El nombrar y la necesidad Saul KripkePrimera conferencia 20de enero de 1970 “El primer toma en el par de temas eset nombrar. Entenderé gut por un nombre un nambre prop, esto eel nombre de ‘om persona, de una ciudad, de un pais, eclera Es Mem aio {gb los logicos moderns también 4 allan may interes 1s evcripiones definids, es dec, frases de la forma "ltl ‘Qe "aes como "dl hombre que corrempis a Hadlyborg ‘Ahora bien un hombre. y slo uno, corrompd alguns vera “raleyburg,eotones ese home sl weleente, em senido da lgio, deem deseripeién. Usaremos el emino “nowabe” de ‘manera que ao inlays las desrpcones definidas deer cise, sino slanente aque coms queen lenguajeordnario veri ‘termi “desiguador™. ‘Una cuetin efialda por Donnella esque bj cera i 5 tbo, “ees i Defi Descspon Plan! Re arian ‘eseripsion ‘Enid pura rere no a eferenteproplament dicho dels ‘eseripa, en el zenido en el que yo lo he defini, sno ago ‘tind que desea daca qe el hablame lens que es ere ‘erene propaette dicho des deseripeisa, pero qe de hecho floes Au pus podemos dec "et hombre que Gene champata Sh copa coment, senque de bedho ot hombre tenga slo ‘gun en's copa Alora bie, aunque no hayx cham en ‘Spey pueda aber oso hombre en et smo caro que eng ‘umpatn en ru copa el fublante sleet de eer, © (Gosh, em sgn eho de “eer” fi, l hombre que ‘Pom que tena champata en u copa, Sin embarg, wy a tsa la Xpeesin “sleente 6 a Seseripsion” de manera que Sgniqne ‘Tinic objeto qu sais ls condiciones de la eseriptén d= finda, Hote esl sada en el que ha sido weds en a adicon Togas De manera que enemas una despa dea forma el ‘Paquet slo umartal que pe, és ese referent dea ‘escpion, ~ Machas personas han dicho que a wots de Frege y Russ ‘sn, ere en opin, ee ham apartado slo deo lets co ‘amo que conserva su epi eta es, han do a noc de ‘oncepo cml [serene]. len, qu ex ext? problems bio para Frege y Russell el qu inmediatamente nos viene 3 ‘meni lo mencions ya el propio Frege tien dio: ‘Enelaodelornomtre prope geo como Atle pe ‘nave opines con ropeco amen, unde, or eae poaierceiiin nac hyo ‘Spade dence rian a co eg Se fs ire de guennerpete dense de “Adie? como hesto estgn de Algsndo Magna ni qr el nontnctee ‘is snda el lomo, ona Phobos de tae ton lereco dein evi noite de na ena demas 0 ‘eran peer nun ee prec Ast pcs, de acuerdo con Frege hay una expecie de bila 0 ‘eter en mses lengaateAlgunay personas pueden dar une {ido ai nombre “Arist”, otras poeden dare oo. BI, por ‘apes, eto no er todo; nese cando se pregunta a un slo Inblnte qué descrip eds dspueso asst por el nom tre, pusde vente totalmente desconeerado. De hecho, puede ‘be muchas come aceren de Aintls, pero seed claramet- te que calguer com parila que eps expresa un propiedad ‘oningente del objeto. S"Arintlersgafcara lhe que ‘aida Aono Magn, enonces dee “Artotes foe un mses ombre Ta manera mis coma de ali de ext difcatad et en decir: ‘pnealdad no er oa fla del lengjeordinario el que po pod ‘mos sunitir unadesergeon farteuler por un pombe; eet tien. Lo que en realdad asocamos al nombre es una fami de ‘escipeiones" Un bien pio de exo te halve slo pedo ‘conta en he fnatigeions fs, donde se latodce om ‘cha fseras inden de parcidos defi Cones ae ep He ie "Mat no xi’ puede ‘iinet const dea, Pode que ec lon recs ne Trcroninan cru sumo tbcicn dr tgp mnths ‘imma ober no cust nga pros rare {inioqula andes re canto agama Cites Moat Coy egreepe poner per ass ‘Shee quietest bins de Meso mace le {teen te Sect ve Gro ort pr go ye dene rope pr ad ene eee oe * xan Pgs "Oe Seed Nominee gen Fei ‘Sap to wena ten tec