Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
THIN TWIN
AUTOMATIC
GAS AND ELECTRIC
WASHER / DRYER
Use & Care Guide
For assistance call: 1-800-461-5681,
for installation and service call: 1-800-807-6777
or visit our website at... www.whirlpool.com/canada
LAVEUSE/SCHEUSE
TROITE JUMELE ET
AUTOMATIQUE DE
GRANDE CAPACIT,
GAZ ET LECTRIQUE
Guide dutilisation
et dentretien
Pour assistance, composez le 1-800-461-5681,
pour installation ou service le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web www.whirlpool.com/canada
3401100B
TABLE OF CONTENTS
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WASHER/DRYER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or
WARNING. These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can happen if the instructions are not followed.
WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize
the risk of fire or explosion, or to prevent property damage, personal injury, or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this
or any other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Clear the room, building, or area of all occupants.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or
the gas supplier.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer/dryer, follow
basic precautions, including the following:
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Normal
Off
10
Cool
Down
Super 18
Wash Off
Pull Start
Push Stop
Permanent
Press Cold
10
14
Warm
Cold
End of Cycle
Hot
Cold
Cold
Small
Off
Ex-Small
Signal
Dryer
Medium
Pause
Rinse
Spin
Automatic
Perm Press/
Heavy
On
Large
Spin
Soak
Cool
Less Down
Dry
Off
60
50
Very
Dry
(High Heat)
Energy Preferred
Automatic Setting
6
20 Off Rinse
Spin
Delicate
Washer
Load Size
Push To Start
Dryer
Heavy Duty
Large Capacity
Automatic
Delicate
(Low Heat)
(High Heat)
30
Tumble
Press
Off
Damp Dry
20
Cool
Down
Wash
Rinse
Temperature
Timed Drying
40
Off
Pre-Wash
Less
Dry
Cool
Down
Very
Dry
Off
Off
10
20
Fluff Air
7
8
3
4
1.
2.
3.
4.
5.
Washer controls
Model and serial number label
Optional exhaust outlet
Fabric Softener Dispenser
Basket
6.
7.
8.
9.
10.
Dryer controls
Dryer drum
Lint screen
Agitator
Tub
Other features:
Temperature selector
Load size selector
Control panel
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
CHECKING
YOUR VENT
Your dryer must be properly installed and vented to achieve
maximum drying efficiency and shorten drying times. Use the
minimum recommended installation clearances (found in your
Installation Instructions) to avoid blocking the flow of combustion
and ventilation air. Refer to your Installation Instructions for more
information.
Fire Hazard
5. Use duct tape to seal all joints. Do not use screws to secure
vent. Lint may catch on screws.
1
4"
(10.2 cm)
4"
(10.2 cm)
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WASHER USE
Understanding Washer Cycles
When the Cycle Control knob is set to a number and pulled out,
the washer fills (to the selected load size) before agitation and
timing start. The washer begins agitating immediately after filling;
agitation occurs with the washer lid up or down.
During agitation, the agitator creates a continuous rollover action
(on some models) that provides a thorough cleaning of the wash
load.
After agitation starts, the Cycle Control knob turns clockwise until
it points to an OFF area and the cycle ends.
NOTE: The washer pauses briefly throughout each cycle. These
pauses are normal for washer operation.
WASH
RINSE
1. Fill
1. Fill
2. Wash
selected
time
2. Rinse
3. Drain*
No agitation
3. Drain
No agitation
Loading
Loading suggestions
For these suggested full-sized loads, set the WATER LEVEL
selector to the highest setting.
Towels
8 bath towels
8 hand towels
10 wash cloths
1 bath mat
Mixed Load
2 double sheets
4 pillowcases
6 T-shirts
6 pair shorts
2 shirts
2 blouses
6 handkerchiefs
Permanent Press
1 double sheet
1 tablecloth
1 dress
1 blouse
2 slacks
3 shirts
2 pillowcases
Delicates
2 camisoles
4 slips
6 undergarments
2 sets of sleepwear
1 childs outfit
Knits
2 slacks
2 blouses
4 shirts
4 tops
2 dresses
Normal Sounds
Your new washer may make sounds your old one didnt. Because
the sounds might be unfamiliar, you may be concerned about
them. These sounds are normal.
