http://www.safecompra.com.

br

Rastreador Veicular GSM/GPRS/GPS

Modelo TK-107
Manual do usurio

Introduo
Obrigado por adquirir esse rastreador. Este manual mostra como operar o
aparelho sem problemas e corretamente. Certifique-se de ler este manual
cuidadosamente antes de usar o produto. Por favor, note que a especificao e as
informaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio neste manual. Qualquer
alterao ser integrada na verso mais recente. O fabricante no assume
responsabilidade por quaisquer erros ou omisses neste documento.
ATENO: A SENHA DE FBRICA DO RASTREADOR 123456
1

http://www.safecompra.com.br

Contedo
1.

2.

3.

INTRODUO......................................................................................................................................................5
1.1.

Principais Caractersticas ............................................................................................................................5

1.2.

Aplicaes ...................................................................................................................................................5

1.3.

Descrio do Equipamento.........................................................................................................................6

1.4.

Acessrios ...................................................................................................................................................7

1.5.

Especificaes Tcnicas ..............................................................................................................................9

INSTALAO E OPERAO .............................................................................................................................. 10

2.1.

Instalao................................................................................................................................................. 10

2.2.

Diagrama de Instalao ........................................................................................................................... 11

2.3.

Instalao do carto SIM ......................................................................................................................... 12

FUNES.......................................................................................................................................................... 12
3.1.

Ligar o Rastreador.................................................................................................................................... 12

3.2.

GSM/GPS LED Indicador .......................................................................................................................... 13

3.3.

Alarme LED Indicador .............................................................................................................................. 13

3.4.

Inicializao.............................................................................................................................................. 13

3.5.

Mudar Senha ........................................................................................................................................... 13

3.6.

Autorizao de Nmeros ......................................................................................................................... 14

3.7.

Mudana entre modos de rastreamento, monitoramento(modo escuta) e ligao .................... 14

3.8.

Localizao Simples ................................................................................................................................. 15

3.9.

Auto Rastreamento Continuo.................................................................................................................. 15

3.10.

Localizao por endereo absoluto (rua, avenida, etc..) ..................................................................... 16

3.11.

Location based service (LBS)................................................................................................................ 16

3.12.

Visualizao de Foto pelo Telefone Celular ......................................................................................... 17

3.13.

Armazenamento (carto SD) ............................................................................................................... 17

3.13.1.

Auto Armazenamento ......................................................................................................................... 17

3.13.2.

Armazenamento em Tempos .............................................................................................................. 17

3.13.3.

Armazenamento Contnuo .................................................................................................................. 17

3.13.4.

Limpar Armazenamento ...................................................................................................................... 18

3.13.5.

Carregar Dados .................................................................................................................................... 18

3.14.

Discador ............................................................................................................................................... 18

3.14.1.

Discar ................................................................................................................................................... 18

3.15.

Controle Remoto Identificao do Botes ....................................................................................... 18

2

http://www.safecompra.com.br

4.

3.16.

Acionamento Vigilncia ....................................................................................................................... 19

3.16.1.

Acionamento via SMS .......................................................................................................................... 19

3.16.2.

Acionamento por Controle Remoto .................................................................................................... 19

3.17.

Desarmar Acionamento ....................................................................................................................... 19

3.17.1.

Desacionar por SMS............................................................................................................................. 19

3.17.2.

Desarmando por Controle Remoto ..................................................................................................... 20

3.18.

Pausar Alarme...................................................................................................................................... 20

3.19.

Encontrando o Veculo por Controle Remoto ..................................................................................... 20

3.20.

Som e Luz de Desencorajamento ........................................................................................................ 20

3.21.

Abrir Remotamente o Porta-Malas ..................................................................................................... 20

FUNES DE ALARMES.................................................................................................................................... 21
4.1.

Alarme de Emergncia SOS ..................................................................................................................... 21

4.1.1.

SOS via Controle Remoto..................................................................................................................... 21

4.1.2.

SOS via Boto SOS................................................................................................................................ 21

4.2.

Cerca Virtual (Geo-fence) ........................................................................................................................ 21

4.3.

Alarme de Movimento............................................................................................................................. 22

4.4.

Alarme de Velocidade.............................................................................................................................. 22

4.5.

Alarme de Verificao de Combustvel.................................................................................................... 22

4.6.

Alarme de Verificao de Temperatura .................................................................................................. 23

4.6.1.

Configurao de Alerta de Temperatura ............................................................................................. 23

4.6.2.

Cancelamento do Alerta de Temperatura ........................................................................................... 23

4.6.3.

Trocar unidade de Temperatura ( Celsius e Fahrenheit) ..................................................................... 23

4.7.

Alarme de Bateria Baixa .......................................................................................................................... 24

4.8.

Alarme de Corte de Bateria ..................................................................................................................... 24

4.9.

Alarme de Porta Aberta ........................................................................................................................... 24

4.10.

Alarme de Abertura de Cap ............................................................................................................... 24

4.11.

Alarme do Freio de P ......................................................................................................................... 24

4.12.

Alarme ACC .......................................................................................................................................... 24

4.13.

Alarme de Sensor de Vibrao ............................................................................................................ 25

4.14.

Auto Fotografia .................................................................................................................................... 25

4.15.

Reenvio de Alarmes ............................................................................................................................. 25

4.16.

Memria/Informao de Alarme Disparado ....................................................................................... 25

4.17.

Bloqueio do veculo (corte de combustvel e ignio)......................................................................... 25

4.18.

Desbloqueio do veculo ....................................................................................................................... 26

http://www.safecompra.com.br

5.

4.19.

Recuperao de Acionamento e Desacionamento ............................................................................. 26

4.20.

Auto-Acionamento .............................................................................................................................. 26

4.21.

Lembrete de Acionamento .................................................................................................................. 26

4.22.

