Preencha a ficha de cadastro no final deste livro

e receba gratuitamente informaes
sobre os lanamentos e as promoes da
Editora Campus/Elsevier.
Consulte tambm nosso catlogo
completo e ltimos lanamentos em
www.elsevier.com.br


 

#











"!










 


 2012, Elsevier Editora Ltda.

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei no 9.610, de 19/02/98.
Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia escrita da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais
forem os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrficos, gravao ou quaisquer outros.
Reviso: C&C Criaes e Textos Ltda.
Editorao Eletrnica: C&C Criaes e Textos Ltda.
Elsevier Editora Ltda.
Conhecimento sem Fronteiras
Rua Sete de Setembro, 111 16o andar
20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ Brasil
5XD4XLQWDQDo andar
%URRNOLQ6R3DXOR63
Servio de Atendimento ao Cliente
0800-0265340
sac@elsevier.com.br
ISBN: 978-85-352-5384-9
Nota: Muito zelo e tcnica foram empregados na edio desta obra. No entanto, podem ocorrer erros de digitao,
impresso ou dvida conceitual. Em qualquer das hipteses, solicitamos a comunicao nossa Central de Atendimento,
para que possamos esclarecer ou encaminhar a questo. Nem a editora nem o autor assumem qualquer responsabilidade
por eventuais danos ou perdas a pessoas ou bens, originados do uso desta publicao.
&,3%UDVLO&DWDORJDRQDIRQWH
Sindicato Nacional dos Editores de livros, RJ

W521L
2. ed.
:HUNHPD&ULVWLQD
/HDQVHLVVLJPDLQWURGXRVIHUUDPHQWDVGROHDQPDQXIDFWXULQJ&ULVWLQD:HUNHPDHG5LRGH
Janeiro : Elsevier, 2011.
:HUNHPDGHH[FHOQFLDHPSUHVDULDO
Inclui bibliografia
ISBN 978-85-352-5384-9
1. Engenharia de produo. 2. Administrao da produo. 3. Controle de processos.
4. Controle de produo. 5. Custo industrial. 6. Controle de custo. 7. Administrao da qualidade. I. Ttulo. I.
Srie.
11-6007.

CDD: 658.5
CDU: 658.5


G
1FAN=JKG
HGJ
E=
EGKLJ9J
G
;9EAF@G
<9
<=K;G:=JL9
<G
IM=
KA?FA>A;9
=PAKLAJ
FG
,D9F=L9
0=JJ9
;GEG
ME
/=J
$ME9FG

SF<
KGE=<9Q
QGMDD
J=9DAR=
L@9L
LG
@9N=
9
>MDDQ
DAL
E9L;@
AL
@9K
LG
:=
DA?@L=<
AF
9DD
HD9;=K
FGL
BMKL
GF=
OAL@
L@=
>9EADQ
OAL@
L@=
J=D9LAGFK@AHK
OAL@
L@=
OGJC
OAL@
>=9J
OAL@
9FPA=LQ
F<
L@9LWK
O@=F
QGM
;9F
>9;=
L@=
J=KL
G>
L@=
OGJD<
9F<
K9Q
8AL
AK
O=DD
OAL@
EQ
KGMD
%
9E
L@9L
%
9E
%
9E
?J9L=>MD
>GJ
9DD
L@AF?KV
'JQGF
(AN=
'JQGF
@9FF=DDAF?
T
/9;J9E=FLG
9DA>GJFA9
1/
T
&MDQ

 
K
;@9FF=DD=<
:Q
(==
9JJGDD
>GJ
'JQGF
OOOCJQGF;GE

 
+
/+7
+7>0+-=>;371
_
ME9
AFA;A9LAN9
IM=
:MK;9
=DAEAF9J
<=KH=J<a;AGK
AKLG
_
=P;DMAJ
G
IM=
F^G
L=E
N9DGJ
H9J9
G
;DA=FL=
=
AEHJAEAJ
N=DG;A<9<=
]
=EHJ=K9
&[
G
/=AK
/A?E9
_
ME9
=KLJ9L_?A9
;MBG
>G;G
HJAF;AH9D
_
9
J=<MX^G
<=
;MKLGK
=
9
E=D@GJA9
<9
IM9DA<9<=
<=
HJG<MLGK
=
HJG;=KKGK
;GE
G
;GFK=IM=FL=
9ME=FLG
<9
K9LAK>9X^G
<=
;DA=FL=K
=
;GFKMEA<GJ=K
=
<9
DM;J9LANA<9<=
<9
GJ?9FAR9X^G


AFL=?J9X^G
=FLJ=
G
/+7
+7>0+-=>;371
=
G
/=AK
/A?E9
_
F9LMJ9D
9
=EHJ=K9
HG<=
T
=
<=N=
T
MKM>JMAJ
GK
HGFLGK
>GJL=K
<=
9E:9K
=KLJ9L_?A9K
,GJ
=P=EHDG
G
/+7
+7>0+-=>;371
F^G
;GFL9
;GE
ME
E_LG<G
=KLJMLMJ9<G
=
HJG>MF<G
<=
KGDMX^G
<=
HJG:D=E9K
=
;GE
>=JJ9E=FL9K
=KL9LaKLA;9K
H9J9
DA<9J
;GE
9
N9JA9:ADA<9<=
9KH=;LG
IM=
HG<=
K=J
;GEHD=E=FL9<G
H=DG
/=AK
/A?E9
&[
G
/=AK
/A?E9
F^G
=F>9LAR9
9
E=D@GJA9
<9
N=DG;A<9<=
<GK
HJG;=KKGK
=
9
J=<MX^G
<G
5/+.
=36/
9KH=;LGK
IM=
;GFKLALM=E
G
Fe;D=G
<G
/+7
+7>0+-=>;371

+
HJG?J9E9
J=KMDL9FL=
<9
AFL=?J9X^G
=FLJ=
G
/=AK
/A?E9
=
G
/+7
+7>0+-=>;371
HGJ
E=AG
<9
AF;GJHGJ9X^G
<GK
HGFLGK
>GJL=K
<=
;9<9
ME
<=D=K
_
<=FGEAF9<G
/+7
/=AK
/A?E9
ME9
=KLJ9L_?A9
E9AK
9:J9F?=FL=
HG<=JGK9
=
=>A;9R
IM=
;9<9
ME9
<9K
H9JL=K
AF<ANA<M9DE=FL=
=
9<=IM9<9
H9J9
9
KGDMX^G
<=
LG<GK
GK
LAHGK
<=
HJG:D=E9K
J=D9;AGF9<GK
]
E=D@GJA9
<=
HJG;=KKGK
=
HJG<MLGK

*=KL=
DANJG
_
9HJ=K=FL9<9
ME9
AFLJG<MX^G
]K
>=JJ9E=FL9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371
=
ME9
>GJE9
<=
AFL=?J9X^G
<=KK9K
>=JJ9E=FL9K
9G
E_LG<G

ME
<GK
HAD9J=K
<G
/=AK
/A?E9
+
G:B=LANG
_
IM=
=KL9
G:J9
K=B9
ME9
>GFL=
<=
;GFKMDL9
H9J9
GK
HJG>AKKAGF9AK
IM=
<=K=B=E
G:L=J
ME9
NAK^G
?=J9D
<G
L=E9
HGJ
E=AG
<=
ME9
D=ALMJ9
J[HA<9
GEG
9
DAL=J9LMJ9
=PAKL=FL=
FG
J9KAD
KG:J=
G
/+7
/=AK
/A?E9
9AF<9
_
=K;9KK9
=
9K
G:J9K
KG:J=
9K
>=JJ9E=FL9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371
K^G
=E
KM9
E9AGJA9
NGDMEGK9K
=
<=FK9K
G
IM=
<=E9F<9
:9KL9FL=
L=EHG
T
=D=E=FLG
;9<9
N=R
E9AK
HJ=;AGKG
T
H9J9
G
K=M
=KLM<G
=KL=
DANJG
L=E
G
HJGHbKALG
<=
HJ==F;@=J
=KK9
D9;MF9
FG
E=J;9<G
F9;AGF9D

;/
"
038&(*"/
'"*3:
5"-&
5)&
)&30
$".&
50
"
$304430"%4
8)&3&
5)&3&
"3&
5)3&&
4*(/4
!&
8)0
53"7&-4
%08/
5)*4
30"%
8*--
3&563/
6/)"3.&%
!&
8)0
53"7&-4
5)*4
1"5)
.":
03
.":
/05
3&563/
"/%
!&
8)0
53"7&-4
)&3&
8*--
/&7&3
3&563/
'
$0634&
)&
$)04&
5)&
5)*3%<
(9MJ9
/AEEK

!

&,*'-14'
'

  

/
+#& 
&'

"+
,$&"
!#&
("
(
&'
"-("

)'

"+
,$&"
'$ '
'#
!"-
# 
,$&"'2

+#& 
#'"(
&

"+

(
"
$#"# 
"-


)(
(
"(
$#"
# 

&
"+
,$&"1


+@;/7-/



%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371


)-
5

  

+
/+7
+7>0+-=>;371
_
ME9
AFA;A9LAN9
IM=
:MK;9
=DAEAF9J
<=KH=J<a;AGK
AKLG
_
=P;DMAJ
G
IM=
F^G
L=E
N9DGJ
H9J9
G
;DA=FL=
=
AEHJAEAJ
N=DG;A<9<=
]
=EHJ=K9
GEG
G
/+7
/+7

HG<=
K=J
9HDA;9<G
=E
9/;+=387<

GM
/+7
LG<G
LAHG
<=
LJ9:9D@G
ME9
<=FGEAF9X^G
E9AK
9HJGHJA9<9
_
/+7
9/;+=387<
7=/;9;3</
7=/;9;3</
K
GJA?=FK
<G
/+7
+7>0+-=>;371
J=EGFL9E
9G
/AKL=E9
0GQGL9
<=
,JG<MX^G
L9E:_E
;GF@=;A<G
;GEG
,JG<MX^G
><=37%36/
+
=P=;MLANG
<9
0GQGL9
09AA;@A
+@FG
AFA;AGM
F9
<_;9<9
<=

9
;JA9X^G
=
AEHD9FL9X^G
<=
ME
KAKL=E9
<=
HJG<MX^G
;MBG
HJAF;AH9D
>G;G
=J9
9
A<=FLA>A;9X^G
=
9
HGKL=JAGJ
=DAEAF9X^G
<=
<=KH=J<a;AGK
;GE
G
G:B=LANG
<=
J=<MRAJ
;MKLGK
=
9ME=FL9J
9
IM9DA<9<=
=
9
N=DG;A<9<=
<=
=FLJ=?9
<G
HJG<MLG
9GK
;DA=FL=K
+
/AKL=E9
0GQGL9
<=
,JG<MX^G
HGJ
J=HJ=K=FL9J
ME9
>GJE9
<=
HJG<MRAJ
;9<9
N=R
E9AK
;GE
;9<9
N=R
E=FGK
>GA
<=FGEAF9<G
HJG<MX^G
=FPML9
/+7
!;8.>-=387
GM
/+7
+7>0+-=>;371
HGJ
&9E=K
,

3GE9;C
=
9FA=D
0
&GF=K
=E
K=M
DANJG

H:>37+
:>/
>.8>
8
>7.8
!KK9
G:J9
T
HM:DA;9<9
=E

FGK
!KL9<GK
1FA<GK
;GE
G
LaLMDG
GJA?AF9D
%2/
+-237/
=2+=
2+71/.
=2/
(8;5.
T
_
ME
=KLM<G
KG:J=
9
AF<eKLJA9
9MLGEG:ADaKLA;9
EMF<A9D
J=9DAR9<G
F9
<_;9<9
<=

H=DG
+<<+-2></==<
7<=3=>=/
80
%/-278581B
%
IM=
;@9EGM
9
9L=FX^G
<=
=EHJ=K9K
<=
<AN=JKGK
K=LGJ=K
*G
;=JF=
<G
/+7
+7>0+-=>;371
=KL[
9
J=<MX^G
<GK
K=L=
LAHGK
<=
<=KH=J<a;AG
A<=FLA>A;9<GK
HGJ
<=>=ALGK
=ALGK
FGK
HJG<MLGK
=P;=KKG
<=
HJG<MX^G

09AA;@A
+@FG
S<=>
<=>
=ALGK
HJG<MX^G <=
E=J;9<GJA9K
<=KF=;=KK[JA9K
=KLGIM=K
<=
E=J;9<GJA9K
]
=KH=J9
<=
HJG;=KK9E=FLG
GM
;GFKMEG
HJG;=KK9E=FLG
HJG;=KK9E=FLG
<=KF=;=KK[JAG
=KLGIM=K
HJG;=KK9E=FLG
EGNAE=FLG
NAE=FLG
<=KF=;=KK[JAG
<=
H=KKG9K
LJ
LJ9FKHGJ
L=
<=KF=;=KK[JAG
<=
E=J;9<GJA9K
=
=KH=J
=KH=J99
EG
NAE=FLG
9FKHGJ L=
<GK
>MF;AGF[JAGK
H=DG
=IMAH9E=FLG
<=
HJG;=KK9E=FLG
H9J9
>AF9DAR9J
G
LJ9:9D@G
GM
HGJ
ME9
9LANA<9<=
9FL=JAGJV
3GE9;C
=
&GF=K
9;J=K;=FL9J9E
9
=KK9
DAKL9
SG
HJGB=LG
<=
HJG<MLGK
=
K=JNAXGK
IM=
F^G
"A?MJ9

9

9HJ=K=FL9
GK
:=F=>a;AGK
<9
J=<MX^G
<=
<=KH=J<a;AGK
9L=F<=E
]K
F=;=KKA<9<=K
<G
;DA=FL=V

"A?MJ
"A?MJ
9

=
9
"A?MJ9

"A?MJ9

EGKLJ9
9D?MFK
=P=EHDGK
<=
<=KH=J<a;AGK
=E
[J=9K
9<EAFAKLJ9LAN9K
=
<=
HJ=KL9X^G
<=
"A?MJ9

K=JNAXGK



/+7
/=AK
/A?E9

AF<9
F9K
H9D9NJ9K
<=
3GE9;C
=
&GF=K
S=PAKL=
ME
HG<=JGKG
9FLa<GLG
9G
<=KH=J<a;AG
G
H=FK9E=FLG
=FPMLG
/+7
%2374371
IM=
_
ME9
>GJE9
<=
=KH=;A>A;9J
N9DGJ
9DAF@9J
F9
E=D@GJ
K=IM`F;A9
9K
9Xd=K
IM=
;JA9E
N9DGJ
J=9DAR9J
=KK9K
9LANA<9<=K
K=E
AFL=JJMHX^G
LG<9
N=R
IM=
9D?M_E
9K
KGDA;AL9
=
J=9DAR[
D9K
<=
EG<G
;9<9
N=R
E9AK
=>A;9RV
=
9;GJ<G
;GE
G
/+7
7<=3=>=/
J9KAD
GK
HJAF;aHAGK
<G
/+7
%2374371
K^G

!KH=;A>A;9J
G
N9DGJ
N9DGJ
T
9IMADG
IM=
G
;DA=FL=
N9DGJAR9
N9DGJ
+
HGFLG
<=
H9JLA<9
H9J9
G
/+7
%2374371
;GFKAKL=
=E
<=>AFAJ
G
IM=
_
N9DGJ
<=N=F<G
=KL=
K=J
<=>AFA<G
H=DG
;DA=FL=
=
F^G
H=D9
=EHJ=K9
,9J9
G
;DA=FL=
9
F=;=KKA<9<=
?=J9
G
N9DGJ
=
;9:=
]K
=EHJ=K9K
<=L=JEAF9J=E
IM9D
_
9
F=;=KKA<9<=
HJG;MJ9J
K9LAK>9R`
D9
=
;G:J9J
HGJ
AKKG
ME
HJ=XG
=KH=;a>A;G
H9J9
E9FL=J
9
=EHJ=K9
FG
F=?b;AG
=
9ME=FL9J
GK
DM;JGK
NA9
E=D@GJA9
;GFLaFM9
<GK
HJG;=KKGK
J=<MRAF<G
GK
;MKLGK
=
E=D@GJ9F<G
9
IM9DA<9<=

%<=FLA>A;9J
G
>DMPG
<=
N9DGJ
N9DGJ
+
HJbPAEG
H9KKG
;GFKAKL=
=E
A<=FLA>A;9J
G
>DMPG
<=
N9DGJ

IM=
KA?FA>A;9
<AKK=;9J
9
;9<=A9
HJG<MLAN9
=
K=H9J9J
GK
HJG;=KKGK
=E
LJ`K
LAHGK
9IM=D=K
IM=
=>=LAN9E=FL=
?=J9E
N9DGJ
9IM=D=K
IM=
F^G
?=J9E
N9DGJ
E9K
K^G
AEHGJL9FL=K
H9J9
9
E9FML=FX^G
<GK
HJG;=KKGK
=
<9
IM9DA<9<=
=
HGJ
>AE
9IM=D=K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ
<=N=F<G
K=J
=DAEAF9<GK
AE=<A9L9E=FL=

JA9J
>DMPGK
;GFLaFMGK
;GFLaFMGK

K=?MAJ
<=N=
K=
<9J
S>DMA<=RV
9GK
HJG;=KKGK
=
9LANA<9<=K
J=KL9FL=K
G
IM=
=PA?=
ME9
EM<9FX9



%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371

<=
E=FL9DA<9<=

A<=A9
<=
HJG<MX^G
HGJ
<=H9JL9E=FLGK
;GEG
9
E=D@GJ
9DL=JF9LAN9
<=N=
K=J
<=AP9<9
<=
D9<G
GFKLALMAJ
G
>DMPG
;GFLaFMG
;GE
9K
=L9H9K
J=KL9FL=K
_
ME9
L9J=>9
<A>a;AD
E9K
L9E:_E
_
9
E9AK
=KLAEMD9FL=
+
=>=ALG
AE=<A9LG
<9
;JA9X^G
<=
>DMPGK
;GFLaFMGK
HG<=
K=J
K=FLA<G
F9
J=<MX^G
<GK
L=EHGK
<=
;GF;=HX^G
<=
HJG<MLGK
=
<=
HJG;=KK9E=FLG
<=
H=<A<GK
=
F9
<AEAFMAX^G
<=
=KLGIM=K
0=J
9
;9H9;A<9<=
<=
<=K=FNGDN=J
HJG<MRAJ
=
<AKLJA:MAJ
J9HA<9E=FL=
<[
9G
HJG<MLG
ME9
S9LM9DA<9<=V
9
=EHJ=K9
HG<=
9L=F<=J
]
F=;=KKA<9<=
<GK
;DA=FL=K
IM9K=
AFKL9FL9F=9E=FL=
G
HMP9<9

,JG<MX^
,JG<MX^G

HMP9<9
+
>DMPG
;GFLaFMG
H=JEAL=
9
AFN=JK^G
<G
>DMPG
HJG<MLANG
9K
=EHJ=K9K
F^G
E9AK
=EHMJJ9E
GK
HJG<MLGK
H9J9
G
;GFKMEA<GJ
9LJ9N_K
<=
<=K;GFLGK
=
HJGEGXd=K
+
;GFKMEA<GJ
H9KK9
9
SHMP9JV
9
HJG<MX^G
=DAEAF9F<G
=KLGIM=K
=
<9F<G
N9DGJ
9G
HJG<MLG

MK;9J
9
H=J>=AX^G
H=J>=AX^G

H=J>=AX^G
<=N=
K=J
G
G:B=LANG
;GFKL9FL=
<=
LG<GK
GK
=FNGDNA<GK
FGK
>DMPGK
<=
N9DGJ

:MK;9
<G
9H=J>=AXG9E=FLG
;GFLaFMG
=E
<AJ=X^G
9
ME
=KL9<G
A<=9D
<=N=
FGJL=9J
LG<GK
GK
=K>GJXGK
<9
=EHJ=K9
=E
HJG;=KKGK
LJ9FKH9J=FL=K
FGK
IM9AK
LG<GK
GK
E=E:JGK
<9
;9<=A9
EGFL9<GJ=K
>9:JA;9FL=K
<=
<AN=JKGK
FaN=AK
<AKLJA:MA<GJ=K
=
J=N=F<=<GJ=K
L=F@9E
;GF@=;AE=FLG
HJG>MF<G
<G
HJG;=KKG
;GEG
ME
LG<G
HG<=F<G
<A9DG?9J
=
:MK;9J
;GFLAFM9E=FL=
E=D@GJ=K
>GJE9K
<=
;JA9J
N9DGJ
K
HJAF;AH9AK
>=JJ9E=FL9K
MK9<9K
H9J9
;GDG;9J
=E
HJ[LA;9
GK
HJAF;aHAGK
<G
/+7
%2374371
K^G

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

)_LJA;9K
/+7

+3C/7

+7,+7

,9<JGFAR9X^G


$

.=<MX^G
<=
$/=>9

%8=+5
!;8.>-=3?/
+37=/7+7-/
%!