During washing
When you select a small load size setting, your washer has a
lower water level. This can cause a clicking sound from the upper
part of the agitator.
During drain
4. Spin
4. Spin-Spray
rinse
When the cycle changes from draining to spinning, you may hear
gears engaging.
6. Off
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fire Hazard
Never place items in the washer that are
dampened with gasoline or other flammable
fluids.
WARNING
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Choose a load size that allows the load to move freely for
best fabric care. See "Loading."
You may change the load size selection after the washer
has started filling by turning the selector to a different
setting.
Use For
Hot
111F (44C)
or above
Warm
90-110F
(32-43C)
Bright colors
Moderate to light soils
Cold
70-90F
(21-32C)
Delicate cycle
To restart the washer, close the lid (if open) and pull out
the Cycle Control knob.
Soak cycle
The Soak cycle features brief periods of agitation and soak time
to help remove heavy soils and stains that need pretreatment.
Use warm water when soaking. Hot water may set some
stains.
After the 20-minute Soak cycle ends, add detergent and start
a new cycle.
A drain and spin may help shorten drying times for some heavy
fabrics or special-care items by removing excess water.
1. Push in the Cycle Control knob and turn it clockwise to any of
the Spin settings.
2. Pull out the Cycle Control knob. The washer drains, then
spins.
Normal cycle
The Normal cycle features the Gentle Wash system and high spin
speeds to shorten drying time.
Use 14 minutes of wash time to clean sturdily-constructed
cotton and linen fabrics that are heavily soiled.
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DRYER USE
Explosion Hazard
Keep flammable materials and vapors, such as
gasoline, away from dryer.
Do not dry anything that has ever had anything
flammable on it (even after washing).
Failure to follow these instructions can result in
death, explosion, or fire.
Loading
Load clothes loosely into the dryer. Do not pack the dryer. Allow
space for clothes to tumble freely. The following chart shows
examples of balanced loads that would allow proper tumbling.
Fire Hazard
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Items containing foam, rubber, or plastic must be
dried on a clothesline or by using an Air Cycle.
Failure to follow these instructions can result in
death or fire.
Before using your dryer, wipe the dryer drum with a damp cloth to
remove dust from storing and shipping.
1. Load clothes loosely into the dryer and close the door. Do not
pack the dryer. Allow space for clothes to tumble freely.
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Towels
8 bath towels
8 hand towels
10 wash cloths
1 bath mat
Mixed Load
2 double sheets
4 pillowcases
6 T-shirts
6 pair shorts
2 shirts
2 blouses
6 handkerchiefs
Permanent Press
1 double sheet
1 tablecloth
1 dress
1 blouse
2 slacks
3 shirts
2 pillowcases
Delicates
2 camisoles
4 slips
6 undergarments
2 sets of sleepwear
1 childs outfit
Knits
2 slacks
2 blouses
4 shirts
4 tops
2 dresses
Drying tips
Your dryer offers High Heat in the Timed Drying cycle. Use the
Timed Drying cycle to complete drying if some items are damp
after Automatic drying. Timed Drying is also useful for:
Bulky items and large loads that require a long drying time.
Use the Fluff Air cycle for items that require drying without heat
such as rubber, plastic and heat sensitive fabrics. This chart
shows examples of items that can be dried using the Fluff Air
cycle.
Cycles
Type of Load
Fluff Air*
20 - 30
20 - 30
40 - 50
10 - 20
The dryer sounds a signal to let you know when the cycle is
finished. The signal is helpful when you are drying permanent
press, synthetics and other items that should be removed from
the dryer as soon as it stops. The signal can be turned On or Off.
Automatic Cycle(s)
Dry most loads using the Energy Preferred Automatic Setting (*).
Your Automatic cycle(s) shuts off when the selected dryness is
reached. The Cycle Control Knob will not move until the load is
almost dry. After the cool down, the knob automatically turns to
an Off area and tumbling stops.
