciones familiares,
laborales o educativas. Sus modalidades podrn ser la prisin diurna y la prisin
nocturna.
36
art. 35 El juez de ejecucin o juez competente, a pedido o con el consentimiento del
condenado, podr disponer la ejecucin de la pena mediante la prisin discontinua y
semidetencin, cuando:
a) Se revocare la detencin domiciliaria prevista en el artculo 10 del Cdigo Penal;
b) Se revocare la detencin domiciliaria prevista en el artculo 33 de esta ley en el caso
de condenado mayor de setenta aos;
c) Se convirtiere la pena de multa en prisin, segn lo dispuesto en el artculo 21, prrafo
2 del Cdigo Penal;
d) Se revocare la condenacin condicional prevista en el artculo 26 del Cdigo Penal por
incumplimiento de las reglas de conducta establecidas en el artculo 27 bis del Cdigo
Penal;
e) Se revocare la libertad condicional dispuesta en el artculo 15 del Cdigo Penal, en el
caso que el condenado haya violado la obligacin de residencia;
f) La pena privativa de libertad, al momento de la sentencia definitiva, no sea mayor de
seis meses de efectivo cumplimiento.
Cfr. sobre la regulacin, Salt, Los derechos fundamentales de los reclusos, p. 255 y ss.;
art. 50. En los casos de los incisos c) y f) del artculo 35, cuando se presente ocasin para
ello y el condenado lo solicite o acepte, el juez de ejecucin o juez competente podr
sustituir, total o parcialmente, la prisin discontinua o la semidetencin por la realizacin
de trabajo para la comunidad no remunerado fuera de los horarios habituales de su
actividad laboral comprobada. En tal caso se computarn seis horas de trabajo para la
comunidad por un da de prisin. El plazo mximo para el cumplimiento de la pena con
esta modalidad de ejecucin ser de dieciocho meses.
38
Cafferata Nores, Cdigo Procesal Penal de la provincia de Crdoba Comentado, Tomo I,
p. 633, en donde hace referencia a jurisprudencia nacional e internacional sobre este
punto.
39
Sobre el resto de los presupuestos, cfr. Sergi, Limites temporales a la prisin
preventiva, p. 116 y ss. y La privacin de la libertad durante el proceso en el derecho
comparado, p. 130.
10
47
11
12
58
13
62
14
art. 101 de LEP, El interno ser calificado, asimismo, de acuerdo al concepto que
merezca. Se entender por concepto la ponderacin de su evolucin personal de la que
sea deducible su mayor o menor posibilidad de adecuada reinsercin social.
66
Cfr., asimismo, Cafferata Nores, Cdigo Procesal Penal de la provincia de Crdoba
Comentado, Tomo I, p. 689
67
Bovino, El fallo Surez Rosero, p. 652.
15
En el sentido que le da Maier, Derecho procesal penal, p. 478 al juicio previo como
sentencia judicial de condena firme.
69
Crf. Sergi, Lmites temporales a la prisin preventiva, p. 139.
70
En Escolios de la ley de limitacin temporal del encarcelamiento preventivo, p. 303.
71
Cfr. Sergi, Lmites temporales a la prisin preventiva, p. 139.
72
En Ley ley 24.660 da cabida a una `semi-prisin preventiva` o a nuevas hiptesis
excarcelatorias?, reafirmado recientemente en el Cdigo Procesal Penal de la provincia
de Crdoba Comentado, Tomo I, p.689. Luego recogido por la doctrina Zaffaroni, Alagia y
Slokar, Derecho Penal. Parte General; Cesano, Las alternativas al encierro carcelario
clsico en la Ley de Ejecucin de la Pena Privativa de la Libertad; Solimine, Tratado sobre
las causales de excarcelacin y prisin preventiva en el Cdigo Procesal Penal de la
Nacin, p. 543 y ss.
16
73
17
18
19
(informes de conducta
reglamentos carcelarios).
concepto,
observancia
regular
de
los
21
87
Cfr. art. 68 del Reglamento de las Modalidades Bsicas de la Ejecucin, que establece
que El procesado incorporado al rgimen de Ejecucin Anticipada Voluntaria, mantendr
la calificacin de conducta y de concepto alcanzados al momento de recibirse la
sentencia condenatoria firme.
22
Bibliografa
BOVINO, Alberto, Temas de derecho procesal penal guatemalteco, Ed.
Fundacin Myrna Mack, Guatemala, 1996.
El encarcelamiento preventivo en los tratados de derechos humanos, en
AA.VV., La aplicacin de los tratados sobre derechos humanos por los
tribunales locales, Comp. Martn Abreg y Christian Courtis, Cels, Ed. del
Puerto, Buenos Aires, 1997.
El fallo "Surez Rosero", en revista "Nueva Doctrina Penal", Ed. del Puerto,
Buenos Aires, 1998/A, p. 631, con transcripcin del fallo.
Contra la inocencia, en AA.VV., Homenaje
D'lbora, Buenos Aires, 2004, en prensa.
al
Prof.
Francisco
23
25