#=KL^G
2AKM9D

!84+)84/
3<=+4/
!;880371
*GK
eDLAEGK
9FGK
G
FeE=JG
<=
=EHJ=K9K
HJ9LA;9FL=K
<G
/+7
+7>0+-=>;31
N=E
9ME=FL9F<G
KA?FA>A;9LAN9E=FL=
=E
LG<GK
GK
K=LGJ=K
AF<MKLJA9AK
=
<=
K=JNAXGK
*G
=FL9FLG
N9D=
<=KL9;9J
IM=
9
+7>0+-=>;371

J=HJ=K=FL9
ME
HJG;=KKG
<=
EM<9FX9
<=
;MDLMJ9
<9
9<GX^G
<G
/+7
+7>0+-=>;371
L9FLG
F^G
_
9D?G
>[;AD
<=
K=J
9D;9FX9<G
9D;9FX9<G
+
>9LG
<=
9
=EHJ=K9
MLADAR9J
GJ?9FAR9X^G

GJ
?9FAR9X^G
==
HGJ L9FLG
>=JJ9E=FL9K
/+7
F^G
KA?FA>A;9
F=;=KK9JA9E=FL=
IM=
>GA
G:LA<G
HD=FG
KM;=KKG
F9
AEHD=E=FL9X^G
<G
/+7
+7>0+-=>;371

/+7
/=AK
/A?E9


)-
5
#+
#!%
+
/=AK
/A?E9
_
ME9
=KLJ9L_?A9
?=J=F;A9D
<AK;AHDAF9<9
=
9DL9E=FL=
IM9FLAL9LAN9
IM=
L=E
;GEG
G:B=LANG
9ME=FL9J
=PHJ=KKAN9E=FL=
9
H=J>GJE9F;=
=
9
DM;J9LANA<9<=
<9K
=EHJ=K9K
HGJ
E=AG
<9
E=D@GJA9
<9
IM9DA<9<=
<=
HJG<MLGK
=
HJG;=KKGK
=
<G
9ME=FLG
<9
K9LAK>9X^G
<=
;DA=FL=K
=
;GFKMEA<GJ=K
!D=
F9K;=M
F9
)GLGJGD9
=E

<=
B9F=AJG
<=

;GE
G
G:B=LANG
<=
LGJF9J
9
=EHJ=K9
;9H9R
<=
=F>J=FL9J
K=MK
;GF;GJJ=FL=K
IM=
>9:JA;9N9E
HJG<MLGK
<=
IM9DA<9<=
KMH=JAGJ
9
HJ=XGK
E=FGJ=K

H9JLAJ
<=

IM9F<G
9
)GLGJGD9
>GA
9?J9;A9<9
;GE
G
,J`EAG
*9;AGF9D
<9
-M9DA<9<=
)9D;GDE
9D<JA?=
G
/=AK
/A?E9
LGJFGM
K=
;GF@=;A<G
;GEG
G
HJG?J9E9
J=KHGFK[N=D
H=DG
KM;=KKG
<9
GJ?9FAR9X^G
GE
AKKG
GMLJ9K
=EHJ=K9K
;GEG
9
K=9
JGOF
GN=JA
DDA=</A?F9D
@GB=
$GF=QO=DD
#=F=J9D
!D=;LJA;
#!
'G<9C
=
/GFQ
H9KK9J9E
9
MLADAR9J
;GE
KM;=KKG
G
HJG?J9E9
=
9
<ANMD?9X^G
<GK
=FGJE=K
?9F@GK
9D;9FX9<GK
HGJ
=D9K
?=JGM
ME
;J=K;=FL=
AFL=J=KK=
H=DG
/=AK
/A?E9
,G<=EGK
<AR=J
IM=
G
/=AK
/A?E9
>GA
;=D=:JAR9<G
H=D9
#!
9
H9JLAJ
<9
<ANMD?9X^G
>=AL9
;GE
<=KL9IM=
H=DG
!+
&9;C
3=D;@
<GK
=PHJ=KKANGK
J=KMDL9<GK
>AF9F;=AJGK
G:LA<GK
H=D9
=EHJ=K9
9LJ9N_K
<9
AEHD9FL9X^G
<9
E=LG<GDG?A9
HGJ
=P=EHDG
?9F@GK
<=
 
:AD@^G
<=
<bD9J=K
=E

*G
J9KAD
G
AFL=J=KK=
H=DG
/=AK
/A?E9
=KL[
;J=K;=F<G
9
;9<9
<A9
&[
@[
9D?MFK
9FGK
9K
=EHJ=K9K
;MB9K
MFA<9<=K
<=
F=?b;AG
FG
=PL=JAGJ
=KL9N9E
9<GL9F<G
=KK=
HJG?J9E9
G
;GF@=;=E

HAGF=AJ9
F9
AEHD=E=FL9X^G
<G
/=AK
/A?E9
;GE
L=;FGDG?A9
F9;AGF9D
>GA
G
#JMHG
J9KEGLGJ
)MDLA:J[K
=
!E:J9;G
IM=
=E

G:L=N=
E9AK
<=

EAD@d=K
<=
J=9AK
<=
J=LGJFG
9
H9JLAJ
<GK
HJAE=AJGK
HJGB=LGK
/=AK
/A?E9
;GF;DMa<GK
LM9DE=FL=
N[JA9K
GMLJ9K
=EHJ=K9K
FG
H9aK
=KL^G
AEHD=E=FL9F<G
9
=KLJ9L_?A9
?=J9DE=FL=
;GE
G
KMHGJL=
<=
;GFKMDLGJA9K
F9;AGF9AK
+K
J=KMDL9<GK
<9K
GJ?9FAR9Xd=K
IM=
=KL^G
9<GL9F<G
G
HJG?J9E9
L`E
KMH=J9<G
G
AF<A;9<GJ

S
J=9AK
<=
?9F@G
HGJ
J=9D
AFN=KLA<GV
=
@[
N[JAGK
HJGB=LGK
/=AK
/A?E9
;MBG
J=LGJFG
_
<9
GJ<=E
<=
;AF;G
EAD@d=K
<=
J=9AK
9FM9AK

Db?A;9
<G
HJG?J9E9
_
9HJ=K=FL9<9
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

+
/=AK
/A?E9
=F>G;9
GK
G:B=LANGK
=KLJ9L_?A;GK
"A?MJ9

<9
=EHJ=K9
=
=KL9:=D=;=
IM=
LG<GK
GK
K=LGJ=K
;@9N=
H9J9
9
KG:J=NAN`F;A9
=
KM;=KKG
>MLMJGK
<9
GJ?9FAR9X^G
HGKKM9E
E=L9K
<=
E=D@GJA9
:9K=9<9K
=E
E_LJA;9K
IM9FLA>A;[N=AK
IM=
K=J^G
9LAF?A<9K
HGJ
E=AG
<=
ME
=KIM=E9
<=
9HDA;9X^G
HJGB=LG
HGJ
HJGB=LG
+K
HJGB=LGK
K^G
;GF<MRA<GK
HGJ
=IMAH=K
DA<=J9<9K
H=DGK
=KH=;A9DAKL9K
<G
/=AK
/A?E9
5+-4
/5=<
GM
;//7
/5=<
;GE
:9K=
FGK
E_LG<GK


/037/
/+<>;/

7+5BC/
69;8?/

87=;85
=


'

=>AF=

=9KMJ=
F9DQR=
=KA?F
'=JA>Q
+K

'
"A?MJ9

H9LJG;AF9<GJ=K
=
=KH=;A9DAKL9K
<G
/=AK
/A?E9
K^G
9HJ=K=FL9<GK
F9
"A?MJ9


%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371

1E
<GK
K=?J=<GK
<G
KM;=KKG
<G
/=AK
/A?E9
_
9
MLADAR9X^G
<G
E_LG<G

""A?MJ9

A?MJ9


H9J9
G
<=K=FNGDNAE=FLG
<GK
HJGB=LGK
<=
E=D@GJA9
+K
HGFLGK
>GJL=K
<G

K^G
9HJ=K=FL9<GK
F9
""A?MJ
A?MJ9

9

9



/+7
/=AK
/A?E9

%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371

On the Job Training (OJT)

Out of Control Action Plan

(OCAP)



/+7
/=AK
/A?E9

*G
DANJG
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
HG<=E
K=J
G:LA<9K
E9AK
AF>GJE9Xd=K
KG:J=
G
HJG?J9E9
/=AK
/A?E9

'%'
''**

#&,!*14'
&,*
'


  

'
#+
#!%

AFL=?J9X^G
=FLJ=
G
/+7
+7>0+-=>;371
=
G
/=AK
/A?E9
_
F9LMJ9D
9
=EHJ=K9
HG<=
T
=
<=N=
T
MKM>JMAJ
GK
HGFLGK
>GJL=K
<=
9E:9K
9K
=KLJ9L_?A9K
,GJ
=P=EHDG
G
/+7
+7>0+-=>;371
F^G
;GFL9
;GE
ME
E_LG<G
=KLJMLMJ9<G
=
HJG>MF<G
<=
KGDMX^G
<=
HJG:D=E9K
=
;GE
>=JJ9E=FL9K
=KL9LaKLA;9K
H9J9
DA<9J
;GE
9
N9JA9:ADA<9<=
9KH=;LG
IM=
HG<=
K=J
;GEHD=E=FL9<G
H=DG
/=AK
/A?E9
&[
G
/=AK
/A?E9
F^G
=F>9LAR9
9
E=D@GJA9
<9
N=DG;A<9<=
<GK
HJG;=KKGK
=
9
J=<MX^G
<G
5/+.
=36/
9KH=;LGK
IM=
;GFKLALM=E
G
Fe;D=G
<G
/+7
+7>0+-=>;371
+K
HGFLGK
>GJL=K
<G
/=AK
/A?E9
=
<G
/+7
+7>0+-=>;371
IM=
EGKLJ9E
9K
GHGJLMFA<9<=K
<=
"A?MJ
9

"A?MJ
9

EGKLJ9
;GEG
G
;GEHD=E=FL9JA<9<=
<GK
HJG?J9E9K
K^G
9HJ=K=FL9<GK
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9


"A?MJ
"A?MJ9

/=AK
/A?E9
=
G
/+7
;GFLJA:M=E
;GFBMFL9E=FL=
H9J9
9
E=D@GJA9
<GK
HJG;=KKGK



%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371



/+7
/=AK
/A?E9

+
HJG?J9E9
J=KMDL9FL=
<9
AFL=?J9X^G
=FLJ=
G
/=AK
/A?E9
=
G
/+7
+7>0+-=>;371
HGJ
E=AG
<9
AF;GJHGJ9X^G
<GK
HGFLGK
>GJL=K
<=
;9<9
ME
<=D=K
_
<=FGEAF9<G
/+7
/+7
/=AK
/A?E9

/=AK
/A?E9
ME9
=KLJ9L_?A9
/+7

/=AK
/A?E9
E9AK
9:J9F?=FL=
HG<=JGK9
=
=>A;9R
IM=
;9<9
ME9
<9K
H9JL=K
AF<ANA<M9DE=FL=
=
9<=IM9<9
H9J9
9
KGDMX^G
<=
LG<GK
GK
LAHGK
<=
HJG:D=E9K
J=D9;AGF9<GK
]
E=D@GJA9
<=
HJG;=KKGK
=
HJG<MLGK
2[JA9K
=EHJ=K9K
N`E
AEHD=E=FL9F<G
G
/+7
/=AK
/A?E9
;GE
KM;=KKG
=FLJ=
=D9K
$GF=QO=DD
(G;C@==<
)9JLAF
9FC
+F=
=
9L=JHADD9J
 9HJ=K=FL9
ME9
HGKKaN=D
>GJE9
<=
AFL=?J9X^G
<9K
>=JJ9E=FL9K
/+7
9G
E_LG<G

"A?MJ9




9F[DAK=
<9
"A?MJ
"A?MJ9

9

AF<A;9
IM=
9
E9AGJA9
<9K
>=JJ9E=FL9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371
_
MK9<9
"A?MJ
9

F9K
=L9H9K
69;8?/
=
87=;85
G
IM=
;GF>AJE9
9
F=;=KKA<9<=
<G
9;J_K;AEG
<9K
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
H9J9
9
G:L=FX^G
<=
ME
E_LG<G
@GDaKLA;G
<=
E=D@GJA9K



%FLJG<MX^G
9G
/+7
+7>0+-=>;371

AF<9
=E
J=D9X^G
]
"A?MJ
"A?MJ9

9

_
AEHGJL9FL=
<=KL9;9J
GK
K=?MAFL=K
HGFLGK
"A?MJ
9


+
+3C/7
HG<=
K=J
MLADAR9<G
H9J9
J=KGDN=J
HJG:D=E9K
<=
=K;GHG
J=KLJALG
=
<=
:9AP9
;GEHD=PA<9<=
A<=FLA>A;9<GK
=E
IM9DIM=J
=L9H9
<G



>=JJ9E=FL9
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
L9E:_E
HG<=
K=J
=EHJ=?9<9
H9J9
9
A<=FLA>A;9X^G
<=
HGL=F;A9AK
HJGB=LGK
/+7
/=AK
/A?E9
N=B9
G
;9HaLMDG

<G
DANJG
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
*GK
HJbPAEGK
;9HaLMDGK
_
9HJ=K=FL9<9
ME9
NAK^G
?=J9D
<9K
>=JJ9E=FL9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371

K
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
K^G
<AK;MLA<9K
FGK
<=E9AK
NGDME=K
<9
/_JA=
3=JC=E9
<=
!P;=D`F;A9
!EHJ=K9JA9D

!

(%&,'
'
$-/'

$'*

/
+#) 
((
!-
!"
#) 
(

('

'
'
(
(&
#'
('
+(&
*'1

7.;K
3./

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ


)-
5
$-/'

.$'*
9?J=?9E
N9DGJ
T
J=9DAR9<9K
HGJ
ME9
=EHJ=K9
H9J9
HJGB=L9J
HJG<MRAJ
=
=FLJ=?9J
K=MK
HJG<MLGK
:=FK
GM
K=JNAXGK
9GK
;DA=FL=K
K=F<G
;GFKLALMa<G
H=DGK
K=?MAFL=K
=D=E=FLGK

"DMPG
<=
E9L=JA9AK
<=K<=
G
J=;=:AE=FLG
<GK
>GJF=;=<GJ=K
9L_
9
=FLJ=?9
9GK
;DA=FL=K

0J9FK>GJE9X^G
<=
E9L_JA9K
HJAE9K
=E
HJG<MLGK
9;9:9<GK

"DMPG
<=
AF>GJE9Xd=K
IM=
9HGA9E
=
<AJ=;AGF9E
GK
<GAK
=D=E=FLGK
9FL=JAGJ=K


)-
5
(%&,'
'
$-/'

$'*
29DGJ
+
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=

<=
2
9DGJ
'+5>/
$=;/+6
+99371
T
'$
_
ME9
>=JJ9E=FL9
IM=
MLADAR9
KaE:GDGK
?J[>A;GK
a;GF=K
H9J9
<G;ME=FL9J
=
9HJ=K=FL9J
NAKM9DE=FL=
9
K=IM`F;A9
=
G
EGNAE=FLG
<=
AF>GJE9Xd=K
E9L=JA9AK
=
9Xd=K
IM=
;GFKLALM=E
G
>DMPG
<=
N9DGJ
<=
ME9
=EHJ=K9
1E
=P=EHDG
<=
E9H9
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
=PLJ9a<G
<G
DANJG
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
"A?MJ
9

!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
;GEHAD9<G
H=DG
/+7
7=/;9;3</
7<=3=>=/
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

AF<9
;AL9F<G
=KK9
G:J9
N9D=
=K;D9J=;=J
IM=
SGK
E9H9K
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
HG<=E
K=J
<=K=F@9<GK
=E
<A>=J=FL=K
EGE=FLGK
9
>AE
<=
J=N=D9J
9K
GHGJLMFA<9<=K
<=
E=D@GJA9
1E
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
K=?M=
G
;9EAF@G
<=
ME
HJG<MLG
<=K<=
G
H=<A<G
9L_
9
=FLJ=?9
H9J9
<=L=JEAF9J
9K
;GF<AXd=K
9LM9AK
1E
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
<=K<G:J9
9K
GHGJLMFA<9<=K
<=
E=D@GJA9
A<=FLA>A;9<9K
H=DG
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
H9J9
9LAF?AJ
ME
FaN=D
E9AK
9DLG
<=
<=K=EH=F@G
=E
9D?ME
HGFLG
FG
>MLMJGV

'*
)-
-+*
'
(%&,'
'
$-/'

$'*
+
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
HG<=
K=J
MLADAR9<G
H9J9
9MPADA9J
9
J=9DAR9X^G
<9K
K=?MAFL=K
9LANA<9<=K

!FL=F<AE=FLG
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
<=
LG<9
9
GJ?9FAR9X^G
=
F^G
9H=F9K
<=
HJG;=KKGK
GM
<=H9JL9E=FLGK
AF<ANA<M9AK

#=J9X^G
<=
;GFK=FKG
KG:J=
G
N=J<9<=AJG
=KL9<G
<9
GJ?9FAR9X^G
;GE
9
A<=FLA>A;9X^G
<=
=L9H9K
IM=
?=J9E
N9DGJ
=
<=
HGFLGK
<=
G;GJJ`F;A9
<=
<=KH=J<a;AGK

2AKM9DAR9X^G
<GK
J=D9;AGF9E=FLGK
=FLJ=
9LANA<9<=K
AF>GJE9Xd=K
=
>DMPGK
<=
E9L=JA9D
IM=
=P=J;=E
AEH9;LG
KG:J=
G
5/+.
=36/

(G;9DAR9X^G
=
K=H9J9X^G
<9K
9LANA<9<=K
IM=
9?J=?9E
N9DGJ
H9J9
G
;DA=FL=
<9K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ

!D9:GJ9X^G
<=
ME
HD9FG
H9J9
MLADAR9X^G
<9K
>=JJ9E=FL9K
5/+7
E9AK
9<=IM9<9K
T
9D_E
<=
GMLJ9K
L_;FA;9K
T
H9J9
9
GLAEAR9X^G
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
9
H9JLAJ
<9K
GHGJLMFA<9<=K
<=
E=D@GJA9
A<=FLA>A;9<9K



+
>DMPG
<=
N9DGJ
>DMPG
<=
N9DGJ
;GFKAKL=
=E
LG<9K
9K
9LANA<9<=K
T
L9FLG
9K
IM=
9?J=?9E
IM9FLG
9K
IM=
F^G
>DMPG
<=
N9DGJ

/+7
/=AK
/A?E9

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

/+7
/=AK
/A?E9

'%'
'&-0#*
'
(%&,'
'
$-/'

$'*

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

/+7
/=AK
/A?E9




)-
.
+*
#,'
(8+

'&+,*-14'
'
%(
'
+,'
,-$
+
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
<=N=
K=J
MLADAR9<G
H9J9
9
<AK;MKK^G
G
HD9F=B9E=FLG
=
9
AEHD=E=FL9X^G
<=
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
/=
9
=IMAH=
<=
LJ9:9D@G
=KLAN=J
=P=;ML9F<G
ME
HJGB=LG
/=AK
/A?E9
<=
9;GJ<G
;GE
G
E_LG<G

G
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
T
MKM9DE=FL=
=D9:GJ9<G
<MJ9FL=
9
=L9H9
/+<>;/
T
K=J[
9
:9K=
H9J9
9
;GFKLJMX^G
<G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
AF;GJHGJ9F<G
9K
E=D@GJA9K
A<=FLA>A;9<9K
<MJ9FL=
9K
>9K=K
7+5BC/
=
69;8?/
"A?MJ
9

0=F<G
;GEG
HGFLG
<=
H9JLA<9
G
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
9K
<AJ=LJAR=K
DAKL9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

<=N=E
K=J
;GFKA<=J9<9K
<MJ9FL=
9
<AK;MKK^G
=
G
HD9F=B9E=FLG
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
=
<G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG

"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
;GFKLJMa<9
9
H9JLAJ
<=
LJ=;@GK
=PLJ9a<GK
<9K
G:J9K
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
"A?MJ
9

5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
=
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;
'+58;
/
53637+;
8
/<9/;.M-38

29D=
<=KL9;9J
IM=
9K
<AJ=LJAR=K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ9

"A?MJ
9

>MF;AGF9E
;GEG
ME
?MA9
H9J9
9
;GFKLJMX^G
<=
ME
HJG;=KKG
IM=
HJG<MR9
9H=F9K
G
IM=
G
HJG;=KKG
K=?MAFL=
F=;=KKAL9
=
IM9F<G
F=;=KKAL9
!KK9
_
BMKL9E=FL=
9
;GF<AX^G
IM=
K=
:MK;9
9D;9FX9J
FG
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG



)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ



/+7
/=AK
/A?E9

"A?MJ9

K
<AJ=LJAR=K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

=
G
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
K^G
9K
:9K=K
H9J9
IM=
G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
K=B9
<=K=F@9<G