If the load is drier than you like, select Less Dry the next time
you dry a similar load.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
WASHER/DRYER CARE
Cleaning Your Washer
Clean the lint screen with a nylon brush every 6 months or more
frequently if it becomes clogged due to a residue buildup.
To wash
1. Roll lint off the screen with your fingers.
2. Wet both sides of lint screen with hot water.
3. Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent. Scrub
lint screen with the brush to remove residue buildup.
Explosion Hazard
The lint screen is located in the door of the dryer. Clean it before
each load. A screen blocked by lint can increase drying time.
To clean
1. Pull the lint screen straight up. Roll lint off the screen with
your fingers. Do not rinse or wash screen to remove lint. Wet
lint is hard to remove.
CLEAN BEFORE EACH
LOAD
As needed cleaning
Laundry detergent and fabric softener residue can buildup on the
lint screen. This buildup can cause longer drying times for your
clothes, or cause the dryer to stop before your load is completely
dry. The screen is probably clogged if lint falls off the screen.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
TROUBLESHOOTING
WASHER
Turn off the water supply to the washer. This helps avoid
accidental flooding (due to a water pressure surge) while you
are away.
To winterize washer/dryer
Are both the hot and cold water faucets turned on?
1.
2.
3.
4.
Does the water level seem too low, or does the washer
appear to not fill completely?
The top of the agitator is much higher than the highest water
level. This creates a perception that the washer is not filling
completely. This is normal.
Washer stops
Are both the hot and cold water faucets turned on?
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Agitator operation
Did you use the right cycle for the load being washed?
Select a cycle with a higher spin speed (if available).
Washer leaks
Check the following:
Are the fill hoses tight? Are the fill hose washers properly
seated? Is the drain hose clamp properly installed? See the
Installation Instructions.
Stains on load
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Load is wrinkled
Did you use the right cycle for the load being washed?
Use the Permanent Press cycle or another cycle with low spin
speeds (if available) to reduce wrinkling.
TROUBLESHOOTING
DRYER
First try the solutions suggested here and possibly avoid
the cost of a service call...
Clothes are not drying satisfactorily
Are fabric softener sheets blocking the grille? Use only one
fabric softener sheet and only use it once.
Was a cold rinse water used? Was the load very wet?
Expect longer drying times with items rinsed in cold water
and with items that hold moisture (cottons).
Garment damage
Is a cycle selected?
Unusual sounds
Is it a gas dryer?
The gas valve clicking is a normal operating sound.
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Lint on load
Garment damage
ASSISTANCE OR SERVICE
Before calling for assistance or service, please check
Troubleshooting. It may save you the cost of a service call. If
you still need help, follow the instructions below.
When calling, please know the purchase date and the complete
model and serial number of your appliance. This information will
help us to better respond to your request.
Was the load removed from dryer at the end of the cycle?
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
For assistance
Call the Whirlpool Canada Inc. Customer Interaction Center toll
free: 1-800-461-5681 8:30 a.m. - 5:30 p.m. (EST)
Our consultants provide assistance with:
Features and specifications on our full line of appliances.
For service
Call 1-800-807-6777. Whirlpool Canada Inc. designated service
technicians are trained to fulfill the product warranty and provide
after-warranty service, anywhere in Canada.
SECOND THROUGH FIFTH-YEAR LIMITED WARRANTY - ON TOP, LID AND GEARCASE ASSEMBLY
For second through fifth year from the date of purchase, when this washer/dryer is operated and maintained according to instructions
attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts for the following components, if
defective in materials or workmanship: top and lid (if rusted); any part of the gearcase assembly.
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Dealer name____________________________________________________
12/01
Address ________________________________________________________
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
SCURIT DE LA LAVEUSE/SCHEUSE
Votre scurit et celle des autres est trs importante.
Nous donnons de nombreux messages de scurit importants dans ce manuel et sur votre appareil mnager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de scurit et de vous y conformer.
Voici le symbole dalerte de scurit.
Ce symbole dalerte de scurit vous signale les dangers potentiels de dcs et de blessures graves
vous et dautres.
