Вы находитесь на странице: 1из 180

II

2012

63.2+ 63.3(2)+ 63.4(2)


77.//. (. )
..
.. (. )


7 I. . .. .
( 8,4 ).

- / . . . . . [.] II.
: , 2012. - 176 ., .
ISB N 978-5-903454-79-2
, 2012
, 2012


Rossica & Slavica

.. ...........................................
6
.. - ( 1 - )................................................
11
.. : ............... 20
.. ............
30
.. - ........................................................ 33
.. ......................... 34
.
.........................................................................
..............................................................................................
.....................................................................................
............................................................................................
........................................................................
............................................................................
.............................................................................................
14 ....................................................................................
..................................................................................
.. -........................................................

43
44
45
47
47
48
48
49
50
53

..


- -
.................................................................................................
56
.. .............................................................
62
.
- ...................................
67
. ...............................................................
73
.. ...............................................
79
..
.............................................................................
82
.. -
......................................................................................
87
,
. . .. .................................
94
. ?............................................................................... 100
..
..........................................................................
102
. .....
104

:
.. ....................
.. XVI - XVIII .......
.. XIX - XX .
...............................................
.
.. ..............................................................

110
115
126
136

( ). . ..
...........................................................................................................
(
). . .. , 77.. ..................................

(

)
.
. .. ...............................................................................

164
166

1 7 0


. . ...

174

.................................................................................................

175

(, .)

:
.: ( 8 - 8 6 3 - 7 6 ) 3 - 3 1 -9 8
e-mail: Mbukzkm@yandex.ru

Rossica
SCavica

KH.

I I .

2012


2012 . ..

997 (6505) ,
, ,
,
:
, . .
, ,
, .
, .
, .
[, . 57, 194].
, ,
.
.. ,
, , .
, , ,
, ,
...
.
, : ,
, , , .. ,

, [ .., 1996,
. 467].
..
, , , ..
[ .., 2004, . 72, 73]
6

[ ., 2006, . 236, 237].


, .. ,
, ,
. ..
X - XI .,
, ,
- [ .., 2006, . 62]. (
- )
- - -.
, .
,
.
,
( ).

..
[ .., 1989, . 86 - 88].

, ,

,
.. [ ..,
1984, . 238 - 240].
,
.
,
,
.
. ,
,
(
)1*7. ( ,
) .
I
991 (6499) [, . 54], - 997
(6505) [ , . 56, 57]. ,
, :
1 ,
[ .., 2004] -
XVII , , ,
.
, ,
, .
7

, ( 2,
), ,
3.
, , .
, ( )
: , .

, , (
)

.
: ,
, , - . ...
( - ..) ,
[Romul. XI].

,
, .

: ,
, , ,
, ,
, [ .., 1996, . 33,
34]. , ,
,
.
,
.
.. ,
, :
X . .
, ,
. , ,
, ,
.
, .
. ,
, .
, , (, 23*8
2 [, . 56].
3 ,
.

(991 .), - (992 .), (996 .)
[ ., 2006, . 236].
8

) . -,
, [ .., 1956, . 43].
, ,
(
, - ).
,
. ( ),
(, ).
,
(, , ), .


(). .. , ,
, , , .

, :
, ,
,
() , .
, .
,

, : - , , ..
[ .., 1994, . 146].
.. ,
, ,
( , )
[ .., 1996, . 467],
.
.. [ .., 1883, . 154]
[I, 21, 22]4.

. ,
, : ,
,
. ,
( ), ,
, .
. .4

4 , , ..
,
[ ., 2006, . 237].
9

:
(, - ),
() , , ,
,
.
,
,

-,
() .

.., 1956. //
. T. 1 (. 55). .
. / . . .. . ., 1972.
.., 2004. : .
XI - XVI . .
.., 1996. XII :
// . 2 (217).
.., 1996. // / ,
, .. . . .. . . 2-, . . .
.., 1883. . . . 1.
, . 154
.., 1994. //
- .
. .
.., 2004. //
. . .
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . .
1996.
., 2006. // Ruthenica . . 5.
.
.., 1989. . . . .
.., 1984.
// . 4.
.., 2006. //
. T. LVII. .

10

KH.

I I .

2012

- ( 1-)
2012 .

. .

,
- ,
, . ,
,
,
.
( - , ),

. , ,
,
946 , ,
- [, . 14, 28].
, ,
. , II, , 1696 .,
. 1722 . , ,
1723 - , . ,

, , ,
, -
, .

. III (983 .).
,
, ,
, X .
11


. ,
,
,
,
,
.
,
(
), , , ,
!
, ,
, ,
, ,
[ .., 1972].
,

. ,
, -
(, , , ),
. ,

.
,
.
,
.
, ,

, .
X ,
, ,
( )
. , ,
. ,
,

.
, ,
. - ,
945 .,
[, . 23],

12

, 5.
, 862 964 .,
( - ,
941 . 6),
, ,
. ,
39 7 8, 63-
9 ,
22 .
..

[ ..,
1979, . 35].
..
[ .., 1994, . 7].


.
.. ,
[ .., 1962, . 377],
.. [ .., 1996, . 78]. ..
, - X . -
, , ,
[ .., 1938, . 246, 247].
.. [
.., 1924, . 31]. ( ) -
.. , 941 .,
[ .., 1961, . 101, 102]. -
5 -
, , , ,
.

40 - 48 ( , ,
),
[ .., 1983, . 88]. ,
( ),
.
6 (955 .)
,
[, 15],
- 9 , , 18 , .
X . 946 957 .
7 903 . [, . 16].
8 , 942 . [,
. II, . 36].
9
: 942 - 879 = 63.
13

() , , . [ .,
1999, . 4 - 24]. .. ,
, ,
, , [ .., 2000, . 369].
- ,
( - ) -

IX - X . , (
)
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
( )
. , .. ,
IX - X .
,
- [ .., 1983, . 62 - 69].
,
, ,
, , 10*14.
, ,

. ,
-
. .
,
,
,
5500, 5505, 5508, 5509, 5510 5511 [ ..,
2002]. -

XI - XVII ., , ,

10 ,
, , ,
880- - 890- . 910 - 930- ., , ,
,
,
, IX . ,
[ ., 1996, . 77; 2003b, . 84].
. 895 . [ ,
2003, . 76 - 99]. ,
.
14

,
IX - X . ,
11. ,
( ,
)
12.


. ,
,
, ,
, , , ,
, .

. 6473 / 965 . [, . 31],
, , 358 . . [
.., 1940, . 34, 35].
25 968 . 14 969 . [Codrington ., 1904, . 217].
,
, 12
11 .. XX
. - , -
, - , , ,
,
.
,
,
[ .., 1996, . 22].
. .. 16 ,
IX - XI .
, ,
.
12 IX X ., ,
.
( .. , ..
, .. , .. ).
- (..
),
(.. ), (.. ),
, (.. ).

,
.
, ,
.
15

969 ., 13.
, , . .. ,
, 6473 / 965 969- [ . ., 1977, . 270].
, , ,
X
, 5505 ,
, 5504 [ , . 294],
14*16,
,
. ,
6476 / 968 ., ,
, - 6475 / 967 . ,
968 . [, .
121], ,
6475 / 967 . [, . 31].
,
,
. (6475 /
967 .) ,
. - (5505
), (5508
), .

.
,
969 . [, .
121], , , ,

, , ,
, ,

13 .. ,
358 . . (968 / 969 .) ,
[ .., 1908, . 4].
.. : 60- X .
, 965 .
( ) - - , 968 / 969 . - ,
, [ .., 2000].
14 .. ,
,
5505 [ .., 2008, . 71].
16

15. : .. ,
6473 / 965 358 . . .
,
, ,
, - .
.. :
, 6463 (955 . ).
6565 , ,
. ,
, 959 . ,
6463 ,
. ,
, 6463 959
[ .., 1977, . 269, 270]. ,
.
,
, ,
.
, ,


IX - XI . [ .., 2009, , ].

IX - X .,
: ,
().
,
IX - X ., ,
15*7
15 .
, [, . 31],
( - )
: , ,
, [, . 118]. ..
..
,
, , - 3 [ .., 1998, . 124, 125],
...
? [
.., .., 1999, . 32].
,
. ,
,
- 3 ( ,
.. ) .
17

.

[.., . 163]. , ,
[ ..,
1999, . 8 9 -1 1 3 ].

., 1999. ( ) //
. . 1998. . 2. .
.., 1962. . .
.,. 1940. // . I.
., 1924. X . .
.., 2000. . . . ; .
.., 1908. //
. . XIV. .
.., 1983. //
. T. XV. .
AB., 2002. - : //
. .
.
. . 1. / . . . .
., 1983.
. // .
. 91. .; ., 1934.
.., 1977. . .
.., .., 1999. , , // .
3 - 4 (4 - 5).
.., 2009.
// A3. [.] I.
.., 20096. IX - XI . // . [.] I.
.., 2009. 882 - 862 - 852 // . [.] I.
.., 1938. -
X - XIV //
. . . . . .
XI.
.., 1983. //
. , . .
/ . .
.. . ; ., 1950.
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
. T. II. . .,1962.
.., 1961.
( ) // . XVIII.
.., 1996. XI - XV . .
18

.., 1972. . ( XVIII - XIX


.). .
.., 1998. ? (
) // : , , .
. -, 6 - 9
1998 . .
. / .
.. // . / . .. , ..
, . .. , .. . ., 1988.
.., 1999.
( ) //
. 13. . . 2.
.., 1994. : . .
.., 1979. . .
., 1996. , X :
// . . 6.
. 70- .. . .
., 2003. // .
1.
., 2003b. 11
1 // Ruthenica. . 2. .
.., 1996. - (
) // . . .
. .
.., 2008. .. // .
. 3 (33).
. ., 2000. // . .
16. .
Codrington ., 1904. A Manual of Musalman Numismatics (Asiatic Socit Monographs.
VII). London.

19

KH.

I I .

2012

:

2012 .

. .

,
1036 ., ,
:
,
.
, ,
( )
,
24 . , ,

,
( ,
).

. , .. ,
, [
., 2000, . 6.2]. 20
- 30- . XI . ,
, ,
, .
,
[
.., 1996, . 79],
.
20

, ,
1026 (6534) , ,
-,
, [, . 65]. ,
.. , ( - ..)
. ,
. 1030 . , . 1031 .
[ .., 1988]. ,
- , ..
[ .., 1996, . 325].
-


.
. , .
,
.
- ,
, 1026 .
,

, ,
1036 (6544) - 16.
... , -,
. ... - ,
, , [, . 66]. ,
,
, ,
, , ,
, .

20- - 30- . XI ,
,
- ,
.
,
, .
,
, .
16 1034 . [, . II,
. 137- 139].
21


- 17.
[ .., 1988, . 11; .., 1988; Cook R., 1986, . 69]
, -,
, -,
, 18.
, - 19
- [ .., 1892, . 24].
(
) 1036 :
,
[ .., 1997, . 135].
.. [ .,
1899, . 317]. ,
, 1054 .

.
-
, .
(1036)
[, . 66], , ,

20- 30- XI ,
, .
, .
: ,
1017 , 1022 (6530) [ , . 64],
1030 (6538) [ , . 65]
1025. ..
,
, ,
- 20*2[ .., 1977, . 256].
17
, .
.
- , ,
, ,
[Cook R., 1986, . 69].

[sic].
,
. (907
912 .) - (915 920 .).
, , :
. ,

22


, .. :
, - , ,

,
[ ., 2003, . 109]. ,
.

, [ .., 2009, . 37, 38].
, ( ,
) , 1016 - 1026 1036 (6524 - 6534 - 6544), 10 - 10.
( ) ,
- , -
.
-,
. 1019 .
, 1033 -
, .

, -
. : 1016 - 1019 - 1026 - 1033
- 1036 3 - 7 - 7 - 3.

.

. [ , 2009, . 25],
( )
- 1011
1050 . . ,
, .
, , 1052 .,
[, . 70].
, ,
: 1034, - 1032 . [, . II, . 137 -

(964) (969). , ,
,
. ,

60- , , ,
,
.
23

139]. ,
- 21.
1036 (6544) ,
, [, . 66].
,
. ,
[ 20096
9 5 - 9 8 ].

( ), , , ,

,
22 .

- . ,
1019 (1020) [, . 161, 470]
1034 / 1036 . [ .., 1941, . 35
- 40; .., 1963, . 204; .., 2003, . 68 - 70],
[ .., 2001, . 484
- 489]. ..
1023 / 1024 . [ .., 2001, . 35; , 2007, . 349].
,
, ( ,
) . ..
1026 .
[ .., 2004, . 209].

,
-
[ .., 2009, . 76]. 1036 ., ,
,
.
-
.

. ,
, 975 , ,
,
22977 [, . 35]. .

, 989 . [, . 162]
[, . XVI, . 313]. .. 1030 - 1034 .
[ .., 2003, . 48, 49].
24

- .
( - ) [, . 33], - ( - )23.
,
,
.

.
, .
,
( )
, , .
, :
, -
.
.
, XIX .. : *11
co6i , 1 ; i !',
, , i co6i
[ ., 1899]. ,
,
..
[ ., 2002],
2425.
? ,
,
, ?

. :
, ,
,
. : ,
, -
, - .

, ,
[ .., 2007, .
113].
.. : (
) .
23 (),
VII [De Adm. Imp., 9].
.
24 .
25

...

...
,

. , ,
... , ,

( ) [ .., 1996, . 102, 103].

,
, .
,
. ,
, ,
()
.

:
?
(
) ( ) [
..., . 91]. 1037 1050 . ..
: 1037 - 1043 ., ,

1043 . [ .., 1913,
. 98]. ,
:
965 (6473) ,
[, . 31]. ,
,
, 2526,

,
[ .., 1966, . 49 - 52] ,
, [ .., . 30].
,
, , . ,
, .
X XI .,
: ,
839 .
,
.
26

, [ .., 1966],
, 1073 - 1076 .
, , ,
,
.

. ,
30-
XI .26 ,

(1017 .) [, . 15, 180; , . V, . 1, . 88],

,
.
,
, - XI
. [ .., 1985, . 156].
,
,
,
. ?
?
?
,
(

, ).
, ,
,
,
- [, . 66],
( ) [
.., 1990, . 49]. ..
- -
[ .., 1986, . 22].

,
, ,
, ,
- [
., 2008, . 45].26
26 1037 . [, . 66],
,
[ ..,
19966, . 482].
27


., 2002. - -
XI . // Ruthenica. . 1. .
.., 1997.
. .
.., 1990. (
). .
., 2003. : // Ruthenica.
. 2. .
., 2000. ! ( IX - XVI .):
, i . 1- . 1.
.., 1966. . . I. XI - XIV .
.
., 1899. IcTopw -. T. IL XI - XIII . ( !'1 1 . T. II). !.
., 1996. // .
XI - XIV . .
.., 1988.
//
- ( 1000-
). .
.., 1892.
. IX-
.
.., 2004. . . ( .
. . 1008).
. (, , ) /
. .. .. . ., 1989
.., 1996. IcTopia . . .
. ., 1977. . .
.., 1996. (- ) //
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .
.., 19966. // / ,
, .. . . .. . . 2-, . . .
.., 2009. IX - XI . // . [.] I.
.., 20096. // . [.] I.
.., 2009.
// . [.] I.
.., 2009. : -
// .
. 3 (37).
.., 2001. .
, , , IX - XII . .
/ . .
.. . ; ., 1950.
28

/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
. T. . . .,1962.
. T. V. . 1. . .2-.
.,1925.
. T. XVI. ,
. ., 2000.
.., 1913. - X XII . .
.., 2001. X - XI ..//
. 65- ..
. .; .
.., 2007. : , ,
. .
.., 1985. // . , , (
. .15). .
., 1986. . .
.., 1963. . . . . .
/ ..
, . , 1984.
: . .. / . .. -. .; .,
1950.
.., 1941. . . .; ..
.., 1988. //
IX - XIII . .
.., 1988. IX - XIII . // IX - XIII
. .
.., 2007. , ,
, -
( XVII .) // . . 3 (29).
., 2008. .
// . 1 !
70-1. .
.., 2003. . 2- . . . .
Cook R., 1986. Russian History, Icelandic Story, and Byzantine Strategy in Eymundar >attr
Hringssonar // Viator. Medieval and Renaissance Studies. Vol. 17.

29

KH.

II.

2012



2012 . ..


() . .. ,

[ .., 19966, . 378].
..
, 867 - 889 .

20- XVI . [ .., 1980, . 186, 187].
, ()
,
[ApicTOB .,
2009]. , XII .
, . , 1146 .
[, . IX, . 172],
[ .., 1915, . 22].
.. , ,
, XII
, [ . .,
1977, . 226].
-
, IX ., ,
, ?
(
30

)
.

867 ,
915 [, . 21].
48 . 920
968 . [ , . 22, 31], (48 ).
, 968 915 53 ,
, 920 . 867 . .

874 [, . IX, . 1, . 15], 70
, 944 .
[
.., 2009, . 23, 24] . ,
907
874
33- 27.

, , ,
: ,
, -
( , ).

,
,
.

, XVI
,
, .
, ,
,

.

- 874 ., ..
,
( - - ).

, ,
,
.

27 33- : .., 2009, . 25.


31


,
, ,
,
,
XVI .
, ( )
( )
,
[ ..,
1996, . 324, 335], , 867 874 .,
() ,
, IX - X . 1113 . (
II ), 1110 .
, 867 874
., (
)
() . ,

.

Apicmoe ., 2009. // Ruthenica. . 8. .


.., 1980. XVI - XVII . .
. ., 1977. . .
.., 19966. //
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
.., 1996. (- ) //
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
.., 2009.
// . [.] I.
/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
,
. . 9. VIII. ,
/ . .. . ., 1862.
.., 1915.
//
. T. XX. . 1 - 2. .