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

'%'
+&"*
'
%(
'
+,'
-,-*'


,9J9
G
<=K=F@G
<G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
<=N=E
K=J
J=9DAR9<9K
9K
9LANA<9<=K
9HJ=K=FL9<9K
F9

"A?MJ9


Y
AEHGJL9FL=
>9R=J
ME
;GE=FL[JAG
KG:J=
9
9LANA<9<=

A<=FLA>A;9<9
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

EMAL9K
N=R=K
"A?MJ
9

9D?ME9K
E=D@GJA9K
<GK
HJG;=KKGK
<=N=J^G
K=J
J=9DAR9<9K
<=
AE=<A9LG
<=
EG<G
9
NA9:ADAR9J
9
AFLJG<MX^G
<G
>DMPG
;GFLaFMG
GM
G
FAN=D9E=FLG
<G
EAP
=
<G
NGDME=
<=
HJG<MX^G
,9J9
G
9D;9F;=
<=KK9K
E=D@GJA9K
HJAF;AH9DE=FL=
9IM=D9K
IM=
=FNGDN9E
9
J=<MX^G
<9
N9JA9:ADA<9<=
=
9
HJ=N=FX^G
<=
<=>=ALGK
9
MLADAR9X^G
<=
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
L=E
K=
EGKLJ9<G
=KH=;A9DE=FL=
N9DAGK9
N9DAGK9
+
MKG
<9K
>=JJ9E=FL9K
5/+7
<AK;MLA<9K
FGK
HJbPAEGK
;9HaLMDGK
L9E:_E
_
>MF<9E=FL9D
H9J9
9
J=9DAR9X^G
<9K
E=D@GJA9K
*G
=FL9FLG
<=N=
>A;9J
;D9JG
IM=
9
A<=FLA>A;9X^G
<=
GHGJLMFA<9<=K
H9J9
9
J=9DAR9X^G
<=
E=D@GJA9K
AKGD9<9K
F^G
<=N=
K=J
G
G:B=LANG
<G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
+
HJAF;AH9D
:=F=>a;AG
<G
2/)
_
BMKL9E=FL=
G
>9LG
<=
IM=
=D=
H=JEAL=
ME9
EM<9FX9
<=
>G;G
K9AJ
<G
=KL[?AG
<9K
E=D@GJA9K
DG;9AK
DG;9AK
H9J9
G
H9L9E9J
<9
GLAEAR9X^G
<G
KAKL=E9
KAKL=E9
IM=
;GFKLALMA
G
>DMPG
<=
N9DGJ
?DG:9D
?DG:9D
+
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
;GJJ=KHGF<=FL=
9G
E9H9
<G
=KL9<G
9LM9D
=P=EHDA>A;9<G
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9


"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<G
DANJG
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
"A?MJ
9

"A?MJ
9

!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
;GEHAD9<G
H=DG
/+7
7=/;9;3</
7<=3=>=/

/+7
/=AK
/A?E9

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

/+7
/=AK
/A?E9

,9J9
ME9
<AK;MKK^G
<=L9D@9<9
<G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
;GE
:9K=
=E
ME
=KLM<G
<=
;9KG
KM?=JAEGK
9
D=ALMJ9
<G
DANJG
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;
'+58;
/
53637+;
G
=KH=J<a;AG

'%'
$&1*
'
+,'
-,-*'
HbK
G
<=K=F@G
<G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
<=N=
K=J
=D9:GJ9<G
G
HD9FG
<=
AEHD=E=FL9X^G
<G
=KL9<G
>MLMJG
,9J9
9
=D9:GJ9X^G
<G
HD9FG
K=J[
F=;=KK[JAG
<ANA<AJ
9
AEHD=E=FL9X^G
=E
=L9H9K
T
<G
=KL9<G
>MLMJG
_
AEHGKKaN=D
>9R=J
LM<G
9G
E=KEG
L=EHG
T
=
HJAGJAR9J
=KK9K
=L9H9K
9<9
=L9H9
HG<=J[
;GFL=EHD9J
ME9
H9JL=
<G
HJG;=KKG
;GEG
9
DA?9X^G
=FLJ=
G
;DA=FL=
=
G
HJG;=KKG
HMP9<GJ
GM
=FLJ=
G
>GJF=;=<GJ
=
G
HJAE=AJG
HJG;=KKG
<G
>DMPG
<=
N9DGJ

29D=
J=KK9DL9J
IM=
G
HD9FG
MKM9DE=FL=
9:J9F?=
ME
H=JaG<G
9FM9D
<=
AEHD=E=FL9X^G
*9K
H9D9NJ9K
<=
)AC=
.GL@=J
=
&G@F
/@GGC
G
HD9FG
<=N=
EGKLJ9J

S!P9L9E=FL=
G
IM=
K=
HD9F=B9
>9R=J
=
IM9F<G
=L9H9
HGJ
=L9H9V

S)=L9K
IM9FLA>A;[N=AKV

S,GFLGK
<=
;@=;9?=E
;D9JGK
;GE
GK
HJ9RGK
J=9AK
=
GK
9N9DA9<GJ=K
<=>AFA<GKV
+
3$
=
G
A9?J9E9
<=
#9FLL
N=B9
G
DANJG
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
K^G
>=JJ9E=FL9K
eL=AK
H9J9
9
=D9:GJ9X^G
<G
HD9FG
<=
AEHD=E=FL9X^G
<G
=KL9<G
>MLMJG

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

+K
HGFLGK
9:9APG
<=N=E
K=J
G:B=LGK
<=
9L=FX^G
<9
=EHJ=K9

0G<GK
GK
>DMPGK
<=
N9DGJ
<9
=EHJ=K9
F^G
F^G
<=N=E
K=J
E9H=9<GK
KAEMDL9F=9E=FL=
=
<=
F^G
>GJE9
9HJ=KK9<9
=N=
K=
AFA;A9J
;GE
G
>DMPG
<=
ME9
>9EaDA9
<=
HJG<MLGK
;GFKA<=J9<9
=KLJ9L_?A;9
H9J9
G
IM9D
<=N=J^G
K=J
J9HA<9E=FL=
AEHD=E=FL9<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
9
H9JLAJ
<GK
HGFLGK
>J9;GK
<=L=;L9<GK

K=?MAJ
G
HJG;=<AE=FLG
<=N=
K=J
J=H=LA<G
H9J9
GMLJ9
>9EaDA9
<=
HJG<MLGK


L9J=>9
<=
E9H=9E=FLG
F^G
F^G
<=N=
K=J
<ANA<A<9
=FLJ=
GK
<=H9JL9E=FLGK
GM
[J=9K
AF<ANA<M9AK
F^G
<9
=EHJ=K9
H9J9
9
K=?MAJ
K=J
;GFKLJMa<G
ME
E9H9
?DG:9D
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
;GE
:9K=
FGK
E9H9K
AF<ANA<M9AK
!KK9
=KLJ9L_?A9
F^G
>MF;AGF9
+
E9H=9E=FLG
HJ=;AK9
K=J
;GF<MRA<G
HGJ
ME
Da<=J
IM=
L=F@9
9
NAK^G
<9
=EHJ=K9
;GEG
ME
LG<G
=
IM=
HGKK9
HGKL=JAGJE=FL=
AEHD=E=FL9J
9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
AF<=H=F<=FL=E=FL=
<=
>JGFL=AJ9K
>MF;AGF9AK
GM
<=H9JL9E=FL9AK

+
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
H9J9
ME9
>9EaDA9
<=
HJG<MLGK
<=N=
D=N9J
<=
<GAK
9
;AF;G
<A9K
9L_
IM=
K=B9
AFA;A9<9
9
AEHD=E=FL9X^G
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
H9J9
G
9D;9F;=
<G
=KL9<G
>MLMJG

*G
E9H=9E=FLG
G
>DMPG
<=
AF>GJE9Xd=K
_
L^G
AEHGJL9FL=
IM9FLG
G
>DMPG
<=
E9L=JA9AK

/=?MF<GK
=
F^G
EAFMLGK
_
9
MFA<9<=
<=
E=<A<9
AF<A;9<9
H9J9
J=?AKLJG
FG
E9H9
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
<9K
N9JA[N=AK
9KKG;A9<9K
9G
L=EHG

0G<9K
9K
9LANA<9<=K
J=D9;AGF9<9K
9
J=LJ9:9D@G
=
AFKH=X^G
<=N=E
K=J
J=?AKLJ9<9K
FG
E9H9

+
E9H9
F^G
<=N=
;GFL=J
=P;=KKG
<=
AF>GJE9Xd=K
GM
<=L9D@=K
HGM;G
eL=AK


N=JK^G
=
9
<9L9
<=
=D9:GJ9X^G
<G
E9H9
<=N=E
K=J
K=EHJ=
J=?AKLJ9<9K

9<GK
IM=
F^G
>GJ9E
;GD=L9<GK
=GM
;GF>AJE9<GK
H=D9
=IMAH=
F^G
<=N=E
K=J
MLADAR9<GK
FG
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

*G
E9H9
<G
=KL9<G
>MLMJG
GK
K=L=
LAHGK
<=
<=KH=J<a;AGK
9HJ=K=FL9<GK
FG
;9HaLMDG

<=N=E
K=J
J=<MRA<GK
G
E[PAEG
HGKKaN=D

+
HJGB=LG
<G
HJG<MLG
9
L=;FGDG?A9
<=
HJG;=KKG
AFKL9D9<9
=
9
DG;9DAR9X^G
=
9
=KLJMLMJ9
<9
>[:JA;9
F^G
<=N=E
;GFKLALMAJ
9DNGK
H9J9
EM<9FX9K
F9K
HJAE=AJ9K
AL=J9Xd=K
H9J9
;GFKLJMX^G
<G
=KL9<G
>MLMJG

+
E9H=9E=FLG
<=N=
K=J
J=AFA;A9<G
9HbK
9
AEHD=E=FL9X^G
<G
=KL9<G
>MLMJG
IM=
K=
LJ9FK>GJEGM
=E
ME
FGNG
=KL9<G
9LM9D
<9F<G
;GFLAFMA<9<=
9G
HJG;=KKG
<=
E=D@GJA9
;GFLaFM9

$*,+
)-&,'
'
-+'
'
(%&,'
'
$-/'

$'*

/+7
/=AK
/A?E9

*!-&,+








 6"*4
4?0
"4
"53*#6*=D&4
&
0
1&3'*-
%0
-B%&3
%"
&26*1&
%&
"1&".&/50
%0
-690
%&
"-03
K
HJAF;AH9AK
9LJA:MAXd=K
K^G

(A<=J9J
G
HJG;=KKG
<=
=D9:GJ9X^G
<GK
E9H9K
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
<GK
=KL9<GK
9LM9D
=
>MLMJG
=
<G
HD9FG
<=
AEHD=E=FL9X^G
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
H9J9
G
9D;9F;=
<G
=KL9<G
>MLMJG

)GFALGJ9J
G
9F<9E=FLG
<9K
9LANA<9<=K
J=D9;AGF9<9K
9G
E9H=9E=FLG
=
HJAF;AH9DE=FL=
]
AEHD=E=FL9X^G
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9

GF>=JAJ
37
58-8
G
>DMPG
<=
N9DGJ
;GE
>J=IM`F;A9
K=E9F9D
FG
E[PAEG

%FL=?J9J
9K
9LANA<9<=K
<=
E9H=9E=FLG
=
9<GX^G
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
]K
AFA;A9LAN9K
/=AK
/A?E9
=E
9F<9E=FLG
F9
=EHJ=K9
K=
>GJ
G
;9KG

.=EGN=J
9K
:9JJ=AJ9K
IM=
AEH=X9E
G
KM;=KKG
<G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

.=HGJL9J
G
<=+=><
<GK
LJ9:9D@GK
]
9DL9
9<EAFAKLJ9X^G
<9
=EHJ=K9
-M9FLG
9G
H=J>AD
G
Da<=J
<=N=
HGKKMAJ
9K
K=?MAFL=K
;9J9;L=JaKLA;9K

GF@=;=J
GK
HJAF;aHAGK
=
9K
>=JJ9E=FL9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371

,GKKMAJ
ME9
;GEHJ==FK^G
?DG:9D
<G
F=?b;AG
NAK^G
=KLJ9L_?A;9
=
;GJHGJ9LAN9
<9
=EHJ=K9

/=J
<GL9<G
<=
HG<=J
<=
9LM9X^G
AF<=H=F<=FL=E=FL=
<=
>JGFL=AJ9K
<=H9JL9E=FL9AK
GM
>MF;AGF9AK

,GKKMAJ
=D=N9<G
FaN=D
<=
EGLAN9X^G
H9J9
9D;9FX9J
J=KMDL9<GK

,GKKMAJ
@9:ADA<9<=K
H9J9
#=J=F;A9J
EM<9FX9K
"9;ADAL9J
G
LJ9:9D@G
=E
=IMAH=
,JGEGN=J
AFGN9Xd=K
#=J=F;A9J
;GF>DALGK
=
KMH=J9J
J=KAKL`F;A9K
 6"-
@
0
13*/$*1"-
1"1&-
%"
"-5"
"%.*/*453"=?0
/0
"1&".&/50
%0
-690
%&
"-03

9DL9
9<EAFAKLJ9X^G
_
J=KHGFK[N=D
HGJ
K=
=FNGDN=J
<AJ=L9E=FL=
F9
<=>AFAX^G
=
AEHD=E=FL9X^G
<G
=KL9<G
>MLMJG
HJAGJAR9F<G
9K
=L9H9K
<G
HD9FG
<=
AEHD=E=FL9X^G
=
9DG;9F<G
GK
J=;MJKGK
F=;=KK[JAGK


 6"-
"
%*'&3&/="
&/53&
"4
*/'03."=D&4
"13&4&/5"%"4
&.
6.
."1"
%0
'-690
%&
7"-03
&
6.
."1"
%&
130$&440 
1E
E9H9
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
HG<=
K=J
NAKM9DAR9<G
;GEG
ME
E9H9
<=
HJG;=KKG
FG
IM9D
GK
H9J\E=LJGK
<=
HJG<MLG
>AF9D
)
)
<=
HJG<MLG
=E
HJG;=KKG
BB
=
<=
HJG;=KKG
AA
F^G
K^G
9HJ=K=FL9<GK
=
=E
DM?9J
<=KK=K
H9J\E=LJGK
K^G
J=?AKLJ9<GK
GK
>DMPGK
<=
E9L=JA9AK
=
<=
AF>GJE9Xd=K
:=E
;GEG
N9DGJ=K
H9J9
N9JA[N=AK
L9AK
;GEG
L=EHG
<=
;A;DG
L=EHG
<=
</=>9
<AKHGFA:ADA<9<=
=
FeE=JG
<=
GH=J9<GJ=K
H9J9
;9<9
9LANA<9<=
:[KA;9
<=
HJG<MX^G
Y
AEHGJL9FL=
J=KK9DL9J
IM=
G
LAHG
<=
E9H9
<=N=
K=J
9<=IM9<G
]K
F=;=KKA<9<=K
K=F<G
;GEME
G
MKG
<=
N[JAGK
E9H9K
=E
ME
E=KEG
HJGB=LG
GM
LJ9:9D@G
<=
E=D@GJA9

)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ

!

5,*#+


/
!$#&("(
("
'
('
(#

 
(
"-
!#!"(
(#
'&
+(
+
&
#&
+(
+
#) 
#!1

2+;5/<
>8<

)_LJA;9K
/+7


)-
+4'
+
5,*#+


-#+
+4'
+
(*#&#(#+
5,*#+

K
HJAF;AH9AK
E_LJA;9K
/+7
;GF>GJE=
<=>AFAXd=K
;GFKL9FL=K
FG
DANJG
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
9

5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
K^G
9HJ=K=FL9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ9


HJbPAE9
H[?AF9
D?ME9K
<=KK9K
E_LJA;9K
B[
>GJ9E
;AL9<9K
FG
;9HaLMDG



)-
5

#



(=A
<=
3==5/
_
ME9
=IM9X^G
KAEHD=K
IM=
J=D9;AGF9
G
5/+.
=36/
G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
3%,
=
9
L9P9
<=
K9a<9
<=
IM9DIM=J
HJG;=KKG






























3%,
/+.
%36/











09P9
<=
/9a<9

!P=EHDGK
<=
9HDA;9X^G
<9
(=A
<=
3==5/
K^G
9HJ=K=FL9<GK
F9K
"A?MJ9K

"A?MJ9K

9


"A?MJ9K


9F[DAK=
<9
(=A
<=
3==5/
AF<A;9
IM=
@[
<M9K
>GJE9K
<=
9LM9X^G
H9J9
9
J=<MX^G
<G
5/+.
=36/

.=<MRAJ
G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG

ME=FL9J
9
L9P9
<=
K9a<9
!P;=LG
FG
;9KG
<=
HJG;=KKGK
IM=
DA<9E
<AJ=L9E=FL=
;GE
GK
;DA=FL=K
T
AKLG
_
GK
AL=FK
IM=
;GFKLALM=E
G
3%,
K^G
;DA=FL=K
9?M9J<9F<G
H9J9
K=J=E
9L=F<A<GK
T
9
E=D@GJ
GHX^G
H9J9
<AEAFMAJ
G
5/+.
=36/
_
J=<MRAJ
G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
B[
IM=
9ME=FL9J
9
L9P9
<=
K9a<9
MKM9DE=FL=
<=E9F<9
AFN=KLAE=FLGK
N=B9
9
"A?MJ
"A?MJ9

9

AEAFMAJ
G
3%,
KA?FA>A;9
DAEAL9J
G
NGDME=
<=
LJ9:9D@G
H=JEALA<G
FG
"A?MJ
9

HJG;=KKG
=E
ME
<=L=JEAF9<G
AFKL9FL=
G
IM=
_
9D?G
:=E
E9AK
KAEHD=K
H9J9
K=J
=P=;ML9<G
N=B9
9

"A?MJ9

29D=
J=KK9DL9J
IM=
9
J=<MX^G
<G
5/+.
=36/
LJ9R
ME9
K_JA=
<=
:=F=>a;AGK
<AJ=LGK
=
AF<AJ=LGK
L9AK
;GEG
9ME=FLG
<9
HJG<MLANA<9<=
=
J=<MX^G
<=
<=>=ALGK
J=LJ9:9D@G
=
J=>M?G



+
/+7
+7>0+-=>;371
:MK;9
=DAEAF9J
<=KH=J<a;AGK
AKLG
_
=P;DMAJ
G
IM=
F^G
L=E
N9DGJ
H9J9
G

;DA=FL=
=
AEHJAEAJ
N=DG;A<9<=
]
=EHJ=K9
+
HJG?J9E9
MLADAR9
=FL^G
9D?ME9K
E=<A<9K
GM
E_LJA;9K
H9J9
IM9FLA>A;9J
;GEG
GK
J=KMDL9<GK
<9
GJ?9FAR9X^G
HG<=E
K=J
;D9KKA>A;9<GK
FG
IM=
<AR
J=KH=ALG
]
N=DG;A<9<=
=
=>A;A`F;A9
!KK9K
E=<A<9K
HG<=E
K=J
MLADAR9<9K
F9
A<=FLA>A;9X^G
<=
E=L9K
9
K=J=E
9LAF?A<9K
=E
HJGB=LGK
<=
E=D@GJA9
=
F9
N=JA>A;9X^G
<G
9D;9F;=
<9
E=L9
9G
>AF9D
<G
HJGB=LG
;GEH9J9X^G
<GK
N9DGJ=K
9KKMEA<GK
H=D9K
E=<A<9K
S9FL=KV
=
S<=HGAKV

/+7
/=AK
/A?E9

(TAV)

(TNAV)

Eficincia do Ciclo do Processo

(Process Cycle Efficiency - PCE)

Trabalho em Processo
(Work in Process - WIP)

(TR)

Eficcia Total do Equipamento

(Overall Equipment Effectiveness - OEE)

)_LJA;9K
/+7



/+7
/=AK
/A?E9



)_LJA;9K
/+7

oito horas

/+7
/=AK
/A?E9

)_LJA;9K
/+7

'%'
#%#&-#*
'
,*$"'
%
(*'++'
GF>GJE=
>GA
ADMKLJ9<G
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

H9J9
J=<MRAJ
G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
<=N=
K=J
AFLJG<MRA<9
"A?MJ9

ME9
FGN9
=L9H9
IM=
HJ=;=<=
G
HJG;=KKG
=E
KA
F9
IM9D
GK
AL=FK
<=
=FLJ9<9
HJG<MLGK
HJGB=LGK
GJ<=FK
=L;
K^G
;GD=L9<GK
=
J=MFA<GK