Lembrete de Fechar Porta ................................................................................................................... 26

4.23.

Sistema de Bloqueio Automtico ........................................................................................................ 27

4.24.

Aviso Estacionamento ......................................................................................................................... 27

4.25.

Modo Silencioso .................................................................................................................................. 27

4.25.1.

Configurar modo silencioso por SMS .................................................................................................. 27

4.25.2.

Configurar modo silencioso por Controle Remoto.............................................................................. 27

4.26.

Checar status do rastreador ................................................................................................................ 28

4.27.

Resetando o Rastreador ...................................................................................................................... 28

4.28.

Checar IMEI.......................................................................................................................................... 28

4.29.

Configurando fuso horrio .................................................................................................................. 28

CONFIGURANDO GPRS .................................................................................................................................... 29

5.1.

Configurando o APN ................................................................................................................................ 29

5.2.

Configurao de Usurio e Senha da GPRS ............................................................................................. 29

5.3.

Configurao de IP e Porta ...................................................................................................................... 30

5.4.

Alternando entre os modos SMS e GPRS.......................................................................................... 30

6.

FUNO DE HIBERNAO ............................................................................................................................... 30

7.

CUIDADOS........................................................................................................................................................ 31

8.

FALHAS & SOLU ES ...................................................................................................................................... 31

http://www.safecompra.com.br

1. INTRODUO
Este rastreador um produto novo baseado em redes GSM/GPRS e no sistema de posicionamento
global (GPS), que possui vrias funes de segurana, localizao, monitoramento, vigilncia, alarmes
de emergncia e rastreamento. Ele pode rastrear e monitorar alvos remotos por SMS ou internet.

1.1. Principais Caractersticas

Rastreamento via GPS / LBS (Location Based Service). Soluo de mo dupla de rastreamento.

Monitoramento em tempo real via SMS e GPRS (Internet).

Mapa de apoio a visualizao na tela do telefone mvel, obter o endereo completo por SMS,
rastreamento via internet em tempo real atravs de um site de monitoramento.

GPRS on-line. A conexo GPRS re-conectada automaticamente caso a GPRS caia.

Configurao remota.

Controle remoto veicular.

Foto Instantnea. O rastreador permite tirar foto automaticamente aps o disparo do alarme, e
enviada para os celulares autorizados ou para um servidor web.

A medio do nvel de combustvel, vazamento de leo ou alarme de roubo.

Deteco de temperatura.

Suporte de carto SD para memorizar posies.

Funo de segurana completo.

1.2. Aplicaes
Utilizado em veculos automotivos e no rastreamento de objetos em movimento.

http://www.safecompra.com.br

1.3. Descrio do Equipamento

12

13

10
5

14

11

(1). LED Indicador de Fora/GSM/GPS

(2). Entrada do chicote eltrico de 6PIN
(3). J1 / Interruptor de Bloqueio Eltrico ou
Compressor de Ar.
(4). Gaveta do carto SIM
(5). Trava da gaveta do carto SIM
(6). Monitor MIC Jack
(7). Interruptor da Bateria Reserva (Bakckup)

(8). Entrada da antena GPS

(9). Entrada carto de memria SD
(10). Entrada da antena GSM.
(11). Antena receptora do Controle Remoto
(12). Entrada da Cmera
(13). Entrada do chicote eltrico de 10PIN
(14). Entrada do chicote eltrico de 12PIN

http://www.safecompra.com.br

1.4. Acessrios
NO.

FOTOS

DESCRIO

OBS.

Antena GPS

3 metros

GSM antenna

3 metros

Micro phone

1.5 metros

Chicote Eltrico

12PIN

Chicote Eltrico

10PIN

Chicote Eltrico

6PIN

Relay

12V/40A

Sensor de Vibrao

Sirene de Alarme

10

Sirene de Voz

http://www.safecompra.com.br
11

Controle Remoto

12

Discador

13

Cmera

Opcional

14

Sensor de Temperatura

Opcional

15

Sensor de Combustvel

Opcional

http://www.safecompra.com.br

1.5. Especificaes Tcnicas

Dimenses

110mm*82mm*28mm

Peso

220g

Rede

GSM/GPRS

Frequncias

850/900/1800/1900Mhz

Mod. GSM/GPRS

SIM900B

Mdulo GPS

Chip SIRF3

Sensibilidade do GPS

-159dBm

Preciso do GPS

5 metros
Frio 45s

Tempo de aquisio de sinal

Intermedirio 35s
Quente 1s

Voltagem de alimentao

12 V

Bateria interna de backup

3.7V 6000mA/h Polmero recarregvel

Temperatura de armazenamento

-40C a +85C

Temperatura de operao

-20C a +65C

Umidade

5%--95% no condensado
15

Interface

entradas

digitais;

entradas

digitais; 1 entrada analgica; 1 single

BUS; 1 porta serial
9

http://www.safecompra.com.br

2. INSTALAO E OPERAO

2.1. Instalao

Por favor, procure profissionais qualificados para instalar.

No instale-o em um ambiente que sobre o desempenho GSM e corrija as antenas em uma

posio apropriada com boa recepo.

No instale prximo a outros dispositivos GSM (celulares, outros rastreadores, etc...). Para
uma mxima captao do sinal, favor ter ateno ao local de instalao das antenas GPS e
GSM (livre de obstculos metlicos).

Ateno para realizar a instalao em um local longe de gua e poeira.

Encontre os chicotes 6 PIN, 10 PIN e 12 PIN e insira-os nos orifcios correspondentes dos
produtos, e ligar os fios para o circuito do veculo, como o diagrama de instalao a seguir
mostra.

Saber sobre o tipo de porta de disparo positivo ou negativo. Por favor, conecte o fio verde
para o circuito de controle de porta, se for positivo, e ligar o fio azul se for negativo.