32

- .

KH.

II.

2012

-
2012 . ..

-
(-3262 -3153),
. :
6 ., , ,
- . , ,
1977 . [.. , ..
, 1998, . 318, . 60, 72-15].
. , .
.
: + [] / 7rp[8]5po[v] / [][01] / ov ps [] / ne
( , ). 22 , - 4,
12,14 . -
(, 1088 - 1094 .) .

.., .., 1998. X - XV . T. III. ,


1970 - 1996 . .
33

KH.

I I .

2012



2012 . ..

28
29. 11 18 15 , 2 - 4 ,
0,66 4,61 .
30. ( 52) .

28 , ..
[ .., 1985, . 36 - 57], ..
(2940 ), .
15 .
.
,
. ,
.
XI - XIII .
29 , -,
. ,
1 - 8, 18 - 22, 24, 26 - 59; .
- . 9 - 17;
( 23)
( 25). 9 - 1 4
.. .
30 ,
. ,
.
34

: ,
, , .
.
1. .. ,
.
, - .
. ..
,
. .
- (. 1, 1). 13 12 2
. 2,19 .
2. . . ,
. , .
. ..
, .
.
. , -
(. 1, 2). 17 14 2 . 2,77 .
3. .. ,
. , . ..
(. 1, 3). 1 6 x 1 3 x 2 . 2,71 .
4. .. ,
. , -,
, - .
. ..
.
(. 1, 4). 1 8 x 1 5 x 2 . 3,29 .
5. .. . ..
.
.
(. 1, 5). 15 11
2 . 1,93 .
6. .. . ..
.
(. 1, 6). 13 1 0 x 2 . 1,44 .
7. .. .
, . . ..
. .
(. 1, 7).
12 10 . .
8. .. .
( ?). .. , .
35


. , .
(?) (. 1, 5). 15
14 2 . 2,59 .
9. .. (?). .
, . .
.. .
. (?) (. 1, 9). 13
1 2 x 2 . 1,83 .
10. .. .
, (?). ..
(. 1 ,10). 13 9 2 . 2,20 .
11.
(. 1 ,11). 12 11 2. 2,06 .
12. ..
. .. (. 1, 12). 11
9 x 2 . 1,31 .
13. .. .
, . .. ,
(. 1, 13). 16 12 2 .
2,09 .
14. .. .
, , .
, . ,
. .. .
, (. 1,
14). 16 14 2 . 4,61 .
15. .. . . ..
. .
. , ,
(. 1, 75). 16 14 3 . 4,96 .
16. . . .
. . . . (. 1,
16). 14 1 . 1,10 .
17. .. ,
. ,
. .. . .
.
.
.
(. 1 ,17). 15 14 2 . 2,68 .

36

20

. 1. .
37

18.
. . (.
1 .18) . 12 * 10><2 . 0,93 .
19. .. ,
. .
. .. . .
, - , (.
1 . 19) . 1 3 x 1 0 * 2 . 1,64 .
20. .. ,
. - ,
. .. ,
(. 1, 20). 16 * 2 .
1,49 .
21. .. ():
, - . ..
.
(. 1, 21). 1 0 x 8 * 3 . 1,61 .
22. .. ():
, - . ..
(. 1, 22). 11 3 .
1,73 .
23. .. . .
, - . ..
(. 1, 23). 12 11 . 2,52 .
24. .. .
. .
.. , .
(. 1, 24). 13 .
2,47 .
25. .. . ,
, . ..
. (. 1,
25). 1 5 * 1 3 x 3 . 3,02 .
26. ..
(). ; - , - . ..

.
(. 1, 26). 12 * 10 * 2 . 0,86 .
27. .. ().
; - ,
- , - . ..
.
, - (. 1, 27). 14 * 12 *
4 . 3,13 .
38

28. ..
. , - . ..
L (. 1, 28). 14 13 2 . 1,82 .
29. ..
. - . ..
.
(. 1, 29). 14 13 3 .
2,24 .
30. ..
. .
, - . .. (. 2,
30). 1 6 x 1 5 x 2 . 3,18 .
31. .. ,
. , - . ..
L (. 2, 31). 12 1 2 x 2 . 1,4 .
32. .. ,
. . .. (.
2, 32). 14 13 3 . 2,39 .
33. .. ,
. , - . ..
L (. 2, 33). 1 7 x 1 4 x 2 . 1,89 .
34. .. ,
. . ..
. (. 2, 34). 17 12 2 .
2,12 .
35. .. ().
; - . ..
.
(. 2, 35). 10 10 3 . 1,52 .
36. .. ().
; - ,
- , - . . .
(. 2, 36). 1 1 x 9 x 3 . 1,15 .
37. .. . . ():
; - ,
- , - . ..
(. 2, 37). 1 1 x 1 1 x 2
. 1,28 .
38. .. . . . .
. .. (?).
, (?) (. 2, 38).
13 12 3 . 3,2 .

39

. 2. .

40

39. .. . . ,
. . . .
L (. 2, 39). 1 5 x 1 2 x 2 . 1,06 .
40. .. ,
. . ..
L (. 2, 40). 13 1 0 x 2 . 0,84 .
41. .. ,
. . .. (.
2, 41). 11 1 0 x 2 . 1,17 .
42. . . ,
. .
. .. L (. 2, 42).
11 11 2 . 0,66 .
43. .. (?). , ,
. ,
. (?).
. .. (?). ,
, . .
(?).
(. 2, 43). 14 13 3 . 3,6 .
44. .. . .. L
(. 2, 44). 13 10 2 . 1,33 .
45. .. . , - .
. ..
, .
(. 2, 45). 14 1 4 x 3 . 2,99 .
46. .. ,
. . ..
L (. 2, 46). 15 11 2 . 1,69 .
47. .. ,
. . .. (.
2, 47). 1 3 x 1 2 x 2 . 1,99 .
48. .. . ,
, . ..
L (. 2, 48). 1 2 x 9 x 2 . 0,96 .
49. .. .
. .. ,
. (. 2, 49). 14 10
3 . 1,28 .
50. .. .
. .. L
(. 2, 50). 12 3 . 0,81 .

41

51. .. ,
. , - . ..
L (. 2, 51). 12 11 2 . 1,13 .
52. . . .
. . ..
(. 2, 52). 1 1 x 9 x 2 . 0,98 .
53. .. ,
. .
(?). .. . .
(. 2, 53). 1 5 x 1 0 x 2 . 1,28 .
54. .. .
. .. L (?) (. 2, 54).
12 11 2 . 0,92 .
55. .. . .
. . . ,
. (. 2, 55).
1 3 x 1 2 x 3 . 2,24 .
56. (. 2, 56).
12 6 x 3 . 0,98 .
57. .. .
. .. L (?) (. 2, 57).
12 2 . 1,18 .
58. .. . , . . ..
(. 2, 58). 1 3 x 9 x 3 . 1,93 .
59. .. ():
; - , - ,
- . .. .
,
- (. 2, 59). 1 4 x 1 2 x 3 .
2,84 .

.., 1985. . , ,
( .. ) //
. . XVII. .

42

II. 2012

2012 .


,
, ,
, , (
!) , ,
, ,
. , ,
?
,
,
, , .
,
,
: ...
, ,
rots, routsi, rotsi. ,
(" ") ,
,
. .
( - ..).

. : , ,
; , , ...
-: , , , - .
, -: - , , , - , , , (, ).
43

, ...
, - -. ""? [ ., 1993].
? , ,
,
-, .
() (),
,
[, . 7, 10, 16].
.
, , ,
, , , [ , .
8, 10], ,
.... [ , . 8, 15]. ,
, , (!),
.


300

, -
,
. ,
. ,
: - .
- - 31?
, , ?
, , .
200
.
, .
200 ,
(, , , ,
, )
. ?
, ,
,
,

31
, , ,
, , , , ..
44

, ,
?
- .
:
,
,
. , , , ,
, ,
,
: -
- -,
-
, (
) -
,
.
: VIII ., IX

. , .



,
, .
,
, , ,
, , .
,
, ,
. ,
.
,
,
,
,

.
, -
, -
,

, (,
45

, ),
, ,
.
(= )
, , ,
.
, ..
, (862 .)

, , , ,
,
, .
,

IX - X ., - -
X . [ .., 1990, . 70]32.

, ,
.
, , ,
( , IX
),

. ,
,
,
, [ .., 1989, . 36].
,

, , ,

. ,

[ .., 1991, . 164]?
,
,
. , ,
,
(, ),
. , () , ,
32 .. ,
- [ .., 1990, . 71, . 3].
46

. ,
, (
)
, , , ,
. , ,
,
. , -
IX - X . , ,
, , ,
. 250
.


,
,
,
[ .. ., 1970, . 226].
, ,
.
, ..
. 60- IX ,
, , 862 ., ,
, ,
: VII - IX .,
,
,
[
. , 2000, . 162].
.. ,
. , , ,
,
. .
VII ,
XI - XVI . ,
, [ . , 1974, . 95],

XVI . [ . , 1970, . 170, 173].


, ,
. , ,
47

- (
).
,
, .
( )
: -

, ,
( -
). ,
,
, ,
(- / ),
- .


,
,
,
, ,
VII ,
.
. ,
, .
- - -
[ .., 1990, . 248, 249].
, .
,
. ,
,
,
.


70-
(,
- ) , ,
.
[ .. ., 1978],
, XII XIII .
,
48

, [ ..,
1996, . 30,31].
[ ..,
1997; .., 2000]. ,
, ,

, , ,
. ( ,
) ,
1147
1254 .33.

14
.. ,

,
,


, ,
[
.., 1987, . 21].

, . -,
:
-
thru voring sine hus,
,
-, -. -,


. : 1122 1637
. 14 , 12
, 10 , ,
. ,
. ,
IX - X ., ,

33 ,
.
,
. , ,
- 90-
,
[ .., 1999, . 214].
.. XIII :
[ .., 2003].
49

, ,
.


.. [ .., 1988, . 15 - 17]

[, . 31, 32]34
,

.
,
- ,
, ,
, .
, - .. [
., 2002, . 122]. ,
, , ,
35.
, ,
.
(
, 36,
). ,
,
, , .
, , ,

34 , ,
. 968
:
.
35 XII - XIII .
,
[ .., .., 1972, . 23 - 29].
36 (),
, - [Maoudi. 1863, . 11,
12]. , (
).
, () ,
. .. ,

[ .., 1990, . 121].
50

,
.
, -
,

.
, .

.., 1990. // ..
T. I. , , . .
.., 1970. (
XVI .) // . .
.., 1996. XIII - XV .
// ( V
). .
.., 2003. XII - XIII // XIII :
. .
.., 1997.
// 1994 . . 14. .
.., 1991.
. X - XIII . // .
. 1988 - 1989 . .
.., .., 1972.
, // . XXI.
.., 2000.
// 1998 . . 16. .
.., .., .., 1970.
//
(IX - XX .). . .
.., 1999. (1981 1995 .)//. 3.
., 1993. ? // . 3.
.., 1989. // . . 198.
.., .., .., 1978.
/ / - 1977.
.., 1985. . -
. .
.., 1974. // . . 15.
.., 2009.
// A3. [.] I.
.., 2009. : ? // . [.] I.
.., 1988. - ? //
1 . . 2. ;
.
.., 1990.
. .
51

/ , , ..
. . .. -. . 2-, . . .,
1996.
. . 41.
( ) / . .. . ., 1995.
.., 2000. //
. . 34. .
.., 1990. (
) // . 2.
.., 1987. . - . .
., 2002. // Ruthenica. . 1.
.
Maoudi. Les prairies dor, t. II. Texte et traduction par C. Barbier de Meynard et Pavet de
Courteille. T. IL Paris, 1863.

KH.

I I .

2012

-
2012 . ..

(
)
,
, -, .
-
IX , ,
, , ,

.
,
, ,
,
. ,
900 , -
, , ,
,
, - -

,
.
,
.
, ,
X . ,
:
( ,
53

, ), -
.

,
- ... [, . 31]. , ,
,
, , , ?
X ?
,
. 969 (358 ..) ,
, , ,
. ,
, , ,

,
. , 969 .
,
, ?
, .
,
?
, ,
,
.
, :
-
(IX .).
.
, , "
. ...
?
[ X., 1985, . 159, 160].

X., 1985. . . . .
/ , , ..
. . ..-. . 2- . . .,
1996.

54

I I .

2012



-
-
2012 . ..

1987 . I
.. ..
,
[ ..,
.., .., 2009]. (4 / 2, 9 / 1 25 / 1)
. 4 9
,
. 4
(. 1, / ) 37. 9 -
,
(. 1, 2).
, ,
, , [ .. .,
2009, . 42]. 4 , ,
.
, ,
,

37 : .. ., 2009.
56

, . , , .
, - ,
.
,
. , ,
,
.
1 25
,
(. 1 , 5 - 7 ) .
, -
.
.

(. 1, 4).
,
,
[ .., .., .., 2009, . 80].
(, , )
- , ,
- I - IV . ,
, , , [ .., 1989, .
120, 121].

,
,
, I . .. ,
, , ,
, [
.., .., .., 2009, . 80].
,
, ( -
). , [
.., 1984, . 148 - 150; .., .., 2001, . 52 - 54].
( )
,
(, 6/2, 5/9)
,
[ .., 2003, .
202, 204, 205, 219, . 35.6, 36; .., .., 2001, . 27,
. 16].

57

,
,
,
[ .., 1976, . 94, .46.10].
(, ..),
, .
[ ..,
1979, . 20] (
,
), ,
.

. , ,
,
.
, , -
.
,
- [ ..,
1979, . 61; .., 2006, . 180, 181] [
A. ., 2006, . 45].
.
(, ?)
.
(, , )
[ .., 1997; .., 1984;
.., 1992, . 71; .., 1984, . 146 - 148]. ,
, ,
[ .., 1984, . 92; .., 2000, . 142, 143;
B. ., 2001, . 337].
, , ,
.
- ,
- .

.
[ .., 2008, . 14, 15, 137, . 5.3,5;
.., 1976, . 163], [ .., 2006, . 335; .., 1966;
.., 1987, . 144 - 149],
[ .., 1983, . 85 - 87].
, :

, ( ,
),
58

.
,
. , , ,
, .
, , ,
, ,
. ,
, ,
- .


I . ..
. , ,
, .
- -
. .
,
( CXXXV):
- , - , - !
,
. ,
,
,
, , ,
. ,
, ,
,
- - [ , 1991, .
141].
, ,
,
. ,

, ,
, ,
,
, . , ,
, ,
.

,
, , ,
. ,
, .
59

. 1. .
60


.., .., , 2009.
( I). --.
.., 1989. I - III . .. //
.
.. . .
.., 1976. (
). .
.., 2003. 1 . // 1 i
1 . . 1. .
.., 1979.
// . .
.., 2008. . .
.., 2006.
// . .
. ., 2006. ( ). . . ...
. . . .
.., 1997. //
. .
.., 2006. - (, ,
) // 1 1 .
. 5. .
.., 1983. . --.
.., 1966. //
. . 8.
.., 1984. . //
. .
.., 1992.
// . .
, 1991. // , . .
.., 1979. - //
. .
.., 1984. //
. 2.
.., 1987. //
. .
.., .., 2001. 1
1 (III . ..). .
.., 1976. . .
.., 2000. // . 3 - 4. -.
. ., 2001. ():
//
: , .
.
61

II. 2012


2012 . ..

2001
- 2
(. 1).

().
,

(. 2). ,
. ( ).
, -.
1 25 1 . 2
10 0,4
.

.
(. 3.1): 1. - 0,3
. 2. - -
0,2 .
0,5 . 3. -
- 0,35 .
. 4.
- 0,15 .
. 5. - -
.
1, - .
62

. 1. .

, .
(8,5 5,5 ),
- (. 3. II). .

.
, ,
. , - ,
1,75 . -
- ,
. - . -
-
,
.
1,5
.
.
, ,
.

63

. 2. . .
0,5
1.
(1,7 1,3 ),
- (. 4).
.
, . -, - -
.
. .
64

. 3. . 2.
(I) (). 1 - , 2 - , 3 , 4 - , 5 - , 6 - .

(
)


(. 5). 19,5 , - 20,4 , - 11,2 .
16,5 , - 3,2 . ,
. , .
-, - , .
, ,
. -,
.
.

.

65

. 4. . 2. 1 ().

.. XV - XIII .
.. [ .., 2002, . 19 - 21].


(II)
.. .
(III)
[ ..,
2000, . 85].

. 5. 1.

.., 2000. -
( ) //

. .
.., 2002. 11 1 . . ... icT.
. .
66

KH.

I I .

2012




-
2012 .

, .
[ ., 1990, . 136]. : .
,
,
,
.
,
, .
, ,
, .
...
,
, . , ,
, ,
, -
:
,
..,
? , , ... ;
67

- -
... [ , . 137].
, ,
. : , -,
,

. ,

,
[ .., 1966, . 22].

,
, , , ,

.
,

[ .. ., 1980, .
15]. ,

:

. ,
-
, ,
(
),
38. ,
,
,
.
-
.
, ,
: ,
[ .., 1993, 230].


( , ),
, .
38
- .
.. [ .., 1979, . 29 - 35].
68

-
,
, .

, ,

. ,
,
,
39.

, ,
, ,
. , , (
), -
.
.
, ,
.
,
, , ,
.
,
, , .
, ,

39
, .
, .. [
.., 1988, . 209 - 211]
, , ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
, - .

, , ,
[ .., 1993, . 44,
45]. , 2 10
[ .., 1991, . 264].
51 28 16
. ,
.
69

, ,
.
,
,
, .
. , ,
,
-, ,


.
,

XIX - XX .
() () [ .., 1994, . 102].
,
,
.
, , .
,
, [
.., .., 1992, . 214].
, ,
.
I [ .., 1998, . 8].