K=?MAJ
_
>=AL9
ME9
DA:=J9X^G
;GFLJGD9<9
<=KK=K
AL=FK
FG
HJG;=KKG
<=
9;GJ<G
;GE
9
K=?MAFL=
;GF<AX^G
ME
FGNG
AL=E
KGE=FL=
=FLJ9
FG
HJG;=KKG
IM9F<G
ME
AL=E
K9A
<G
HJG;=KKG
!KK9
;GF<AX^G
;9J9;L=JAR9
9
HJG<MX^G
HMP9<9
HJG<MX^G
HMP9<9
9>55
9;8.>-=387
IM9F<G
ME
AL=E
K9A
<G
HJG;=KKG
HJG<MX^G
HMP9<9

*9
HJG<MX^G
HMP9<9
EMAL9K
N=R=K
_
F=;=KK[JAG
;JA9J
ME
KAKL=E9
<=
LJA9?=E
H9J9
9
<=>AFAX^G
<=
IM9D
AL=E
<=N=J[
K=J
G
HJbPAEG
9
K=J
DA:=J9<G

$*,+
)-&,'
'
-+'
+
5,*#+

+K
HGFLGK
9
K=?MAJ
<=N=E
K=J
G:B=LG
<=
9L=FX^G
<9
=EHJ=K9
"A?MJ

Y
AEHGJL9FL=
LGE9J
;MA<9<G
H9J9
F^G
;GF>MF<AJ
L=EHG
<=
;A;DG
;GE
5/+.
=36/


"A?MJ
"A?MJ99

ADMKLJ9
9
<A>=J=FX9
=FLJ=
9K
<M9K
E_LJA;9K
29D=
<=KL9;9J
IM=
9H=F9K
IM9F<G
ME
HJG;=KKG

GH=J9
=E
>DMPG
;GFLaFMG
G
L=EHG
<=
;A;DG
_
A?M9D
9G
5/+.
=36/

,9J9
9
J=<MX^G
<G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
HG<=
K=J
F=;=KK[JA9
9
9<GX^G
<=
9D?ME9K
9Xd=K
IM=
]
HJAE=AJ9
NAKL9
H9J=;=E
HJG<MRAJ
ME
J=KMDL9<G
;GFLJ[JAG
9G
IM=
K=
=KH=J9
L9AK
;GEG
9
J=LAJ9<9
L=EHGJ[JA9
<=
AL=FK
<G
>DMPG
<=
HJG<MX^G
=
9
9DG;9X^G
<GK
E=KEGK
9
ME
S<=HbKALGV
GM
,>00/;
HbK
9
9<GX^G
<=
9Xd=K
<=KK=
LAHG
<=NA<G
]
J=KMDL9FL=
J=<MX^G
<G
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
G
5/+.
=36/
AJ[
<AEAFMAJ
=
G
LJ9:9D@G
K=J[
J=9DAR9<G
E=D@GJ
=
E9AK
J[HA<G
<=
EG<G
IM=
GK
AL=FK
AFA;A9DE=FL=
9DG;9<GK
9G
S<=HbKALGV
HG<=J^G
K=J
FGN9E=FL=
AFLJG<MRA<GK
FG
>DMPG
<=
HJG<MX^G
=
>AF9DAR9<GK
FG
HJ9RG
T
GM
9L_
E=KEG
9FL=K
<G
HJ9RG
T
<=L=JEAF9<G
GJA?AF9DE=FL=

/+7
/=AK
/A?E9

*!-&,+







 
7&-0$*%"%&
/?0
13&+6%*$"
"
26"-*%"%&

*9K
H9D9NJ9K
<=
)A;@9=D
(
#=GJ?=
S9
HJ=G;MH9X^G
F9LMJ9D
_
IM=
G
>G;G
<G
/+7
+7>0+-=>;371

=E
N=DG;A<9<=
<=
HJG;=KKG
HJ=BM<AIM=
9
IM9DA<9<=
*G
=FL9FLG
AKKG
F^G
9;GFL=;=
,GJ
IM`
,GJIM=
9K
HJ[LA;9K
/+7
J=<MR=E
G
L=EHG
HGJ
E=AG
<9
J=<MX^G
<=
9LANA<9<=K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ
<9
=DAEAF9X^G
<=
>AD9K
<9
J=<MX^G
<G
L=EHG
?9KLG
=FLJ=
9LANA<9<=K
IM=
9?J=?9E
N9DGJ
=
9KKAE
HGJ
<A9FL=
K
=L9H9K
;@9N=
N9DGJAR9<9K
H=DGK
;DA=FL=K
?=J9DE=FL=
F^G
K^G
>G;G
<9K
>=JJ9E=FL9K
/+7

9HDA;9X^G
<9K
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
9
9LANA<9<=K
IM=
9?J=?9E
N9DGJ
HG<=
9BM<9J
9
J=<MRAJ
<=>=ALGK
G
IM=
HGJ
KM9
N=R
HG<=
9ME=FL9J
9
N=DG;A<9<=
<=KK9K
9LANA<9<=K
)9K
;GEG
9K
=L9H9K
IM=
9?J=?9E
N9DGJ
J=HJ=K=FL9E
LAHA;9E=FL=
E=FGK
<=
 
<G
L=EHG
<=
HJG;=KK9E=FLG
9
9;=D=J9X^G
<=KK9K
=L9H9K
9FL=K
<9
=DAEAF9X^G
<9K
9LANA<9<=K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ
=P=J;=
J=D9LAN9E=FL=
HGM;G
AEH9;LGV

 .
6.
130$&440
$0.0
%*'&3&/$*"3
"4
&5"1"4
26&
"(3&(".
7"-03
%"4
26&
/?0
"(3&(".
7"-03
1E9
9LANA<9<=
IM=
9?J=?9
N9DGJ
HGKKMA
9K
K=?MAFL=K
;9J9;L=JaKLA;9K

+
;DA=FL=
=KL[
<AKHGKLG
9
H9?9J
HGJ
=D9

Y
ME9
L9J=>9
IM=
9;J=K;=FL9
9D?ME9
>MFX^G
=GM
9DL=J9
9K
>GJE9K
GM
;9J9;L=JaKLA;9K
<G
HJG<MLG
:=E
GM
K=JNAXG

Y
J=9DAR9<9
;GJJ=L9E=FL=
<9
HJAE=AJ9
N=R


=EHJ=K9
?9F@9
N9FL9?=E
;GEH=LALAN9
T
HJ=XG
E9AK
:9APG
E=D@GJ
IM9DA<9<=
=FLJ=?9
E9AK
J[HA<9
HGJ
=P=EHDG
T
HGJIM=
=P=;ML9
9
9LANA<9<=
,GJ
GMLJG
D9<G
ME9
9LANA<9<=
IM=
F^G
9?J=?9
N9DGJ
_
9IM=D9
IM=

*^G
_
=KK=F;A9D
H9J9
HJG<MRAJ
9K
K9a<9K
<G
HJG;=KKG
HG<=F<G
K=J
=DAEAF9<9
GM
J=<MRA<9

+
;DA=FL=
F^G
=KL[
<AKHGKLG
9
H9?9J
HGJ
=D9
=
K=
KGM:=KK=
IM=
9
E=KE9
_
J=9DAR9<9
=PA?AJA9
KM9
=DAEAF9X^G
H9J9
IM=
>GKK=
HGKKaN=D
ME9
J=<MX^G
<=
HJ=XG
K
=L9H9K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ
?=J9DE=FL=
=KL^G
J=D9;AGF9<9K
]K
K=?MAFL=K
;AJ;MFKL\F;A9K
<=>=ALGK
=JJGK
GEAKKd=K
HJ=H9J9X^G
</=>9
;GFLJGD=
AFKH=X^G
=P;=KKG
<=
HJG<MX^G
=KLGIM=K
EGNAE=FL9Xd=K
=KH=J9K
=
9LJ9KGK

"A?MJ9

"A?MJ9

EGKLJ9
ME
=P=EHDG
<=
>DMPG?J9E9
FG
IM9D
9K
9LANA<9<=K
IM=
9?J=?9E
N9DGJ
>GJ9E
K=H9J9<9K
<9IM=D9K
IM=
F^G
9?J=?9E
N9DGJ
9G
HJG;=KKG

)_LJA;9K
/+7

!

"

/&#)
#- (-
(#
(
$'(
#)&
!"
&)''
(#
& .
((
(#!#&&#+'
#-
'
$#'' 
#" -

(#-'
!'

+-
#&
(
((

+*
#+'
(
)(-
#
('
"
#" -
(#
(
+(&+
#
(
&"
#"1
F<J_
#A<=

+3C/7


)-
5
"
+
+3C/7
T
L=JEG
B9HGF`K
IM=
KA?FA>A;9
E=D@GJ9E=FLG
;GFLaFMG
T
_
ME9
E=LG<GDG?A9
H9J9
G
9D;9F;=
<=
E=D@GJA9K
J[HA<9K
IM=
;GFKAKL=
FG
=EHJ=?G
GJ?9FAR9<G
<G
K=FKG
;GEME
=
<9
;JA9LANA<9<=
H9J9
9HJAEGJ9J
ME
HJG;=KKG
AF<ANA<M9D
GM
ME
>DMPG
<=
N9DGJ
;GEHD=LG
+
+3C/7
_
?=J9DE=FL=
MK9<G
H9J9
J=KGDN=J
HJG:D=E9K
<=
=K;GHG
J=KLJALG
A<=FLA>A;9<GK
9HbK
G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ
=
_
;GF<MRA<G
HGJ
ME9
=IMAH=
>GJE9<9
HGJ
H=KKG9K
;GE
<A>=J=FL=K
>MFXd=K
F9
=EHJ=K9
K
HJAF;AH9AK
<AJ=LJAR=K
H9J9
9
;GF<MX^G
<G
+3C/7
K=?MF<G
)A;@9=D
(
#=GJ?=
9NA<
.GOD9F<K
)9JC
,JA;=
=
&G@F
)9P=Q
K^G
9HJ=K=FL9<9K
9
K=?MAJ
+3C/7
T
L9E:_E
<=FGEAF9<G
OGJCK@GH
+3C/7
T
;MB9
<MJ9X^G
_
<=
LJ`K
9
;AF;G
<A9K
,9J9
IM=
AKKG
K=B9
NA[N=D
_
F=;=KK[JAG
IM=
G
<987<8;
<G
HJGB=LG
G
Da<=J
<G
+3C/7
=
GK
H9JLA;AH9FL=K
<9
=IMAH=
LGE=E
HJGNA<`F;A9K
HJ_NA9K
H9J9
IM=
G
LJ9:9D@G
<=
JGLAF9
K=B9
J=9DAR9<G
<=
GMLJ9
>GJE9
<MJ9FL=
=KK=
H=JaG<G
KALM9X^G
KAEAD9J
]
_HG;9
<=
>_JA9K
<=
;9<9
H9JLA;AH9FL=

+
=K;GHG
<G
HJGB=LG
<=N=
K=J
<=>AFA<G
9FL=JAGJE=FL=
=
<=
>GJE9
HJ=;AK9
HGAK
9
=IMAH=
F^G
<AKHd=
<=
L=EHG
H9J9
J=9<=IM9X^G
<GK
G:B=LANGK
=
DAEAL=K
H9J9
G
LJ9:9D@G

+K
<9<GK
:[KA;GK
J=D9;AGF9<GK
9G
HJGB=LG
<=N=E
K=J
HJ=NA9E=FL=
;GD=L9<GK
HGJ
ME
5+-4
/5=
;//7
/5=
GM
GMLJG
=KH=;A9DAKL9


AEHD=E=FL9X^G
<=N=
K=J
AE=<A9L9
AKLG
_
9
E9AGJ
H9JL=
<9K
9Xd=K
<=>AFA<9K
<=N=
K=J
;GDG;9<9
=E
HJ[LA;9
<MJ9FL=
9
K=E9F9
<G
=N=FLG
+3C/7
=
9IMADG
IM=
F^G
>GJ
HGKKaN=D
=P=;ML9J
<MJ9FL=
G
=N=FLG
<=N=
K=J
>AF9DAR9<G
=E
ME
HJ9RG
E[PAEG
<=

<A9K
,9J9
IM=
=KK9
<AJ=LJAR
HGKK9
K=J
;MEHJA<9
_
9;=AL[N=D
ME
FaN=D
<=
;GF>A9FX9
<=
 
F9
LGE9<9
<=
<=;AKd=K
:=E
;GEG
KGDMXd=K
IM=
K^G
SE9AK
GM
E=FGK
GCV
AKLG
_
F^G
>GJ9E
J=>AF9<9K

MJ9FL=
G
=N=FLG
+3C/7
GK
?=KLGJ=K
<=N=E
<AKHGFA:ADAR9J
G
9;=KKG
]K
[J=9K
<=
KMHGJL=
<9
=EHJ=K9
T
E9FML=FX^G
L=;FGDG?A9
<9
AF>GJE9X^G
J=;MJKGK
@ME9FGK
E9JC=LAF?
=L;
T
;9KG
K=B9
F=;=KK[JAG

'%'
'
"
.
+*
'&-0#'
 9K
IM9AK
K=?M=E
9
+
+3C/7
_
;GF<MRA<G
<=
9;GJ<G
;GE
9K
>9K=K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ9



9

=KLJMLMJ9
<G
E_LG<G

;GF>GJE=
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9


Trs a oito dias

Cinco dias




=IMAH=
<=N=
LJ9:9D@9J
=E
J=?AE=
<=
<=<A;9X^G
LGL9D
L=EHG
AFL=?J9D
<MJ9FL=
G
=N=FLG

/+7
/=AK
/A?E9

O tamanho ideal da equipe seis

a oito participantes: pelo menos
dois membros do staff da rea do
projeto, um supervisor, representantes dos processos posterior
(cliente) e anterior (fornecedor)
e das principais reas de suporte.

+3C/7

/+7
/=AK
/A?E9

-&'
-+*
'
"
/=?MF<G
)A;@9=D
(
#=GJ?=
9NA<
.GOD9F<K
)9JC
,JA;=
=
&G@F
)9P=Q
G
+3C/7
HG<=
K=J
MLADAR9<G
IM9F<G

"GFL=K
<=
<=KH=J<a;AG
b:NA9K
>GJ9E
A<=FLA>A;9<9K

+
=K;GHG
<=
ME
HJG:D=E9
=KL[
;D9J9E=FL=
<=>AFA<G
=
;GEHJ==F<A<G

+
JAK;G
<=
AEHD=E=FL9X^G
_
EaFAEG

+K
J=KMDL9<GK
K^G
F=;=KK[JAGK
AE=<A9L9E=FL=

Y
<=K=B[N=D
9ME=FL9J
9
N=DG;A<9<=
=
9<IMAJAJ
;J=<A:ADA<9<=
F9K
>9K=K
AFA;A9AK
<=
ME
HJGB=LG
<=
E=D@GJA9



$*,+
)-&,'
'
-+'
'
"
+K
HGFLGK
9
K=?MAJ
<=N=E
K=J
G:B=LGK
<=
9L=FX^G
<9
=EHJ=K9

+
Da<=J
<G
+3C/7
<=N=J[
NAKAL9J
9
[J=9
<G
HJGB=LG
F9
K=E9F9
9FL=JAGJ
9G
=N=FLG

-M9DIM=J
>=JJ9E=FL9
HG<=
K=J
MLADAR9<9
H=D9
=IMAH=
<MJ9FL=
ME
=N=FLG
+3C/7
<=K<=
IM=
K=B9
NA[N=D
H9J9
G
L=EHG
<AKHGFaN=D

K
>9K=K
<=
HJ=H9J9X^G
=
08558@>9
<G
=N=FLG
+3C/7
K^G
L^G
GM
E9AK
AEHGJL9FL=K
IM9FLG
G
=N=FLG
=E
KA
=
F^G
<=N=E
K=J
F=?DA?=F;A9<9K
H=DGK
?=KLGJ=K

Y
AEHGJL9FL=
9
J=9DAR9X^G
<=
ME9
J=MFA^G
<=
J=NAK^G
FG
E=AG
<9
K=E9F9
<G
=N=FLG
+3C/7
!KK9
J=MFA^G
L=E
G
G:B=LANG
<=
9HJ=K=FL9J
9GK
?=KLGJ=K
9K
9Xd=K
HJGHGKL9K
H9J9
AEHD=E=FL9X^G
=
G:L=J
9HJGN9X^G
H9J9
HJGKK=?MAE=FLG

*9
9HJ=K=FL9X^G
>AF9D
<=N=E
K=J
J=D9L9<GK
GK
J=KMDL9<GK
<9K
9Xd=K
<=
E=D@GJA9
AEHD=E=FL9<9K
BMFL9E=FL=
;GE
ME9
9N9DA9X^G
IM9FLG
9G
9D;9F;=
<9
E=L9
09E:_E
<=N=
K=J
>G;G
<9
9HJ=K=FL9X^G
G
HD9FG
H9J9
?9J9FLA9
<9
E9FML=FX^G
<GK
J=KMDL9<GK
=
H9J9
J=9DAR9X^G
<G
08558@>9
<G
=N=FLG
+3C/7

Y
HGKKaN=D
MK9J
G
+3C/7
H9J9
9
9HDA;9X^G
<=
GMLJ9K
>=JJ9E=FL9K
5/+7
=KH=;a>A;9K
T
HGJ
=P=EHDG
9HDA;9J
9
.=<MX^G
<=
$/=>9
=E
IM9LJG
E[IMAF9K
GM
9HDA;9J
G
/
=E
ME9
;_DMD9
<=
LJ9:9D@G

Y
F=;=KK[JA9
9L=FX^G
IM9FLG
9GK
HGFLGK
>GJL=K
=
JAK;GK
<G
+3C/7
;GF>GJE=
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ9




+3C/7

!



/
+# 

#
(
"*)
'
"#("
)(
(
$&#''
#
*"
&(
(#
!' 
"
+
'#) 


) -
#&"
+"
+

 (#)
(
'
(
(&
(
#
!#'(
"*) '
(#

#&
(-
&
#&"1
;3-2
;866

+7,+7


)-
5

=
9;GJ<G
;GE
G
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
SG
+7,+7
_
ME
<AKHGKALANG
KAF9DAR9<GJ
IM=
9MLGJAR9
=
<[
AFKLJMXd=K
H9J9
9
HJG<MX^G
GM
H9J9
9
J=LAJ9<9
<=
AL=FK
=E
ME
KAKL=E9
HMP9<G
+
L=JEG
KA?FA>A;9
8KAF9D
=E
B9HGF`K
+K
;9JLd=K
+7,+7
K^G
G
=P=EHDG
E9AK
;GF@=;A<G
=
;GEME
<=
KAF9DAR9X^G
GE
>J=IM`F;A9
K^G
KAEHD=K
;9JLd=K
<=
H9H=D^G
]K
N=R=K
HJGL=?A<GK
HGJ
=FN=DGH=K
<=
HD[KLA;G
;GFL=F<G
AF>GJE9Xd=K
;GEG
FGE=
=
FeE=JG
<9
H=X9
>GJF=;=<GJ
=PL=JFG
GM
HJG;=KKG
>GJF=;=<GJ
AFL=JFG
DG;9D
<=
9JE9R=F9E=FLG
=
DG;9D
<G
HJG;=KKG
<=
;GFKMEG
1E
;b<A?G
<=
:9JJ9K
HG<=
K=J
AEHJ=KKG
FG
;9JL^G
;GE
9
>AF9DA<9<=
<=
J9KLJ=9:ADA<9<=
GM
;G:J9FX9
9MLGE[LA;9
D_E
<=
;9JLd=K
G
+7,+7
HG<=
K=J
ME9
HD9;9
LJA9F?MD9J
<=
E=L9D
:GD9K
;GDGJA<9K
KAF9AK
=D=LJcFA;GK
GM
IM9DIM=J
GMLJG
<AKHGKALANG
IM=
>GJF=X9
9K
AF>GJE9Xd=K
F=;=KK[JA9K
=NAL9F<G
9
=FLJ9<9
<=
AFKLJMXd=K
=JJ9<9KV
+
E_LG<G
:9K=9<G
F9
MLADAR9X^G
<GK
;9JLd=K
+7,+7
H9J9
G
;GFLJGD=
<G
>DMPG
<=
E9L=JA9AK
=E
ME
HJG;=KKG
HJG<MLANG
_
;GF@=;A<G
;GEG
KAKL=E9
+7,+7
+7,+7
9
;GFLJGD9J
ME
KAKL=E9
HMP9<G

HMP9<G AKLG
_
ME
HJG<MLG
_
,GJ L9FLG
G
+7,+7
+7,+7

_
MK9<G
H9J
H9J9

>9:JA;9<G
GM
ME
AL=E
_
J=LAJ9<G
KGE=FL=
IM9F<G
ME
;9JL^G
+7,+7
9KKAE
G
<=L=JEAF9J

+K
LAHGK
<=
+7,+7
K^G
KME9JAR9<GK
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

"A?MJ9


/+7
/=AK
/A?E9

-$
'
'&,9'

-%
*,4'