Interruptor de Bloqueio Eltrico/Compressor. Confirme o veculo, a central de bloqueio

Eltrica ou Compressor de Ar:
o Bloqueio Eltrico: Plug J1, tempo de ao 0,5 segundo.
o Bloqueio Compressor de Ar: Desligue J1, tempo de ao de 5 segundos.

Diagrama de Instrues do Sensor de Combustvel: Consulte as instrues de instalao do

sensor de combustvel

Ligue as antenas GPS e GSM aos conectores corretos, e encontrar um lugar adequado para
fixar as antenas para ter uma boa recepo de sinal.

10

http://www.safecompra.com.br

2.2. Diagrama de Instalao

Diagrama de fiao de instalao da unidade principal:

11

http://www.safecompra.com.br
Diagrama de fiao de instalao da central de bloqueio:

2.3. Instalao do carto SIM

Use uma pina ou algo ponte-aguda para empurrar a trava do SIM CARD, a gaveta do SIM CARD
ir aparecer. Retire a gaveta e coloque o SIM CARD nele. Em seguida, coloque a gaveta com o SIM
CARD de volta para sua posio original, confirme se o carto SIM ficou firme e encaixado no lugar
certo.
Por favor, certifique-se que o SIM CARD capaz de executar a funo de identificao de chamadas
recebidas, que chamadas no podem ser desviados e que o cdigo PIN est bloqueado. O formato
SMS deve estar no formato TXT, e no pode reconhecer o formato PDU.

3. FUNES
Ateno: No coloque as aspas " e nem o + quando enviar o SMS, o ESPAO significa pressionar
a tecla de espao em seu telefone celular.

3.1. Ligar o Rastreador

Conecte o cabo positivo e negativo, um vermelho e preto, ao sistema de alimentao do veculo com
12V ou 24V. Aguarde 1 minuto depois de ligar corrente e espere que o rastreador funcione
normalmente, e em seguida, ligue o interruptor da bateria de backup.
12

http://www.safecompra.com.br

3.2. GSM/GPS LED Indicador

LED indicador Vermelho Ligado: Nenhum sinal da rede GSM.

LED indicador Vermelho piscando rapidamente (uma vez a cada segundo): Sinal GSM de
rede est normal.

LED indicador Vermelho piscando lentamente (uma vez a cada trs segundos): O rastreador
est funcionando em modo GPRS.

LED indicador Verde piscando lentamente: O sinal do GPS est normal.

LED indicador Verde desligado: Nenhum sinal de GPS.

LED indicador Vermelho e Verde piscando trs vezes alternadamente: significa que
rastreador detectou o carto SD.

3.3. Alarme LED Indicador

Estado No-Armada: LED pisca uma vez, para durante 3 segundos ......

Estado Armado: LED pisca duas vezes, parar por um segundo ......

Depois do alarme ser acionado: LED acende por 2 segundos, para por 2 segundos ......

Desarmar aps ser disparado: LED acende por 3 segundos.

Aps o alarme SOS ser disparado: LED pisca 3 vezes em 5 segundos.

3.4. Inicializao
Envie um SMS com as palavras no formato "begin+SENHA DO RASTREADOR" para o rastreador,
ele ir responder enviando um SMS com as palavras "begin OK" e inicializar todas as configuraes
para as configuraes padres de fbrica. (lembre que a senha padro 123456).
Por exemplo: enviar um SMS com as palavras "begin123456", ele ir responder enviando um SMS
com as palavras begin OK. (no coloque as aspas e nem o + quando enviar o SMS).

3.5. Mudar Senha

Envie

SMS

com

as

palavras

no

formato

"password+SENHA

ANTIGA

DO

RASTREADOR+ESPAO+NOVA SENHA DO RASTREADOR" para o rastreador mudar a senha.

13

http://www.safecompra.com.br
Por exemplo: envie um SMS com as palavras "password123456 888888" para o nmero do CHIP do
rastreador. Se a alterao for bem sucedida, o rastreador enviar de volta um SMS com as palavras
"password OK". No se esquecer da nova senha, no ser possvel recuperar a nova senha.
Ateno: Certifique-se que a nova senha de 6 dgitos, caso contrrio o rastreador no reconhecer a
senha. No se esquecer da nova senha, no ser possvel recuperar a nova senha.

3.6. Autorizao de Nmeros

Voc pode autorizar at 5 nmeros de telefone no seu rastreador.
Para a primeira autorizao, ligue 10 vezes a partir de um mesmo celular para rastrear ou localizar o
seu rastreador (com sucesso), o rastreador responder com um SMS "add master ok", e o nmero do
celular j est entre os autorizados.
Autorizao:

Envie

um

SMS

com

as

palavras

no

formato

"admin+SENHA

DO

RASTREADOR+ESPAO+nmero do telefone celular" para cadastrar um nmero de telefone como

autorizado. Os outros nmeros de telefones autorizados devem ser definidos atravs do celular
autorizado primeiro. Se o nmero autorizado com sucesso, o rastreador enviar um SMS com as
palavras "admin OK".
Excluir um nmero autorizado: Para apagar um nmero de telefone autorizado envie um SMS
com as palavras no formato "noadmin+SENHA DO RASTREADOR+ESPAO+nmero do telefone
celular".
Exemplo para um nmero de outro DDD: Envie o SMS para o GPS admin123456
0312899990000. O GPS ir configurar o nmero autorizado 99990000, sendo que 03121 o cdigo
de da operadora+DDD da ligao para Rio de Janeiro. necessrio identificar corretamente com a
operadora escolhida os cdigos de ligaes de longa distncia.
Exemplo para nmero internacional: Se voc quiser configurar o rastreador quando ele estiver em
outro pas, voc deve adicionar o cdigo do pas antes do nmero do telefone celular, por exemplo,
enviar SMS com as palavras admin123456 008613322221111 para o rastreador. OBS: O nmero
13322221111 ser cadastrado como nmero autorizado.