cna? ‘toil Se EX npn cds ela mn Seta] ‘Mee ep y acme tna rt etna De acuerdo con a posiin yun lus dass de la ese ‘cao de Sere sce lon nonires propor”? el referee de [Btefirenciadeestenombreserdeser Dal no Scot. Hay seq (eo, aulores que niegan expreamente ue lou nombres tenga fugue significado, Yo aren deena manes ho stants ‘e como yo lo hava, peo, sin embargo, wan ea concep de ‘no se determina et eevee de un nombre, Un geapo Que {Gur at puck, puede limo raiment Hacer ena ceremonic SQuerre econ ‘Alla Centaurea que se encuntracaae ‘tumente si on tales cals coordenadan" Pero generalmeste fala ete mod de ve as cosas E general nuestra Feferenca no {be depende deo que nosotros pensamos, sina de tas personas ‘cols comunidad, des historia de emo nos leg el nombre yt ‘Sous pore ete. Fasiglendo dich hatra como uno eg referencia) ‘na formalin anda de wn worn pda ser I sult ‘dene ngarun “bata nla Eneme cao el objeto puede nom Thane onevamense, 0 lx eerenia del nombre puede fase ‘edits una escripcln.® Cando ef name pase “de eslabon ‘esl’, quenseibe el nombre peso yo, alaprendelo dene ‘Sue tml con a mim refevenca con a cal ose el hombre de ‘Glen In xcs. Sescacho el nombre “Napoleén” ydecido que {Sra un nombre spate para so hormiguer domes, ‘So sang evn concise. (Tw guna fall en comterat ‘Wiierence iacao a qb da cuenta dela dvegenca ene ot ‘hes pests de “Santare ylpreendid uso original) © Une empl de un tuo en dande a enc 6 mne mm een tn Spa sa aee (Spec cccrposn Au hg pa rm depo SE Sovae re cal totes mn tn pn ot‘Noto qu esto anterior dimen eine anon de yrs por contr toma cin de eet a ee ‘lone uarla mis fren que ta referencs dada Se pela {Sa aun boutsmoincalctlscespenen trmins dear {Sfeteracn medme oa deseipn opr eteson le {nomen nob de sbromi oats) = Cale fay cone porbiaes pra lo tutor nces) Ms an 22S fore Shang sigue ad com espera ES contin Aan cand same ela Seco des hw qo hyn pono relerench aso ipl? Tor qu no nie Geter teen acerea de caller Suite Dasa Joge Sith ce que Newton fa opendo Dor una manana ures de anim ference ab ura manera msi, pcs ba communi wa es equvocala ‘mn aes de Newon Teh, pasta no haber pretetad nate, pro creo habe. presen un mor mo deers cons qo ue propor ‘ane pardon de a tori deepen Creo que siguens tema del que quer Habla sl deo enn: ‘Gado de enti Son necnrionocontngese? El asuato se tm debatido ena Mosofi ree Primer, todos eatin de acer 1 enque las descripciones pueden ware para acer enaneados ‘ontngeies de dena, Ses verdad gure hombre que iven- 1 lw leutes boas eral primer decor general de Correos ‘Se Exton Union ue oe eran uno el mio~ et eae Aingentemente verdadero decir, pos habe id el eso ie me gu oo ce ct gue spn a ae he cnn oe sn, met pane ISIE Uottpmi penpene nmin nme 9 de ec pu grote gh pla nee npg mien de ‘Eric carne dun, yer ecard ‘Sinem dp nor sate gurls deepsea apne ge ee ac toe a ees deer ‘eran ivr dr gun ec ee ‘teres duces an pena ein lina or. Hees ns ere elon eon cs de re Sede aioe etn pin pn ae {ro “Ceara eT’ es near o contingent lo que dec ‘hos Tabla an moss interes ea oro po deemuncados de ‘Betuedprocedentes dela eras GeotBeasIeaticmos por ‘fp, iazconnradiaion cecromagnéuca ere cross ‘de lagi de anda o con un baz de foros entices ‘lor conel movimiento des mola, el solo con cesta case ‘eperttsaione de ondan en clare, ys sceivament. Se soele ‘Sater lagu ol con espect stlerenunciads Pre, {que son bviamente denies contingents hemos desler (fr la ur cx a ede fotones peo por supaeso podria no hax ‘ct siaa un ar defotones ler exe Rech el movin de Jar molar hemes descbiero oom, pero