,

,
, ,
[ ..,
.., 1988, . 123]. , ,
,
, .
, ,
,
[ .., 1930, . 35].
. .. , ,
( ,
)
,
(, , )
[ .., 1993, . 22 - 37].
, .40
40 , , ,
,

.
70

, ,
,
. ,
, ,
, ,
, , . ,
, , , ,
, .
, ,
,
- ,
- ,
.
,
,
, ,
41.
,
( , ).

.., 1993.
- // . . 3. .
.., 1998. V - IV
. . . // . 3.
.., 1930. // . 5. .;
.
- .

, [ .., 1993, . 45].
(
), , -,
, , ,
[ .., 1995, . 141 - 143; 1997, . 67].
41 [ .., .., 1986, . 104 - 106, 111],
- XVI - XVII . , , , ,
- . ,
, ( ),
- .
, , . ,
(1768 - 1839),
, ,
[ , 1993, . 110].
71

.., .., 1986. ( XIX -


XX .). .
.., 1997. // . 4.
.., 1995. ()
(1990 - 1992 .) // .
.., 1979. 1
11 // . . 32.
.., 1991. //
. , ,
. .
.., 1994.
// . .
. 5 - 6 . .
.., 1993.
- // 1991 . . 11. .
.., .., 1988.
// . .
. , 1988. // .
4.
.., 1993. //
( . .82). .
.., 1993. //
( . . 82). .
., 1990. . . . 2-.
.

, 1993. / ..
// . . 3. .
.., .., 1992. . : Birka II: 3. Systematische Analysen der
GrBerfnnde / Ed. G. Arwidsson. Stockholm, 1989.
.., .., .H., .., 1980.
- .
// . .
.., 1966. . .-.

KH. II. 2012


2012 .

..

() , ,
[ .., 1991, . 49].
,
, , ,
. , (
)
, , ( - ),
: 150 - 200 . , ,
20
- , ,
.
,
. , ,
.. ,
,
, ,
(, . .)
, ,
- , ,
.
,
, ,

, , .. .
73

( ) 42.

. ,
,
,
. ,

,

.

- ,
. , ,
,
1 6 - 1 7 ?
? , , , ,


, ,
. ,
, .
,

42
, , .
, .

, , [ .., 1973, . 112,
113]. , ( 1,5 )
, , . .
( 0,5 )
,
- . ,
, , ,
, .
, ,
,
. VI . .,
,
,
. , ,

. , 583 . . .,
, 23 30 6 40 [
.., 1997, . 174].
74

(), ,
.. [ .., 1995, . 21 - 35].


.

?
-
?43 [ .., 1994, . 69, 72].
, ,
- ,
,

.
,
,
, ,
- 16 - 17
. , (
)
,
(16 - 17%) , 32 34 . ,
,

43

.
, .

- :
,
(
),
. .. ,
138 - 29, ,
[ .., 1993, . 16].
,

,
41,5. , ,
, :
( ) ,
,
, .
75

, .
, ,
,
, ,
, . ,

, , , ,
, .

,
.
.
XX ?
, ,
.
XX
. ,
, , -
.
.

, - ,

. ,
. -
.

.
, .

.

- ,
, ,
. , 4

44 ,
, .
10 3 I [ .., 1986]
28 , , ,
.
. .
, , ,
. , ..
.
76

-
, ,
.

,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
.
, ?
?
,
? ,
,
- , ,
? ,
,
. , ,
, .


, , , .


,
.

, , , - ,
,
, ?
, ,
? ,

. ,
, .
, ,
, (,
),
77

, .
,
, , , , ,
.

.., 1986.
// .
( ). . 1. .
.., 1997. .: R.H. Sack. Cuneiform Documents from the Chaldean and
Persian Periods. London - Toronto. 1994 // . 4 (223).
B.M., 1973. (
) // . .
.., 1991.
//
( 100-
). .
.., 1995. -
// .
. V. . . 21-35.
.., 1994. ( )
// . 1.
.., 1993. ( ).
(
. . 1).

78

KH.

I I .

2012


2012 . ..

,
[IV, 11],
.

.
,
[ ., 1990, . 423 - 425; .., 1990; ,
1999, . 87],
[ .., 1985, . 60 - 62].
.. ,
, , - ,
[ .., 2000, . 62].


(
)
()
. .
[ . ., 1983].
, .. [ .., 2000, .62]:


...
. ,
,

79

: ,
- . , - , .
, , ..
:
, .
,
, 45.

.. ,
,
. , ,

,
[ .., 1983].
,
.
,
, ,
.. :
:
,
( , )
, [ .., 1999, . 87].
,
, :
, ...
: ,
, ...

,
[ ].
, , ,
,
, , , . , ,

45
,
, ,
, .
IV ,
,
.
80

46.

,
.
[ .., 1997, . 317 - 329;
, 1998, . 2 7 - 5 2 ] .

. / . . .. . ., 1972.
.., 2000. // . 2.
--.
., 1990. . .
.. 1990.
// . .
.., 1999. .
// . 2 (228).
.., 1997. -
// , ,
. 1996 1997 . .
.., 1998. // . 3
(226).
.., 1985. . .
. / . ..
. , 1984.
.., 1983. . . . . 2-
. .

46 [ ] ,
, . ,
- -
.
, ,
[ , XL].
81

KH. II. 2012



2012 . ..



, 2004 - 2008 . [
.., 2004; 2007; 2008], -
, 1994 . ,
90- , 47.
, 1 - 1 1 ,
, 12 - 16 -
- .
1. VIII.
. , 4,75 -.
3
(. 1, 6). 6,4 7,4 11,3 .
- (III - II . . .).
2. XII.
, .
1
(. 1 ,10). .

47 4 [
.., 1998, . 16, . 17, 5] , ,
[ , . 9,
. 10, 6 - 10].
82

3.
I. . , 2,6
- .
-
(. 1, 3). ,
, .

. 1. .
4. I.
, . 1
,
(. 1, 9).
, .
5. V. . , 7,5
. 1
(?), (. 1, 8).
5,6 6,4 10 5,2 7 8,5 .
.
6. 6,5 -
(. 1, 11).
. 1,9 3,5
.
- .
83

7. IV.
, 4 . 1

(. 1, 8).
, .
8. 1,3
.
(. 1, 4). , ,
. 1,3 2,2 * 3,6 .
9. I. ,
. 3
(. 1, 5).
, . .
10. V.
.
- 2.
.
11. III.
, 5,25 .
2 , .
1,4 4,4 4,6 . .
12 - 13. ,
. , ,

(. 2, 7). 2,3 , - 1,3 .

(. 2, 4). 4,5 .
VI . ..
14. 1,5 -
3,7 (. 2, 5).

(?): .
- (VIII - X .).
15. , .

1,1 2,1 (. 2, 2).
.
90- [ .., 1998, . 9, . 10, 6 - 10].
16. ,
(. 2, 3), , ,
. S-
. .
, , .
84

, . - 15,8 , : - 10,5
- 15, - 9 . VI - IV . . ..

. 2. .
17.
I. 11,5
48. ( 0,35, - 20 )
1994 .

[ .., 1994]. 79,8 50 14,4 ,
,
(. 3).
48

.
85

- .
,
49.

. 3. .

.., 1994.
1994 . // . 33.
.., 1998. // .
. 3. .
.., 2004.
2004 . // . 46.
.., 2007. -
2007 . // (
).
.., 2008.
,
2008 . // ( ).

49
.
86

KH.

I I .

2012



-
2012 . ..

: .. .
,
. ,
... ,
. [ ..,
1962, . 38]. ?
?
-
? ,

.

50, ..
51. (1975 - 1977 .)

.

,

50 1979 . -.
51 .. 1975 1980 .
87

1231 [ .., .., 1986, .


].

-
, ,
- -
. ,

. , ,
, , : ,
(
, - ),
,
.

-
,

[ .., 1997, .
3; 1998, . 3] [ ,
2000, . 31].
- 1991 .
, , , ,
XIX ,

.
,

.

.
,
XIX . ,
, ,
,

.
( )
( ,
) , , 60- 80- , ,
.

. ,
1961 1970 490 ,
88

1698 [ .., 1972,


.82].
. - 1979 1983
1180
[ .., .., 19866, . 36],
: ,
, . ,
- 90- .

.

. , (
1991 1999 46) ,

. ,
-
, ,
.
, ,
.


, , , . ,
-
,
- ,
, , ,
.
, ()
- , ,
, ,
. 1993
37 10
, , ,
[ .., 1994, .23].
( )
, ,
, :
, , ,
- [ .., 1997, . 3, 26],
- [ , 2000, . 31].

89

,
.
I, III, ..
, ,
, . ,
,
,
, , ,
, .
,
, [
., 1992, . 35].
, 50
, -
, ,
, ,
[ ,
. 36, 37]. . , , ,

[ , . 37].
,
. ,

.

-
[ .., 1993].
, . ,
,
- . ,
. 52
.. .. [ ., 1992, . 35].
-
,
.
- ,
, ,
, , .
, ,
, ,
( 7,
, ) [ .., 1974, . 99,

52 - .
90

933]. 1987 . .. ,

,
[ .., 1987, . 101, .1],
, ,
.
1994 .,
,
, 1
.
,
- ,
,
.
,
, . ,
,
( 2 II 6
I) [ .., 1998, . 15, 16;
.., 1999].
[ .., .., 1993]


- [ .., 1990]
[ .., .., 1990].
,
,

, , ,
.
, ,
- : ..
2000 38
[ .., 1990, .160].
-
, ,
.
,
,
, [ .., 1994, .
48].

- , .
,
91

,
,
53.
-

- --.
- .
- ,
,
. ,
, ,
, .
(

), ,
.

,

.
,
. .. : , ,
(
)
[ .., 2002, . 144]
.

.

.
,
.
,
21.03.2000 .
96, 22 - 13
, ,
, .
,
.

53 . ,

.
92


, ,
. ..
,
[ .., 1994, . 6, 8],
20- .

.., . ., 1990.
// CA. 1.
.., .., 1993.
1991 // 1991 . .11. .
.., .., 1986. () //
. (
). . 1. .
.., .., 19866. - 1979 - 1983 . //
. . 188.
.., 2002. (
) // . 1 (240).
.., 1987. //
. 4.
.., 1994. //
. . 2.
.., 1990. -
// .
. .
.., 1999. I // - 1997.
.., 1962. //
. --.
.., 1972. . .
.., 1997. //
. .1. .
.., 1998. // .
.. .
. ., 2000. 1988 - 1997 . //
XX : , ,
( ). 2 1 - 2 2 2000 . --.
.., 1974. // . . 4 - 2.
., 1992.
// -.
. .
.., 1993. . .
// 1991 . .11. .
.., 1994. //
1993 . . 13. .
.., 1994.
// - .
. . 4. .
93

KH.

I I .

2012

54

I
I

, ,
,
, ,

.., 2009, . 6 - 13
, . 13 - 17
, . 1 7 - 2 0

II55
6

.., 1998, . 22

54
: - , - , - , (
), . - , - (
), / , - / ,
. - ( ).
,
. ,
, .
.
55 .
94

1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8

2
3
4
5
6
1
1
1
1
1
1
1

.
.
.
.
.
.
.




, . 22, 23
, . 23


, . 23, 24
, . 24

, . 25
, . 25, 26

III
1
2
3
4
6
8

1
1
1
1
1
1

, . 26, 27
, . 27, 28
, . 28
, . 28, 29
, . 29
, . 30

.
.
.
.
.
.
- I

8
9
16

1
1
1

.., 2010, . 271 - 273


, . 273
, . 273, 274


1
2
3
4

4
4
5
5
5
5
5
5

I 5657
1
1
1
2
3
1
2
3
4
5
6

.
.

.
.
.

.
.

.., 1998, . 34
, . 34, 35
, . 40 - 42
, . 35, 36
, . 36
, . 36, 37
, . 37

, . 37, 38
, . 38

56 ,
- .
57 [ .., 1998, . 34] .
.
0,1 , - 16.
95

5
5
5
5

10
13

7
8
9

10
1
1

.
.




, . 38, 39
, . 39
, . 39, 40

I
5
7

11
14

1
1
1
1

.
.

II
4
5

1
1

.
.

.., 1998, . 30, 31


, . 31

IX

1
1

16

.., 2005, . 5, 6
, . 6 - 8; .., 2005,
. 47 - 49
.., 1998, . 31 - 33

1
2

1
1

, . 12, 13
, . 13

.
.
II

1
1
1

2
3

.
.


, . 14
, . 15
, . 15, 16; .., 1998

10

.., 1998, . 17

III
3
3
3
3
3
3

1
2
3
4
5
658

.., 2002, . 154



, . 154 - 156
, . 156

58 .
96

3
3
4

7
8
9
1

.
.

, . 156, 160
, . 160

.., 1998, . 33, 34

III
1

I
7

10
10

1
2

.
.

.., .., 2000, .


61,62
, . 62 - 64

IV
2
2

1
2

.., 1998, . 1 7 -2 0
, . 20, 21

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

.., 1998, . 9


, 9, 10









, . 10, 11
, . 11



, . 11, 12
, . 12


.
97

.., 1998, . 4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
4
4
4
4
4

2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
1
2
3
4
5
6




, . 5


, . 5, 6
, . 6

, .7


, . 8



.
.

25

60

.., 2008, . 121, 122,


127, 128
, . 122, 129

59601
II
9

.., 1998, . 25

, . 39

I
6

.., 1974, . 99, 933

.., 2012., . 20, 21

59 , 1.
60 1 [
.., 2008, . 122].
61 ,
.
98



IV,
2, 1


62

.., 1998, . 19, 20

.., 2005. - 1
IX // . T. II. --.
.., .., 2000.
( ) //
. (
. . I). --.
. ., 1998.
2
II // . .. .
.., 1998. // .
.. .
.., 2002. . // .
. 2. --.
.., 2005. //
. T. . --.
.., 2008. // . T. III. --.
.., 2012.
( ).
.., 1974. // . . 4 - 2.
. ., 2009. // . [.] I.
.., 2010. //
2007 - 2008 . . 24. .
..

62 III (698 - 705), - II (695 - 698).


99

KH.

I I .

2012

?
2012 . .

, , ,
.. ,
[ .., 1990, . 166],
, , ,

. . -, ,
,
? -, , ,
?
, ,
, ,
.
,

, :
,
, ,
.
.. :
.
, ... ,
, [ , . 167].
,
?
. - ,

100

, ( )
,
.
.
,
, ,
.
, -
,
,

.
,
-
. , .. ,
,
, .
,
,
.
. ,
,
,
- , ,
.
-
, ,
,
, , .

. ., 1990. ( 1979 ) //
. --
/ . . . . . .

101

KH.

I I .

2012



2012 . ..

(
) ,

, .

, .
,

,
.
, :
, ,
( ) .
,

. ,
.

, ( ),
.. . ,
[ .., 1984, 1990, 1993, 1998,
19986, 2000; .., 2002], -
:

102

. ,
,
.

? . ,
(,
). . ..

,
[ .., 1990, . 180, 182].
, ,
,
, - .

.., 2002. -
- // . 3
., 1990. . .
. ., 1984. // . .
.., 1990. ( 1979 ) //
. --
/ . . . . . .
.., 1993. ( ).
(
. . 1).
.., 1997. - : //
. 140-
.. . .
.., 1998. I
- VIII . // VII
- (22 - 29 1998 ). --.
.., 19986. - III
// , . . VI.
.
.., 2000. V - VIII :
. .

103

KH.

I I .

2012



2012 . .


,
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
. ,

.
, , (
- ..) ,
. ,
, ,
.
[ .., 1983, . 91].
,
[ .., 1925, . 77].

.
,
: ,
, , 104

. ,
.
[. ., 1964, . 345].
,
, ,
V : ( - ..)
... .
... :
,
, ,
[ , III, . XXIV].

.

, ,
,
. , ,
-

.
,
646 . . ., , --
[ .., 1989, . 40].
, -,
, --,
, ,
[ , . 35].
: ,
- ,
[ .., 1993, . 42, . 17].


.

.
- -,
,
[ .., 1980, . 87].
( )
. ,
[ .. ., 1984, . 17].
(- )
,
. ,
105

[ ., 1976, . 108, 109].


,
. [
.., 1983, . 280]. ,
- ( - ..),
, , ,
, [ ,
. 109, 280].
,
. 1931 .
, .
, ,
,
. ,

. , ,
[ .., 1997, . 83].


, ,
.
.
. , ,
, [
.., 1998, . 98].

. ,
,
. , 12 1
,
.
[ .., 1980, . 144; .. ., 1980, . 13].

. , ,
1 - 3,
[ .., 1996, . 163].

[ .., 1995, . 21].
()
,
(). ,
,
[ .., 1973, . 31, 32].

106


. -
.
.. ,
,
[ .., 1996, . 111, . 33].

, [.., 1956, . 477].
. ,
,
, , .
, .
.

.
, ,
,
,
[.., 1956, . 237].

,
,
. ,
,
, ,
.
. ,
, [.., 1956, . 276,
279].


.
: ,
, , ,
- , ,
[ , . 238, . 1].
,
.. .
.

[ .., 1999, . 171 - 173].
, ,
, .
..
107

,
. ,
- III
- , ,
,
.
, ,
, ,
, , .
[ ].

., 1964. - . . . .
.., 1997. // . 3.
.., 1995. . .
. ., .., .., 1984.
. .
.., 1983. XIX - XX
. // . 4.
/ . .. , .. . ., 1956.
., 1976. / . . .
.., 1996. // . 4 (219).
.., 1973. //
. .
.., 1998. (
) // . 4.
.., 1999. //

.., 1980. , . - .
.
.., 1993. (
) // . ..
. .
.., 1983. . . . . 2-
. .
.., .., .., .., 1980.
- .
// . .
.., 1996. : // .
4(219).
.., 1925. . . .
.., 1989. // . [. 2].
/ . . .. . .