Tous les messages de scurit suivront le symbole dalerte de scurit et le mot DANGER ou
AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :
DANGER
AVERTISSEMENT
Tous les messages de scurit vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment rduire le risque de
blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
PICES ET CARACTRISTIQUES
Rinse Spin
Normal
Off
10
14
Cool
Down
Super 18
Wash Off
Pull Start
Push Stop
Permanent
Press Cold
10
Warm
Cold
End of Cycle
Hot
Cold
Cold
Small
Off
Ex-Small
Signal
Dryer
Medium
Pause
Rinse
Spin
Automatic
Perm Press/
Heavy
On
Large
Spin
Soak
Cool
Less Down
Dry
Off
60
50
Very
Dry
(High Heat)
Energy Preferred
Automatic Setting
6
20 Off Rinse
Spin
Delicate
Washer
Load Size
Push To Start
Dryer
Heavy Duty
Large Capacity
Automatic
Delicate
(Low Heat)
(High Heat)
30
Tumble
Press
Off
Damp Dry
20
Cool
Down
Wash
Rinse
Temperature
Timed Drying
40
Off
Pre-Wash
Less
Dry
Cool
Down
Very
Dry
Off
Off
10
20
Fluff Air
7
8
3
4
1. Commandes de la laveuse
2. Plaque signaltique des numros de
modle et de srie
3. Conduit d'vacuation facultatif
4. Distributeur dassouplissant de tissu
5. Panier
Tableau de commande
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6. Commandes de la scheuse
7. Tambour de la scheuse
8. Filtre charpie
9. Agitateur
10. Cuve
Autres caractristiques :
Slecteur de la temprature
Slecteur de taille de charge
VRIFICATION
DU CONDUIT
DVACUATION
La scheuse doit tre bien installe et munie dun systme
adquat dvacuation de lair pour donner une efficacit
maximale de schage et un temps de schage plus court. Utiliser
les dgagements minimums recommands pour linstallation
(voir Instructions dinstallation) pour viter le blocage du dbit de
combustion et dair de ventilation. Voir les instructions
dinstallation pour plus de renseignements.
Risque dincendie
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UTILISATION DE LA
LAVEUSE
Chargement
Suggestions de chargement
Pour les charges pleines suggres, rgler le slecteur de
NIVEAU DE L'EAU au rglage le plus lev.
LAVAGE
Vtements de travail
pais
2 pantalons
3 chemises
3 jeans
1 salopette
Serviettes
8 serviettes de bain
8 serviettes main
10 dbarbouillettes
1 tapis de bain
Charge mixte
2 draps doubles
4 taies doreiller
6 t-shirts
6 shorts
2 chemises
2 chemisiers
6 mouchoirs
Pressage permanent
1 drap double
1 nappe
1 robe
1 chemisier
2 pantalons
3 chemises
2 taies doreiller
Articles dlicats
2 chemisettes
4 combinaisons-jupons
6 sous-vtements
2 paires de pyjamas
1 ensemble pour enfant
Tricots
2 pantalons
2 chemisiers
4 chemises
4 hauts
2 robes
RINAGE
1. Remplissage
1. Remplissage
2. Temps de
lavage
slectionn
2. Rinage
3. Vidange*
Pas dagitation
3. Vidange
Pas dagitation
4. Essorage
4. Essorage par
arrosage
rinage
5. Essorage
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6. Arrt
Sons normaux
La nouvelle laveuse peut mettre des bruits que votre ancienne
ne faisait pas. Comme les bruits ne sont pas familiers, vous vous
inquiterez peut-tre. Mais, ne vous en faites pas, car ces bruits
sont normaux.
Pendant le lavage
Lorsque vous choisissez le rglage pour une petite charge
laver, votre laveuse a un niveau deau plus bas. Avec ce niveau
deau plus bas, on peut entendre un cliquetis de la portion
suprieure de lagitateur.
Durant la vidange
Si leau est vide rapidement de la laveuse (daprs linstallation),
vous pouvez entendre de lair attir par la pompe pendant la fin
de la vidange.
Risque dincendie
Ne jamais mettre des articles humects
dessence ou dautres fluides inflammables dans
la laveuse.
Aucune laveuse ne peut compltement enlever
lhuile.