el alr pods m0 Iniber sid elmer es moles Ea segundo ogame ‘hos ilo enten teriblementesfornadon por hecho de ‘Que anden cand ena ejemplos. Ahora bien, Spor que? Estos {léofos,cayasposicaner se allan expects en una splla De ‘ogra, soxticnen una ess lands Tats delaldentida” om fexpecos tgunos coneptox picolipco. enum, games, que ‘Ldalorersdo un certs etado mati del cerebro ol cserp, or abemos que pede ier demas contingents" Primera, ‘tando veda ua ea come e de ls lentes toes y el director {general de Correos que mencionéaneriormenteSegund, ex ‘ho, considerado mas proximo al presente paradigms delas idetides teres tales como lnturyelha deforones oe aguay un ‘etrninado compusno debidrogeno y exigeno. Todas Gas so \denudade contngentes Pdrian aber sido fakas. No consuye ‘aa sorpress, por end, que pueda ser verdad como ces de cho contingents, yo abide sningunanecetidad, qu tener do- lor oer jy sea so un eterna ead del aerpo Busan ‘Tales Mentiacone pscosems pueden ser hedhos comtngetes ‘Gactamente como int otaeidendades son hedhos congen: tex ¥ hay, por supe, motaciones smpllanene difundias “eligi, o simplemente deseo de no tner el ealgao no ‘mole deconeiones meron dens que no dun cues leyesde fica corescones uno tuna ere dos lates ferent ‘iz cons, etude materiales y cont de una cave completamente ‘herent que condyjeron fa gene 3 desearerecr en et ei (Geo que el principal tema sobre el que haar pinero los eounciadon de Menidad entre sombre. ‘Sapongamos qu nos referimosl mismo cuerpo celeste en dos ‘casiones comme “Hispero”y com “Fosbo". Decimos: Héspeo Sess eella que ent port eo a tarde; Féxforo ees esela (guceaporallsenamufana. Debecho Hespero es Fos, 2a) ‘atinene ccunancias bajo ns cals Hespero no habia sido ‘sino? Suponienda que Haspero es Fésforo, tratemos de de {str una sanion pone et a 0 lo ble sdo. Bur, ‘Sto ee el, Algue anda por ay Hama “Hespero™y "Flora" ‘Mos etl iri, Puede er neo en sss condico- fs preveleccte cand ntedjimos ls nombres "Héspero™y Resro", Per quilt son crestaacias en las que Hespero to esFésforo 0 no haba sdo Féxfor? Me parece qe oo son. Ahora bien ey por supeno comprometdo a decir que m0 to ton desde el momento en que digo qu trminos tales como "Hspero® y*ésoro, cuando se wan como pombres, son desig. ‘dover rig Reiernen odo mundo pose planet Venus. Torlo ait, combi ensue! mundo pos et phneta Verse {planta Venus, sin impor lo que haya dicho cualquier etn fen ve fro mun posible {Cit debezos naar 2 ‘ir enniuncdn? Ee encoesionno puede haber setalado Vem das ycesy habe amado en un cso “Héspeo” yen ‘lowe "osioyo" como nosotros lo ics. Slo hublera hecho ‘Suonees“Hesero e+ Kiso” aria ida verdadero tambien en (St snacon. Tal vero sei en alguna oes al planeta Ve ‘Shs oporo meno en unt orn no seta al planet Vera, Aliganea, cmd stall cnrpo ele al gue ss "Fsino™ {Etonces on te so, podemoscevtameate dea que el nombre “Font podea no taberreleido Fsfore Podernosincwo de ‘Gr gue pia haber id el cao que Péaoro no esters en ‘osc ects enla qe solo encontrtando sel vio pot am ‘Rdon ue alguns tr con tare or incites ‘Srematancns hobs sid lamada Foster". Pero étetmpoco ‘Stuncaso cn que Fistor nobler sido Hespeo. Pra taber ‘Su mundo poste, una pouble imacign contac en 1 que “Hlopercty “Rel no fern nombres de as coss deat Que th rendad som nome. Algules qos hublexe determina is ‘teeocns mediate descripconesdentfeadoras podria inch Faber used is msi destipcionesienifcadoras que Bo ‘xfs samen: Peo ain a se no estan caso ene ue espero ‘Be fuse For, pcs 0 psa haber habido wn eto tal dado (e Hapere Fes. “sors