108

KH.

I I .

2012



2012 . ..

,
- [ .., 2009, . 146 150], .
.
- (1 2 6 6 - 1282)
(. 1, 7). . 0,59 . .. : 48 (
) - . . . : .
.., 2000, . 8, 37, . 3, 2. 674 .. (1275 / 1276) .
.
(1 3 1 3 -1 3 4 1 )
(. 1, 2). . 1,35 . .. ,
, :
. : , 737.
.. .
. - ,
- . .., 2002, . 82. 737 ..
1336/ 1337 .
(1341 -1 3 5 8 )
(. 1 , 3 - 6 ) . . 0,96,
0,98, 1,06, 1,31 . .. : -. - .
.. . .., 2002, . 69, 198; .., 2002,
. 112.
110

(. 1, 7, 8). . 1,74 1,86 . ..


: 744 . ..
. .., 2000, . 25, 43,
. 9, 50-1. 744 .. 1343 / 1344 .
(. 1, 9). . 1,68 . ..
: -. .. : 749.
: . ..,
2002, . 158. 749 .. = 1348 / 1349 .
(. 1, 10 - 17). . 2,11, 1,98, 2,39, 2,58, 2,14,
2,80, 0,93, 1,52 . .. . :
-. .. .
. .., .., 2008, . 462,463, . 19,20.
(. 1 , 10, 11) 751 .. (1350 / 1351)., (. 1 ,12) 752 .. (1351 / 1352) (. 1 ,13,14) - 753 .. (1352 / 1353).
(1360 - 1361)
(. 1, 19; . 2, 20). . 2,61 2,64 . ..
,
: / - / . ..
: .
. : 762 ..
766 (1364 / 1365 ). .., 2002, . 246.
- (1363 -1 3 6 5 )
(. 2, 21). . 2,09 . ..
: / -- / .
.. : -.
. .., .., 2008, . 466, .
23, 3 7 / 18. 764 .. (1362 / 1363 ).
(1362 -1 3 6 9 )
(. 2, 22). . 2,56 . .. : ,
. ..
. - . ..
, 765 ..
[ .., 2004, . 98, 99]. 765 .. 1363 / 1364 .
(. 2, 23). . 1,93 . ..
:
, . ..
.
[ .., 1981, . 225, . 6, 132].

111

. 1. .
(1370 - 1378)
(. 2, 24). . 1,41 . .. :
/ - -- / .
. .. / - / / 3.
. .., 2005, . 40, .
352. 773 .. 1371 / 1372 .

112

. 2. .
(1380 - 1399 )
(. 2, 25, 26). . 1,58 2,41 . .. / 872. : . ..
. .., 2002, . 94,
343. 782 .. 1380 / 1381 .
(. 2, 27). . 1,64 . ..
(?). .. - / 7.
, . .., 2002, . 104,
404.
(. 2, 28). . 1,14 . ..
: / /
. .. : / /
96. 7 . .., 2000, . 21, 41,
. 7, 39. 796 .. 1393 / 1394 .
.
(. 2, 29). . 1,51 . ..
: / / - / 8. ..
113

. .IX, 2000, . 26, 44, .


10, 54; .., 1981, ., 231, . 3, 67.
(1399 -1 4 0 7 )
(. 2, 30). . 1,11 . .. /
/ . .. / / 7 9 / . [ ..,
2005, . 54, . 480].

(. 2, 31). . 1,54 . ..
(?) : ... .... ..
.
XIII - . XIV . [ ..,
2000, . 37, . 3, 9].
(. 2, 32). . 0,51 . ..
. .. . -,
[ .., 1981, . 228, 237, . 9, 207].
(?) (. 2, 33). . 2,08 . .. (?)
. .. .
.

.., 2000. (. XIII - . XV


.). .
.., - .., 2008.
// . . . 6.
.
.., 2009.
. [.] I. . 146 - 150.
.., 2002.
. .
.., 2005. . -.
.., 1981. // CA. 1.
.., 2004.
// . , 19 24 2004 . . .
. ., 2002. - XIII - XV . .

114

KH.

I I .

2012


XVI - XVIII .
2012 . ..

2011
53 (
), XVI - XVIII . ( IV
).
- IV ( 1 5),
1535 - 1538 . 0,31 - 0,34 . . .
, ().
. . KHSb BEJIIKI IBAH. HS .
0,29 ( 6), . . -
. . .
( 7) 0,31 .
KHSb BEJIIK IBAH. ( 8 - 1 0 )
- . KHSbBEJIIKI -IBAH . HS .
IV , -, .
1547 . ( - 15) ,
, KHSb
1 . 0,6 - 0,67 . 1538 - 1547 .
( 16, 17)
KHSb BEJIIKI . HS .
. 0,65 - 0,66 . 1547
1550 . ( 18, 19).
115

KHSb BEJ1IKI CI. ( 20)


,
1 KHSb IB .
. 1584
1594 . / ( 21).
11 KHSb . - 0,67 . 1596 .
/ . ( = 104 = 1596 . )
( 22).
11KHS IBAHOBI4 1. .
1600 . ( 23 - 25)
/ .
. , . 1 KHSb 1 1
1. . .
1602 . / HOPI
( 26). 1
1 1 1.
.
1614 ., ,
/ ( 27 - 29).
I 11 KHSb 11 ! .
. - 0,47 - 0,49 . 1616 . ( 30)
/
I 1 KHSb 11 1 . 0,48 . 1617 . ( 31) 1614 .
I 11 KHSb 11
! . - 0,51 . 1618 . ( 32 - 35)
. I 1 KHSb 11
. I . - 0,48 - 0,52 .
( 33) .
( 36), . .,
. . I .11 KHSb 1
. - 0,50 . 1619 . ( 37 - 39)
I11 KHSb 11
1. - 0,51 - 0,53 .
( 40): I 1 KHSb 11
. - 0,53 . 1619 . ( 41)
/.
I 1 KHSb 1 .
. - 0,52 . 1624 . ( 42 - 44)
/
. I 1 KHSb 1 .
I . - 0,46 - 0,48 . 1643 .
, I KHASb
116

11 1. I .
. - 0,42 .

. ( 46) / ,
I KHASb 111
. - 0,42 . ( 47) -
.
I . KHAS 11 - - .

,
. 1699 . ( 52)
. . .
. :
31 .. 1701 . ( 49)
. -
. - 0,28 .
( 65) . ( 51)
1716 . - 0,72 . 1714 .
( 52, 53). . .:
31- . - 0,26 0,28 .


IV (1533 - 1584).
1. .. . .. :

...HS... / 1... / .... : 1535 - 1538 . .


( - / ) . - 0,33 . .., ..,
1998, . 16, 21; .., 1989, . 253, . 2, 2-2, , . 1, 2-2.
2. .. . .. :
KHSb / 1... / IBAH. : 1535 - 1538 . . / . 0,34 . .., .., 1998, . 17, 30.
3. .. . .. :
KHS... / 1... / IBAH. : 1535 - 1538 . . / . 0,31 . .., .., 1998, . 17, 33; .., 1989,
. 253, . 2, 5-2, , . 1, 5-2.
4. .. . .. .
: KHSb / 1... / IBAH. : 1535 - 1538 . .
/ . - 0,33 . .., .., 1998, . 17, 33;
.., 1989, . 253, . 2, 5-2, , . 1, 5-2.
5. .. . ..
: KHSb / ...11 / .... HS . : 1535 - 1538
. . / . - 0,33 . .., .., 1998, 48;
., 1989, . 253, . 2, 6-9, , . 1, 6-9.

117

118


119

6.
.. . . ..
: ' / / / --. 1535 1538 . . / . - 0,29 . .., .., 1998, .
20, 65; .., 1989, . 254, . 3, 11-13, , . 1, 11-13.
7. .. . . ..
: K H Sb / B E JIK ... / IBAH. HS .
: 1535 - 1538 . . / . - 0,31 . ..,
.., 1998, . 20, 6 7 ; .., 1989, . 254, . 3, 11-15, , . 1,
11-15.
8. .. . to. ..
: 'K H S... / 1 ... / -IBAH.... HS .
: 1535 - 1538 . . / . - 0,32 ..,
.., 1998, . 21, 71; .., 1989, . 254, . 3, 13-16, , . 1,
13-16.
9. .. . . ..
: 'K H S b ... / B E JIIK ... / .... HS .
: 1535 - 1538 . . / . - 0,31 . ..,
.., 1998, . 21, 71; .., 1989, . 254, . 3, 13-16, , . 1,
13-16.
10. .. . ..
: .. .KHSb- / BEJ1IKI / . . .IB A H .... HS . : 1535
1538 . . / . - 0,34 . .., .., 1998, .
21, 71; .., 1989, . 254, . 3, 13-16, , . 1,13-16.
11. .. . . ..
. : KHS / 1... / ... /
/ . : 1547 . . / (?). - 0,67 .
.., .., 1998, . 22, 75; .., 1989, . 255, . 4, 9-12,
, . 1,9-12.
12. .. : . . ..
. : KHS / 1 / /
/ -*. : 1547 . . / (?). - 0,65 .
.., .., 1998, . 22, 75; .., 1989, . 255, . 4, 9-12,
, . 1, 9-12.
13. .. . . .
. : ... / ... / ... / ...
120

/ '.... : 1547 . . / (?). - 0,65 .


.., .., 1998, . 22, 75; .., 1989, . 255, . 4, 9-12,
, . 1, 9-12.
14. . . . . ..
: KHS / BEJIIK / / / *..., :
1547 . . / (?). - 0,65 . ..,
.., 1998, . 22, 75; .., 1989, . 255, . 4, 9-12, , . 1,
9-12.
15. .. . . ..
: KHS / 1... / ... / ... / -....
: 1547 . . / (?). - 0,63 . ..,
.., 1998, . 22, 75; .., 1989, . 255, . 4, 9-12,
, . 1, 9-12.
16. .. . .
. .. . : KHSb /
11 / / / .... S . 1538 - 1547
. . / (?). - 0,66 . .., ..,1998,
. 22, 76; .., 1989, . 255, . 4, 14-17, , . 1, 14-17.
17. .. . .
.. : .. .HSb / .. .11 / .. . / . . .CEA / . . ..
: 1538 - 1547 . . / (?). - 0,65 . ..,
.., 1998, . 22, 76; .., 1989, . 255, . 4, 14-17,
, . 1, 14-17.
18. .. . .
.. : / KHSb / ...11 IB / ... /
.... . : 1547 - 1550 . . /
(?). - 0,68 . .., .., 1998, . 22, 77;
A. ., 1989, . 255, . 4, 19-23, , . 1, 19-23.
19. .. . .
.. : ...Pb... / KHSb / 11IB / / ....
: 1547 - 1550 . . / (?). - 0,67 . ..,
.., 1998, . 22, 77; .., 1989, . 255, . 4, 19-23,
, . 1, 19-23.
20. .. . .
. .. . : /
11 / KHSb IBA / / 1. : 1547. . /
. - 0,66 . .., .., 1998, . 22, 80;
.., 1989, . 255, . 4, 22-26, , . 1, 22-26.
(1584 - 1598)
21 . .. . / .
.. : / 11 / KHSb /
. : 1584 - 1594 . . / . - 0,67 .
B. ., .., 1998, . 30, 111; .., 1989, . 257, . 6, 1-1,
121

, . 2, 1-1.
22. .. . /
.. .. : ...HS / ......1 / ...1 /
...1. . : 1596 . . / .
- 0,68 . .., .., 1998, . 30, 114; ..,
1989, . 257, . 6, 2-2, , . 2, 2-2.
(1598 - 1605)
23. .. . - /
. , - . .. .
: ... BE... / ... KHS... / 1 0 ... / 1
/ 1. . : 1600 . . / .
- 0,66 . .., .., 1998, . 44, 173; ..,
1989, . 261, . 10,4-2, , . 3, 4-2.
24. .. . .
.. . : ... / ... KHSb /
...OPICb / ...1 / ....... . : 1600
. . / . - 0,62 . .., .., 1998, . 44,
173; .., 1989, . 261, . 10,4-2, , . 3, 4-2.
25. .. . - /
. , - . .. .
: / ... KHSb / 1 0 / 1
/ .... . : 1600 . . / .
- 0,73 . .., .., 1998, . 44, 173; ..,
1989, . 261, . 10, 4-2, , . 3, 4-2.
26. . ..
. . .. .
: ...... / OPICb ... / 1... / . . : 1604 .
. / . - 0,64 . .., .., 1998, . 49,
220; .., 1989, . 264, . 13, 6-5, , . 3, 6-5.
(1613 - 1645)
27. .. .
: / . .. : ...b I BE / 11 KHSb /
11 / 1 / . . : 1614 .
. / . - 0,47 . .., .., 2001, . 14,
330; .., 1989, . 275, . 24, 3-1, , . 8, 3-1.
28. .. .
: / . .. : I BE / 11 / Sb
11 / 01 / 1. . : 1614
. . / . - 0,48 . .., .., 2001, . 14,
331; .., 1989, . 275, . 24, 3-3, , . 8, 3-3.
29. .. .
: / . .. . : I
122

BE / 11 KH... / Sb MIXA... / .... : 1614 . . /


. - 0,49 . .., .., 2001, . 14, 331;
.., 1989, . 275, . 24, 3-3, , . 8, 3-3.
30. 27. . .
: / . .. : 1 KHSb / 11 0 /
1 / ... / *. : 1616 . . / . 0,48 . .., .., 2001, . 18, 367; .., 1989,
. 275, . 24, 6-8, , . 8, 6-8.
31. 77.. .
: / .... .. : ...HI ... /
...11 ... / ...1 / .... : 1617 . . /
. - 0,51 . .., .., 2001, . 15, 340;
.., 1989, . 276, . 25, 3-9, , . 8, 3-9.
32. 77.. . ..
: .. KI KHSb / 11 0 / 1 / / . :
1618 . . / . - 0,52 . .., .., 2001,
. 21, 396; .., 1989, . 276, . 25, 7-12, , . 8, 7-12.
33 . 27.. . : .
. .. : ... ... / H K ...S b /
M I... / 1 / ... / ... . . :
1618 . . / . - 0,48 . .., .., 2001,
. 21, 396; .., 1989, . 276, . 25, 7-12, , . 8, 7-12.
34. 77.. . : .
.. : I / 1 KHSb / 11... /
. . : 1618. . / . 0,50 . .., .., 2001, . 21, 396; .., 1989,
. 276, . 25, 7-12, , . 8, 7-12.
35 . 77.. . : .
.. : I / 1 KHSb / 11 0 /
...1 / ... . . : 1618 . .
/ . - 0,51 . .., .., 2001, . 21, 396;
.., 1989, . 276, . 25, 7-12, , . 8, 7-12.
36. 27.. . . ..
: ...b I...) / ...11 KHS / ... /
/ / . : 1618 . . / . - 0,50 .
.., .., 2001, . 22, 407; .., 1989, . 276,
. 25, 9-11, , . 8, 9-11.
3 7 .77.. . . ..
: ...b I ... / ...1 KHSb / ...1 0 /
... .... : 1619 . . / . - 0,51 .
.., .., 2001, . 22, 406; .., 1989, . 276, . 25, 913, , . 8, 9-13.
38.
27.. . . ..
: ...HI KHSb / ...1 0 ... / ... /
123

1. : 1619 . . / . - 0,51 . ..,


.., 2001, . 22, 406; .., 1989, . 276, . 25, 9-13,
, . 8, 9-13.
39. .. . . ..
: I BE... / ... KHS... / ...1 ... /
... / .... : 1619 . . / . - 0,53 .
.., .., 2001, . 22, 406; .., 1989, . 276,
. 25, 9-13, , . 8, 9-13.
40. .. . . ..
: ... / ...HSb / ...1 / ... / ... /
.... : 1619 . . / . - 0,53 . ..,
.., 2001, . 22, 408; .., 1989, . 276, . 25, 9-14,
, . 8, 9-14.
41. .. . .: .
/ . .. : ...b I BE... / ...KI KHSb /
...1 / ...1 / ... / .... .
1619 . . / . - 0,52 . .., .., 2001,
. 23, 415; .. 1989, . 277, . 26, 10-14, , . 8, 10-14.
42. .. .
/ . .. : I ... / ...1 ... / 1 /
...1 / ....... . : 1624 . .
/ . - 0,46 . .., .., 2001, . 29, 482;
.., 1989, . 278, . 27, 20-24, , . 8, 20-24.
43. .. .
/ . .. : .. . KHS... / 1... / . . .... /
... ... . I . : 1624 . . / .
- 0,48 . .., .., 2001, 29, 482; .., 1989,
. 278, . 27, 20-24, , . 8, 20-24.
44. .. .
/ . .. : ...BE... / ... KHSb / 1 0 /
...1 / ....... : 1624 . . / . - 0,48 .
.., .., 2001, . 29, 482; .., 1989, . 278,
. 27, 20-24, , . 8, 20-24.
45. .. .
/ . .. : I BE... / ... / 1...
/ ... ... . . .. : 1643
. . / . - 0,42 . .., .., 2001, . 43,
621; .., 1989, . 281, . 30, 28-48, , . 8, 28-48.
(1645 - 1676)
46. . / . - 0,42 . ..
. / . .. :
I / . . ... / . . ... / 1... / .. . . .
. . .., .., 2007, . 13,
124

974; .., 1989, , . 12, 18-18.