3.7. Mudana entre modos de rastreamento, monitoramento(modo

escuta) e ligao

14

http://www.safecompra.com.br
O modo padro o de rastreamento.
Envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato "monitor+SENHA", ele enviar um
SMS com as palavras "monitor ok!" e mudar para o modo monitoramento.
Envie um SMS para o rastreador com o comando call+SENHA, ele ir responder call ok! e
mudar para o modo Ligao, em seguida, ligue para o nmero do dispositivo, ele vai chamar
automaticamente, pressione o boto de trmino de chamada no Discador para concluir a ligao.
Envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato tracker+SENHA, ele enviar um
SMS com as palavras tracker ok! e restaurar o modo de rastreamento.

3.8. Localizao Simples

Caso no exista nmero de telefone autorizado cadastrado no rastreador, qualquer nmero de
telefone de celular que fizer uma ligao para o rastreador, ele ir responder para esse nmero com
uma mensagem SMS incluindo a posio (latitude e longitude), velocidade, data e hora e o link para
a localizao no Google Maps. Se for previamente cadastrado com sucesso nmero de telefones
autorizados, o rastreador s ir enviar a mensagem de localizao de retorno caso o nmero que
estiver ligando seja autorizado.
Discando para o rastreador atravs de um nmero de telefone autorizado, ele no atender e desligar
a ligao na primeira chamada, e enviar uma mensagem SMS com a sua localizao:

3.9. Auto Rastreamento Continuo

Intervalos Limitado de Rastreamento: Envie um SMS para o rastreador com as palavras no
formato "fix+INTERVALO+TEMPO+SENHA". Por exemplo, enviando "fix030s005n+SENHA" ele
ir relatar 5 vezes a sua localizao em intervalos de 30s. Este conjunto de comandos deve ser de 3

15

http://www.safecompra.com.br
dgitos e o valor mximo 255. A unidade de tempo (s: segundo, m: minuto, h: hora).
Rastreamento Contnuo No Limitado: Envie um SMS para o rastreador com as palavras no
formato "fix+INTERVALO+***n+SENHA". Por exemplo, envie SMS para o rastreador com as
palavras no formato "fix030s***n+SENHA", ele ir relatar a sua localizao continuamente em
intervalos de 30 segundos.
Cancelamento: Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato "nofix+SENHA" para
cancelar o relatrio automtico de localizao.
Observao: O intervalo no deve ser inferior 20s. Quando o sinal de GPS no est bom, a latitude e
longitude que voc receber a ltima posio antes de entrar em reas sem sinal GPS, para evitar
problema com a localizao, preste ateno ao horrio da mensagem.

3.10.

Localizao por endereo absoluto (rua, avenida, etc..)

Ateno: Antes de usar essa funo, voc deve configurar no rastreador o APN da rede local GSM
do SIM CARD.
Aps configurar o APN, envie um SMS para o rastreador com as palavras no formato
address+SENHA DO RASTREADOR, ele responder enviando uma mensagem SMS com o
endereo de referncia (rua, avenida, etc.) mais prximo da localizao exata do rastreador.
Exemplo:

3.11.

Location based service (LBS)

Este rastreador trabalha com redundncia. Quando o rastreador no recebe sinal GPS, ele ir se
posicionar via LBS (clula), ou seja, onde o GPS no consegue ter comunicao por estar em
16

http://www.safecompra.com.br
reas

de

difcil

acesso

usado

sistema de

rastreamento via clula onde

indica a

localizao aproximada.

3.12.

Visualizao de Foto pelo Telefone Celular

necessrio configurar primeiro o APN da sua rede GSM local para o carto SIM antes de usar esta
funo, se houver nome de usurio e senha para o login GPRS, por favor consulte a sesso deste
manual que explica como configurar a APN.
Aps a configurao APN, envie o comando "photo+SENHA" para o dispositivo, o rastreador ir
tirar uma foto e retornar um SMS com o link da foto. Clique no link para visualizar a foto.

3.13.

Armazenamento (carto SD)

O volume de armazenamento depende da capacidade do carto SD inserido no aparelho rastreador,

que pode ser copiado para computadores atravs de leitor de carto.

3.13.1. Auto Armazenamento

Quando o dispositivo rastreador perde os sinais GSM ou cair a conexo GPRS, o rastreador ir
armazenar automaticamente as posies de rastreamento e alertas no carto de memria SD na base
da condio pr-estabelecida, quando os sinais GSM voltarem, todos os alertas de eventos sero
auto-enviado para os nmeros autorizados ou para a plataforma de monitoramento (servidor), mas os
dados armazenados de rastreamento devem ser carregado para a plataforma de monitoramento via
comando SMS.

3.13.2. Armazenamento em Tempos

Envie o SMS "save030s005n+SENHA" para o rastreador, ele ir responder "save ok", e ir
armazenar os lat, locais longos a cada 30 segundos por 5 vezes. (s: segunda, m: minuto, h: hora).

3.13.3. Armazenamento Contnuo

Envie o SMS save030s***n+SENHA para o rastreador, ele ir retornar save ok.

17

http://www.safecompra.com.br

3.13.4. Limpar Armazenamento

Envie o SMS clear+SENHA para o rastreador, ele ir retornar clear ok.

3.13.5. Carregar Dados

Carregar data atual: Envie o SMS "load+SENHA" para o rastreador, ele ir responder "load ok" se o
dispositivo est funcionando bem em modo GPRS, caso contrrio, ele ir responder "load fail!
Please check gprs, significa que o dispositivo no est funcionando em modo GPRS.
Carregar data especfica: Envie o SMS: "load+SENHA+ESPAO+ANO+MS+DIA" para o
rastreador, ele ir responder "load ok" e carregar os dados de monitoramento da data especificada
para a plataforma de monitoramento. Por exemplo: envie o SMS "load123456 20110425" para o
dispositivo rastreador, significa para carregar os dados de rastreamento do dia 25 de Abril de 2011 a
plataforma de monitoramento.