Ne pas faire scher des articles qui ont t salis
par tout genre dhuile (y compris les huiles
de cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un dcs, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT
23
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Utilisation pour
Chaude
111F (44C)
ou plus
Tide
90-110F
(32-43C)
Couleurs vives
Salets de modres lgres
Froide
70-90F
(21-32C)
Programme Normal
Le programme normal combine le systme de lavage dlicat et
une agitation haute vitesse pour raccourcir le temps de
schage.
Utiliser un temps de lavage de 14 minutes pour laver les
cotons pais et les tissus de toile qui sont trs sales.
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
UTILISATION DE LA
SCHEUSE
Mise en marche de la scheuse
Rinage et essorage
Lors de lutilisation dune plus grande quantit de dtergent pour
le lavage du linge trs sale ou pour le lavage darticles qui
demandent un soin spcial, un rinage et un essorage
supplmentaires peuvent tre ncessaires.
1. Appuyer sur le bouton de commande de programme et le
tourner dans le sens horaire jusqu lun des rglages de
rinage.
2. Ensuite tirer le bouton de commande de programme. La
laveuse se remplit jusquau niveau correspondant au volume
de la charge de linge et excute les oprations dagitation, de
vidange et dessorage.
Risque dexplosion
Garder les matires et les vapeurs inflammables,
telle que lessence, loin de la scheuse.
Ne pas faire scher un article qui a dj t
touch par un produit inflammable (mme aprs
un lavage).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un dcs, une explosion ou un incendie.
Vidange et essorage
Lopration de vidange/essorage peut rduire le temps de
schage ncessaire pour certains tissus pais ou articles qui
demandent un soin spcial, grce llimination de lexcs deau.
1. Appuyer sur le bouton de commande de programme et le
tourner dans le sens horaire jusqu lun des rglages
dessorage.
2. Ensuite tirer le bouton de commande de programme. La
laveuse excute lopration de vidange, ensuite celle
dessorage.
Risque dincendie
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Serviettes
8 serviettes de bain
8 serviettes main
10 dbarbouillettes
1 tapis de bain
Charge mixte
2 draps doubles
4 taies doreiller
6 t-shirts
6 shorts
2 chemises
2 chemisiers
6 mouchoirs
Pressage permanent
1 drap double
1 nappe
1 robe
1 chemisier
2 pantalons
3 chemises
2 taies doreiller
Articles dlicats
2 chemisettes
4 combinaisons-jupons
6 sous-vtements
2 paires de pyjamas
1 ensemble pour enfant
Tricots
2 pantalons
2 chemisiers
4 chemises
4 hauts
2 robes
Conseils de schage
Vtements de travail
pais
2 pantalons
3 chemises
3 jeans
1 salopette
1. Fermer la porte.
2. Choisir un nouveau programme et une nouvelle temprature
(si dsir).
3. Appuyer sur le bouton START (mise en marche).
Chargement
Charger les vtements dans la scheuse sans les tasser. Ne pas
surcharger la scheuse. Prvoir suffisamment d'espace pour que
les vtements puissent culbuter librement. Le tableau suivant
montre des exemples de charges quilibres qui permettraient
un culbutage adquat.
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Programmes
Fluff Air*
Programme(s) automatique(s)
Scher la plupart des charges en utilisant le rglage automatique
Energy Preferred (conergique) (*). Le(s) programme(s)
automatique(s) s'arrte(nt) lorsque le degr de schage choisi est
atteint. Le bouton de commande de programme ne se dplacera
pas avant que la charge soit presque sche. Aprs la priode de
refroidissement, le bouton tourne automatiquement la zone
Arrt (Off) et le culbutage cesse.
Si la charge est plus sche que vous le dsirez, appuyer sur
la touche Less Dry (moins sec) la prochaine fois que vous
schez une charge semblable.
20 - 30
20 - 30
40 - 50
10 - 20
27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IMPORTANT :
ENTRETIEN DE LA
LAVEUSE/SCHEUSE
Nettoyage au besoin
Nettoyage de l'intrieur
Nettoyer l'intrieur de votre laveuse en mlangeant 1 tasse (250
mL) d'eau de Javel et 2 mesures ou bouchons pleins de
dtergent. Verser ceci dans votre laveuse et lui faire faire un
programme complet l'eau chaude. Rpter ce processus au
besoin.