47. .. . ..
: ...... / ...... /... / ...1... / ...*. .
/ . - 0,45 . .., .., 2007, . 16, 1000.
(1696 - 1725)
48. .. .
. .. : ... / .. . ... / .. . ...
/ ... 31 .... : 1699 . . / (). - 0,28 .
.., .., 1992, . 20, . 8-, 7.
49. .. . .
.... .. : *... / ...... / ......
/ .... : 1701 . . / (). - 0,28 .
.., .., 1992, . 32, . 10-, 4.
50. .. . .
. .. : ...... /
. . .. .. / ...31.../ .. . / . . . . 1701 . . /
(). - 0,28 . .., .., 1992, . 20, . 8-, 17.
51. .. . ..
: . .. ... / ... ... / .. .... : 1716 . . /
(). - 0,29 . .., .., 1992, . 26, . 9, 15.
52. .. . ..
: ... ... / ...... / ... . : 1714 . . /
(). - 0,26 . .., .., 1992, . 34,
. 11-, 5.
53. .. . ..
: .. ... / ...1 ... / ...... / ... . . : 1714 .
. / (). - 0,28 . ..,
.., 1992, . 34, . 11-, 5.

.., .., 2001.


(1613 - 1645 .). .
.., .., 2007.
, ,
(1645- 1696 .). .
.., .., 1992.
. .
.., .., 1998.
IV (1533 - 1617 .).
.
.., 1989. (
1533 1682 ). .

125

KH.

I I .

2012

XIX - XX .

2012 . ..

XIX - 20- . XX .,
,
( 1 - 14, 22, 45 - 47), ( 15 - 19, 23 - 27, 30 - 35), (
36 - 40). ( 28,
), ( 29), ( 42), (
41) . ( 20).
( 43)
,
( 21).
63
1. .. . : . 2.
: 18 13(11
1913 .). .. . : . . .
- 332.
: . 23 * 25 , 25 (. 1, 7).
2. .. . : 1.
: 13 85 (13 1885 .).
.. . : ....

63 ,
.
. . .
126

- 389.
: . 21 25 , 20 (. 1, 2).
3. .. . : 1 .
: 1 07 (1
1907 .). .. . : .
. . - 905.
23 25 , 24 (. 1, 3).
4. .. . : .... . .
: *5 20 (5
1920 .). : . .. .
: 3.
- 920. 22 24 , 21 (. 1, 4).
5. .. . : 2.
: 28 94 (28
1894 .). .. . : . . .
- 171. 23 26 ,
25 (. 1, 5).
6. .. . : . 4.
: 28 ... 28 (28 ... 1928 .). ..
. : -. .
- 601. 22 23 , 19
(. 1, 6).
7. .. . : 2.
: 8 90 (8 1890 .).
.. . : . .
- 713. : .
21 24 , 18 (. 1, 7).
8. .. . : 4.
: 1 01 (1 1901 .).
.. . : .
- 5. : .
21 24 , 24 (. 1, 8).
9. .. . : . .
: 16 (16 1911
.). - 4. .. . : ...
. . - 241.
25 , 26 (. 1, 9).
10. .. . : *. - 2.
.. . : .. .
. 22 , 25 (. 1, 10).
11. .. . : .
: 13 96 (13 1896
.).
- 3.
.. . :
. . .
127

: 3...8. : . 24 26 ,
25 (. 2 , 1).
12. .. . : . .
: ... 1... (...
191... .). - 1. .. . :
(). (.) .
. : . 20 22
, 20 (. 2, 2).
13. . ..
: .
: ... 9... (... 189... .). - ... ..
: .
. - 1. 23 30 , 22
(. 2, 3).
14. .. . : * ..
. : /. ..
. . 20 22 , 10 (. 2, 4).
15. .. -.
: ... . ..
: 20 / XII / 1902 (20
1902 .). 12 , 3 (. 2, 5).
16. .. . : (
). : . / (). - .
.. .
64. - *. 17 20 , 9 (. 2, 6).
17. .. . : .. - .
. .. .
. . 18
20 , 11 (. 2, 7).
18. .. : .
: . ,
- *. .. : . ,
- *. 23 25 , 19 (.

2 , 8) .
19. 77.. : *
* 1635. . ..
. : . . . B E . .
. : 1 .
23 , 6 (. 2, 9).
20. .. . : . .
- *. .. . .
23 25 , 12 (. 2 , 10).

128

. 1. .

129

. 2. .
130

. 3. .
131

. 4. .
132

21. . . . II
: ..::::. ..
. : / / / .
: /
/1861. 23 27 , 17 (. 2,1 1 ).
22. .. . : .
: 3 1... (3 191... .).
- 2. .. . : . . .
- 1 1 . 1 9 x 2 0 ,
11 (. 3, /).
23. .. : . . / /
/ . .. . .
18 , 7 (. 3, 2).
24. .. : 1 1 /
. : 1847. : . ..
. .
: . . . 18 , 9 (. 3, 3).
25. .. :
*.*.
: 1 . .. .
- : 1
*.1863 .*. . 23 , 7 (. 3, 4).
26. .. . : *.
- 37. .. .
. . 19 23 , 15
(. 3, 5).
27. .. . : ... 1.
: .. / . .. .
. 13 14 , 4 (. 3, 6).
28. .. . : . . . .
. .. .
.
. 1 9 x 2 1 ,
11 (. 3, 7).
29. .. : *......
. .. - 1.
: *. . . . 20 , 10 (. 3, 8).
30. .. .
: . . ..
.
, . 16
19 , 6 (. 3, 9).

133

31. .. . : .
: / . . ..
: 56559 / . 25 3/4. . 23 , 21 (. 3 , 10).
32. .. : *. . - *. ..
. . 20 , 9 (. 3 , 11).
33. .. : *. - *. .. :
** 1915. . 15 16 , 5
(. 3 , 12).
34. .. . : ... .
: ... .. . .
1 3 x 1 5 , 3 (. 4 , 1).
35. .. . : ... .
: . .. . : . . .
1 7 x 1 9 , 12 (. 4 , 2).
36. .. . : . . ...
: . .. : .
: . 14 16 , 7 (. 4, 3).
37. .. : + 1912.
. .. : 809.
. .
13 , 3 (. 4, 4).
38. .. : 902.
. .. : 421.
. .
13 , 4 (. 4, 5).
39. .. : --906.
. .. : 328.
. .
13 , 3 (. 4, 6).
40. .. : : : : : : . :
: 18:53. . ..
. I. .13 , 2 (. 4, 7).
41. .. : - - CT. 18...1. .
.. . .13 , 3 (. 4, 8).
42. .. .
: - , - (?). : :
(?). .. ,
. - 1848. 14 15 , 6
(. 4, 9).
43. .. . : 2 . / . APT. /
. .. . : 1. - *.
15 16 , 6 (. 4 , 10).
44. .. . : CO PH I...E MAISON
...D E ...E N 1864. ; ROEDERER / CIE / REIMS.
134

.. . : ...E T S. G. D. G.
(?) . 21 , 12 (. 4 , 11).
45. .. . : . .
: 21 907 (21
1907 .). - 5. .. . :
. . .
- 217. - . 25 28 , 24 (. 4 , 12).
46. .. . : .
: 15 906 (15
1906 .). - 7. .. .
- 3 372. - . 3., . . 25 26 , 23 (. 4 , 13).
47. .. . : . . . .
: 22 X 906 (22
1906 .). .. . : 2.
- 34. 27 28 ,
25 (. 4 , 14).

135

- .

KH.

I I .

2012

,
, , .

,
XIX . . 137 - 146
.. ,
. 147 - 155 pi 64.
(156, 157)
...65 (158).
..

30,6 43 .
. 159 (). .
1 5 9 - 162 .

64 ..
,

[ , 2012].
65
[.., 2009].
136

/
/ .

fi4 0 i

t%t? f # /& $

/y**& x**te

&

* # . ? ? & / //? * ? y /* 2'//* * ' G


H 0Z 6 u a / # 0 j/

/ (/* ^ & ' s u ?


Y & uo t

/ ' $?$/> & Y a * ^?

/ ^ & / , / /
ffu /? u 0 u t ? / / & /
~ c p fr /&&> */>#/< < * ?
.s e m a i# * * -

a /f
/ ?

<Z/^
* ~

'

/u c n e /u * * # * ,
c-r/>t
z "' ' '
/
' & ? '??0

& ?**

/& > / < ?


?** r
0& & -

r ^ & t s s . Z b ? e/ta u 'fy?YgcP*?t


/ on & & & ? XtycJ?***2- tiUW&>au;2/'e^' ,
* #

ie U #

* * * *

^ ^

j o e e f /
w & yvest& y ?- & fo tJ w
YuuYaM? yuy^t ?, 0/ztew B Y es& u #
,
n r tf

/5?2?/:. "/ f

Y u .,0 * * ,s

" s

*oS7Z

o a re d d * * * ' Y Y
/

%>tUOS?tM t//* 7
i/ruz& jP SuTr d -7 e.M # 6

/& oe/ue# $& 5 tu? **?


ctfot fbcUdeS/X >//
/uzltk
_ . ___
e?</Suace&
/u0f^
k U oo^OJou
?
&
^) /
^ &^^Y/&
/ *&-

. 4 /&

& & & 4> ' 4/ J u u l J?a&- t u u U U tu z u u u j / .


c ftk & ? -/4 $ e j & u p u u e . ^ /^ 0 ^ * ^ tfa ^ Y fc ff
0 k kO U tbO c/
~WW
W
^' y r to ' u c ^ A 0e u C / 7 ? ^ '
-W

T ^

cfa ra e^

Y e t g ^ ? *#?

rm

z .

tw * i/o p a J '# /u a u itu ? u y

#//Y e.0$(dcs 0& >& e/uo s& guYu? 6& ??/&


ty v 6* -. & UD /6 / SZt& co /f? f u z><07'*4 *
'**& rY & j4 u s * /-u 0 ^ u u e s tu ? /^ ? ? Y d u H
r?Or Y ? tc e e u u u U ? *&&** ^ 0 j k t o f r +

(y

ma

U7L - 12 ^&?*#& /e2<K*

.. (. 137 - 146)
137

' /te x e s
?cs
' *^< 2 s /v r fs & e s i
/ #

/ -t/

< 3 * jM
tftc s ses\

------ * 4 /0

r : #

/<?<&*
fC*S77CrX PUL
/ u y r Z a r /v fr * ^ ^

<>.

^/& % 4

' * - tC , > /7sy?t!?c6(


4g? /C e 2 /? ^ ' (>**e s e e s x z ^ /q ffe x ?

y s/* x 2
*70i + *SA

:'y > a ^ * * 7 /c ? ^

a t& f& csa c? ? ep fy> s<xr/z

b tjz e /u p f2

. ^ u tie e
JH & *4f JU
c? c a r/c ^ / ^ & * '
*2 tsS& W btC /, a * ^ * tu rtL t?
J x ia u tu . g
<s
(/
^ y js
(y v
y
//Zl ^Uczc
^ re S0i
&
f u s $>eA&cS <2?&<4>tffCiUC. > t& \
<Ze/LW J& C hjD
afa xryct& tt ^ ^ / A czJ'kd& bC
^ X u tt

/ *

/? /r /jr r ^ e c ^

ru o /tp jL o * * # ^3^
s z ^ j j^

n ffp u .

. ^^( /?

^ / ? ,
u&
u e s & c jx & fu & ^ % &
a<2&<s /TCf& C & Tct /<

oSPW^ ^
'J S * 5 & * r & fe

K ?0&
tP #
S ^ tu r /id c S i& BC i*9+
ti&B&y & /4?4? jt c & ^ 'u ^ y c y t
zftcszzs^ > yit- <C*7Z7&S^&' A? /7<>tsZ#*7
**
2 /^ Z ^S rT ^Z T i^a tt 4 2 tza t^ J & e u /e a ' c jtt& y o 'c P Or <* 0&=*+t*. rcP e ^ i **<
----- ------- f~ ; _ /
i^pn '
v/& ? fyi> 0 # u & 'fo n > '? u 0 tffa '* 0 c ff& &
&*

138

___

r~
7
a y u a s /9 & * /d 0 0 '-

^
^ ^ 7 7 # 7 & > & 7 / ^

i^ /t u /ifA r /u u r 'i f a f / 2

c d fe je s /tg .

f*>
9 /0 * 0 '

&Z

f a 0 e f/2 ? 2 s-* j f' j& 0 0 7 (Z ffa&

^ fa fa z l < fa/vrf< P /& < > fu& Zt


/& ' if /t& . ^ jz& c fe /tsT r

0 0 ? # fa c

^ f/P jf^

>,
0*

V ^Y fl ^ P e c ///? /fr f

& '0& 77?0f t**xf& /par(r

2 * ^

^ 2 0 - 7?A

is ecrv<-
0 f
01 &f
~ ?/
'A S ^ v Z V r tfr s u fj 'P ffi'''

f t fcceecz#
O f

^ ^ - ^ 7 ? < 0 ^ * 7 * 7 ^ ^

< & & ^& #& ' ^ a m jp t

*6& //^ *

f a f a jL f a ^

40

^
e

6 g ,f a 7 * 0 0 1

T& tf& ' C ' JT $Z p sZ yf0C ' /fa'< g/eV $& O l. 'T 'fa T ^ j^ p fa c * '
O '0 0- 7 0 'i tf yf a^ t * 0 ^ WS*7'
/ e /*p< '
^ &&40/7CU
-----fa fa 0 0 ? 0 * 0 fa& /& & -/z7< z? / r t f / '#'/#'/& ? / & { ^ * 0 '?
7 ---------/& ietS/&-----?& ' ^
s * t^ s iz tfo & ir /
," &
0 tc f

^ / ' * . p ?7?/0 ? Z ifaiP & 'tStZ cS

o f > aru^e/r*0?s y ts f a r - s& z?

fa /u f s & B n c a y f e tz '* ' * " &


0 7 p o * ? 7 tf7 0 S i-tL

fa c f

/z & f s z t / z / y -

y#t0% &

& & /& / />& f f a f a y - ^ ^ /^ / / 'yt-tw & B


$ 0 (^ y fy f? y 6 r

* .

;/ " S > 0 t? fa 't& f f 'c s


f
y C u f f- jV ^ 0 7 0 i _ _ W x #
/ -,
f a <7
/ & tO, .7 f a
- /'Uf z 0, / *?/f/x>0
/&2s>
/z> 0*6r
a y 'v
(7 /v & tx j
- e@ ?
"-

/7?
( fc ^ & fo
/ /:

0020^ 0

&&>

g fa a #

* * 7 7 ^ -,, 7

fa v y 0 0 0 0 ^~ >/& fa /j/fiS /> /* / ^ A f a e f f a f ^ f a t t


z& jfa jv fa t O

^ '- /^

0# /& 2?(7?

f c f& 0 2&0

- fa a z & P Zffa>/?fatW _^
( P c f/k -f <7% W *SZ I
0 0 o a '0 'O c 7 ? -5 ? fa fa *4< ?0 ( / - Z f f

139


ff)
XX'W j /^<zrr -&6 ~~
/tfy i& a ifa y u tfe f 00<7
^
(f y t& A sc fftta fS e /> # &*&1
**& #* d m 'A r jr tffe tfu & c f* fff# ~
-t* W i& /
*?j/icfOfg, - O ft^y^ * f
/O 0/& &

r4 <

; ~ 7

<&r * f //

t * S S V & ij < lu * f& * * '*

^*+

o fe /v . /u fiM a ^ fUUUUUZ
/tO 'tZ f'T
SUL T & ft z fa f - r t^ te r ? & & 0 /&
/U fr?M C ffW & U .
Z t^ /V t ? ; S & X & ty e
d fio fivr /tr e i
tO /V

?efe

c jfu iJ r tW

n,

/c ^-

& & /??

/ > * f y " ^ 7 * ^ /7 /^ * %
4f'ZO d/fatjO U .

? ^

?*

f /e f , *
*

'bU O /U d& e.'f fy Z y jjc e f& M f <* -PMTUUf^
~ /z ^ e o W fiA
? / <z7o n a y /fry e/rx& : < ? ^
-

< ?f

^ / .

- te/arcSZd ^e/pO fz*

& , / c e / b ^ ^ / .

/p w f a ^ /v ^ j 'u f p fn p *

/ & #& uf // __ (/rfbic& f


c?Ar</U? ^*/ /& / <7J&ce>eu /T& cO escff^ys
/

OMfZ * e e f# te 7 ;

* S * # 6 # fo r u U & * 6

W > u A & _ ej V * 2 / a

**&

,/ * * , ^ n j s s s s ^ ^

# T f j * arT e & y fitfc e o % i!/& y *. fi W H 1 P. TtfW, a V fT ? fe / & a

<-

/ t o ju t d i'e u t U t

^ /

< r s p fo g a x

&<&

a.

I ^ u

/ ^
U o / v u s lJ if

$ i4 u f ,

e & e tf

<& a?s2t4^ 0 /& a S2s S& /34?fU*UUleMO?& **c??t4?.


/u u fT t.
67

*& u, / #/* ~ ^ /^
ffW & f& tft ^ < ^ /. ^ ~ ~ Y orczv so ^^/)
S y /O

* /tc S .

a $ * y jf?

ZO ctyfctG b fctyS Z e,
-& #

t c e u t u & L .

y fa ftc e s

< f/ar & / /?*& ; s&

J / / & ?

OU

u o fu m

f f lo a # * .

r*

/& * * * * & / & #'* * **' t f p h * < & & (,

uo& JeTbe&tff m ? yetU /r* .y /f? o c ^ e iff-^ js o u o &*%&&


& & sv

t*

/ y J i/ c & z fft-f.

< ~ $ & / * *

fe u *

j*eaz3tcae t^ o m r ^/9 /c e p sj b . <3/fa(<r ~

140

* ? & 0 *>*%_

f 1jfe*ezc

&

j?e.a* >

x & ^ > & o c f, & ) ..