3.14.

Discador

YES
Discar
C
Apagar o ltimo nmero
NO Desligar ligao.

3.14.1. Discar
Digite o nmero do telefone que precisa e pressione YES para chamar, pressione
NO para desligar o telefone.

3.15.

Controle Remoto Identificao do Botes

Armar/Bloquear

Desarmar/Desbloquear

Silencioso

18

Deteno

http://www.safecompra.com.br

3.16.

Acionamento Vigilncia

3.16.1. Acionamento via SMS

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato arm+SENHA DO RASTREADOR.
Ele responder enviando um SMS com as palavras Tracker is activated, acionando imediatamente
o acionamento de vigilncia do rastreador.
O proprietrio pra o veculo (ACC em voltagem baixa). Enviando um SMS com as palavras no
formato arm+SENHA DO RASTREADOR quando sai e fecha a porta. Se for efetuado o
acionamento da vigilncia do rastreador com o motor do veculo ligado (ACC em voltagem alta), o
rastreador enviar mensagem SMS com as palavras set up fail! pls turn off ACC, indicando uma
falha no acionamento da vigilncia, pois esta s poder ser acionada com o veculo desligado.

3.16.2. Acionamento por Controle Remoto

No estado desacionado, pressione o boto do controle remoto

, ele entrar no estado acionado, a

porta do veculo ser bloqueada, a sirene soa uma vez, a lanterna pisca uma vez, nenhuma mensagem
de SMS.
No estado acionado, pressione o boto do controle remoto silencioso

, ele entrar no estado

acionado silencioso, a porta do veculo ser bloqueada, a sirene soa uma s vez, nenhuma mensagem
de SMS enviada.
Em seguida, uma vez que o veculo seja violado, a sirene no apitar e o rastreador enviar
mensagens SMS de alarme para os nmeros autorizados.

3.17.

Desarmar Acionamento

3.17.1. Desacionar por SMS

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato disarm+SENHA. Ele responder
enviando um SMS com as palavras Tracker is deactivated, desacionando imediatamente a
vigilncia do rastreador.

19

http://www.safecompra.com.br
Se esta funo for configurada, o alarme no tocar caso a porta do veculo abra, o sensor de
vibrao acione ou o motor funcione.
Ele no alarmar caso a porta estiver aberta, o sensor vibrao estiver vibrando ou o motor estiver
ligado quando tentar realizar essa operao.

3.17.2. Desarmando por Controle Remoto

Pressione o boto

, o carro entrar em estado desarmando, e a sirene soar duas vezes, sem

resposta via SMS.

3.18.

Pausar Alarme

Quando o alarme desparado, pressione os botes

, ele ir parar o alarme e desligar a

lanterna, mas o sistema de alarme ainda estar em estado de alarme.

3.19.

Encontrando o Veculo por Controle Remoto

Localizando o veculo em Modo Silencioso: Em modo vigilncia, pressione uma vez rapidamente o
boto

, a sirene se manter silenciosa, as lanternas piscaro por 15 segundos. Pressione qualquer

boto para parar.

Localizando o veculo via Som/Luz: pressione rapidamente por uma vez o boto

, emitir um

sinal sonoro por 15 segundos com luz intermitente. Pressione qualquer boto para parar.

3.20.

Som e Luz de Desencorajamento

Pressione por 2 segundos o boto

, a sirene soar por 30 segundos de forma contnua com a luz

piscando para assustar. Pressione qualquer boto para parar.

3.21.

Abrir Remotamente o Porta-Malas

Pressione por 2 segundos o boto

em modo desarmado, o porta-malas do veculo abrir.

20

http://www.safecompra.com.br

4. FUNES DE ALARMES
Todos os alarmes sero enviados a todos os nmeros autorizados uma vez que os alarmes so
acionados no modo SMS, se o rastreador se mantiver em estado acionado e os alarmes no forem
cancelados, o rastreador manter o envio dos alarmes para nmeros autorizados a cada 3 minutos. Se
rastreador funciona em modo GPRS em vez de modo SMS, o rastreador enviar os alarmes para o
sistema de rastreamento.

4.1. Alarme de Emergncia SOS

4.1.1. SOS via Controle Remoto

Pressione o boto

por 2 segundos durante a conduo; a sirene soar 30 segundos de forma

contnua com as lanternas piscando para pedir ajuda, no envia SMS, pressione qualquer boto para
parar.

4.1.2. SOS via Boto SOS

Pressione o boto SOS por 2 segundos, o dispositivo rastreador vai enviar SMS "help me! + Lat. /
Long para todos os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos. Ele vai parar de enviar os SMS
"help me" quando receber uma resposta de qualquer um dos nmeros autorizados.

4.2. Cerca Virtual (Geo-fence)

Crie uma cerca virtual para o rastreador limitar automaticamente a movimentao dentro de uma
rea delimitada. O rastreador enviar mensagem SMS aos nmeros autorizados quando sair desta
rea delimitada.
Como configurar: Quando o rastreador fica imvel de 3 a 10 minutos, o usurio pode enviar um
SMS

com

as

palavras

no

formato

"stockade+SENHA+ESPAO+latitude,longitude;latitude,longitude" para definir uma rea restrita.

Em caso de violao desta rea, ele enviar SMS com as palavras no formato "stockade!+geo-info"
para os nmeros autorizados.
21

http://www.safecompra.com.br
Observao: A primeira latitude e longitude so as coordenadas do canto superior esquerdo da
posio geogrfica da cerca virtual, enquanto a segunda latitude e longitude so as coordenadas do
canto inferior direito, enviar alarmes automticos em intervalos de 3 minutos.
Cancelar: Para desativar esta funo enviar SMS para o rastreador com as palavras no formato
"nostockade+SENHA".