1E
;9JL^G
+7,+7
<=N=
;GFL=J
9K
K=?MAFL=K
AF>GJE9Xd=K

+
IM=
IM9FLG
IM9F<G
=
;GEG
HJG<MRAJ

GEG
LJ9FKHGJL9J
G
IM=
>GA
HJG<MRA<G

+F<=
9JE9R=F9J
G
IM=
>GA
LJ9FKHGJL9<G

'*
)-
-+*
'
+#+,%

+
MKG
<G
KAKL=E9
+7,+7
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

9H9;A<9<=
<=
=NAL9J
G
=P;=KKG
<=
HJG<MX^G
=
<=
J=<MRAJ
=KLGIM=K
=
;GFK=IM=FL=E=FL=
<=
=NAL9J
<=KH=J<a;AGK

GF@=;AE=FLG
<9K
HJAGJA<9<=K
<=
HJG<MX^G
HGJ
LG<GK
GK
=EHJ=?9<GK

AJ=LJAR=K
<=
LJ9:9D@G
:9K=9<9K
F9
;GF<AX^G
9LM9D
<=
GH=J9X^G
<G
HJG;=KKG

!DAEAF9X^G
<9
F=;=KKA<9<=
<=
=KH=J9
HGJ
FGN9K
AFKLJMXd=K
<=
LJ9:9D@G

'%'
-&#'&
'
+#+,%



+
KAKL=E9
+7,+7
>MF;AGF9
<=
9;GJ<G
;GE
9K
=L9H9K
<=K;JAL9K
9
K=?MAJ
=
ADMKLJ9<9K
F9
"A?MJ9
"A?MJ9


 1E
GH=J9<GJ
<G
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
D=N9
GK
+7,+7<
<=
J=LAJ9<9
9G
KMH=JE=J;9<G
N=B9
9
"A?MJ
9

"A?MJ9

9

<G
HJG;=KKG
9FL=JAGJ
*G
KMH=JE=J;9<G
;9<9
H9D=L=
<=
E9L=JA9D
HGKKMA
ME
;9JL^G
+7,+7
<=
HJG<MX^G
9F=P9<G
9
=D=
 -M9F<G
G
GH=J9<GJ
<G
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
J=LAJ9
GK
AL=FK
J=IMAKAL9<GK
<G
KMH=JE=J;9<G
G
+7,+7
<=
HJG<MX^G
_
<=KL9;9<G
<G
H9D=L=
=
;GDG;9<G
FG
HGKLG
<=
+7,+7
<=
HJG<MX^G
 HbK
9
;GEH9J9X^G
<9K
AF>GJE9Xd=K
<GK
<GAK
+7,+7<
;GE
G
G:B=LANG
<=
K=
=NAL9J
=JJGK
<=
HJG<MX^G
G
+7,+7
<=
J=LAJ9<9
_
9F=P9<G
9G
H9D=L=
=E
KM:KLALMAX^G
9G
+7,+7
<=
HJG<MX^G
IM=
9;9:GM
<=
K=J
<=KL9;9<G
 *G
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
IM9F<G
G
H9D=L=
<=
E9L=JA9D
_
MLADAR9<G
G
+7,+7
<=
J=LAJ9<9
_
<=K9F=P9<G
=
;GDG;9<G
FG
HGKLG
<=
+7,+7
<=
J=LAJ9<9
 *G
HJG;=KKG
9FL=JAGJ
GK
E9L=JA9AK
K^G
>9:JA;9<GK
F9
E=KE9
GJ<=E
<=
;@=?9<9
<GK
+7,+7<
<=
HJG<MX^G
9G
HGKLG
<=
+7,+7
 +K
E9L=JA9AK
HJG<MRA<GK
=
K=MK
J=KH=;LANGK
+7,+7<
<=
HJG<MX^G
K^G
EGNAE=FL9<GK
BMFLGK
<MJ9FL=
LG<G
G
HJG;=KK9E=FLG
 *9
eDLAE9
=L9H9
GK
E9L=JA9AK
9;9:9<GK
=
K=MK
J=KH=;LANGK
+7,+7<
<=
HJG<MX^G
K^G
;GDG;9<GK
FG
KMH=JE=J;9<G
GF<=
ME
GH=J9<GJ
<G
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
HG<=
J=LAJ[
DGK
=
J=AFA;A9J
G
;A;DG

+7,+7

-#+
+4'
+
#*,*#0+
(*
'
-+'
'
+#+,%

*9
MLADAR9X^G
<G
KAKL=E9
+7,+7
9K
J=?J9K
9
K=?MAJ
<=N=E
K=J
G:=JN9<9K
 +
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
J=LAJ9
KGE=FL=
G
IM=
_
F=;=KK[JAG
<G
HJG;=KKG
9FL=JAGJ
 +
HJG;=KKG
9FL=JAGJ
>9:JA;9
KGE=FL=
9
IM9FLA<9<=
=P9L9
<=
AL=FK
IM=
_
J=LAJ9<9
H=DG
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ

/+7
/=AK
/A?E9

 +
HJG;=KKG
9FL=JAGJ
FMF;9
=FNA9
AL=FK
<=>=ALMGKGK
H9J9
G
HJG;=KKG
HGKL=JAGJ
 +K
;9JLd=K
+7,+7
K=EHJ=
9;GEH9F@9E
GK
E9L=JA9AK
EGNAE=FL9<GK
<=
EG<G
9
?9J9FLAJ
;GFLJGD=
NAKM9D
 +
FeE=JG
<=
+7,+7<
<=N=
K=J
EAFAEAR9<G
9G
DGF?G
<G
L=EHG
=E
ME
HJG;=KKG
<=
E=D@GJA9
;GFLaFM9
=J
A:
MAJ
>>GJ
GJ L=E=FL=
H9J
H9J99
29D=
J=KK9DL9J
IM=
G
MKG
<9K
>>=J
=JJJ 9E=FL9K
/=AK
/A?E9
HG<=
;GFLJ
;GFLJA:
A:MAJ

G
;MEHJAE=FLG
<9K
J=?J9K

=


'%'
,*%#&*
'
&9%*'
&++3*#'


%
-%
(*'++'
+
FeE=JG
F=;=KK[JAG
<=
+7,+7<
_
;9D;MD9<G
H=D9
K=?MAFL=
=IM9X^G

*G
<=
+7,+7<

6
/+.
%36/

0=EHG
%+4=
7

*G
<=
%L=FK
HGJ
+7,+7

)

*9
=IM9X^G
9;AE9
G
FeE=JG
<=
AL=FK
HGJ
+7,+7
_
G
L9E9F@G
EaFAEG
<G
DGL=
IM=
HG<=
K=J
EGNAE=FL9<G
9G
DGF?G
<G
>DMPG
<=
N9DGJ
=
)
_
ME9
E9J?=E
<=
K=?MJ9FX9
H9J9
D=N9J
=E
;GFKA<=J9X^G
AEHJ=NAKLGK
IM=
HGKK9E
AEH=<AJ
9
>AF9DAR9X^G
;GE
KM;=KKG
<=
ME
H=<A<G
<G
;DA=FL=
L9AK
;GEG
H9J9<9K
F^G
HJG?J9E9<9K
=
;GF<AXd=K
9E:A=FL9AK
9<N=JK9K
,GJ
=P=EHDG
H9J9
ME
HJG;=KKG
;GE
5/+.
=36/
<=

<A9K
;GE

EAFMLGK
<=
LJ9:9D@G
F=KK=
H=JaG<G
L=EHG
=+4=
<=

EAFMLGK
DGL=
EaFAEG
;GFKLALMa<G
HGJ
IM9LJG
MFA<9<=K
=
E9J?=E
<=
K=?MJ9FX9
A?M9D
9

G
FeE=JG
<=
+7,+7<
_

*G
<=
+7,+7<

6



7







!

*'&#014'

/*"
'

#&!
#
"#(
"
')&
"#(
"#+"
+('
",(
#&
#+

!#!"(
-#)
"#+
-#)
"
(#


(( 1

17/<
./
355/

/+7
/=AK
/A?E9


)-
5
*'&#014'

,9<JGFAR9X^G
_
G
E_LG<G
MK9<G
H9J9
AF<A;9J
GK
HJG;=<AE=FLGK
H9J9
=P=;MX^G
<9K
L9J=>9K
<=
ME
HJG;=KKG
<=
EG<G
IM=
GK
J=KMDL9<GK
<=K=B9<GK
HGKK9E
K=J
9D;9FX9<GK
=
E9FLA<GK
*9K
H9D9NJ9K
<=
2A;=FL=
"9D;GFA
9EHGK
S9
<=>AFAX^G
<=
,9<JGFAR9X^G
F^G
K=
DAEAL9
9G
=KL9:=D=;AE=FLG
;GFK=FKG
J=<9X^G
=
J=?AKLJG
<G
H9<J^G
E9K
AF;DMA
L9E:_E
9
KM9
MLADAR9X^G
LJ=AF9E=FLG
=
N=JA>A;9X^G
;GFLaFM9
<9
KM9
G:K=JN9X^GV
Y
AEHGJL9FL=
<=KL9;9J
IM=
ME9
:G9
H9JL=
<9
N9JA9:ADA<9<=
<GK
HJG;=KKGK
HJG<MLANGK
HG<=J[
K=J
=NAL9<9
K=
9K
L9J=>9K
>GJ=E
=P=;ML9<9K
<9
E=KE9
>GJE9
AKLG
_
K=
>GJ=E
H9<JGFAR9<9K
=FLJ=
LMJFGK
=IMAH=K
GH=J9<GJ=K
=L;
G
IM=
;GFLJA:MAJ[
H9J9
9
E=D@GJA9
<=
;MKLGK
IM9DA<9<=
;MEHJAE=FLG
<=
HJ9RGK
=
K=?MJ9FX9
*G
;GFL=PLG
<G
/+7
+7>0+-=>;371
9
;JA9X^G
<=
HJG;=<AE=FLGK
H9<JGFAR9<GK
H9J9
G
LJ9:9D@G
<GK
GH=J9<GJ=K
<=
ME
HJG;=KKG
HJG<MLANG
_
:9K=9<9
FG
L=EHG
=+4=
F9
K=IM`F;A9
<9K
L9J=>9K
=P=;ML9<9K
HGJ
ME
GH=J9<GJ
<=FLJG
<G
L=EHG
=+4=
=
FG
=KLGIM=
H9<J^G
=PA?A<G
H9J9
9
GH=J9X^G
<G
HJG;=KKG

-#+
+4'
'+
(++'+
(*

*'&#014'

,9<JGFAR9X^G
K=?M=
9K
=L9H9K
9:9APG
 =>AFAJ
G
HJG;=KKG
9
K=J
H9<JGFAR9<G
=
<=L=JEAF9J
9K
L9J=>9K
J=H=LALAN9K
=
GK
HJG;=<AE=FLGK
:[KA;GK
 .=MFAJ
9K
H=KKG9K
=FNGDNA<9K
FG
HJG;=KKG
<AK;MLAJ
GK
E_LG<GK
MLADAR9<GK
=
=F;GFLJ9J
G
E=D@GJ
=
E9AK
KAEHD=K
HJG;=<AE=FLG
GH=J9;AGF9D
 0=KL9J
=
<G;ME=FL9J
G
HJG;=<AE=FLG
<=>AFA<G
FG
AL=E
9FL=JAGJ
J=?AKLJ9F<G
9K
9LANA<9<=K
=E
ME9
DAF?M9?=E
IM=
LG<GK
GK
=FNGDNA<GK
HGKK9E
=FL=F<=J
+
<G;ME=FLG
?=J9<G
F=KK9
=L9H9
;MB9
=KLJMLMJ9
_
ADMKLJ9<9
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

_
<=FGEAF9<G
,JG;=<AE=FLG
+H=J9;AGF9D
,9<J^G
$=+7.+;.
9/;+=387
!;8-/.>;/
E
$ !
 GEMFA;9J
9
=PAKL`F;A9
<G
FGNG
H9<J^G
9
LG<GK
GK
9>=L9<GK
GM
J=D9;AGF9<GK
9
=D=
 0J=AF9J
LG<GK
GK
GH=J9<GJ=K
=
KMH=JNAKGJ=K
<=
EG<G
IM=
=D=K
=P=;ML=E
=P9L9E=FL=
9IMADG
IM=
>GA
H9<JGFAR9<G
K=EHJ=
<9
E=KE9
E9F=AJ9
 M<ALGJ9J
H=JAG<A;9E=FL=
GK
HJG;=KKGK
H9J9
N=JA>A;9J
9
MLADAR9X^G
<GK
,JG;=<AE=FLGK
+H=J9;AGF9AK
,9<J^G
=
9H=J>=AXG[
DGK
K=EHJ=
IM=
HGKKaN=D
1E
=P=EHDG
<=
,JG;=<AE=FLG
+H=J9;AGF9D
,9<J^G
=PLJ9a<G
<G
DANJG
/;/7-3+6/7=8
9/5+
">+53.+./
%8=+5
7+
$+O./
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9


,9<JGFAR9X^G

/+7
/=AK
/A?E9

,9<JGFAR9X^G

'*
)-
-+*

*'&#014'
+
MKG
<9
,9<JGFAR9X^G
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

)=D@GJA9
<9
;9H9;A<9<=
<=
J=9DAR9X^G
<9K
L9J=>9K

=DAF=9E=FLG
;D9JG
<GK
G:B=LANGK
<G
LJ9:9D@G

"9;ADAL9X^G
<G
LJ=AF9E=FLG
<=
FGNGK
GH=J9<GJ=K

)=D@GJA9
=
;GFKGDA<9X^G
<9
K=?MJ9FX9
FG
LJ9:9D@G

.=<MX^G
<9
N9JA9:ADA<9<=
<=
ME
E=KEG
GH=J9<GJ
=
=FLJ=
<A>=J=FL=K
GH=J9<GJ=K

.=<MX^G
<G
L=EHG
<=
</=>9
<9K
E[IMAF9K

AEAFMAX^G
<9K
IM=:J9K
=
H9J9<9K
<=
=IMAH9E=FLGK

%F;GJHGJ9X^G
<9K
A<=A9K
<GK
HJbHJAGK
=P=;MLGJ=K
H9J9
E=D@GJ9J
=
>9;ADAL9J
G
LJ9:9D@G

!KL9:=D=;AE=FLG
<=
ME9
:9K=
AFA;A9D
H9J9
9LANA<9<=K
<=
E=D@GJA9
<GK
HJG;=KKGK
!E
J=KMEG
9
,9<JGFAR9X^G
_
ME9
>=JJ9E=FL9
IM=
EMALG
;GFLJA:MA
H9J9
E=D@GJA9
<9
HJG<MLANA<9<=
=
<9
IM9DA<9<=

-#+
+4'
'+
(*#&#(#+
,#('+

'-%&,'+
-+'+
(*
*'&#014'
&'

  
*G
/+7
+7>0+-=>;371
K^G
MK9<GK
;GE
E9AGJ
>J=IM`F;A9
9
09:=D9
<=
GE:AF9X^G
<G
0J9:9D@G
,9<JGFAR9<G
=
G
A9?J9E9
<G
0J9:9D@G
,9<JGFAR9<G
;GF>GJE=
<=K;JALG
9
K=?MAJ

"A?MJ
9


09:=D9
<=
GE:AF9X^G
<G
0J9:9D@G
,9<JGFAR9<G
"A?MJ
"A?MJ9

9

_
ME
>GJEMD[JAG
IM=
9HJ=K=FL9
H9J9
;9<9
GH=J9<GJ
=E
ME
HJG;=KKG
HJG<MLANG
GK
L=EHGK
?9KLGK
;GE
GH=J9X^G
<=
E[IMAF9K
LJ9:9D@G
E9FM9D
=
EGNAE=FL9X^G
;9EAF@9<9
9E9
<G

0J 9:9D@G
,,9<JGFAR9<G
9<JGFAR9<G

A9?J
A9?J9E9

<G
0
"A?MJ
9

_
ME
>GJEMD[JAG
IM=
ADMKLJ9
9
K=IM`F;A9
<G
+
A9?J9E9
<G
0J9:9D@G
,9<JGFAR9<G
"A?MJ
"A?MJ9

LJ9:9D@G
9HJ=K=FL9F<G
GK
EGNAE=FLGK
<G
GH=J9<GJ
9
DG;9DAR9X^G
<GK
E9L=JA9AK
=
G
5+B8>=
<G
HJG;=KKG
+
<A9?J9E9
L9E:_E
9HJ=K=FL9
[J=9K
;JaLA;9K
;GE
J=D9X^G
9GK
>9LGJ=K
IM9DA<9<=
=
K=?MJ9FX9
IM=
J=IM=J=E
EGFALGJ9E=FLG

0J 9:9D@G
,,9<JGFAR9<G
9<JGFAR9<G

09:=D9
<=
GE:AF9X^G
<G

<G
0

/+7
/=AK
/A?E9

,9<JGFAR9X^G

+K
HGFLGK
9:9APG
<=N=E
K=J
G:B=LG
<=
9L=FX^G
<9
=EHJ=K9

FL=K
<=
K=
=KL9:=D=;=J
ME
H9<J^G
<=N=
@9N=J
9
;GFK;A=FLAR9X^G
<=
KM9
F=;=KKA<9<=
=
9
<=>AFAX^G
<=
K=M
G:B=LANG


H9<JGFAR9X^G
F^G
_
ME9
G:JA?9X^G
=
KAE
ME
;GFK=FKG
IM9FLG
9
E=D@GJ
>GJE9
H9J9
K=
=P=;ML9J
ME9
9LANA<9<=
<=
EG<G
IM=
GK
E=D@GJ=K
J=KMDL9<GK
K=B9E
9D;9FX9<GK


H9<JGFAR9X^G
_
9H=F9K
ME
E=AG
T
G
>AE
_
9
G:L=FX^G
<=
E=D@GJ=K
J=KMDL9<GK


H9<JGFAR9X^G
?9J9FL=
9
H=JE9F`F;A9
<G
<GEaFAG
L=;FGDb?A;G
GM
K=B9
G
;GF@=;AE=FLG
<G
E=D@GJ
HJG;=<AE=FLG
=
<=
;GEG
MLADAR[
DG
>A;9
J=?AKLJ9<G
F9
=EHJ=K9

*GK
H9<Jd=K
9D_E
<GK
HJG;=<AE=FLGK
<=
JGLAF9
<=N=E
;GFKL9J
=PHDA;9Xd=K
KG:J=
GK
K=?MAFL=K
=D=E=FLGK
"GJE9
<=
N=JA>A;9X^G
<9
=PAKL`F;A9
<=
HGKKaN=AK
9FGE9DA9K
,JG;=<AE=FLGK
H9J9
<=K;G:=JL9
<9K
;9MK9K
<9K
9FGE9DA9K
,JG;=<AE=FLGK
H9J9
:DGIM=AG
<9K
;9MK9K
=
=DAEAF9X^G
<9K
9FGE9DA9K

DL=J9Xd=K
FGK
H9<Jd=K
KGE=FL=
<=N=E
K=J
>=AL9K
IM9F<G
9
9F[DAK=
<=
<9<GK
;GD=L9<GK
<G
HJG;=KKG
AF<A;9J
IM=
9
FGN9
9DL=JF9LAN9
_
E=D@GJ
9KG
AKKG
G;GJJ9
LG<GK
GK
=FNGDNA<GK
<=N=E
K=J
LJ=AF9<GK
FGN9E=FL=
;GE
:9K=
FG
FGNG
H9<J^G

$*,+
)-&,'
'
-+'

*'&#014'

!