REMARQUE : Enlever tous rsidus d'eau dure en utilisant
seulement des nettoyants sans danger pour la laveuse.
Lavage
LOAD
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
AVERTISSEMENT
Hivrisation de la laveuse/scheuse
Risque d'explosion
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un dcs, une explosion ou un incendie.
Nettoyage du tambour de la scheuse
1. Faire une pte avec du dtergent lessive en poudre et de
leau trs tide.
2. Appliquer la pte sur un linge doux.
OU
Appliquer un nettoyant liquide domestique ininflammable sur
la surface tache et frotter avec un linge doux jusqu' ce que
toute la teinture qui reste soit enleve.
3. Essuyer compltement le tambour avec un linge humide.
4. Faire culbuter une charge de linge ou de serviettes propres
pour scher le tambour.
REMARQUE : Les vtements contenant des teintures instables,
tels que jeans en denim ou articles en coton de couleur vive,
peuvent dcolorer l'intrieur de la scheuse. Ces taches ne sont
pas nuisibles votre scheuse et ne tacheront pas les vtements
des charges futures. Faire scher les articles fabriqus d'une
teinture instable en les tournant l'envers pour empcher le
transfert de la teinture.
1.
2.
3.
4.
Transport de la laveuse/scheuse
1. Fermer les deux robinets d'eau.
2. Dbrancher et vidanger les tuyaux d'arrive d'eau.
3. Si la laveuse/scheuse doit tre dplace en temps de gel,
mettre 1 pinte (1 L) d'antigel de type R.V. dans le panier. Faire
fonctionner la laveuse au rglage essorage pendant environ
30 secondes pour mlanger l'antigel l'eau.
4. Dbrancher le tuyau du systme d'vacuation.
5. Dbrancher la laveuse/scheuse ou couper le courant.
6. Dbrancher le conduit d'vacuation.
7. Si votre laveuse/scheuse est un modle gaz, fermer le
robinet du conduit dalimentation de gaz.
8. Si votre laveuse/scheuse est un modle gaz, dconnecter
le tuyau du conduit de lalimentation de gaz et enlever les
raccords joints au conduit de la laveuse/scheuse.
9. Laver le filtre charpie.
10. Vrifier que les pieds de nivellement soient bien en place.
11. Placer les tuyaux d'arrive d'eau dans le panier.
12. Passer le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange par le
dessus et les mettre dans le panier.
13. Fixer le couvercle de la laveuse et la porte de la scheuse
avec du ruban adhsif.
29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DPANNAGE
LAVEUSE
Essayer d'abord les solutions suggres ici, ce qui vous
vitera peut-tre le cot d'une visite de service...
La laveuse sarrte
30
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Fonctionnement de l'agitateur
Linge froiss
31
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
DPANNAGE
SCHEUSE
Essayer d'abord les solutions suggres ici, ce qui vous
vitera peut-tre le cot d'une visite de service...
Schage des vtements non satisfaisant
32
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Scheuse en panne
Bruits inhabituels
Odeurs
33
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
ASSISTANCE OU SERVICE
Pour lassistance
Tlphoner sans frais au Centre dinteraction avec la clientle de
Whirlpool Canada Inc. au :
1-800-461-5681 entre 8 h 30 et 17 h 30 (HNE).
34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Pour le service
Composez le 1-800-807-6777. Les techniciens de service
dsigns par Whirlpool Canada Inc.sont forms pour remplir la
garantie des produits et fournir un service aprs la garantie
partout au Canada.
12/01
Adresse ________________________________________________________
Numro de tlphone ___________________________________________
Numro de modle______________________________________________
Numro de srie ________________________________________________
Date dachat____________________________________________________
35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
3401100B
2001 Whirlpool Corporation.
All rights reserved.
Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada
Tous droits rservs.
Marque dpose/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licenci par Whirlpool Canada Inc. au Canada
12/01
Printed in U.S.A.
Imprim aux .-U.