& zM ra 6 L *0& > ^


& ts c # /* ^ & /1 # 4 2 W t#Xfcec/<z& ^O ce/tZ ee/faf/O
/6 ^ < & <s**te / ^ / ^
'* ' %&*> f tffe u x x s P P c4efg>4
^ tf e ^ & j? *& * * ^ / 2 *
S ity h c c c fc s &
P44*?/Cf
sa e r ? /r /W ^ ?
et e s d^ces&cf.
?< & *
O (K rvt? fc f/C Q rc u m t. ?'
^ flzrT tf
r 1
v e ep * c> flA
<y /C u tfc c c fD ta c uct*< 24S A^
/& 20
*V ^ , (J? &&&

^ex

#*6

tx

b>>&#/-M
e?#/& W
/J//
^//TjrAf Afj?/S
A Js/s
/ SS.*
" J / c?
S <&ffihcc<
^ fib r e s # , V * * c t f *
~#/C4%
'/c a .
T f f * <
& d~CC<*ftZ & af <?/&>
W c & fe c e te ? * < ? ^2
& S/*4L- ~&?
te #
iP srs /^
-

cT Y O rftcO

uM t

ac

% ^ / b e t c o p x x f U a d ju r e # /? * /

, <3(aj6><3of ** n n e tfe
y*
4?*& & j c& c& ccce/c/> ^ / / .

f& tfa & i


& 0 /&

*$0K &

f e & e z f/ttf ^ C>Sfafi0QCHCeO <S(<3/Zfrjl<b(&CJl O /C jLu#-

e j s .

^ ^ p q /c e /t
/ /

J/t/xS cs& s
u /

(3 Jx ie < u

-5/zwVn^

&

w J iH c fA o /c te /J l
ho

M /c^ sesu

/* /v h /W a sZ /a a h ?

& ^ o a e /a c o c T

sP k o v r s& j ^ z fa ia ,

+ a T /c /jf/

w L tf ^ $ 2

'
'2I& c ^ ^

>/& />/<%

rtrC y S?DC? tc*4)s !^^/(2tC


6 4 7 /e
/

r z /7 $ r f- e*ct*c<

*JXJO JC ^ tC fd Z je.

< ^j^ O r ^ //H^jPAceCfe*?, czS& e


fe/J> . ^ ( T ^ y J

/ ^ r & jJ b L

// ) rw jV i/fic t'/eeaM 6

( / ^ y / 7 0 b h o t *mc ij x > fc e jt/^ fo ^ /x /t/D

pu

/ y # *

y ^ u f6 Q * e ^
/ ?//?/
' /j a fi f'& 'o

<a r ^ c ^ c /a . /?-&<?
c c /r f/s ,

4 * -& ****<
jSZ&

/fy tfp c ?

tW /C O f/^

*2^,.______

s to J te u c fc / 41
^ *** e* ^
JO&CC/HC4/ Of?t4Cf*C/c/ f ycZecC/tOOi
/to js ^ e f u > c o u f f - J ?

a A Z ^ m?
* p e e d :u tt

0*? a 6Z)T&
/fetfte&ezre^e*

141

& **
a/ocea?

tnA s& et
' eCCUS
O ' &>/&2scS

st
^ /A >e d r i? fn j x tc & n r c S e fe sze c ^'

'*&

V/

Z y6ai^ j c e L j' >/


^

C T fcSM
ft~ *

A z ( f y*ef*esM oer ^ & /'^


&
& c^f?>V

~~

&**?& *& *& ?

' -^ st frA tr c s

c A /^ m > y & ^
scs(yocsjA w M i?
d tfix A *

to lc y e u c s

% J> yZ

J^fes eS fy & f, - ^

( ^ 6

s f& T y a ,

< /

is& B B S B S . z~ < nA % a'/t^e


// /& cs& ? t& P i w o r * * ^ '

'/C & C $ fa b 7 S 0 c* C
** J f b

/p * > /^s& * A * * 2* * /

aw 0er& *S -

* cA/<Pt^<:>

s z ^ f A cfcseo c ^ A ^ ^ s ty ^ s s ^ &

e?

^
x?

'L & 0s> ? - S^> ur/TU SSU S jo x z& U et*rer&

& *& '& & 9 ^ /


^ ^ s i/ ^ A u s fe r /y ^
s v ~r X

/P ?f> /& A s / jc fS *
sfp & u s ?& t* V efA & eszp ezP .

t ^ c s is fjb sf^A A ,

t?SC .

c tn ts tfX JU .

^
^

{3c& .#SS s*#


'/za re c esr /fy y ? <Z^eSrcOL

t /C ftt/ # S C /Z 0 ^ {
& 4 /U rJ> n P 77/2s/c

/>/>gus& e ./o r>


~ /c42- &.0*4i^
"

^ & & tzpf& py& c/z

y f f s /c # szt?sr<M ?.

A g /Z S A cSZ42-

** sp ? -d

**7? & f . A * *

u ^ e s & tf/z J r t tz& rz# ^

y A ? f/

/*

cv/c& f& eL .

// & ^
~ e? t)0 A & * e / * v e p d f e r & s r , - sc *

' css& sceSy i* A # (&&A f<p fl/c ? j^a sM S to c su r,


*4?Pte<S*f& S <f &PCCSU S 4 P $ A c A teTdr S-<C 'H SbO P j'xf fe s tts ^ S - rtP O eS ac S2 & ?f* e
&'/#'&*/ - , s& f* s z ^ p o ty a
ktSPfCQr J.Q tStU

&HMV&'249S * * A ?*& A , <3?

I* a ? $ s d /
t/ ? A
tl/& *M *2-& D6 s& 'a ru t

0 A s /t .
i4 ? r & 2?*.

142

t*S

tJeSZ0*S

& & * * & ,

/7?

f* & & ' /& *' J ^ / f

~~ / &'&<^ */^

(Z fS /T cr-tf a fA r tfa tc ^ & ? .^ - ^ & * , ;


/ 'sca res,
< zfV eu ?
,.

- ?<

9 * /

^ ' / W

* /* ~ &

/ / * , *

< w v2 s * * * \ " 6

fc fa /h ze z/e e ra ? .
A //fp 'tl J t,

V Jss'Y
~csjar/f& fftf

J^y%(a

'

* * * * ?

a % '

a fO r te a
a ^ 9uf

6?$~l444ZXfOA:*sv

*>*?

a u * * ff
~ 0'
te ta tc r { * a e S a e m e ^ n /? " * : f ta x e r M
f? a c /?&
fp a e s <?&****<*
?C<4*ftS &. 7fa tS 'Z a jf V fafJZ ef ^'* & 4PJ&*
cftf& L .
W /f a

?JV7~<? ieCCJZ 4CC& 0 '

'?

* * c <*jA

& + & ,

fa & r & / * . ^ f / O ^ f a a a z ^

vfacA ^ &

jean

vocttSJ*?

/ f f a ><& ^ fa x e s t?
x a e / /e x u x f
g#

O*

j*

&<.

f/s & y

*& -s& & & o ia

g?$S(2s& ZSJfSca a/feesOJ

tm d r # a r fa a / /U J te u a ta fu ^

fe s t? -PJcTy

/ts/c e# o a s

s ty a te fa c e /it

143

:~

^ 2 e tt sS * M

/& & & %

'H & tfo ca csg /z /2 J sS /z & f * # # * # " <? C % fevT f/z& c^'
/l& r f'a c C /tira r y ' s A jiS ti* 4
/ # & * *?&'
neju>j> r z e > u t7
& *#
d r# e r0 e .# /t0 * < > /**& ,
/v L w tL
?i stM ?< 26 sz0 ef& K /6 M &
0% / //*&
# *
%
v tfr 'Z r b tf

f f / ?? aeaw & 0
fb r /tA s fe u & tM

,
^ * ? /* * 4*
/ee?/&

se sa ,

^ /& 0 / / ^ ^ fZ47<j?
iU& Ofcs A ^ n a s /tT /zM L a s ! ? / ^ .

?sc

/ ^

lf& e v n 2 ^ tf/ e x /
&7

___

# / / & / Mf

< ^/0fil/z0
K C iC ca zttC

>

}$&fa?/'/<&'2iZ7

^ ? *

places

<&/,

/&/2? 7

tf

c^ci/S/is

& H at/ 'iS

/&2 #9

'< ^ / lU 0 K 4 ?fc(< l

& *& U >

Si ^^?/s'/

Z S l ' ?

S & # C ? te C

' i t S t z ie h e t & zt? (sv cf/& 2-

jjp z t ~ c 2 y

& ?esp a ^
f

4/

?/*? 9#S3&2? <3& }

J u t/ M f

& /'* * &

/ i9 0 e $ z .a re & c f s e t

M ttr 'z e / f ?

/& *& %

6&CSAS64&-' /^& jW et/& ed< 6J*r& / > # / ~

r y w
^

t^ecM

ttttfo M t/fS

- * * & ?

/ct> 7

tSS*7C 4sZ/M

_____

/ & ? ? /< ! & 'esc&zt? - /u * tu t

&/& .

p/T ^P s??

s t^ d lu s / ? /

~ /& C t & t& <Z/4?C6/Z s

c4Z/Z4L <* & as^W ?& SH P Z f/rSf& c& !&


^ /iycjfie^a Z t je ^Z cc/M M /.

(fi/f? (At 'Zt?<U7?W cUKA.

d ff& i'ffs 2

tyo c K H ^a /sti Z /c& zt? , /tfc ttr c te s M ?

sc o c t& l tS
**

C /tM

t^ a v

/ ^ ^ / ,
a .t/ s ^ / p f

V *

^ /U // , /M L

tb * p / ts c tty p /

144

,. ^ 't ia r c ftz g #
tfa c s A u te u r &4cg L ^ tzszzz
f 2 / V t f t ^ ^ c k /W O e ft v d sb 'v a tc S t & es& b'& ffit'S 6 ^ ? J& zft e z
U

ty w C d L a -c e s& ^ y c jc c t& r* u e e f

Jb& 0tz?*s& ^

i ^ * <
t o * b & & ~ '
+
^ ^ * * * f* c 0 & a 6 ? te * serv
< r JyL*
*Z <20UAK?/e?
< jyy^r^/Z
^fa ro r* a .
tzrrusc& szs K
r ft/A
^ /
/ ^ /* f /e fe * '
- tfP 'zc? f e t c e e j f o f 4. &
f& r& trztf -z^Ja K O r J & E & ttte.
^ /^ ^

t?sc&

j^ a t-^ L

>
/rS 7&

2<?Z<?7

S*$Z

P^>efAZJ*^'eS

"
*
*&*

J_
sf
Jj7ic ~__/}

z ts & a p t/;
*

*?*

/ 6 'e
t ^ / j & f e .J s

/=? S * ^ ' t - r t e y w
'

<0^

- f>
* 'J/jf j?

**

* ****#*

i&

Z s c ty jtf /* # ef& t>yf-& 'se.


/C 4?^&
4?e^irft&
# &p?&
jp a fft*
/
0_. cs/iyrsee0
& r/ce& 4i&
4Vcc&
40S(

'& S-ZC/'e /? lff t


es*c j*.
cu> r< pft

* & j e o X u X P Y < PjCrpad?


t (

%
----- -*&

ftca
*J&
^sc*
yt&
,c4Y
,e
^

*9?i

-v

ft'C j& ft/P

6 ^ * ^ V S & 4 0 r* 4 X ft
\ 07*

' J b f c ' -

s&^ c& scs %t*S?7ScyU *!?e,


^0 t0 * C C S 9 T ^/*^> /7,,4-*4

?7 *4&z**0Je&&&es g>jc /t< Z/6ct*cS


S a sv& w b
J s c a r /e ty fc ^ a

^ dV & S zt tn se & u r /

^ o U e p a sc efe & c 4 c S j / ^ / ^

n ? /rj
^ / ? a /f& u * a tu e tz* * & Jbra*& x?
^ ' f t t c c c t y
$ u tc c U
a^A U J z z s /x ir c f" * ^ ^
>&&b 0/AL
?J&
filL J& (s
dt4?U 4
& & /& & [& /& ezdej^pf
. / > ;& X
cCj&MZOe. f t
g t g f j f t s c s t f t f >arsS?ir/e0*-( t /

145

Ja u ?
/&

'/fr ?

Z j, >/ Aze,c c tz z ^ ,'2e)

< ?
g /^ O t ^ S

p fe

O 'b efi^s,

/4& * .
*0

^(7 ? ^ ^ /
rt0 u e4 ? cse#

/?.

/% 7? c ^ c e /te e

(/'^^?e7*'eeee? fjfe# A r/ # 'c s ^ ?& ?/


a a rJ a r/c /c s _ s /c & /2 f S e r f# '# ', /z c y ? ? ? '# ' &

tA & t b 'x . M e t# / / / &

y * "

-- / ti i.

s2 e 2 .tf^ 4 < Z & cf o l!' <

/? c e /
/eTX ?^

/g e& ' Azsr*? V /U b f // jD&


vp st& eeecs /z fe c h s c e z &
c 4 '/CL

c # 0 - />?& f s t u f 2*

fe u (r 7 ? M K ^ a u e c e m 2
*u2f& peuty 6 v & tfss& b'/e- /7/z? fy/feeee
& ? 2 ?ce 0 ? i 1'

~ # / ft f e .
e / cs& j / 0 0

teep & ee? /c *

g e / e d e f

f-f/A IL '
& $#/ & & <

>" & \* * <


(
^ q A tf i ft & s 0 zf* * ~
7e? /& * c# e*4e?U & < s /aeO ee<
T egrj& 2f*&
' '

<Cj2/S /*?*

146

//&? e

/fsrsstr

(s U ^ S iC t/ J frp tf& c fi '


L>K

(U%e.

(5 )

//

CS&eCS' t t

^ a e s t efse.
7H> ce & ^& *# e -s* 4 ' **i
? > **?*.'y

nspu & ftfL'U t&LeCZtr#4/z>

" ^ :
*
f& <j?# ^ / # # . - C s^/su ccc6 /& i&
C /S& feP eecety
V t&&?/&? te v /e t/p s /c # 6 / #
J &#iS>C6!(y
ffTW & CcZS/ /& & 0tipb ^6h>6 # ? a ls a f s e s s
>0? J b jf ff& x a sj& yea? cs .
tftW r& C & cs bS& trc& P sM ?. b Z /c t /& 2 K eessz'cO s T ^ a P c s r ^
- f e s
? a fp /S c s /
- /^ / ^ ' # ' p 0 7 / 6 /~ - s s e /'t& s
c ^ s y fa ^
/

y & u c rsc a z

'S ^s^C P i

*& < 2^&

<-4>&6te.

r
Z ff?
f

< 3 # j& / * 4 ^ tx 4 fc x / *

a J s ^ 0 s

a O7 -

f& a -

7#< ?/> ,jtm ^ c Z -

S7% /^s 0 cS 4 I& J m < ^eseeesc?a7^^

y c a n a tjd . & *?c9-are / =


>
s ? & ce* /?&ae'
f e c a /' s U ^ c J ^ Z ^ y s ^ c iy & SZ4?U & ft*

<30U4?6t*7s& (^ A t? > Z y .
?M

/7 * & d & s/ ts fi? C<r /Z & fS S ^? /7 , M 42 ^ /^ 9 0 0 6 0 M&-

^ a t& z ? c e S7?cs& /& ycs& zP /jftp f b fa e t& jc c e t et< ?csc^S


n d u s s p flr a s .
jy
,
-
7 ^ Joiss/??L eij>t3/& c?j se e /ze?ceeecve^cs / t p s te e s /'?*cs,
'C tX S Y

sc

/7 7 ce

f ^ c s ^ c 'S 7 /J ^ sa ? s

Z U ^Z /se fts e ? 7/7? secPi- % /4 ' c ^ ^ 4 ^ 4 ^ s C . W


P C g S lc x f t

e r c v ff sa U e c a ^ p e J & /& d ^ ^ e c ^ r /? c ^ 2 b /& c


><*? J ^ a ts S b ts/c s& e c e s ^ / ( s
ct- a e c e w f ^ ? * ) < s z e M e u tt* /* ? & cU > csccscf esc**,

/ ^ * / S& PcCte& tseresacS se ec ^ea ? sz& ^O & e.~


a f ^ e / J u / & & *^dZ /Z 4 ? /eef ts / ^ s c a ^ t r e
&4? / & ^ e c c e s

^ ^ o tte r

.. (. 147- 155)

147

r
cP #

ery & u e r o r rife ? *

'Z & fa '& va r & /& 4^


*
* <30

<2 ?

^cs& Z c& er

* < /fv Y #
a a & Z f/ ' 4& ?p< stxz /* & . o / c tr ?

& ?