/#
)"&'("
("'
+
!)'(
*
"
#"
"
(!
"
("
*
#!
#)(
#
(!
'#
((
&'(
(&
!)'(

$(*(-
"
("
 *&"
 )'#"
# #+
-
'' )'#"
"()''!
-
'$$#"(!"(

+#
'
'(
)"&
(
'$
"

+#
'
"*&
 (
(
'$
&
%) -
"#!$("(1
63/5

/


)-
5

+
/
_
ME
E_LG<G
;MBG
G:B=LANG
_
HJGEGN=J
=
E9FL=J
9
DAEH=R9
=
9
GJ?9FAR9X^G
<9K
[J=9K
<=
LJ9:9D@G
T
L9FLG
9<EAFAKLJ9LAN9K
IM9FLG
<=
E9FM>9LMJ9
T
>MF;AGF9F<G
;GEG
ME
HAD9J
:[KA;G
<G
/+7
+7>0+-=>;371


KA?D9
/
_
<=JAN9<9
<=
;AF;G
H9D9NJ9K
B9HGF=K9K
IM=
;GE=X9E
;GE
9
D=LJ9
/
;GF>GJE=
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

,9J9
IM=
G
/
K=B9
=>=LANG
<=N=
@9N=J
G
=FNGDNAE=FLG
<AJ=LG
<9K
H=KKG9K
"A?MJ9

IM=
GH=J9E
GK
HJG;=KKGK

+
/
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

ME=FLG
<9
HJG<MLANA<9<=

)=D@GJ
9L=F<AE=FLG
9GK
HJ9RGK

.=<MX^G
<=
<=>=ALGK

ME=FLG
<9
K=?MJ9FX9
FG
LJ9:9D@G

.=<MX^G
<=
E9L=JA9D
H=J<A<G

)=D@GJ
;9H9;A<9<=
H9J9
<AKLAFX^G
=FLJ=
;GF<AXd=K
FGJE9AK
=
9FGJE9AK
<=
LJ9:9D@G

'*
)-
',*
'


/+7
/=AK
/A?E9

-#+
+4'
'+
(++'+
(*

#%($%&,14'
'


K
=L9H9K
H9J9
AEHD=E=FL9X^G
=
E9FML=FX^G
<G
/
K^G
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

"A?MJ9


/

$*,+
)-&,'
'
-+'
'


+K
HGFLGK
9
K=?MAJ
<=N=E
K=J
G:B=LG
<=
9L=FX^G
<9
=EHJ=K9

U +
HJAE=AJG
/
T
;D9KKA>A;9J
T
<=N=
K=J
;MA<9<GK9E=FL=
J=9DAR9<G
-M9FLG
E=D@GJ
>GJ
G
LJ9:9D@G
=P=;ML9<G
F=KK9
=L9H9
E9AK
>[;AD
K=J[
9
;GF<MX^G
<9K
HJbPAE9K
U +
/
<=N=
>9R=J
H9JL=
<G
LJ9:9D@G
<=
LG<9K
9K
H=KKG9K
<9
=EHJ=K9
U +
KM;=KKG
<G
/
<=N=
K=J
;GE=EGJ9<G
=
9EHD9E=FL=
<ANMD?9<G

!

-14'

 

/
"(&
(
((&
#&
+#&'
'
+
(
# &
)(
!#&

#)&' *'1

.G:=JL
FL@GFQ

.=<MX^G
<=
$/=>9


)-
5
-14'

 

.=<MX^G
<=
$/=>9
_
ME
E_LG<G
H9J9
<AEAFMAX^G
<G
L=EHG
F=;=KK[JAG
H9J9
9
LJG;9
<9
>9:JA;9X^G
<=
ME
LAHG
<=
HJG<MLG
H9J9
GMLJG
L=EHG
<=
</=>9
+
E_LG<G
L9E:_E
_
;GF@=;A<G
H=D9
KA?D9
$
$3715/
37>=/
A-2+71/
80
3/
IM=
K=
J=>=J=
9G
G:B=LANG
<=
J=<MX^G
<GK
L=EHGK
<=
LJG;9
H9J9
E=FGK
<=
<=R
EAFMLGK
GM
K=B9
H9J9
ME
eFA;G
<a?ALG
+
E_LG<G
>GA
;JA9<G
F9K
<_;9<9K
<=

=

HGJ
/@A?=G
/@AF?G
;GFKMDLGJ
<9
0GQGL9
IM=
K=H9JGM
GK
HJG;=<AE=FLGK
<=
</=>9
F9K
<M9K
;9L=?GJA9K
9:9APG

,JG;=<AE=FLGK
AFL=JFGK
T
KGE=FL=
HG<=E
K=J
J=9DAR9<GK
IM9F<G
9
GH=J9X^G
<G
=IMAH9E=FLG
_
AFL=JJGEHA<9
L9AK
;GEG
9
>AP9X^G
=
9
J=EGX^G
<=
E9LJAR=K

,JG;=<AE=FLGK
=PL=JFGK
T
HG<=E
K=J
=P=;ML9<GK
IM9F<G
G
=IMAH9E=FLG
=KL[
=E
9LANA<9<=
L9AK
;GEG
G
LJ9FKHGJL=
<=
E9LJAR=K
<9
=KLG;9?=E
]
EGFL9?=E
=
9
HJG;MJ9
<=
>=JJ9E=FL9K
+
HJAF;AH9D
J=;MJKG
<G
E_LG<G
;JA9<G
HGJ
/@AF?G
;GFKAKL=
F9
;GFN=JK^G
<GK
HJG;=<AE=FLGK
AFL=JFGK
=E
=PL=JFGK
!KK9
;GFN=JK^G
_
?=J9DE=FL=
;9H9R
<=
J=<MRAJ
G
L=EHG
<=
</=>9
=E
H=DG
E=FGK
 

-#+
+4'
+
,(+

-%
(*'++'

+, 
+K
HJG;=KKGK
<=
</=>9
9FL=K
<=
KM9
GLAEAR9X^G
HGJ
E=AG
<G
E_LG<G
;JA9<G
HGJ
/@AF?G
K^G
;GFKLALMa<GK
HGJ
IM9LJG
=L9H9K
AF<=H=F<=FL=E=FL=
<G
LAHG
<=
=IMAH9E=FLG
GM
GH=J9X^G
;GF>GJE=
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ9


'%'

-14'

 
.
+*
'&-0#


.=<MX^G
<=
$/=>9
_
;GF<MRA<9
<=
9;GJ<G
;GE
9K
9LANA<9<=K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ9

"A?MJ9

9K
IM9AK
"A?MJ9

>GJ9E
=KLJMLMJ9<9K
K=?MF<G
G
E_LG<G

29D=
<=KL9;9J
IM=
F9
DAL=J9LMJ9
L_;FA;9
KG:J=
G
L=E9
T
N=B9
HGJ
=P=EHDG
G
DANJG
<=
/@A?=G
/@AF?G
AFLALMD9<G
$3<=/6+
./
%;8-+
#H93.+
./
/;;+6/7=+
T
=
L9E:_E
=E
=KLM<GK
<=
/7-26+;4371
;GE
GMLJ9K
=EHJ=K9K
HG<=E
K=J
G:LA<9K
<AN=JK9K
KGDMXd=K
H9J9
9
.=<MX^G
<=
$/=>9
IM=
B[
>GJ9E
AEHD=E=FL9<9K
;GE
KM;=KKG

/+7
/=AK
/A?E9

.=<MX^G
<=
$/=>9

/+7
/=AK
/A?E9

.=<MX^G
<=
$/=>9

/+7
/=AK
/A?E9

'*
)-
-+*

-14'

 

.=<MX^G
<=
$/=>9
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

,GKKA:ADA<9<=
<9
HJG<MX^G
=;GFcEA;9
=E
H=IM=FGK
DGL=K
G
IM=
H=JEAL=
ME9
J=KHGKL9
E9AK
J[HA<9
]K
N9JA9Xd=K
<9
<=E9F<9
<=
E=J;9<G

.=<MX^G
<G
5/+.
=36/

ME=FLG
<9
>D=PA:ADA<9<=
H9J9
9
AFLJG<MX^G
<=
EG<A>A;9Xd=K
J9<A;9AK
F9
=KLJMLMJ9
<GK
HJG<MLGK
9HJAEGJ9F<G
9
;9H9;A<9<=
H9J9
9L=F<AE=FLG
<9K
=PA?`F;A9K
<GK
;DA=FL=K

.=<MX^G
<GK
=KLGIM=K
=E
HJG;=KKG
=
<GK
=KLGIM=K
<=
HJG<MLGK
9;9:9<GK
G
IM=
J=KMDL9
=E
?9F@GK
>AF9F;=AJGK
H9J9
9
=EHJ=K9

.=<MX^G
<=
J=>M?G
=
J=LJ9:9D@G
B[
IM=
GK
<=>=ALGK
K^G
DG;9DAR9<GK
E9AK
J9HA<9E=FL=
=
E9AK
H=JLG
<=
GF<=
>GJ9E
?=J9<GK

.=<MX^G
<9
HGKKA:ADA<9<=
<=
?=J9X^G
<=
=JJGK
FGK
HJG;=<AE=FLGK
<=
J=?MD9?=E
=
9BMKL=K
<=
>=JJ9E=FL9K
=
=IMAH9E=FLGK

'%'
-+*

-14'

 
%
(*'++'+
%#&#+,*,#.'+


(*+,14'

+*.#1'+
!E
9LANA<9<=K
9<EAFAKLJ9LAN9K
=
<=
HJ=KL9X^G
<=
K=JNAXGK
G
L=EHG
<=
</=>9
_
9IM=D=
F=;=KK[JAG
H9J9
EM<9J
<=
ME9
L9J=>9
H9J9
GMLJ9
D?MFK
=P=EHDGK
<=
EM<9FX9
<=
L9J=>9K
K^G

)M<9J
<=
ME
KAKL=E9
<=
;GEHML9<GJ
H9J9
GMLJG
DG?AFDG?G>>

DL=J9J
9
;GF>A?MJ9X^G
<=
ME9
AEHJ=KKGJ9
T
LJG;9J
G
>GJEMD[JAG
=
>9R=J
GK
9DAF@9E=FLGK
=
9BMKL=K
F=;=KK[JAGK
T
H9J9
GJ9
AEHJAEAJ
>9LMJ9K
GJ9
=PLJ9LGK
<=
;GFL9

%FL=JJGEH=J
9
L9J=>9
IM=
=KL[
K=F<G
=P=;ML9<9
AFA;A9J
GMLJ9
=
J=LGJF9J
]
HJAE=AJ9
<=HGAK
MKM9DE=FL=
;GE
<A>A;MD<9<=
H9J9
9
J=LGE9<9
<G
>G;G
T
IM=E
F^G
K=
A<=FLA>A;9
;GE
=KK9
KALM9X^G
K=F<G
9
GMLJ9
L9J=>9
S9L=F<=J
9
ME9
DA?9X^G
L=D=>cFA;9V

,JG;MJ9J
AF>GJE9Xd=K
H9J9
;GF;DMAJ
ME9
9LANA<9<=
=E
9F<9E=FLG
!E
LG<GK
GK
=P=EHDGK
9;AE9
9K
H=KKG9K
=FNGDNA<9K
K^G
<=KNA9<9K
<G
LJ9:9D@G
IM=
9?J=?9
N9DGJ
HGJ
AF=>A;A`F;A9
<=
</=>9


.=<MX^G
<=
$/=>9
=E
HJG;=KKGK
9<EAFAKLJ9LANGK
=
<=
K=JNAXGK
_
;GF<MRA<9
<=
9;GJ<G
;GE
9K
"A?MJ9

9LANA<9<=K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ
9

9K
IM9AK
>GJ9E
=KLJMLMJ9<9K
K=?MF<G
G
E_LG<G


.=<MX^G
<=
$/=>9

!






 !


/#+
!"-
&'
#"
#''
+"
#"
'
"#(
(#

'#!("
)(
(#

'#!#"1
8-8
2+7/5

%!

%8=+5
!;8.>-=3?/
+37=/7+7-/


)-
5


+
%!
T
%8=+5
!;8.>-=3?/
+37=/7+7-/
)9FML=FX^G
,JG<MLAN9
0GL9D
T
_
ME
;GFBMFLG
<=
HJG;=<AE=FLGK
IM=
L`E
;GEG
G:B=LANG
?9J9FLAJ
IM=
GK
=IMAH9E=FLGK
<=
ME
HJG;=KKG
HJG<MLANG
K=B9E
K=EHJ=
;9H9R=K
<=
=P=;ML9J
9K
L9J=>9K
F=;=KK[JA9K
<=
EG<G
9
F^G
AFL=JJGEH=J
9
HJG<MX^G
,9J9
IM=
G
%!
K=B9
=>=LANG
<=N=
@9N=J
G
=FNGDNAE=FLG
<AJ=LG
<=
LG<9K
9K
H=KKG9K
IM=
GH=J9E
GK
HJG;=KKGK
+
E_LG<G
;JA9<G
FG
&9H^G
F9K
<_;9<9K
<=

=

F9
=EHJ=K9
=FKG
>GJF=;=<GJ9
<9
0GQGL9
>GA
AFA;A9DE=FL=
=KLJMLMJ9<G
9
H9JLAJ
<GK
;AF;G
HAD9J=K
9HJ=K=FL9<GK
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

,GKL=JAGJE=FL=
"A?MJ
9

E9AK
LJ`K
HAD9J=K
>GJ9E
AF;DMa<GK
IM9DA<9<=
?=J=F;A9E=FL=
=
K=?MJ9FX9
@A?A=F=
=
E=AG
9E:A=FL=

+
%!
HGKKMA
9
H9D9NJ9
LGL9D
LGL9D
=E
KM9
<=FGEAF9X^G
H=DGK
K=?MAFL=K
EGLANGK
LGL9D

.=IM=J
9
LGL9D
H9JLA;AH9X^G
<=
LG<9K
9K
H=KKG9K
F^G
Kb
<G
H=KKG9D
<=
E9FML=FX^G
E9K
L9E:_E
<=
GH=J9<GJ=K
KMH=JNAKGJ=K
?=J=FL=K
<=
DAF@9
<=+00
L_;FA;G
=
HJG>AKKAGF9AK
<9
IM9DA<9<=
+
;GEHJGE=LAE=FLG
<9
9DL9
9<EAFAKLJ9X^G
_
AEHJ=K;AF<aN=D

+:B=LAN9
9
HJG<MLANA<9<=
LGL9D
<G
=IMAH9E=FLG
NGDL9F<G
9
9L=FX^G
H9J9
9K
HJAF;AH9AK
H=J<9K
KG>JA<9K
H=D9K
E[IMAF9K
;GF@=;A<9K
;GEG
9K
K=AK
?J9F<=K
H=J<9K
K=AK
?J9F<=K
H=J<9K
H=IM=F9K
H9J9<9K
H=J<9K
K=AK
?J9F<=K
H=J<9K
<=
N=DG;A<9<=
IM=:J9K
J=>M?G
J=LJ9:9D@G
=
L=EHG
<=
</=>9

"G;9DAR9
G
;A;DG
<=
NA<9
LGL9D
<G
=IMAH9E=FLG
J=9N9DA9F<G
9K
9LANA<9<=K
<=
E9FML=FX^G
=E
>MFX^G
<G
=KL[?AG
=E
IM=
G
=IMAH9E=FLG
K=
=F;GFLJ9
F=KK=
;A;DG
&[
9
H9D9NJ9
HJG<MLAN9
HJG<MLAN9
<9
KA?D9
%!
=KL[
9KKG;A9<9
9G
G:B=LANG
>AF9D
<9
>=JJ9E=FL9
IM=
_
9
HJG<MX^G
HJG<MLAN9
ML=FX^G
=>A;A=FL=
=
F^G
9H=F9K
9
E9FML=FX^G
=>A;A=FL=
;GEG
K=
;GKLME9
H=FK9J
+
L=JEG
E9F
E9FML=FX^G
J=D9;AGF9
K=
L9E:_E
9G
;GF;=ALG
<=
E9FL=J
HJG;=KKGK
;GF>A[N=AK
=
HJG<MX^G
;GFLaFM9
!E
>MFX^G
<=
KM9
9:J9F?`F;A9
9D?ME9K
=EHJ=K9K
9<GL9E
G
%!
;GEG
:9K=
H9J9
9
=KLJMLMJ9X^G
<=
K=M
KAKL=E9
<=
?=KL^G

/+7
/=AK
/A?E9

29D=
<=KL9;9J
IM=
G
%!
:MK;9
J=<MRAJ
G
.8@7=36/
L=EHG
H=J<A<G
<=
HJG<MX^G
<=NA<G
9
H9J9<9K
HD9F=B9<9K
GM
F^G
<GK
=IMAH9E=FLGK
9
H9JLAJ
<GK
N9DGJ=K
LaHA;GK
HJbPAEGK
9
 
H9J9
E=FGK
<=

,9J9
G
9D;9F;=
<=KK=K
G:B=LANGK
FG
%!
GK
GH=J9<GJ=K
J=9DAR9E
9LANA<9<=K
<A[JA9K
<=
E9FML=FX^G
L9AK
;GEG
AFKH=X^G
DAEH=R9
DM:JA>A;9X^G
=
9BMKL=
<GK
=IMAH9E=FLGK
=
L9E:_E
=>=LM9E
J=H9JGK
KAEHD=K
,9J9
ME9
<AK;MKK^G
<=L9D@9<9
<G
%!
KM?=JAEGK
G
DANJG
%!
!%
+7>=/7GJ8
!;8.>=3?+
%8=+5


'%'
#%($%&,*
'


+
%!
<=N=
K=J
AEHD=E=FL9<G
<=
9;GJ<G
;GE
9K
=L9H9K
EGKLJ9<9K
9
K=?MAJ
 &-)03"3
"
'*$>$*"
05"-
%0
26*1".&/50

%04
&26*1".&/504
&44&/$*"*4

E=L9
KM?=JA<9
H9J9
9
+!!
_

29D=
<=KL9;9J
IM=
F^G
_
 
HGJIM=
<=N=E
K=J
;GFKA<=J9<9K
9K
F=;=KKA<9<=K
<=
E9FML=FX^G
HJG?J9E9<9
=
<=
GH=J9X^G
<G
=IMAH9E=FLG
9:9APG
<G
<=K=EH=F@G
HJGB=L9<G
;GE
G
G:B=LANG
<=
KAF;JGFAR[
DG
;GE
GMLJ9K
E[IMAF9K
,9J9
9
E=D@GJA9
<9
+!!
HG<=J^G
K=J
MLADAR9<9K
9K
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
:=E
+7>0+-=>;371
;GEG
9K
<=E9AK
L_;FA;9K
<G
/+7
+7>0+-=>;371

K
"A?MJ9K

"A?MJ9K

=


9HJ=K=FL9E
J=KH=;LAN9E=FL=
ME
=/695+=/
=
ME
=P=EHDG
<=
;[D;MDG
<9
+!!
"A?MJ9K


%!

%8=+5
!;8.>-=3?/
+37=/7+7-/

Y
AEHGJL9FL=
<=KL9;9J
IM=
GK
N9DGJ=K
<9
+!!
H9J9
<A>=J=FL=K
=IMAH9E=FLGK
GM
HJG;=KKGK
F^G
<=N=E
K=J
;GEH9J9<GK

;GEH9J9X^G
<=N=
K=J
>=AL9
9H=F9K
H9J9
ME
E=KEG
=IMAH9E=FLG
GM
HJG;=KKG
=E
EGE=FLGK
<A>=J=FL=K
9G
DGF?G
<G
L=EHG
09E:_E
_
F=;=KK[JAG
J=KK9DL9J
IM=
9K
<=>AFAXd=K
>GJE9
<=
9N9DA9X^G
<9K
N9JA[N=AK
=FNGDNA<9K
FG
;[D;MDG
<9
+!!
<=N=E
K=J
H9<JGFAR9<9K
=
9
;GF>A9:ADA<9<=
<GK
<9<GK
MLADAR9<GK
<=N=
K=J
HJ=NA9E=FL=
9KK=?MJ9<9
 .1-&.&/5"3
"
."/65&/=?0
"65C/0."
*9
E9FML=FX^G
9MLcFGE9
GK
GH=J9<GJ=K
<GK
=IMAH9E=FLGK
K^G
LJ=AF9<GK
H9J9
=P=;ML9J
L9J=>9K
JGLAF=AJ9K
<=
DAEH=R9
AFKH=X^G
=
9BMKL=
IM=
=J9E
9FL=JAGJE=FL=
J=9DAR9<9K
HGJ
>MF;AGF[JAGK
<9
[J=9
<=
E9FML=FX^G
=KK=
EG<G
G
H=KKG9D
<9
E9FML=FX^G
H9KK9
9
<AKHGJ
<=
E9AK
L=EHG
H9J9
9
;GF<MX^G
<=
9LANA<9<=K
<=
E=D@GJA9
;GFLaFM9
IM=
F=;=KKAL=E
<=
9F[DAK=K
E9AK
9HJG>MF<9<9K

/+7
/=AK
/A?E9

 -"#03"3
6.
130(3"."
%&
."/65&/=?0
1-"/&+"%"
!E
ME
HJG?J9E9
<=
E9FML=FX^G
HD9F=B9<9
9K
9LANA<9<=K
K^G
J=9DAR9<9K
<=
9;GJ<G
;GE
ME
;JGFG?J9E9
HJ_
<=>AFA<G
;GE
G
G:B=LANG
<=
=DAEAF9J
9
F=;=KKA<9<=
<=
E9FML=FX^G
;GJJ=LAN9
=E
J=KHGKL9
9
IM=:J9K
N=B9
9
"A?MJ9

"A?MJ9

"A?MJ9


Y
AEHGJL9FL=
=K;D9J=;=J
IM=
9
IM=:J9
J=HJ=K=FL9
ME9
>9D@9
NAKaN=D
9
IM9D
_
HJGNG;9<9
HGJ
ME9
K_JA=
<=
>9D@9K
AFNAKaN=AK
;GEG
=E
ME
3-/,/;1
"A?MJ
"A?MJ9


,GJL9FLG
K=
9K
>9D@9K
AFNAKaN=AK
>GJ=E
"A?MJ
9

=NAL9<9K
9K
IM=:J9K
F^G
G;GJJ=J^G
#=J9DE=FL=
9K
>9D@9K
AFNAKaN=AK
F^G
K^G
H=J;=:A<9K
HGJ
=KL9J=E
=E
DG;9AK
<=
<A>a;AD
9;=KKG
GM
G;MDL9K
HGJ
KMB=AJ9
=
L9E:_E
<=NA<G
]
>9DL9
<=
;9H9;AL9X^G
GM
<=
AFL=J=KK=
<GK
>MF;AGF[JAGK
<9
HJG<MX^G
=
<9
E9FML=FX^G

%!