4.3. Alarme de Movimento

Como configurar: Quando o rastreador fica imvel de 3 a 10 minutos, o usurio pode enviar um
SMS com as palavras no formato move+SENHA DO RASTREADOR. Ele enviar um SMS
respondendo move OK. No caso de movimento (a distncia padro 200 metros), ele enviar
automaticamente um SMS com a palavra Move com informaes de localizao para os nmeros
autorizados.
Cancelar: Para desativar o alarme de movimento envie um SMS para o rastreador com as palavras
no formato nomove+SENHA.

4.4. Alarme de Velocidade

Como configurar: Envie um SMS para rastreador com as palavras no formato speed+SENHA
+ESPAO+080 (suponha que a velocidade mxima seja de 80km/h), e ele responder enviando
uma mensagem SMS com as palavras speed OK!. Quando o rastreador exceder a velocidade de
80km/h, ele enviar um SMS com as palavras no formato speed+080!+localizao para os
nmeros autorizados.
Cancelar: Para desativar o alarme de velocidade, envie SMS para o rastreador com as palavras no
formato nospeed+SENHA
Remark: The recommended speed should be not less than 30km/h. For below that rate, it will be
effected the accuracy by GPS signals drift etc.
Obs.: A velocidade recomendada no deve ser inferior de 30km / h. Para abaixo deste valor, ele ser
afetado pela preciso do sinal GPS.

4.5. Alarme de Verificao de Combustvel

Durante o processo de conduo, quando o dispositivo rastreador detectar a reduo de combustvel
em 20% em 3 minutos, ento ele ir enviar um alerta de vazamento de leo ou roubo "oil: XX% +
22

http://www.safecompra.com.br
Lat, Long" para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos. A sirene soar por 30 segundos
continuamente.
Quando ACC desligado e o carro de parada, o dispositivo rastreador detectar a diminuio de 2% de
combustvel em comparao com combustvel permeveis quando carro parar, ele ir enviar um
alerta de vazamento de leo ou roubo "oil: XX% + Lat, Long" para os nmeros autorizados em
intervalos de 3 minutos. A sirene soar por 30 segundos continuamente com as lanternas piscando.
Cancelar alarme de combustvel: Envie o comando SMS "nooil+SENHA.

4.6. Alarme de Verificao de Temperatura

A faixa de temperatura disponvel de -050 a 125 , o nmero deve ser de 3 dgitos e a
unidade de temperatura deve ser em letras maisculas no comando SMS.

4.6.1. Configurao de Alerta de Temperatura

Enviar comando SMS comando "temperature + senha + espao + *** C, *** C" para o rastreador,
ele ir responder "temperature ok". Quando a temperatura estiver alm do limite, o rastreador ir
enviar um alarme SMS para os nmeros autorizados no intervalo de 3 minutos.
Por exemplo: Enviar SMS "temperature123456-020C, 060C", quando a temperatura for inferior a
-20 ou superior a 60 , o rastreador ir enviar o alarme SMS para os nmeros autorizados no
intervalo de 3 minutos, com sons de sirene 30 segundos com luz intermitente.

4.6.2. Cancelamento do Alerta de Temperatura

Envie o comando notemperature+SENHA para o rastreador, ele ir retornar notemperature OK

4.6.3. Trocar unidade de Temperatura ( Celsius e Fahrenheit)

A unidade da temperatura padro Celsius. Voc pode mudar de "C" para "F" atravs do envio do
comando SMS "temperature + senha + espao *** F, F ***", ele ir responder " temperature ok".

23

http://www.safecompra.com.br

4.7. Alarme de Bateria Baixa

Quando a voltagem da bateria do rastreador est prxima a 3.6V, ele enviar um SMS com as
palavras no formato low battery+localizao para os nmeros de telefones autorizados em
intervalos de 3 minutos.

4.8. Alarme de Corte de Bateria

Quando ocorre o corte da alimentao da bateria, a voltagem ser 0V no rastreador. O dispositivo
enviar uma mensagem SMS com as palavras no formato power alarm+localizao para os
nmeros de telefones autorizados em intervalos de 3 minutos.

4.9. Alarme de Porta Aberta

Quando a porta aberta durante o modo de acionamento, o rastreador enviar o sms "door alarm +
lat / long" para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos; A sirene soar em perodos de 30
segundos de forma contnua com as lanternas piscando. Desarme o rastreador para parar.

4.10.

Alarme de Abertura de Cap

Quando o cap do veculo aberto durante o modo de acionamento, o rastreador enviar o sms
"bonnet + lat / long" para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos; A sirene soar em
perodos de 30 segundos de forma contnua com as lanternas piscando. Desarme o rastreador para
parar.

4.11.

Alarme do Freio de P

Quando o freio de p apertado durante o modo de acionamento, o rastreador enviar o sms

"footbrake + lat / long" para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos; A sirene soar em
perodos de 30 segundos de forma contnua com as lanternas piscando. Desarme o rastreador para
parar.

4.12.

Alarme ACC

24

http://www.safecompra.com.br
Quando a chave ACC for ligada em modo de acionamento, o rastreador enviar o sms ACC alarm+
lat / long para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos; A sirene soar em perodos de 30
segundos de forma contnua com as lanternas piscando. Desarme o rastreador para parar.

4.13.

Alarme de Sensor de Vibrao

Quando o sensor de vibrao acionado durante o modo acionamento, o rastreador enviar o sms
sensor alarm+ lat / long para os nmeros autorizados em intervalos de 3 minutos; a sirene soar
por 5 segundos se o alarme de sensor de vibrao for disparado uma vez em 15 segundos, e a sirene
soar por 30 segundos com as lanternas piscando se ele o sensor for disparado duas vezes em 15
segundos. Desarme o rastreador para parar.

