Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Son notables las variantes con que cuenta su letra en la actualidad, detalle que constituye una
prueba de su acabada folklorizacin.
A continuacin se transcriben algunas de las estrofas ms conocidas:
Arbolito
de miniatura
que con locura
cuidaba yo,
estando tierno,
florido y bello
vino el invierno
y me lo sec.
Aquellas aves
que van volando,
que van cantando
dichas de ayer,
como quisiera
volar con ellas,
irme con ellas,
jams volver.
Se fue el hechizo
del alma ma
y mi alegra
se fue tambin,
en un instante
todo he perdido,
Dnde te has ido
mi amado bien?
Amor eterno
t me juraste,
amor eterno
yo te jur,
cobardemente
t me engaaste,
y yo insensato
no te olvid.
T me decas
que me queras,
que era tu almita
solo ay! de m;
pero negaste
que me llevar
Al entrar en Valencia
me cort un dedo
y una valenciana
me at un pauelo.
Viva usted muchos aos
Valencianita
Luego bajo el N 76 a y 83 a respectivamente, transcribe las variantes folklorizadas:
A Guanchaca me fuera
de buena gana
si hubiera una guanchaquea
que me llevar
Cuando me fui a Guanchaca
me cort un dedo,
sali una guanchaquea
me at un pauelo
Una conjuncin artstica
de msica y poesa
La lnea musical de la zamba desciende desde el norte: Per y Bolivia. El texto potico asciende
desde los estratos intelectuales del Ro de La Plata hacia el mediterrneo argentino. Y es en el histrico
pueblo de Yavi y regiones circunvecinas, donde al conjuro de un ambiente propicia, se concreta la
conjuncin artstica de msica y poesa, fenmeno que aconteci a fines del siglo XIX.
El ambiente popular y los portadores del fenmeno folklrico hacen alusin a la importancia del
medio geogrfico, cuando sostienen que esta preciada y meritoria expresin es el Himno popular de
Yavi.
Al haber perdido este pueblo su antiguo esplendor y al desintegrarse lentamente el grupo
comunitario, hoy sus viejos moradores encuentran sentimentales vinculaciones entre el pasado y el
presente, realizando reuniones amenas e integrando asociaciones familiares donde se evoca con fervor
el antiguo esplendor de Yavi.
La zamba La Yavea, como fruto valioso del Patrimonio Intangible de la Humanidad, aporta a
las pginas del folklore nacional una verdadera joya, todava viviente en el repertorio folklrico de los
jujeos. Esta especie fue presentada como tal, en el Segundo Congreso Nacional de Folklore realizado
en Jess Mara en 1975, donde se apreciaron las virtudes sealadas, habindose aprobado la ponencia,
recomendndose su publicacin y difusin.
Ral Calizaya (Recuadro)
Nacido en La Quiaca en 1931. En 1950 recibi el Primer Premio de los Juegos Florales de la
Escuela Normal de Jujuy. En 1961 le otorgaron un Diploma Honorfico en las Primeras Jornadas