%8=+5
!;8.>-=3?/
+37=/7+7-/

 -"#03"3
6.
130(3"."
1"3"
(&3&/$*".&/50
%0
$*$-0
%&
7*%"
%04
&26*1".&/504
1E
HJG?J9E9
H9J9
?=J=F;A9E=FLG
<G
;A;DG
<=
NA<9
<GK
=IMAH9E=FLGK
<=N=
9:J9F?=J
9K
=L9H9K
EGKLJ9<9K
F9
"A?MJ9



 -"/&+"3
&
&9&$65"3
"5*7*%"%&4
%&
.&-)03*"
$0/5B/6"
*=KL9
=L9H9
<=N=E
K=J
=P=;ML9<GK
HJGB=LGK
<=
E=D@GJA9
;GE
:9K=
FG
E_LG<G


'*
)-
#%($%&,*
'


+
%!
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

!D=N9X^G
<G
FaN=D
<=
;GF@=;AE=FLGK
=
<9
;9H9;AL9X^G
<GK
>MF;AGF[JAGK
<9
HJG<MX^G
=
<9
E9FML=FX^G

)=D@GJA9
<G
9E:A=FL=
<=
LJ9:9D@G

.=<MX^G
<G
L=EHG
<=
H9J9<9
HGJ
IM=:J9
<GK
=IMAH9E=FLGK
=
<GK
;MKLGK
9KKG;A9<GK
9
=KK=
LAHG
<=
AFL=JJMHX^G
<9
HJG<MX^G


ME=FLG
<9
;9H9;A<9<=
HJG<MLAN9
G
IM=
HG<=
?=J9J
9ME=FLG
<=
J=;=AL9
=
<9K
E9J?=FK
<=
;GFLJA:MAX^G
<GK
HJG<MLGK
>9:JA;9<GK

!

+,4'
#+-$

/#
 *
-#)&
#+"
(#)(
(#
 *
((
+(
'
(&)
#&
-#)
"
-#)&
$&*(
&(
'
(&)
#&

!"
0

((
'
")'
$
-#)&
("(
#"*(#"
"(
(
'

(
)"*&'
'"'1
#+592
(+5.8
6/;<87

#=KL^G
2AKM9D

=
9;GJ<G
;GE
G
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
9
#=KL^G
2AKM9D
_
9
S;GDG;9X^G
=E
DG;9D
>[;AD
<=
N=J
<=
LG<9K
9K
>=JJ9E=FL9K
H=X9K
9LANA<9<=K
<=
HJG<MX^G
=
AF<A;9<GJ=K
<=
<=K=EH=F@G
<G
KAKL=E9
<=
HJG<MX^G
<=
EG<G
IM=
9
KALM9X^G
<G
KAKL=E9
HGKK9
K=J
=FL=F<A<9
J9HA<9E=FL=
HGJ
LG<GK
GK
=FNGDNA<GKV
Y
AEHGJL9FL=
<=KL9;9J
IM=
G
/
=
9
,9<JGFAR9X^G
J=HJ=K=FL9E
9K
:9K=K
H9J9
9
AEHD=E=FL9X^G
<9
#=KL^G
2AKM9D
,9J9
ME9
<AK;MKK^G
<=L9D@9<9
<9
#=KL^G
2AKM9D
KM?=JAEGK
9
D=ALMJ9
<G
DANJG
%2/
'3<>+5
+-=8;B
>35.371
!+;=3-39+=387
%2;8>12
$2+;/.
708;6+=387

'*
)-
-+*

+,4'
#+-$
+
MKG
<9
#=KL^G
2AKM9D
J=KMDL9
FGK
K=?MAFL=K
:=F=>a;AGK
H9J9
9
=EHJ=K9

)=D@GJA9
<9
;GEMFA;9X^G
=FLJ=
<=H9JL9E=FLGK
=
LMJFGK
<=
LJ9:9D@G
=
<G
0//.,+-4
=FLJ=
GH=J9<GJ=K
KMH=JNAKGJ=K
=
?=J=FL=K

ME=FLG
<9
J9HA<=R
<=
J=KHGKL9
F9
G;GJJ`F;A9
<=
9FGE9DA9K

)=D@GJA9
<9
;GEHJ==FK^G
KG:J=
G
>MF;AGF9E=FLG
<9
HJG<MX^G

2AKM9DAR9X^G
AE=<A9L9
<G
9D;9F;=
T
GM
F^G
T
<9
E=L9
=KL9:=D=;A<9
H9J9
9
H=J>GJE9F;=
<A[JA9
<GK
HJG;=KKGK

ME=FLG
<9
;GFK;A=FLAR9X^G
H9J9
9
=DAEAF9X^G
<=
<=KH=J<a;AGK

)=D@GJA9
<9
;9H9;A<9<=
<=
=KL9:=D=;=J
=
9HJ=K=FL9J
HJAGJA<9<=K
<=
LJ9:9D@G

2AKM9DAR9X^G
AE=<A9L9
<GK
HJG;=<AE=FLGK
GH=J9;AGF9AK
H9<J^G
MLADAR9<GK

'%'
#%($%&,*

+,4'
#+-$
"A?MJ
9
 
K
=L9H9K
H9J9
9
AEHD=E=FL9X^G
<9
#=KL^G
2AKM9D
K^G
ADMKLJ9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ9
 
9
 


)-
5
+,4'
#+-$

/+7
/=AK
/A?E9

-
**%&,+
+4'
-++
&
+,4'
#+-$
D?ME9K
<9K
HJAF;AH9AK
>=JJ9E=FL9K
MLADAR9<9K
F9
#=KL^G
2AKM9D
K^G
9HJ=K=FL9<9K
9
K=?MAJ
 6"%30
(
+
-M9<JG%+4=
EGKLJ9
G
;JGFG?J9E9
<=
LJ9:9D@G
<=K=B9<G
9K
<A>=J=FX9K
H9J9
G
LJ9:9D@G
=>=LAN9E=FL=
J=9DAR9<G
=
GK
EGLANGK
H9J9
=KK9K
<A>=J=FX9K
!KK9
>=JJ9E=FL9
9MPADA9
9
E9FML=FX^G
<G
HJG;=KKG
=E
ME
JALEG
9<=IM9<G
<=
EG<G
IM=
9
<=E9F<9
<GK
;DA=FL=K
K=B9
9L=F<A<9
E9K
K=E
IM=
G
FaN=D
E[PAEG
<=
LJ9:9D@G
=E
HJG;=KKG
K=B9
MDLJ9H9KK9<G
1E
=P=EHDG
<=
-M9<JG
%+4=
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9
 
"A?MJ
9
 

#=KL^G
2AKM9D

+
7.87
T
H9D9NJ9
B9HGF=K9
IM=
KA?FA>A;9
D\EH9<9
T
EGKLJ9
G
<=+=><
<9K
GH=J9Xd=K
=E
ME9
[J=9
<9
=EHJ=K9
HGJ
=P=EHDG
IM9FL9K
E[IMAF9K
=KL^G
=E
>MF;AGF9E=FLG
=
AF<A;9
IM9F<G
G;GJJ=
9D?G
9FGJE9D
>9DL9
<=
E9L_JA9
HJAE9
H9J9<9
<G
=IMAH9E=FLG
HJG:D=E9
F9
IM9DA<9<=
<G
HJG<MLG
=FLJ=
GMLJGK
/=?MF<G
G
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
SME
LaHA;G
7.87
_
ME
DMEAFGKG
;GE
DAF@9K
<=
FeE=JGK
IM=
;GJJ=KHGF<=E
]K
=KL9Xd=K
<=
LJ9:9D@G
GM
]K
E[IMAF9K
1E
FeE=JG
K=
9;=F<=
IM9F<G
ME
HJG:D=E9
_
<=L=;L9<G
HGJ
ME
K=FKGJ

DMR
K=
9;=F<=
9MLGE9LA;9E=FL=
GM
_
9;=K9
HGJ
ME
GH=J9<GJ
IM=
HMP9
ME9
;GJ<9
GM
9H=JL9
ME
:GL^G
+
FeE=JG
ADMEAF9<G
=PA?=
ME9
J=9X^G
J[HA<9
<G
Da<=J
<9
=IMAH=
(MR=K
;GDGJA<9K
KG:J=
9K
E[IMAF9K
KAF9DAR9F<G
HJG:D=E9K
=E
N=JE=D@G
GM
EGKLJ9F<G
IM=
9
GH=J9X^G
=KL[
G;GJJ=F<G
FGJE9DE=FL=
=E
N=J<=
K^G
GMLJG
LAHG
<=
7.87V
1E
=P=EHDG
<=
7.87
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9
 
9
 
"A?MJ
9
 

+
7.87
_
ME
=D=E=FLG
<=
ME
KAKL=E9
<=FGEAF9<G
3.84+

3.84+
GM
MLGFGE9X^G
MLGFGE9X^G
9MLGE9X^G
;GE
AFL=DA?`F;A9
@ME9F9
IM=
KA?FA>A;9
>GJF=;=J
9GK
=IMAH9E=FLGK
=
9GK
GH=J9<GJ=K
9
;9H9;A<9<=
<=
<=L=;L9J
9
G;GJJ`F;A9
<=
9D?G
9FGJE9D
=
=E
>MFX^G
<AKKG
AFL=JJGEH=J
AE=<A9L9E=FL=
G
LJ9:9D@G
G
IM=
>9;ADAL9
9
<=K;G:=JL9
=
=DAEAF9X^G
<9K
;9MK9K
J9AR
<GK
HJG:D=E9K

 6"%30
%&
3&*/".&/50
%04
1&3"%03&4
+
-M9<JG
<=
0J=AF9E=FLG
<GK
+H=J9<GJ=K
J=D9;AGF9
GK
>MF;AGF[JAGK
<=
ME9
[J=9
<9
=EHJ=K9
=
KME9JAR9
9
KALM9X^G
<=
;9<9
ME
<=D=K
=E
J=D9X^G
9GK
LJ=AF9E=FLGK
;GFKA<=J9<GK
!KK9
>=JJ9E=FL9
9MPADA9
G
=KL9:=D=;AE=FLG
<=
HJAGJA<9<=K
H9J9
LJ=AF9E=FLG
=
H=JEAL=
9
NAKM9DAR9X^G
<=
IM=E
<=N=
K=J
;GFKMDL9<G
KG:J=
9KKMFLGK
=KH=;a>A;GK
J=D9;AGF9<GK
]
GH=J9X^G

 "#"

/+7
/=AK
/A?E9

1E
=P=EHDG
<=
-M9<JG
<=
0J=AF9E=FLG
<GK
+H=J9<GJ=K
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ
"A?MJ9
 
9
 
"A?MJ
9
 

 3>'*$0
&26&/$*"-
1"3"
6.
5&.
%&
0/530-&
+
#J[>A;G
/=IM=F;A9D
H9J9
ME
%L=E
<=
GFLJGD=
_
ME
<A9?J9E9
MK9<G
H9J9
EGKLJ9J
GK
N9DGJ=K
AF<ANA<M9AK
<G
J=KMDL9<G
<=
ME
HJG;=KKG
9G
DGF?G
<G
L=EHG
+
J=KMDL9<G
<=
AFL=J=KK=
HG<=
K=J
HGJ
=P=EHDG
G
H=J;=FLM9D
<=
HJG<MLGK
<=>=ALMGKGK
>9:JA;9<GK
G
FaN=D
KA?E9
<G
HJG;=KKG
G
.8@7=36/
<G
=IMAH9E=FLG
<=NA<G
]
E9FML=FX^G
F^G
HJG?J9E9<9
GM
G
H=J;=FLM9D
<=
=FLJ=?9K
>GJ9
<G
HJ9RG
+
#J[>A;G
/=IM=F;A9D
H9J9
ME
%L=E
<=
GFLJGD=
>9;ADAL9
9
NAKM9DAR9X^G
<GK
9KH=;LGK
HJG:D=E[LA;GK
<9
GH=J9X^G
9ME=FL9F<G
G
FaN=D
<=
;GFK;A=FLAR9X^G
=
9
H9JLA;AH9X^G
<=
LG<GK
GK
=FNGDNA<GK
1E
=P=EHDG
<=
#J[>A;G
/=IM=F;A9D
H9J9
ME
%L=E
<=
GFLJGD=
_
9HJ=K=FL9<G
F9
"A?MJ9
 
"A?MJ9
 
"A?MJ9
 

#=KL^G
2AKM9D

!


 

/&(
'
(
&(
#
"""
)(
&(&
(
&(
#
""1
/7;B
(+.<@8;=2
8710/558@

!84+)84/

!
84+)
84
/;
;8;
9;880371
63<=+4
/
9;880371

!84+)
84+)84
84//
T
L=JEG
B9HGF`K
IM=
KA?FA>A;9
]
HJGN9
<=
=JJGK
/;
/;;8;
;8;
9;880371
9;880371
GM
63<=+4
63<=+4/
9;880371
/
9;880371
T
;GFKAKL=
=E
ME
;GFBMFLG
<=
HJG;=<AE=FLGK
=GM
<AKHGKALANGK
;MBG
G:B=LANG
_
<=L=;L9J
=
;GJJA?AJ
=JJGK
=E
ME
HJG;=KKG
9FL=K
IM=
K=
LJ9FK>GJE=E
=E
<=>=ALGK
H=J;=:A<GK
H=DGK
;DA=FL=K
AFL=JFGK
GM
=PL=JFGK
1E
<AKHGKALANG
!84+)84/
_
IM9DIM=J
E=;9FAKEG
IM=
=NAL=
IM=
G
=JJG
K=B9
;GE=LA<G
GM
IM=
>9X9
;GE
IM=
K=B9
b:NAG
]
HJAE=AJ9
NAKL9
H9J9
IM=
K=B9
>9;ADE=FL=
<=L=;L9<G
=
;GJJA?A<G
D?MFK
=P=EHDGK
<=
=JJGK
IM=
HG<=E
K=J
=NAL9<GK
HGJ
E=AG
<G
!84+)84/
K^G
9
EGFL9?=E
AF;GJJ=L9
<=
ME
;GEHGF=FL=
G
=KIM=;AE=FLG
<9
>AP9X^G
<=
ME9
H=X9
=E
ME9
EGFL9?=E
G
F^G
HJ==F;@AE=FLG
<=
ME
;9EHG
=E
ME9
>A;@9
<=
;9<9KLJG
=
9
<A?AL9X^G
<=
;9J9;L=J=K
9D>9:_LA;GK
9G
AFN_K
<=
;9J9;L=J=K
FME_JA;GK
=E
ME
;9EHG
<=
ME
>GJEMD[JAG
*9K
H9D9NJ9K
<=
/@A?=G
/@AF?G
IM=
;JAGM
G
!84+)84/
F9
<_;9<9
<=

S<=>=ALGK
KMJ?=E
HGJIM=
=JJGK
K^G
;GE=LA<GK
GK
<GAK
L`E
ME9
J=D9X^G
<=
;9MK9
=
=>=ALG
GFLM<G
=JJGK
F^G
K=
LGJF9J^G
<=>=ALGK
K=
@GMN=J
0//.,+-4
=
9X^G
FG
EGE=FLG
<G
=JJGV
D?ME9K
;9MK9K
LaHA;9K
<=
=JJGK
L9FLG
=E
HJG;=KKGK
<=
E9FM>9LMJ9
IM9FLG
9<EAFAKLJ9LANGK
K^G
=KIM=;AE=FLG
>9DL9
<=
9L=FX^G
LJ=AF9E=FLG
AF9<=IM9<G
>9DL9
<=
LJ=AF9E=FLG
>9DL9
<=
H9<JGFAR9X^G
F^G
G:=<A`F;A9
9GK
H9<Jd=K

"A?MJ
"A?MJ9

9

;JA9<9
9
H9JLAJ
<=
=P=EHDGK
=PLJ9a<GK
<G
<3=/
OOO;9EH:=DD:=JJQ=<MHGC9QGC=
"A?MJ
9

"A?MJ
9

9HJ=K=FL9
9D?MFK
=P=EHDGK
<=
<AKHGKALANGK
!84+)84/
MK9<GK
=E
KALM9Xd=K
;GLA<A9F9K
&[
9
"A?MJ
"A?MJ9

9

=PLJ9a<9
<G
DANJG

$3<=/6+
%8B8=+
.+
!;8.>GJ8
.8
!87=8
./
'3<=+
.+
71/72+;3+
./
!;8.>GJ8
<=
/@A?=G
/@AF?G
EGKLJ9
<M9K
9HDA;9Xd=K
<G
!84+)84/
=E
ME
>GJF=;=<GJ
<9
0GQGL9

-#+
+4'
+
,!'*#+


 
K
;9L=?GJA9K
<=
<AKHGKALANGK
!84+)84/
K^G
<=K;JAL9K
9
K=?MAJ
=
KME9JAR9<9K
F9
"A?MJ
"A?MJ9

9

"A?MJ
9






 
!EHJ=?9
E_LG<GK
IM=
F^G
H=JEAL=E
9
G;GJJ`F;A9
<G
=JJG
1E
=P=EHDG
_
G
<AKIM=L=
<9
""A?MJ9

A?MJ9







 
84
!EHJ=?9
<AKHGKALANGK
IM=
AFL=JJGEH=E
G
HJG;=KKG
!!84+)
84+)84
84//
<=
;GFLJGD=
;GFLJGD=
GM
=EAL=E
ME
KAF9D
L9D
;GEG
G
KGE
<=
ME
9D9JE=
GM
G
9;=F<AE=FLG
<=
ME9
DMR
!!84+)
84+)84
84//
<=
9<N

<=
9<N=J
=JL`F;A9
L`F;A9
84
=J
L`F;A9
IM9F<G
ME
=JJG
_
;GE=LA<G
<=
EG<G
IM=
G
J=KHGFK[N=D
HGKK9
;GJJA?A
DG
J9HA<9E=FL=
+
<AKBMFLGJ

_
ME
=P=EHDG
<=
!84+)84/
<=
;GFLJGD=
=FIM9FLG
G
9D=JL9
FG
H9AF=D
<=
ME
<9
"A?MJ
"A?MJ9

9

9MLGEbN=D
IM=
AF<A;9
IM=
9
HGJL9
=KL[
9:=JL9
GM
IM=
G
;AFLG
<=
K=?MJ9FX9
<G
EGLGJAKL9
F^G
>GA
9>AN=D9<G
_
ME
=P=EHDG
<=
!84+)84/
<=
9<N=JL`F;A9


)-
5

 

/+7
/=AK
/A?E9

!84+)84/

/+7
/=AK
/A?E9

-#+
+4'
'+
('++7.#+

(*
-%

#+('+#,#.'

 
+K
LJ`K
HGKKaN=AK
./<317<
H9J9
ME
<AKHGKALANG
!84+)84/
K^G
EGKLJ9<GK
F9
"A?MJ
"A?MJ9

"A?MJ
9


!84+)84/

-#+
+4'
+
,(+
(*

*#14'

-%

#+('+#,#.'