bin, e parece may cara, porque de antemano et tainosincinaions dec la reapuona a enn de Hespero {5 Fevora podia haber rekado de ova manera. Ast no hay ‘almente dos mondor posts “ano en el qve Héspeo fase ‘slre 7 oto on que Hespero no fuse Fétoro=prevlamene ‘must descent de que ton eran lo mismo? Primero, ‘ayn seid ene que lar cons podria haber resultado de una ‘wes manera, sentido ex el gue es dao que eto no impr ‘age la manors como rental final de cents no eb neces ‘Por eempo, el teorena de lee cto colores pods resale fer erdaero y pods relay ser fio, Poda ber remlndo (Se ums anata Ode tr. Eat, sn embargo, no significa que la ‘anra como rele ao ea neces Obvamerse “pode ‘Sheen cs puramente “epistemic”, eres nicamente Mueso reve tao de ignoemncia ode incerdumbre “Fro patece queen clcaso de Hespero y Foso algo an ds fuer et verdadero, Los dtr que tengo snes de saber que Hs- pero o Fro esque eo determinada estrella © determinato ‘herp eee ena tarde yo amo “Héspero" yen a maiana loamo “Fforo™ Sé estas coms. Hay lertamente un mundo post been el qu un hose pods haber rio determina xtrela ‘determina poi en aad haber Taro $ dcterninada cael en afanaybabera llamado “Fest”, Doin Inberconcuido padi haber dexcblerto mediante ut, [tvestgnconemptica-que nombros dos esuellas erates 0» ‘orenerpor ceetesdifrentesPorlo menos unade estas estes ‘ cuerpos cles no era Féfo; de or forma no pda haber fehl dees aners Eto ex verdad y tambien e verdad que, ‘nds lou daton que alglen tiene prevamente as investignion ‘mpi en un searda pede sercolcadoenamisma situa, ‘Sho ex on una stim epiemica cuaitavamente ic, ‘puede lamar "Hespero™y"Fénlor” dos cuerposcelses que 20 Sean idnticon Alt pues, en exe werido podemos ded que po- (Seater rend de culguer manera No que paiese haber, ‘evtado de cnlgier manera respect de que espero furse 0 to Flsfoo, Aum cmnds de scerdo co odo lo que sbiame de Suemano, Héspero no era Feo, en alg setio es wo po: {a haber rsa de ninguna manera ero ealcaos en una “Sntacldnenla que enemorexactamentlosmisios datos hblan- ‘ocualttnsments, podria haber esulado que Hespero no fue ‘lara exo ex en un mando contrat ene que “Hespero™ 1 "Fees no ge waran com los utamo, exo ecomo nome Ueente planta, cm nombres de algunce otro objets, ne Podiahaber endo prucascualtaivament idénicas condi fue "pero" y “Feroro™ nombrasen dos objets dierent. ‘Re noaaaes, qu usamos lor nombres como ls amos ahora ‘amo, podemos decir e antemano ques HexperoyFsforo son tinoy emia, estonces, em ningn ero mundo pole pueden er erent Uno Hespero® como el nombre de determina ‘So cuerpo y “Foc come el nombre de determinado cuerpo. ‘Los usmos como nombres de eoacuerpos en oss mundos Poses Side echo sonal moms cuerpo, enonecs, en cualquier fro mundo pose teers que wales como un nombre de ee ‘het, Yas en cole tro mundo pole sed verdadero que ‘Héspeo es Foro, Por conigulete, son verdaderas dos cons: cobs vin neste ciate oname aun ose eames, Segundo, eo es ae porque aber tendo ts eatauramente e's dor qe tenemon y ‘Saenminr ia referencia de los Sos somes por is ae ‘are esa eslla visa por ale a adams, poe hay mundo ostleren neque Fefoo no sera vee alia: eve eon ‘end comtingtte no debe detficare con cl empl de (gue Héspero Fosfor Solo podria desfarce de eta ae: i peasramos que fae una verdad necearia que Hespero es ‘sible poral en la tarde o qu Fexoro e vise pr all en ‘mafana. Pero ninguna de éstas son erdades neces an n> Go Gr sea a mane com alecionamos el planeta Som ts ‘mates coningts medlante hs euler seatfiemos deter. {planeta y le damon un nombre