SzO - tc /& /& s t tz t se s <& 'O sarcs - /fy<?&*60<7Ses&' S ^


st& /vZ c - o & C e'ze- ^ ^ */' #
^ A r - / s^ /S ^ a *
^ ' n&c&iKUev&iecP, ^ e r ^ y e r / ^ ^ o r rzya rc r& r& P o o ^y y j l& err~

*j? ~04'A< tr i

rffg/& c *r 6?e*r^ ^ r l & v & z o r -

& y* < J o s -,

-b sa o ^ c /^ r r j& r ? ^

& #' ^> # &


( y b tr t^

see- & / * '# /? **& * ^ ^ ^ ^ . ^


?# y* ^ ^ o te e r y J ^ ^ Y , % & * * ) *
U /Z4?C4Cc
v e . < 0**S "% * *
e M s u r tfj a *?<***
f ~~ & , P OC*
/& a ^ te f/Z 7 S /r& t< ^< Sf
&
Q< fr
t e z iA a t
UOeOr. < <
J - % ^ f f * * * & *
M & t& j ^ a c s Zb> \
(y> &

________
f_t

,<,
,
J >
$ * - ^ & * 4& & 02

<2S??Pyif^

__ & ?t*
S e z c s o+4&_
fa&

PfObCtOtM te ^& /?

tfAoeCtect'' *s

Jpsrfe/zore/ i'
t*?3***6* '

c-rfe^4*ro/ f*ef " as42 & & <2$?7<' -7~0 ^vf'Zc& e/fc r & is" < x & ? ^ ^~Ltzr fr*trr& r*# - ^ o & y c P
y m iA 4 L L tt0 6 b s(y
ee*es cT& r su re t^ O t* ,

<2fc^&/e<C

' '^ ace# ?

eY Y

'

/T T ttO & jp /^?*< *0!7 d y & to

^ V r i ^ ^ f^T iA r s? z?
su p & te
* > ?

fP~<y&'ercf<!i/ a ^ < y e ^

ftc jfr

*& s t ^ J r # , *& &


- D cP isC

et& yw /P z
/TSTUcJkeef. v ^ te e r
e-A4?C-C4 / ^ 0 ,

o7^~-

^ ^ '
.
s& cueos

& & cra ru s, O ft*


20
/z e s itc y o

^ z^ x u ^ d o

& 77r s& aAr & & o e z r *


^ < P P ytze?/es0<CO&Z?
-jipt?0> tz&cs

148

ta ?
-

<ft* cs e*s

f
< f/J?ac6ccs

A l

'

f& c& j

v ^ lf

c
c
* s t* r # ? a 4 * *
^ ^
* * & 6 ,

< u tS # ? t/* t?
ssV&Agy/

2 /^ 0

^ 0 ^

j^ A c ^ ^ /c f

0 f ie ? z * . /* h ? c

4 fo T 'n v e .o J*e a s ff& u t& o ,

/a fa s &

&ZOp>z s s tts y tJg L

0 /? ? e s e f& * 4 ? ^ s f ^ ^ y f P ^ 2^

-/772?S*S.

* 0 * # 8 /L

K A a &ecuzf/trtx:

ttf,
c P / f* /fcp
cp
/yw? p# afar rA/itf,
* e , & & a s& y&
/

$ /& '0 {1 # '

- -
^ a ^ ^ r ^ L j^ o o o / f^ ^ ^

oP & C ? ygO l/^iSO JO 0l2 0

tf/iu 2 'Z 1 /6 & />


& -4& * * t*

##*** *

0t

fp r > S to c o
/a iS :6 c 0 >rz 6 & a c

V b tc / u * ^{*/9<&

*&e & >*^- A ^ ~

t^ c e e A p , < 2 0 6 * 0 2 #

'# ? & .
v _& 04m & /& ? cd

/ / _
Ar"

O ' fS y ts J tr tlS ,

^#*

sfr

*.S * ^ *

*~5

a A f w S a n ts*

n jr t (/* * /& *

jA

_/

ef^aeuucev #, //7&

~f A e y

^ /V ---

t f lb * * * _

~ *

/. # ?
'a a e M tS

1 &?* t-O'/CCT
J? &

" *? * *
J/*r*r

* / & S b Z
n cJ& t

t^ p & ze r r

<y

10<.c4 A cO C f & f& fi*?


w-<9 " / -----C4*&C<-

* 4 & f* # S

tfz

CD

CS

^
o 0 A & u o o ^
A * ^ /^ * *
a L * t c r '% & estW 4 - J?& * $ - 0 * 0 4 >0S>7 ( /

e /&

4/47*}?

ot4jL<L&Z.

Gt

P fc S # * .
y f tZ . 0**?~*00

A rO *& 0
'Z c^4?/e*& e.

p &- e f y - A ery& z-e' *<& n &


< 2-y?Szs*i - /-c-a-^a> 9 e y e T f u s
p j ^ t & w * u L 4 .tte s& t/ V & /*6* - 0 j& y e t/v a tj& b . ^ 6 ? S '
<

< p 7 rst0 y s y f u s /zo * * r sPb> & 4Se/s0 A z f 4 ^ =oe?<ss^


jK ^f& < s/u 0 e.^ 0>9ca 4< s # - fa r /C Pki&OCS &>&&&

149

e / ?

a *t 2 c x b r / c c ? t s

* g ? ^

* y

s i ? t !/ t r < a

# < 3 rc

( f f i

0 iy '2 fe f.

?2 -

/ s

^ t f t s n 0

/5^ !'

**?

&

r f/ t # -

/t/J ? & Z e ?

&

j f

"

T /i/P JU T .
/

f * z

s S

**

/ e

"

.e

'f f e

' ^

7}eri& l& ' tg f (fe& ta rja ejg ? ^ /<-?/& J 4- rz42-e//e &

fo J t,eer^ '~ '3**'Si


C Z u v& M tf& cs s

sG a& c

J e c ^ Y ^ & #7 (7/ 0 O 't# 7 j)


&

&

**

&

Z -/ &

&

* z *

V
&s
<

^ 0

b M

/ &
f l

t t y

f/ S

t f i- C
&

e t & H t y '^ /

f/ r

'z d

&

&

&

<

&

< Z 4 L * 4 0

' &

/ 'j z f Z t e

4 / &

/ < / .

j**

J$

a t&

/ ' / ^ / .

a x z

-^

Je /

**

&

& S 5 g ?
J& > / 2 ? & /

*?

T ***#

**!**^

*?

y *e

tfr /M /J e s / 4 # M 6 4 ? c ? ,

/ ^ ^ ^ ^ ^

$ e & z s

z &

e x /e a ? c ^

&

'

A
/ c

/ 4 ? /e c S

&

J<

/ & ? C & '

s v a 't c f

'/ ) ? .

J J *

/ / w

ft#

(&

Jf/r? t*
2

& /&

Jr

? /

\//&

t/

c S 0 ?

S o s /a e e ?

fz 6 / f? a c s

fc

* Jy/& / /

/a r a e / d ' ztp & fv ir

. 'A & cSc.if/Jtf

t444sJ&

/ *&

/ S t S/ / ,/ ?

<?&

j > #

^ &

X- $% C4?

a ^ / ^ f z e / >

/ 1

/ # '2 0 ' f& Zp& usc


t c c & fr / *? ? Z >

/u x fr J /r *

tx x P x r

2*0csi?/? tee s^/z 7 ^


y lc ^ ^ ttc k e s
S ^ ^ / 0 ' .

- ^

/ &

& *;S

&

'

2 XXP/CJPJ/^eJ/'
,

^a r a e r

>/& F 7 ? * /a ^ /? ? 0 cf /

d & Ju g /
/ j> # % -es,
ffc & J a re

/ *& y< sc JeXL

X ^c& A ckres& fi <cvt<

2&>)*,

^sb ? & ^Z //

150

s /r ^ & c -e s

<? S a r ie * * /^
//

& & .

_ .

( / P '

f -

t& f # f

#<& /e e y 'a tu r lP

^ Z e TW tf?

( jft

t ^ ^ z e /^

ZSS&t?
70
S?A ^Sy
& * -
'*. * %, / -
>7<?/>/&c ftS g tP .r s r ye>p *r

M ct?c>
"

,'& -/& &

737**

(/

O SeZS*'
/?<
{ / & &
^ c c J b fc r^ s& a zr. "

# 4 /fa r4/& ; a
T e fe /* ?

**?'

^ &

/ & ?7&.

Zhocms^ ' a f --& /

* 1
^
*
fi?cesse
eJcejJ*rt/x / zsn & *c<?/& -/&of4t: Szc? ^ ^ k ra c /b ? / ^ C c z ^ e ^ z z o ^ o ^ f .
^

z/f?Z> 4?/t# &g?

$ * ^ 7 t ^ 'C fys'uz.o& rse u c c


r 1. -'*=**
o ? ^

y 3 ^ c a e f y

/&, cZ st&SC.

< ^
ar?at"Z r

<2. ^ a *

sTP& ts A zesC bC ,

^ T x Z sU , J Z 4 Z / 9 7 # &

7 jf j/* # # ~z& bar& tztfesuee vt-eJ& fa e c3 k0 4 * & f & 0/& T 2


ifu d . P C ea ocicem ? ^<4 /0?& 2>~. 4& e& & b0& b.
AC^&eus ^ 0 J c . i<0Jdxcf L&L&pSy / ^ /
P4&-

as&ipce

ts

i?/??G rtaZL- /)$ efr? 7

/ G

tULJVec<Z6t& s

/&

^ / . - /^ O f(U 2 - ^

s
(/< *#

zs/Hy^a^z.

0>4 is

^% *\

'^ l '
y

sac.'ZC? /
.

cT^/OZZ^sseZZ.

y&e&a &6

v jA lf 7 4< 4^P eZ4 aZ ^'Z a^fZ C iaaZ "

/&&&*

S SaaaZ c4 fw & z x Z B ^jcses:j a JZ czeO eS g /tr& s


V sT-iS'jftSrtzssf t?f77 <%'&' ,3% s %'ar/spZfis-de&
rs& 2f4Bde& a 0&>t&2
> t&
'4 7 .

7& Z *- * ^ 9 & 4

ZCZJss&T&'
/
----- 'i*c< G Sa< & ' & fC
-,
iyeeZ?f<2<CC4 f 'lS ? z& Ttm sJsc z r /w S fc z # f /& & > *&
fZ4?icsc4& j

A^/U S/CACSAZ?

151

/ & to6'42K & - ^< X /& anft0tJx& \ ^^^

1 /?/y > ^ ^ 7 /y 0 __
' -/T G & O ' Q }
?,

#a s
^ . j Z j f 1i^ '
*

/&

^^>

5 ~ . .

> u j& o rfc sC /x L a &

c x & j& r a

'fc r tc tL

?& 4?**4&

<2 c&c4 l 7& Ju3 ?j

' a F0

<?$&*&

r f/s /e g f e ? t & A z a r * o a

ts/A>L &> a^< & 7s& c* ecses pc*

a - sec &

'

rfarsi*& ce< . /y jy /i?


<*M" f& tfe tt*

S X C2Cf/TZ^
Z 0 U &v S ^'

g y y 'Z f f

/t& g tf& Z . <


^ / ^

fe d ? #

M jtf u y p /C y # .
(J&OC4C *U L *%&*&& C $00
c . x f /n M
Pa & c/
c c & zt& p # ( &
? ( t/ a u t c s .

%Zu>&

**J a z
if

(0 iC 0 yb W 4/ f
^~4 & *.,
^ST& C A& i
-* *

t>CM>fKui(*t
- * " ' ^ * ^ f z L VuS
efffc(x zueyu#, cffiex'
^ skc#
*
?

r * j %
C /z A * f

.
*

# v ^ ~

& ^ j ^ W

^ < J $ ' ? ^ 2
Or*11
* ~
p

J ffZ Z W

* '* ^ ^ * *

tzc/fc/u# g O' # gyffi&t^ss fKe&Pf<2#~r


(/ -rf/pj^ttbr^ >^v^r?/ f troyana**
/t^uytfseecces $tp/e 0?j/bcsesfre,
jm

d &

0 fx 6 t* * r 0 *

K&- sij&'C) t*& MfZ- Sic* Jauges <%tfA*.


'Z -e & jt^ tf /**4- fx z 'zz? ^ p f

^ *

L -

^
M&
*

AT

f e - ^ ^

-q && /* u**6? ptcTvr* x&egfAT /pf


/i7g&ybcfitiW. (ojbCts crCAZifc/ 'zZpb&' o&esisc&
*

4 a o a ^ te

?**?

152

0).jc4tZ* /i^ c jg < 3 t /

If O
o fa

9A

n J fc e /c e /O'*e**f *0*0

S m ftm

0/0

tf/0 U C

52
V & btt/C C STS
e O tS/

i?

J /& e& C

f i S .

' 0U A?& e fte


t a
^ < 3 ( U s4Z& jfc & s tf? . c
jfy

F c -zv a u

Z/70

/ /

u ^Y

fF z

/ {v/ * # '* ',

&&

<Z< & {'& ? /( 00fef/t&fee<Z

- /tP Z

^ c x ?& '
v:

/ fs /& ff

c a r ja tc L j

'Z f/z d u : ,

$ /&

(S>

5>^>{p A /C & Z ecs


<7

/ & >ff

0 F j^ ff%

/z>

/C tz ic

ffjT et/v / * /

f > & /e c ? c c / f0 6

? /z P r itftc .

fe t/* Y
' tP*#?***^1* ^
"*d&^ /^ u ta y efct& *?, m ?o y^^ c^ a ez&
7 f f J fa ftU o t

0/7?^&

ee> ^ 0

ffc c r

a f& a A e a ^ fffe ^ /e x / ?

g ^feat/^^ Or J#g0/H Y 0? &/2^4f&

erFeCytreaf (pC f* '

0>'*^&*

nff& . 7?7/0 icateO O C a eetZ ^C gbte/te& C &/r?<0cS3&,

/C tfF t-

. ^?% /77er txJfe. <ccttx/cee eceaee&'z, ^ /ie /r z e


&Jitt/C0z&> c a FU / /z 0 za?atcr /^
i0>er Fee /ieF / /
"iaw'a& b ^ fF K a a &
ct fu r

ecez /fr e jp b .

"

-yC0A&
< p f /& e C ffftffa /// f f t y r a / i F
0o 600. fff it. //e/TbFc* f e P p f e e f r
0C6CSZ

Z ^ & F r s c e / e ffe te ? " u < J / / i a a

^ ^ /a /r c tc c r c ;

^0 ^

c T o tro c jp /tzfc je ts fe z c c r o tn

F >/e*r'e ^ / f e F 7 .

F kvcef rfy^cerO ccO f a

/ze?ua<s-. sz4?Se^asircr fm aaeB? c>


^ h e * tte / n c e s ie *.r e r r .

f f

Ac& iu/?f>

jt & J b c t

er fF & tftr t f z f f e s

ft?

&^C>

'Jr<?S24?Ct/<C*)

-fgS& L a /r . , a a jp z a jF p # a a er~

* & * * & * : /ra a z< z fig 0 /e& /*S


(ft.

I v fF c e

F tf e U e r e r f ^
J a y s z e e c ft r , j F b c r a

0< eFj(jur*r z f? e

153

r tP ^ fU r f & a?

fft*

? /

e tU C C zfu s

COZfefcJrf

a fs e c c e y

O *& *? o fc e d A rjc e /p aX& sZ>& &*&&%*?.


^ e h ^ i r/c Q

jfabrf/e& A see - feare& 0j0& a'!aBt.

fc& sc c & n & z e e * / f f f ?


?C$Oj ccu /ecy y u f k . ^ .
f

c y fitf ?

&/
& *

? * * , / f f j o c c .

^ - / & */% & .

ts n

c e * / f r y * y<& ^ ^

<?/>* fr t s ^ e e e

$>*(/?5>2 e * i eceP ?e^ee

ygsj^ e>*&cc jc * y ^ c te c
'*? / e & f f c f / /*
cccezcccccsc =<<%&<* * ? t^ e s ^ c e c u

kU SfcycSW f. & & > & 0 e


f ) y v 'lf?/.
/
f i c c f U ' ffu M s fy c te c .

//& . ffs c e ? / J} a r f ? c * M .

0^eUft>c<- s & y s t?
^f& y6u*cL Z-^2P C& & *ccyzz* eL - fe ^
/ (/cesu y/< 2 c/f/ 4?Sjs& y*c4Z & a fic & s & * / ^ /
&/CVU.

u ^? a rS a C 4 f

C ^ O c f *

& & / /^ ^ t^ c jfc C & f& e S

* fo C ? d -^L c4 4 P L * eX F

>.

<tfo
/ c e s J i O t j
-

e ie p u e e * c e -e e sf/f>*> es& i.

'ZOoC4>!s,Q >(f

C ktysyecseeS

* st-e? aZ^f^ee^^ee, ****

t c c e ^ . f ' & & rv f? .

? *-*><!<3- z f/e * //^

'Z j^ c ^ u c J /e ff

J a ea p f

* SM^ ^ /e y y f& f * ? ^ &. ce e y t /M eO


f * * * ? ? ^ a ffrz& (Z * d / t??zec**7&.^ e Z esufe7& c4r*& 'c /
ff&x&Atf/unte /*.* ffarccsece
/yysz*<M& fjeeyb c fee ^.?/'. fb/& e**cffccss 7 y ; cazto
ffo c e * , (fcftn fit* <1 / '/&e*eMf^
Jr&Ptc0ic if//pepSZtezrz&pae/efLe '?*& jje * sMZ?, *?
Ipace* s z e p 'c e y
&#
e/zfeO secsezc?

^ te c e t#
u a . c ? l

&e<-e

\'*

c< s t^ e M a e c Z e u

j><C>/? ce a^Orstcce^cS: yf& ftc -S.


/?

J iy j^ /s /jO
U

lc c c .

B /& ecM 'e* * 2-* ****& ^

CC sc s c s S f i e s c ^ / f j o e c e z e t s y

154

ec /u ^ fie / , e f e / e s s e , ?
*

tr u s te

<&

e ? s* * ^

i& p/g & 00< gp4/?e ^ &u> tfd fu 'z a ^ /


U SU SSS & OSt
/& &

Otogtx W<s>e?
f s ^ j /
l to $#**
-

-0M m fe jw s f /& au,


/ /z ?