 

,9J9
9
;JA9X^G
<=
ME
<AKHGKALANG
!84+)84/
<=N=E
K=J
K=?MA<9K
9K
GALG
=L9H9K
9HJ=K=FL9<9K
F9
"A?MJ
9

"A?MJ9

9

9K
IM9AK
>GJ9E
=KLJMLMJ9<9K
K=?MF<G
G
E_LG<G


*!-&,+







 &/53&
04
.@50%04
%&
%&5&$=?0
$0.0
015"3
&/53&
0
##
%&
$0/530-&
&
0
%&
"%7&35A/$*"
,9J9
=K;GD@=J
IM9D
LAHG
<=
!84+)84/
MK9J
G
MKM[JAG
<=N=
G:K=JN9J
GK
K=?MAFL=K
HGFLGK

+
!84+)84/
<=
;GFLJGD=
_
E9AK
HG<=JGKG
=
=>A;A=FL=
IM=
G
<=
9<N=JL`F;A9
HGJIM=
AFL=JJGEH=
G
HJG;=KKG
9L_
IM=
9
9FGE9DA9
K=B9
;GJJA?A<9
GM
K=B9
LGJF9
G:JA?9LbJA9
9

/+7
/=AK
/A?E9

;GJJ=X^G
<G
=JJG
Y
E9AK
AF<A;9<G
H9J9
=JJGK
IM=
?=J=E
<=>=ALGK
AEHGKKaN=AK
<=
K=J=E
;GJJA?A<GK
GM
IM=
HJG<MR9E
<=>=ALGK
;GFLAFM9E=FL=
9L_
9
G;GJJ`F;A9
<=
ME9
AFL=JN=FX^G
@ME9F9
GM
E=;\FA;9

+
!84+)84/
<=
9<N=JL`F;A9
H=JEAL=
9
;GFLAFMA<9<=
<G
HJG;=KKG
IM=
=KL[
?=J9F<G
G

=JJG
;9KG
GK
J=KHGFK[N=AK
F^G
9L=F<9E
9G
KAF9D
,GJ
=KK=
EGLANG
_
E9AK
AF<A;9<G
H9J9

=JJGK
HGM;G
>J=IM=FL=K
=
IM=
?=J=E
<=>=ALGK
H9KKaN=AK
<=
;GJJ=X^G
29D=
<=KL9;9J
IM=
K=EHJ=
IM=
HGKKaN=D
G
!84+)84/
<=
HJ=N=FX^G
<=N=
K=J
=K;GD@A<G
B[
IM=
J=HJ=K=FL9
LGL9D
=DAEAF9X^G
<=
=JJGK
 6"*4
4?0
"4
4*56"=D&4
&.
26&
0
640
%0
0," 0,&
@
."*4
*/%*$"%0

09J=>9K
E9FM9AK
IM=
F=;=KKAL=E
<=
EMAL9
9L=FX^G
<GK
GH=J9<GJ=K

,JG;=KKGK
;GE
9DLGK
;MKLGK
H9J9
LJ=AF9E=FLG
<GK
GH=J9<GJ=K

,JG;=KKGK
;GE
=D=N9<G
aF<A;=
<=
=>;78?/;
<GK
GH=J9<GJ=K

+H=J9Xd=K
IM=
=FNGDN9E
G
HGKA;AGF9E=FLG
<=
<AN=JKGK
LAHGK
<=
;GEHGF=FL=K

+H=J9Xd=K
IM=
F=;=KKAL=E
<=
9BMKL=K
>J=IM=FL=K

,JG;=KKGK
IM=
9HJ=K=FL=E
;9MK9K
=KH=;A9AK
<=
N9JA9X^G
J=;GJJ=FL=K

,JG;=KKGK
<=
K=JNAXGK
=E
IM=
GK
;DA=FL=K
L=F<=E
9
;GE=L=J
=JJGK
=
;MDH9J
G
HJGN=<GJ
HGJ
=D=K

/ALM9Xd=K
=E
IM=
G
;MKLG
<=
ME9
>9D@9
=PL=JF9
H=J;=:A<9
H=DG
;DA=FL=
_
EMALG
KMH=JAGJ
9G
;MKLG
<=
ME9
>9D@9
AFL=JF9

 6"*4
4?0
"4
$"3"$5&3B45*$"4
%&
6.
#0.
%*4104*5*70
##
1E
:GE
<AKHGKALANG
!84+)84/
<=N=
K=J
KAEHD=K
=
<=
:9APG
;MKLG
<=
EG<G
9
>9;ADAL9J
KM9
MLADAR9X^G
D_E
<AKKG
<=N=
K=J
H9JL=
AFL=?J9FL=
<G
HJG;=KKG
=
=KL9J
KALM9<G
HJbPAEG
9G
DG;9D
<=
G;GJJ`F;A9
<G
=JJG
<=
EG<G
9
H=JEALAJ
ME9
9X^G
;GJJ=LAN9
AE=<A9L9
 
##
5".#@.
10%&
4&3
"1-*$"%0
&.
130$&4404
"%.*/*453"5*704
&
%&
13&45"=?0
%&
4&37*=04
/AE
=
=KH=;A9DE=FL=
=E
=L9H9K
F9K
IM9AK
GK
;DA=FL=K
L=F<=E
9
;GE=L=J
=JJGK
=
;MDH9J
G
HJGN=<GJ
HGJ
=D=K
D?MFK
=P=EHDGK
<=
9HDA;9X^G
K^G

"GJEMD[JAGK
=D=LJcFA;GK
<=
;9<9KLJG
IM=
J=LGJF9E
]
=L9H9
9FL=JAGJ
9L_
IM=
LG<GK
GK
;9EHGK
G:JA?9LbJAGK
K=B9E
HJ==F;@A<GK

!84+)84/

GJJ=Xd=K
GJLG?J[>A;9K
9MLGE[LA;9K
<GK
HJG;=KK9<GJ=K
<=
L=PLG
<=
EG<G
9
H=JEALAJ
9
NAKM9DAR9X^G
<=
IM=
LG<GK
GK
AFKLJME=FLGK
>GJ9E
J=EGNA<GK
<G
;GJHG
<G
H9;A=FL=
9FL=K
<=
K=
J=9DAR9J
9
KMLMJ9
<9
AF;AK^G

9AP9K
9MLGE[LA;GK
<=
:9F;GK
FGK
IM9AK
_
AEHGKKaN=D
HJGKK=?MAJ
;GE
FGNGK
;GE9F<GK
K=E
9FL=K
J=LAJ9J
G
;9JL^G

9EH9AF@9K
<G
LAHG
KAFG
AFKL9D9<9K
F9
HGJL9
<=
=FLJ9<9
<=
=KL9:=D=;AE=FLGK
;GE=J;A9AK
H9J9
?9J9FLAJ
IM=
9
;@=?9<9
<=
ME
FGNG
;DA=FL=
F^G
<=AP=
<=
K=J
FGL9<9

9F<=B9K
;AJeJ?A;9K
;GE
DG;9AK
=KH=;a>A;GK
J=K=JN9<GK
=
A<=FLA>A;9<GK
H9J9
;9<9
AFKLJME=FLG



2'&+
'
(%&,'
'
$-/'

$'*

Z;GF=K
<G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ




2'&+
'
$-/'

%,*#$

/+7
/=AK
/A?E9




2'&+
'
$-/'

#& '*%14'

Z;GF=K
<G
)9H=9E=FLG
<G
"DMPG
<=
29DGJ




2'&+
!*#+



'%&,3*#'+

* *6&#+

GE=FL[JAGK
=
J=>=J`F;A9K

(7,-$'

 3GE9;C
&9E=K
,
&GF=K
9FA=D
0

H:>37+
:>/
>.8>
8
>7.8
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
H
 3GE9;C
&9E=K
,
&GF=K
9FA=D
0

/7=+53.+./
7A>=+
7+<
69;/<+<
53637/
8
/<9/;.M-38
/
;3/
#3:>/C+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
H
 
 3GE9;C
&9E=K
,
&GF=K
9FA=D
0

/7=+53.+./
7A>=+
7+<
69;/<+<
53637/
8
/<9/;.M-38
/
;3/
#3:>/C+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
H

 (=9F
%FKLALML=
J9KAD
<

!;37-M938<
.8
/+7
%2374371
@LLHOOOD=9FGJ?:J
;=KKG
=E
  
 3=JC=E9
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
T
FG
HJ=DG

(7,-$'

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


 3GE9;C
&9E=K
,
%2/
!;8.>-=
+635B
+=;3A
86/@8;4
/08;/
'+5>/
$=;/+6
+99371
JLA?G
=PLJ9a<G

<G
<3=/
@LLHOOOD=9FGJ?GEEMFALQ.=KGMJ;=K0@AFC=JKGJF=J;>E

;=KKG
=E
  

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
HH




 



 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<=
=JL=DK
0
#+=2

$=;871<
$3A
$316+
/+./;<239
+7.,884
$G:GC=F
"A?MJ
9

&G@F
3AD=Q

/GFK
%F;
 
H

/+7
/=AK
/A?E9

 .GL@=J
)AC=
/@GGC
&G@F
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;
'+58;
/

53637+;
8
/<9/;.M-38
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
HH



 +
L=EHG
=+4=
_
<AK;MLA<G
=E
<=L9D@=K
FG
;9HaLMDG


 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<G
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
"A?MJ
9

/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


 .GL@=J
)AC=
/@GGC
&G@F
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;
'+58;
/

53637+;
8
/<9/;.M-38
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
 H



  .GL@=J
)AC=
/@GGC
&G@F
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;
'+58;
/

53637+;
8
/<9/;.M-38
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H
 

 3=JC=E9
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
T
FG
HJ=DG

 
>=JJ9E=FL9
)9H9
<=
,JG;=KKG
K=J[
9HJ=K=FL9<9
=E
GMLJG
NGDME=
<9
K_JA=
3=JC=E9
<=
!P;=D`F;A9
!EHJ=K9JA9D

(7,-$'

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
HH




 
<=FGEAF9X^G
(=A
<=
3==5/
_
ME9
@GE=F9?=E
9
&G@F


(ALLD=
HJG>=KKGJ
<9
$58+7
$-2885
80

+7+1/6/7=
<G
+<<+-2></==<
7<=3=>=/
80
%/-278581B
%
IM=
9
<=EGFKLJGM
E9L=E9LA;9E=FL=
=E


GE=FL[JAGK
=
J=>=J`F;A9K

9

 
"A?MJ
"A?MJ9


>GA
;GFKLJMa<9
;GE
:9K=
=E
ME
=P=EHDG
9HJ=K=FL9<G
FG
DANJG
<=
)A;@9=D
(
#=GJ?=
AFLALMD9<G
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 

HH



 #=GJ?=
)A;@9=D
(
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8

69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 

H


"A?MJ
9

 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<=
3ADDA9EK
)

=JL=DK
0
=JK@AF
$
#+=2

$=;871<
$3A
$316+
!8-4/=
>3./
(=PAF?LGF
.9L@

/LJGF?
)9F9?=E=FL
GFKMDL9FLK
 
H
 

(7,-$'


 +
E_LG<G

=
9K
>=JJ9E=FL9K
/=AK
/A?E9
K^G
9HJ=K=FL9<GK
FG
NGDME=

<9
K_JA=
3=JC=E9
<=
!P;=D`F;A9
!EHJ=K9JA9D
63=JC=E9
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
T
FG
HJ=DG7

 #=GJ?=
)A;@9=D
(
.GOD9F<K
9NA<
,JA;=
)9JC
)9P=Q
&G@F
%2/
/+7
$3A
$316+
!8-4/=
%885,884


">3-4
#/0/;/7-/
>3./
=8
/+;5B

%885<
08;
69;8?371
!;8-/<<
">+53=B
$9//.
+7.
8695/A3=B
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 

H


 (AC=J
&=>>J=Q
'
)=A=J
9NA<
%2/
%8B8=+
(+B
3/5.,884

!;+-=3-+5
>3./
08;
695/6/7=371
%8B8=+<
!<

*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 

H


(7,-$'

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H




 #=GJ?=
)A;@9=D
(
.GOD9F<K
9NA<
,JA;=
)9JC
)9P=Q
&G@F
%2/
/+7
$3A
$316+
!8-4/=
%885,884


">3-4
#/0/;/7-/
>3./
=8
/+;5B

%885<
08;
69;8?371
!;8-/<<
">+53=B
$9//.
+7.
8695/A3=B
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 

H
 

/+7
/=AK
/A?E9

(7,-$'

 9EHGK
2A;=FL=
"9D;GFA
">+53.+./
%8=+5
!+.;873C+GJ8
./
69;/<+<
=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G
@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H


9

 
"A?MJ
"A?MJ9


>GA
=PLJ9a<9
<=
3=JC=E9
)
JAKLAF9

/;;+6/7=+<
<=+=M<=3-+<
H<3-+<
9+;+
8
/;/7-3+6/7=8
./
!;8-/<<8<
=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G
@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H


9

 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<=
*G?M=AJ9
(MAR
9JDGK
/;/7-3+7.8
9/5+
">+53.+./
%8=+5
7+
$+O./
=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G
@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H


 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
=PLJ9a<9
<G
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
"A?MJ
9

/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H




(7,-$'

 +
L=EHG
<=
</=>9
_
<=>AFA<G
;GEG
G
AFL=JN9DG
<=;GJJA<G
=FLJ=
9
>9:JA;9X^G
<9
eDLAE9
H=X9
<G
;A;DG
<=
HJG<MX^G
IM=
9;9:GM
<=
K=J
>AF9DAR9<G
=
9
>9:JA;9X^G
<9
HJAE=AJ9
H=X9
H=J>=AL9
<G
FGNG
LAHG
<=
HJG<MLG

 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
;GFKLJMa<9
;GE
:9K=
=E
LJ=;@GK
<G
DANJG
">3-4
2+71/8?/;
08;
9/;+=8;<
%2/
"A?MJ
9

$
$B<=/6
;JA9<G
H=DG
0@=
,JG<M;LANALQ
,J=KK
=N=DGHE=FL
0=9E
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
%F;


HH



 /@AF?G
/@A?=G
$3<=/6+
./
%;8-+
#H93.+
./
/;;+6/7=+
&6+
#/?85>GJ8
78<
$3<=/6+<
!;8.>=3?8<
,GJLG
D=?J=
GGCE9F
 
H

 
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GA
;GFKLJMa<9
;GE
:9K=
=E
LJ=;@GK
<G
DANJG
<=
)A;@9=D
(
#=GJ?=
/+7
$3A
$316+
"A?MJ
9

08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
HH



GE=FL[JAGK
=
J=>=J`F;A9K

(7,-$'

 09C9@9K@A
5GK@AC9RM
+K9<9
09C9K@A
%!
!%
+7>=/7GJ8
!;8.>=3?+
%8=+5
/^G
,9MDG
%FKLALMLG
%))

H

(7,-$'

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


 #J=A>
)A;@=D
%2/
'3<>+5
+-=8;B
>35.371
!+;=3-39+=387
%2;8>12
$2+;/.
708;6+=387
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ

%F;

H

 (=9F
!FL=JHJAK=
%FKLALML=
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H


(7,-$'

 /@AF?G
/@A?=G
*/;8
">+53=B
87=;85
$8>;-/
7<9/-=387
+7.
=2/
!84+)84/
$B<=/6
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
,J=KK

H


 @LLHOOO;9EH:=DD:=JJQ=<MHGC9QGC=
;=KKG
=E
  

 /@AF?G
/@A?=G

$3<=/6+
%8B8=+
./
!;8.>GJ8
.8
!87=8
./
'3<=+
.+
71/72+;3+
./
!;8.>GJ8
,GJLG

D=?J=
GGCE9F

HH



 +K
=P=EHDGK
<9
"A?MJ
"A?MJ9

9

>GJ9E
=PLJ9a<GK
<G
DANJG
3<=+4/!;880371
08;
9/;+=8;<
%2/
*"
$B<=/6
"A?MJ
9

0@=
,JG<M;LANALQ
,J=KK
=N=DGHE=FL
0=9E
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
,J=KK

HH


2[JAGK
GMLJGK
=P=EHDGK
<=
./<317<
H9J9
<AKHGKALANGK
!84+)84/
HG<=E
K=J
=F;GFLJ9<GK
F=KK9
G:J9



 
"A?MJ
"A?MJ9
 
9
 
>GA
=PLJ9a<9
<G
DANJG
<=
)A;@9=D
(
#=GJ?=
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
"A?MJ
9
 
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H




 *6&#+

.=>=J`F;A9K

(7,-$'

 !.0!(/
0
#+=2

$=;871<
$3A
$316+
/+./;<239
+7.,884
$G:GC=F
&G@F
3AD=Q

/GFK
%F;
 

H

 (!*
%*/0%010!
./%(
<

!;37-M938<
.8
/+7
%2374371
@LLHOOOD=9FGJ?:J
;=KKG
=E

  

 3!.'!)
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
FG
HJ=DG

 3+)'
&9E=K
,
&+*!/
9FA=D
0

H:>37+
:>/
>.8>
8
>7.8
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 

H

 3+)'
&9E=K
,
&+*!/
9FA=D
0

/7=+53.+./
7A>=+
7+<
69;/<+<
53637/
8
/<9/;.M-38
/

;3/
#3:>/C+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
 H

(7,-$'


 .+0$!.
)AC=
/$++'
&G@F
9;/7./7.8
+
7A/;1+;
E
+9/+7.8
8
5>A8
./
'+58;
9+;+
1;/1+;

'+58;
/
53637+;
8
/<9/;.M-38
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
 H

 3!.'!)
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
FG
HJ=DG

 3+)'
&9E=K
,
%2/
!;8.>-=
+635B
+=;3A
86/@8;4
/08;/
'+5>/
$=;/+6
+99371
@LLH

OOOD=9FGJ?GEEMFALQ.=KGMJ;=K0@AFC=JKGJF=J;>E
;=KKG
=E
  



 (!*
!*0!.,.%/!
%*/0%010!
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H

/+7
/=AK
/A?E9

(7,-$'

 #!+.#!
)A;@9=D
(
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H

 (!*
!*0!.,.%/!
%*/0%010!
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H

 3%((%)/
)

!.0!(/
0
!./$%*
$
#+=2

$=;871<
$3A
$316+
!8-4/=
>3./
(=PAF?LGF

.9L@

/LJGF?
)9F9?=E=FL
GFKMDL9FLK
 
H

(7,-$'

 #!+.#!
)A;@9=D
(
.+3(* /
9NA<
,.%!
)9JC
)4!5
&G@F
%2/
/+7
$3A
$316+
!8-4/=
%885,884

">3-4
#/0/;/7-/
>3./
=8
/+;5B

%885<
08;
69;8?371
!;8-/<<
">+53=B
$9//.
+7.
8695/A3=B
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H

 (%'!.
&=>>J=Q
'
)!%!.
9NA<
%2/
%8B8=+
(+B
3/5.,884

!;+-=3-+5
>3./
08;
695/6/7=371
%8B8=+<

!<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H



 3!.'!)
JAKLAF9
;3+7.8
+
>5=>;+
$/3<
$316+
.AG
<=
&9F=AJG
!DK=NA=J
 
FG
HJ=DG

(7,-$'

 (!*
!*0!.,.%/!
%*/0%010!
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H

.=>=J`F;A9K

(7,-$'

 ),+/
2A;=FL=
"9D;GFA
">+53.+./
%8=+5
!+.;873C+GJ8
./
69;/<+<
=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G
@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H

 (!*
!*0!.,.%/!
%*/0%010!
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H

 *+#1!%.
(MAR
9JDGK
/;/7-3+7.8
9/5+
">+53.+./
%8=+5
7+
$+O./
=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G

@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H

 3!.'!)
)
JAKLAF9

/;;+6/7=+<
<=+=M<=3-+<
H<3-+<
9+;+
8
/;/7-3+6/7=8
./
!;8-/<<8<

=DG
$GJARGFL=
"MF<9X^G
@JAKLA9FG
+LLGFA
!K;GD9
<=
!F?=F@9JA9
<9
1")#

H

(7,-$'

 #!+.#!
)A;@9=D
(
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H



 /$%*#+
/@A?=G
$3<=/6+
./
%;8-+
#H93.+
./
/;;+6/7=+
&6+
#/?85>GJ8
78<
$3<=/6+<
!;8.>=3?8<

,GJLG
D=?J=
GGCE9F
 
H

 0$!
,.+ 10%2%05
,.!//
!2!(+,)!*0
0!)
">3-4
2+71/8?/;
08;
9/;+=8;<
%2/
$

$B<=/6
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
%F;

H

/+7
/=AK
/A?E9

(7,-$'

 0'$/$%
5GK@AC9RM
+/ 
09C9K@A
%!
!%
+7>=/7GJ8
!;8.>=3?+
%8=+5
/^G
,9MDG
%FKLALMLG
%))

H

(7,-$'

 #!+.#!
)A;@9=D
(
/+7
$3A
$316+
08;
$/;?3-/
8@
=8
&</
/+7
$9//.
+7.
$3A
$316+
">+53=B
=8
69;8?/
$/;?3-/<
+7.
%;+7<+-=387<
*=O
5GJC
0@=
);#J9O
$ADD
GEH9FA=K
 
H

 #.!%"
)A;@=D
%2/
'3<>+5
+-=8;B
>35.371
!+;=3-39+=387
%2;8>12
$2+;/.
708;6+=387
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ

%F;

H



 (!*
!*0!.,.%/!
%*/0%010!
KA3-8
/+7
E
58<<H;38
5><=;+.8
9+;+
!;+=3-+7=/<
.8
!/7<+6/7=8
/+7
/^G
,9MDG
(=9F
%FKLALML=
J9KAD
 
H

.=>=J`F;A9K

(7,-$'

 @LLHOOO;9EH:=DD:=JJQ=<MHGC9QGC=
;=KKG
=E
  

 /$%*#+
/@A?=G

$3<=/6+
%8B8=+
./
!;8.>GJ8
.8
!87=8
./
'3<=+
.+
71/72+;3+
./
!;8.>GJ8
,GJLG

D=?J=
GGCE9F

H

 /$%*#+
/@A?=G
*/;8
">+53=B
87=;85
$8>;-/
7<9/-=387
+7.
=2/
!84+)84/
$B<=/6
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
,J=KK

H



 0$!
,.+ 10%2%05
,.!//
!2!(+,)!*0
0!)
3<=+4/!;880371
08;
9/;+=8;<
%2/
*"

$B<=/6
,GJLD9F<
,JG<M;LANALQ
,J=KK

 H