4.14.

Auto Fotografia

Quando o dispositivo rastreador detecta o alarme de PORTA / ACC / SOS, ele ficar
automaticamente pronto para fotografar durante o envio dos alarmes e, portanto, disparar a cmera
para fazer o upload da foto para a plataforma de monitoramento (servidor web). Enquanto isso, o
dispositivo enviar SMS com o link da foto para todos os nmeros autorizados, ento as fotos podem
ser vistas no telefone celular. Tambm todas essas fotos sero salvas automaticamente no carto SD,
e depois serem copiadas para o computador atravs de leitor de carto.

4.15.

Reenvio de Alarmes

Os alarmes que so acionados em reas sem sinal GSM sero armazenados, e ento reenviados para
os nmeros autorizados ou para servidor de monitoramento aps voltar o sinal GSM.

4.16.

Memria/Informao de Alarme Disparado

Quando abrir a porta aps o alerta de porta for desativada, a sirene soar uma vez por trs segundos
indicando que o alarme foi disparado.

4.17.

Bloqueio do veculo (corte de combustvel e ignio)

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato stop+SENHA, ele responder
enviando um SMS com as palavras Stop engine Succeed, e bloquear o seu veculo no mesmo
25

http://www.safecompra.com.br
instante. O seu veculo ficar parado at receber outro SMS com o outro comando no formato
resume+SENHA (h risco ao parar o motor, favor oper-lo com cuidado!).

4.18.

Desbloqueio do veculo

Envie para o rastreador um SMS com as palavras no formato resume+SENHA, ele responder
enviando um SMS com as palavras Resume engine Succeed, desbloquear o seu veculo na mesma
hora.

4.19.

Recuperao de Acionamento e Desacionamento

Pressione o boto

para abrir a porta do veculo. Mas se a porta no abrir em 30 segundos, o

sistema anti-roubo vai trat-lo como ao erro e voltar para o modo vigilncia.

4.20.

Auto-Acionamento

Depois de parar o carro e fechar a porta, dentro de um minuto, se nenhuma ao de acionamento

acontecer, o sistema anti-roubo automaticamente fechar a porta e entrar em modo acionamento
silencioso.
Por padro, esta funo de auto-acionamento est bloqueada. Envie o SMS auto arming + senha
para ativar. E re-envie o mesmo comando para desativar.

4.21.

Lembrete de Acionamento

Quando o carro est desligado, o proprietrio no armar o veculo aps a porta fechada por 10
segundos, o sistema emite um sinal sonoro trs vezes com a luz para lembrar o proprietrio de armar
o veculo.

4.22.

Lembrete de Fechar Porta

Porta fechada incorretamente durante o modo de vigilncia, a sirene soar por 3 vezes com as luzes
lanternas piscando para avisar.

26

http://www.safecompra.com.br

4.23.

Sistema de Bloqueio Automtico

Quando o veculo estiver ligado aperte o freio para automaticamente travar a porta. Durante a
conduo pressione o boto

4.24.

para travar ou pressione o boto

para destravar.

Aviso Estacionamento

Quando o veculo est desligado e porta est aberta, as lanternas piscaro para avisar. Pressione
qualquer boto para parar.

4.25.

Modo Silencioso

4.25.1. Configurar modo silencioso por SMS

Envie o SMS silent+SENHA para o dispositivo rastreador, ele ir responder silent ok!. Significa
dispositivo rastreador entrou em modo silencioso, nenhuma ao de sirene aps alarme ser
disparada, mas o rastreador vai enviar os alarmes SMS para os nmeros autorizados com as lanternas
piscando.
Sair do modo silencioso: Envie o SMS loud+SENHA para o rastreador, ele ir responder loud
ok!. Isso significa que rastreador saiu do modo silencioso, a sirene soar aps alarme ser disparado,
e o rastreador ir tambm enviar alarmes SMS para os nmeros autorizados.

4.25.2. Configurar modo silencioso por Controle Remoto

Em estado desarmado, pressione rapidamente o boto

no controle remoto, a porta do carro ser

bloqueada, e o sistema entrar em modo de alarme silencioso, nenhuma ao de sirene aps alarme
ser disparada, mas o rastreador vai enviar os alarmes SMS para os nmeros autorizados com as
lanternas piscando.
Sair do modo silencioso: Em modo silencioso, aperte rapidamente o boto
modo silencioso.

27

,o rastreador sair do

http://www.safecompra.com.br

4.26.

Checar status do rastreador

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato check+SENHA, ele responder com as
informaes de alimentao, bateria, GPS, sinal GSM, GPRS, Porta, entre outras, para os nmeros
autorizados.
Por exemplo: Envie o SMS check123456 para o rastreador, ele responder um SMS com as
seguintes informaes:

Power: ON/OFF

Battery: 100%

GPRS: ON/OFF

GPS: OK/NO GPS

ACC: OFF/NO

Door: OFF/NO

GSM Signal: (1-32) the higher digit it shows; the stronger of GSM reception it receives.

Oil100.00%

Temperature: +28.0

4.27.

Resetando o Rastreador

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato reset+SENHA, ele responder com um
SMS com as palavras reset ok.

4.28.

Checar IMEI

Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato "imei+SENHA DO RASTREADOR".

Exemplo: Envie para o rastreador um SMS com a palavra "imei123456", ele responder com um
SMS com o IMEI do SIM CARD.

4.29.
Envie

SMS

Configurando fuso horrio

para

rastreador

com

as

palavras

no

formato

time+ESPAO+zone+SENHA+ESPAO+FUSO, se obtiver sucesso, ele responder enviando

28

http://www.safecompra.com.br
SMS com as palavras time OK
Por exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras time zone123456 -3, -3 o fuso
horrio de Braslia.