*ug? feS tS ,
<?e<r*
Is fA S p fe S s c s z & u s ^
f> ^ )/e tfU S 6 <r,
<&ue
f&
------------ ------- ?/2 0*

ts jr fa & c /C t& iatiC

Si^tffosC & U eSS


^ G fy e t 's c e tir ,

S b y p & 't# u s e p ffls j f t f s S b s & ' t f * f


? ? cf6 eeees. f& c ty ztP jmuscc s f a f e / jz& yo cM . s?
i
"
,
&> 24*
f/jH
/ tc u ce
u , e u te
e ss/ <2tsJle/> >5<^**-<
v fi u '} tftu

0 tfs

s t/t& f a s u s :^ a s es

Sis u*s>v *4CSM*e.

ffh ? /# SS vAtseUeeeZ siSfyuz s s

^ ste. a.# efe/& frt& feesru t /^?& 7 & > eeSP s?f~-2e'&M
su H/e?ctasis>. fflu tu .
<itdstc&} f>aeesccct fo re.
<

zsL'zs? &uj&

o f q - i^e G za sO

LUtjii&U.7e i& k o v u. nA cxfC o


K -M u a f

r ts u & r n ,

Oeh/S? - dCMOcUIL cl fijfa -

n j\*afoeu 42w L c> if! * f e w #

U A ofU .n}dI u. nO'iej olc/ n i e cs/nua. ts KZ>/buxstusbft<2~


n a u w i o - o k .4 fa tf w m sc is. H boidz^ cty
H# 0*0
u ^ eb u n P i / } hcZ ^ < X a t^ /7 ? 0 U ? ^ M '$ se c te .
sv>

.Tbicuu. U. Hf&y^uCCctCOL
m
e e s s is s fl^

/fu z s y o c #

svr? sseartase. e e?> uif/i?aes& - s

&e>-.

cectZ. &Me>. O S t^ ftostpfeeet cueusc. sp erre* a & c


'tf/pfiessjceP ______
^ cfiesejoru ee OJces ttdje& tf 0/& 0fkcSS ^ **
/W / ^

fc

ffU S ?
f c

155

e 2 u t2 .fe .it f e u f f o i C
fe /z ts f e s u e f f

to seu c

,, ,

t*z^y<ZZ?PP as-cj& -

,+ * / SH?e*

"

pf&*4r*3CM0brJf

r*?G/P?

$C2ar*&2+4L*4f - - ?/142* J&CS4/*&&&C&S4? . t


*c . ,
<zya*

' - - /V e /^ 2
/ &&**<>*&
^
' + # &/? <-& <?*^
,..
< ? &
Az/PQ&s&e&tj^z^c^tz
/ .
j^tP& ss^
s y b ')* <*
,*.

C5$pOCZ<&-

ctu

~'a

*70

a y i^ u u A i^ a ceno'

pm&e&Cb &2bG(tC>f?rt,
4 ltc c 0 i0

&

(&&&?<?

% ! /C aeu< *.*Su< c0*c> ^

P ko* u * ,

P * * * '* * '

S&~MS $~ /?/tT i
5** H s fe -U u a ^ ,
W
P L****
v

._

y
^ :
k P ' *< *' '
4 /**& - * * ^ / ^ * * * & % 4&
" - --------(& *& *
^ ^

S7
i l) ates z^ y
% ***42 ~<*+&*0f - A e *

/ 4 & ! ,

T !!

*,.

Z>^.

7
* * X * t,/~ ,

/ *

- '/^ r * ' ' ""~

<0

4*

^ e ^ y K a t,

~ < L y
&

r
*

*&>

*& **' *"*

0si& e*& P t ,
jd fa P* rbc&s *
S a ^ j ' P C b - r P S ^ * * * d f v t W i {&> t***, P y ^ y
- S*lP
** /0** .
. ^ **1**

^ . y y t ? j ~ e . * ~ r r

JCa*

/iZC /tuA tf * > " n j* e J b /* c e f~ e *<l A w i "1


p& *~
~ &jq~0
-<f2e
c < PLes66& csr *e
***>
c
*
70
m cA */*0
fycf- ^ ^ * 4 - * /* *
^
@ > 0& ^
*^
i? * ? # '* A ^ o i
^
/fA^/tA^O ctrpases><>, a t ,
X? 9 * * ^/ d * 0 A * c6 , &- *Q&zs
^+-& if/y z * '
+~ & & ; <
.. (. 156 - 157)
156

'jts a t/' *t> & c4tc

7*)f>b&

s0)*yY*&

*>**/. *&*&*&&&?* t*
r ft^ S "oVve-j -4*8* $?*&? A jfo u p s /&*<
~ ''Z4Lucf+&4
*
J jZ r

-'2 ^# & 0

L *
......

+&{&4& *><>0
---------------------------

t
^ ^

----------r f f - /

157

stZfPA'&fSi& #

S*f&c*cs

^ : '
v fp z
c Z ^ z tU s - X y & z /z
'/ e ^ ^
C&
Z/77C
0/C
0 /4 ??

<3cP7/<^CCd^C7t
ce

/zZ & Z Z ^

f f< 2 ^ /Z ?

/? ;

C Z Z S tjf S & iP ^ tZ Z '^ J g

Z ?/b< Z Z *6?f y y g ) cd /Z C i^/d C U .

^^C C C C C d

/7?C dcC d

s ^ -O C ^ c ^ fn s c ^
sfr * ?

cd-i^C dd^/C C P ^/'

^ec^d ccX cc^p

C fy a P e t* '

C 2 /X ST ZeZ '/C ?/2p

//?Cstf

/v ? z.& ^ <

^ fe r f6

Z X J * '# * ? * # *

/ 4 U ts t* M c
/ ^ ^

#0*2*u ce

^ ^ ^ ya
^

c f# .
J ts s z e ^ c z d d 'S i?

(^ ? fp < zs< P

7 /
>cdd/

&dZ ST & X

v&

/7 0 SC

e /&
^

/ 4 ?

ZtZ /C /P /t/P^
2^2

S27d?~?

/C

>

&
f C e'"'

72c c e d ^ y ^ c d ^ ^ c d P

ixZ djd,**X

/ d c Z P / s ^ e z t /?

>

S P d & tZ '

S?sc> %j> tp 'S Z ZdSTi

Z j/ -J /g /? ? Cd

<>>>

cC<StCg

c z/y & c d c d c zd d P C ' ^ / i d P p O y ^

rC^C<'< ?S77c?6'

/?y cd< ^C d_ri^ y '

? <*ce 7 & /C &


tX -

2<cP- cZdtcj?

..
158

159

160

161


. / . .
, . . . . .., 2009.
, 2012. . (.
, , , / . . .. .
. I). .
..

162

KH.

I I .

2012


( )6
6

[. .] //
.
- . --. 1940. . 61 - 63.
.. - 1
IX // . T. II. --. 2005. . . 47 - 49.
.., .. (
) //
. . --. 2000 (
. . I). . 61 - 89.
.. -
// . [.] II. 2012. . 87 - 93.
.. -
// . ..
. 1998. . 47 - 50.
.., ..
1998 - 1999 . // . T. II. -, 2005. . 199 - 204.
. .
2
II // . .. . 1998. . 44 - 46.
.. //
: V ,
.
(. , 1 2-15 2001 .). . 2001.67
.. I // - 1997. . 1999. . 178, 179.
.. -
// - 1999. . 2001.
66
.
67 - . 97.
164

.. 68 // 1991 . . 11.
, 1993. . 28 - 30, .
.. // 1993 .
. 13. , 1994. . 18.
.. 2 //
( V
). . 1996. . 25, 26.
.. // - 1995.
. 1996. . 237, 238.
.. XI . IX //
.
, 100-
.. . . 1997. . 179-181.
.. // 1994
. . 14. . 1997. . 47.
.. // - 1996. . 1997. . 222, 223.
.. // . . 3.
. 1998. . 4 - 43, 54 - 110.
.. -
// 1995 - 1997 . . 15. . 1998. . 137 - 142.
.. 1988 - 1997 . //
XX : , ,
. 2 1 - 2 2 2000 . . --. 2000. .
3 0 -3 2 .
.. . // . . 2.
--. 2002. . 154- 160.
.. //
. T. . --. 2005. . 5 - 46
.. . . // 2004 .
. 21. . 2006. . 49 - 52.
.. - //
. T. III. --. 2008. . 117-129.
.. - // . [.] I. 2009. . 93,
94.
.., 2012.
// . [.] II. 2012. . 82 - 86.
.., .. // - 1994. . 1995.
. 171, 172.
.. // . . 4 - 2. 1974.69
.. // . [.] I. 2009. .
6 -2 0 .
.. //
2007-2008 . . 24. . 2010. . 271 -273.
,
. . .. . [.] . 2012. . 94 - 99.
.. II
- III // . .. . 1998. . 50 - 53.

68 .
69 - . 99, 933.
165

Parusimov I. Rmerzeitliche Hgelgrber am Unteren Don // 4. Internationale Tagung


Rmerzeitliche Hgelgrber. Balcai kzlemnyek, V. Veszprm, 1997. P. 135
151.
A..


( 10)

.., .. II - III . .. //
. . 1. --, 1993 ( - 1994). . 111-113
( ).
.. (
.. . . 131). ., 1935. . 21, . 8.
.. // CA. XVI. 19527071.
.. - // . 109. 196372.
.. -
// 1995 - 1997 . . 15. , 1998. . 268 - 272.
. . //
. 2000. 2. . 86 - 97, , 4 .
.. (III . .. - V . ..). . . ...
. . . ., 2001. - 26 .
.. //
. 2001. 1 - 2. . 57 - 61, .
.. ( ) //
. . II.
. . .; . 2007. . 114-118.
.., . .
// . 1999. 1. . 35 - 42 .
.., ..
(. , . , 7) // 1995
- 1997 . . 15. , 1998. . 179-251.
.. , // . . 25 (88).
1974. . 136 - 143.
. // 2006 . . 23. , 2008. .
425-478.
.. XIV //
. --, 2002. . 207 - 223, 73.
70 .
71 . 50 ( ).
72 : . 56, 80 - 83, 113, 114, 118, 119, 149, 186, . 59 - 63.
166

..
// . 2002. 1 - 2. . 28 - 41.
.., .., ..
. // . 1999. 2. . 57, 59, . 3
.
.. -- . . 1. 1912.
.. // --
, , . T. 1. --, 1912.
.. // --
, , . . 2. --, 1914. . 147 - 174.
.. . - . .; ., 1949. . 120 121 ( ).
.. // XII
, 1902. T. . ., 1905. . 120 - 123.
.., ..
VII - VIII . //
.
. --, 1988. . 57 - 66, 1 .
.. // .
. ., 1962. . 297374.
..
VIII - IX . // . ., 1968. . 71 7875.
.. (
, . 4-4) // . VI. 1966767.
.. //
. IX. 1971. . 1 6 -9 1 11.
.., ..
//
XIII - XV . (III
- , 3 - 9 2004). ., 2005. .
24 - 30.
..
// . . T. IV. .,
1854.
.. //
. 1934. 11 - 12. . 113, 114.
.. // . 1938. 10. . . 29,
30.
.. ( -)
- //
. .1. --, 1939. . 35 -4 1 .
73 . 210, 213 - 216, 223, . 6 .
74 . 29 ( ).
75 . 75, 77 .
76 - . 83, 10, 11.
77 - . 79, 14; . 84, 74 - 76.
167

.. //
. . --. 1940. . 57 - 60.
..
//
- . T. I. --, 1941. . 238 - 248.
.. ( ). ,
1998. ( . . 6)78.
.. I 1998 // 1998 . . 16.
, 2000. . 115-120, 79.
.. // . ..
. 199880
.. // . T. III.
--, 2008. . 115, 116.
.., .. . //
. T. II. --. 2005. . 59, 77, . 9, S81.
. ,
. . VIII. , 195982.
.B. // . . IV. . . 3. 2002. .
191, 19283.
.. // . 7 (50) /
10. ., 2010. . 132- 139.
.. VIII - XV . //
: . XIX
. ., 2007. . 267 - 270.
.. . -
. , 2006. . 380 - 38284.
.. XV
//
XIII - XV
(III - , 3 - 9
2004). ., 2005.
.. ( ) //

XIII - XV . (IV
2005,
V
- 2006). ., 2008.
.. //
1893 .

78 (. 139, 215, 275, . 32).


79 . 1. 6 - 9 - . .
80 - . 19, 20, . 2 0 ,1 5-17.
81 157 ..
82 . 37 ( 2072) . .
83 .
84 . 380 - 382
( - ).
168

.. 91 , 10 , . T. I. .,
1895. . 265 -2 7 7 85.
.. X - XIII .
// . T. IX. . 3. .,
1967. . 106- 19486.
.. X - XI . . .
, 1988.- 152 ., 87.
.. . //

XIII - XV . (III
- , 3 - 9 2004). ., 2005.
.. .
// . . 2. ..
. ., 1978. . 180- 183.
.

// . . 29. ., 1988.
. 9 7 - 11188.
.., .. .
X - XI . ., 198389.
.
// . . 2. ..
. ., 1978. . 183 - 187.
- .. - XIV . (
) // . 1958. 3. . 65 - 72.
- .. // . T. I. 1960. . 94 - 192.
- .. VIII - XIII .
// . XIII. 198590.
- . ., H. . XIV - XV
. : [, .] // . . 19.2004 . . 270 - 278.
.. // CA. 1981. 1. . 219 - 241, .
H. . XIV . // . . 15.
1998. . 267-272.
.. XIV . //
2004 . . 21. , 2006. . 264 - 308.
..
( )
// 2005 . . 22. , 2006. 208 - 231, .
.. XIV // 2006 . . 23. ,
2008. . 419-425.

85 . 273 I - .
..
(. 4. --, 2005. . 323 - 334).
86 - . 183, 390.
87 - (. 24, 25).
88 . 4 - .
89 - (. 169, 179, 140 / 1, 170 / 1).
90 . 47 1227 . .
169

- . -- //
- . 1928. 2. . 6, 7.
.. // .
T. I (34). , 1960. . 133 - 136.
.. // . 98. 196191.
.. 1955 - 1964 . // . VI. 1966. . 62 - 73.
.. //
. 100-
. .. . 1867 - 1967. ., 1968. . 300 - 309.
.. III - 1 . . . ., 1970. - 249 ., .
.. . ., 1972. - 340 ., .
.. 1965 - 1972 . // .
, 1977. . 6 5 -7 2 .
.. (1981 - 1990 .) // .
. 1. --, 1993 ( - 1994). . 44 - 60.
.., .. 1973 - 1980 . // . XIV. 1984.
. 5 0 -6 0 .
.. // .
1993. 3. . 4 3 -5 4 , .
.. (1998 - 2000 .) //
. 2001. 3 - 4. . 83 - 125.
.. XVI - XVII . //
. --, 2002. . 306 - 310, .
.. , ..

( )

.., .. //
. , 1 9 - 2 4 2004 .
. ., 2004. . 65, 66.
.. //
. T. V. ., 1931. . 201 - 219.
3. 1960- - 1980- . //
. - . 3 (26). 2010. . 57 61.
.. :
// 2009 . 80- .. 90-
.. . . ., 2009. . 10 - 12.
..
// . .. 91 . 30, 82, . XL, 1 - .
170

. . T. LXXVII. . V. .;
., 1963. . 156- 163.
.. //
. [.] XXXVII. ., 1973. . 64 - 68.
.. . //
. ., 1986. . IL . 24 - 28.
.. -
(1950- - 1980- .) //
. ., 1987. . 149.
.. -
// . -
:
. . 4. , 1989. . 73 - 76.
..
II I //
. , 2 1 - 2 5 1997 . . .,
1997. . 42, 43.
.. // . ., 1998. 2. .
14, 15.
.. //
. , 1 9 - 2 3 1999 .
. ., 1999. . 79, 80.
.. //
. , 17- 21 2000 .
. ., 2000. . 88 - 90.
.. //
. . , 2 1 - 2 2 2000 . .,
2000. . 11, 12.
.. //
. .
., 2001. . 118, 119.
.. //
. ., 2005. .
115-119.
.. () //
. -, , 16 - 2 1 2007 .
. ., 2007. . 103 - 105.
.., .. . ., 1976. - 97 .92
.., ..
// . -, 20 25 1998 . . ., 1998. . 91 - 93.
.. ( ) //
. , 1 5 - 2 0
2002 . ., 2002.
. . , , . ., 1992. - 96 ., .93

92

.
, , .
171

.. // . ,
1967. . 148- 170, .
.. I (
I ) // ,
..
. . IV. ., 1885. . 53 - 62.
.. .
., 1896.-873 9394.
.. - 1256 .. //
. . 22 - 26 1996
. . ., 1996. . 48, 49, .
..
//
. .
XVII .. . IV .. . , 19- 22
2005 . . . I. ., 2005. . 118 - 120.
XIX - XX . / ..
.. . ., 1967. . 97 - 127, 223 - 256.
. //
. T. VI, I. ., 1853. . 422 -4 6 6 95.
.. //
. T. I. 1904. . 44
-4 9 .
..

93 : . 12; . 44, . 86, 87; . 60, 61, . 133 - 135;


1 . 1, 5; 8; 25; 30; 44; 52, 2; 55, 2, 4, 6, 10; 56, 8, 16; 59, 2, 3, 5, 11 - 13,
16, 17; 66; 67; 69.
94
, .
95 , , , , ,
, .
449 - 454, 458 ( 131 - 156, 162 - 169, 200).
172

^ . % aiqi
, .
(. , , , /
. . .. . . I). ,
. 2012. - 76 ., .
,
(1961 - 2004)
.
:
, - ,
(-),
, - ,
, .
(8 - 863 - 76) 3 - 3 1 - 9 8
M bukzkm@yandex.ru.
..
-
http://zapzimmuz.ucoz.ru (Google).

174

. .
.
- (--)
. .
. .
. .
. .


. .


- . .
- .


. .
. .





- ,
. .




. .
. .
. .
/ . . .. . T. .
. .
. .

175

-
II


..

..

..
-
..

:
347461, ., , . , 105
.: ( 8 - 8 6 3 - 7 6 ) 3 - 31 -9 8 .
E-mail: Mbukzkm@yandex.ru

17. 10. 2012. 23. 11. 2012.


Times New Roman. 70 100 7i6. . . . 6,5. 150 .
-
. --, . 14
www.media-polis.ru