5. CONFIGURANDO GPRS
Par configurar o rastreador para rastrear via GPRS (Internet) o usurio deve configurar o APN e o
IP/Porta do servidor antes de iniciar o rastreamento pelo sistema de rastreamento. Favor configurar
de acordo com as orientaes a seguir.

5.1. Configurando o APN

O APN significa nome do ponto de acesso, e diferente de pas para pas. Para obter mais
informaes sobre o seu APN local, por favor, informe-se com o operador de rede GPRS local.
Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato apn+SENHA+ ESPAO+nome do APN,
e se obtiver sucesso o rastreador enviar uma mensagem SMS com as palavras APN OK.
Exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras apn123456 tim.br. Se obtiver sucesso,
APN OK enviado pelo rastreador por SMS (123456 se refere a senha do rastreador e tim.br o
nome do APN da operadora TIM).
Segue uma lista de APN das principais operadoras de telefonia celular no Brasil:

TIM: tim.br

Oi: gprs.oi.com.br

Claro: claro.com.br

Vivo: zap.vivo.com.br

Brasil Telecom: brt.br

Telemig: gprs.telemigcelular.com.br

5.2. Configurao de Usurio e Senha da GPRS

Na maioria dos pases, o nome de usurio e a senha de login do GPRS no so obrigatoriamente
necessrios, portanto, a entrada pode ser ignorada. Para os pases que requerem nome de usurio e
senha, por favor configure da seguinte forma:
Envie

SMS

para

rastreador

com
29

as

palavras

no

formato

http://www.safecompra.com.br
up+123456+ESPACO+USUARIO+ESPAO+SENHA. Se obtiver sucesso, a mensagem user,
password ok! enviada pelo rastreador por SMS.
Por exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras up123456 safecompra 123456, e se
obtiver sucesso, o rastreador retornar user, password OK (123456 a senha do rastreador,
safecompra o nome de usurio do GPRS, 123456 a senha de acesso do GPRS).

5.3. Configurao de IP e Porta

Envie

SMS

para

rastreador

com

as

palavras

no

formato

adminip+SENHA+ESPAO+ENDEREO IP+ESPAO+NMERO DA PORTA.

Se obtiver

sucesso, o rastreador retornar um SMS com as palavras adminip OK.

Exemplo: Envie SMS para o rastreador com as palavras adminip123456 202.105.135.50 9000, se
obtiver sucesso, adminip OK enviado pelo rastreador por SMS. (123456 a senha do rastreador,
202.105.135.50 o endereo IP9000 a porta).

5.4. Alternando entre os modos SMS e GPRS

O modo padro do rastreador o SMS.
Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato GPRS+SENHA, e ele responder com as
palavras GPRS ok!, significa que o rastreador ficou em modo GPRS.
Envie SMS para o rastreador com as palavras no formato SMS+SENHA, e ele responder com as
palavras SMS ok!, significa que o rastreador ficou em modo SMS.

6. FUNO DE HIBERNAO
O modo hibernao pode economizar energia e o tempo de standy by. O rastreador vai dormir nas
seguintes condies: na ausncia de movimento, cerca viva, alarme de velocidade, sucessivas
solicitaes de localizao, sem quaisquer eventos, o rastreador vai hibernar em 5 minutos se estiver
obtendo normalmente os sinais de GPS e no estiver funcionando modo GPRS. Todos os LED
ficaro desligados durante o sono.
O rastreador ir acordar (voltar a funcionar normalmente) se alguma funcionalidade do rastreador foi
acionada (incluindo sensor de choque, solicitao de localizao via SMS, etc).

30

http://www.safecompra.com.br

7. CUIDADOS
Por favor, respeite as instrues a seguir para estender a vida til do aparelho:
1. Mantenha o aparelho seco. Qualquer chuva, lquido, ou seja, umidade, pode destruir ou
danificar o circuito interior.
2. No use ou armazene o aparelho em lugares empoeirados.
3. No coloque o aparelho em locais muito quentes ou muito frios.
4. Manusear com cuidado. No vibrar ou agit-lo violentamente.
5. Limpar o aparelho com um pedao de pano seco. No limpe em produtos qumicos,
detergente.
6. No pinte o aparelho, isso pode causar alguns materiais estranhos deixados entre as partes.
7. No tente desmontar ou consertar o aparelho.
8. Por favor, leia o manual do usurio cuidadosamente antes da instalao e operao, aprenda
algo mais sobre a faixa de tenso. Caso contrrio, no vai funcionar corretamente ou o vai
destruir o produto.

8. FALHAS & SOLU ES

Falhas
Falha de Inicializao

Solues
Por favor, verifique se a fiao eltrica est instalada no.lugar
correto.

Falha de Chamada

Verifique se a antena GSM conectado. Verifique se o carto SIM

est na gaveta. Verifique se a tenso de fornecimento de energia
est normal.

Falha de Rastreamento

Na existncia de um nmero autorizado, um nmero no

autorizado liga para o aparelho. Por favor, inicialize a unidade e
re-configure os nmeros autorizados.

Falha de Monitor

Falha de Deteco de
Temperatura

Verifique se o nmero autorizado est configurado.

Fazer primeiro a instalao do sensor de temperatura, em
seguida, conecte a bateria externa e ligue o dispositivo, ou
rastreador no pode reconhecer.
31

http://www.safecompra.com.br

Falha de Central de
Bloqueio

Fazer primeiro a instalao do sensor de combustvel, em

seguida, conecte a bateria externa e ligue o dispositivo, ou
rastreador no pode reconhecer.
Verifique se o cabo externo est corretamente ligado de acordo
com o diagrama de fiaes.

Falha de Comandos

Reset do rastreador.

Falha de Deteco de
Combustvel

32