I.

La importancia del ingls como segunda idioma

1. Por qu estudiar ingls: para trabajar

Tal vez la razn fundamental por qu estudiar ingls es tan importante

es porque el ingls es fundamental a la hora de encontrar trabajo. El
ingls nos dar acceso a una mejor educacin y por lo tanta a la
posibilidad de un mejor puesto de trabajo. Nuestras oportunidades
laborales se multiplicarn en cuanto dominemos el idioma. Tanto en
reas gubernamentales como en empresas multinacionales, sin
importar tu campo de trabajo, el ingls te aportar siempre ventajas a
la hora de ascender o acceder a otro puesto de trabajo, ayudndote a
mejorar tu situacin laboral actual.
2.

Vivimos en un mundo donde la era ciberntica y biotecnolgica se han

apoderado del mundo, por consiguiente no podemos olvidar que es el
ingls el lder en las ciencias, tecnologa, los negocios y la diplomacia.
Por consiguiente el ingls no puede estar separado de la educacin,
para poder competir con la globalizacin en el mbito profesional y en lo
personal mediante la socializacin.
La economa de un pas depende en su mayora de las relaciones
comerciales que tenga con otros pases a travs de tratados de libre
comercio y Puerto Rico no es la excepcin. A pesar de que nuestra
actividad econmica es dirigida casi en su totalidad por el gobierno
estadounidense, no podemos olvidar que el ingls es el lder mundial en
los negocios y en las relaciones diplomticas, razn suficiente para
aprenderlo como segundo idioma y defender los intereses econmicos
de la isla. Adems, nuestra bella isla depende tambin del turismo que
en su mayora proviene de pases de habla inglesa o que lo mantienen
como segundo idioma.

 Nos guste o no la televisin puertorriquea a pasado a un segundo

plano en la escala de intereses de la juventud. Es mediante cable TV, o
otros servidores de satlites que nuestros jvenes pasan parte de su
tiempo observando programas de entretenimiento. La mayora de los
programas son dictados en ingls, lo cual es una oportunidad para que
aprendan dicho idioma.
II.

La Historia del bilingismo

Para entender cmo afecta a Puerto Rico y a sus residentes el

utilizar el ingls, necesitamos conocer parte de la historia. Comencemos
por analizar que durante la guerra hispanoamericana de 1898, los Estados
Unidos vencen a los espaoles, finaliza el rgimen espaol y ambos
pases firmaron un armisticio, conocido como el Tratado de Pars.
Mediante los acuerdos firmados en el tratado, Puerto Rico pas a formar
parte de los Estados Unidos, hecho que provoc grandes transformaciones
en la forma de gobierno de la isla. Primeramente el gobierno
estadounidense aprob la ley Foraker en 1900, sta estableci un
gobierno civil organizado en tres poderes: la rama ejecutiva, la legislativa y
la judicial. La ley Jones de 1917 le otorg la ciudadana norteamericana a
los puertorriqueos. Del 1898 al 1946 los gobernadores de la Isla fueron
estadounidenses. En el 1946 Jess T. Pinero llega a ser el primer
gobernador puertorriqueo y bajo la enmienda a la ley Jones en 1948 Lus
Muoz Marn se convierte en el primer gobernador puertorriqueo electo
por el pueblo. Mediante la ley 600 se eligieron delegados de los diferentes
partidos y se redact la Constitucin del Estado Libre Asociado y el 25 de
julio de 1952 fue aprobada. Bajo la constitucin se rige nuestro sistema de
gobierno, el cual est ligado a los Estados Unidos. En el presente tenemos
representacin a travs del comisionado residente. Razn suficiente para
que todos los puertorriqueos puedan entender que el ingls es un
instrumento de utilidad para defender nuestros derechos.
La constitucin nos otorga una serie de derechos y deberes, entre estos
se encuentra el derecho a una educacin libre y no sectaria. La resistencia
de muchos a no aprender ingls viene de la imposicin de los
estadounidenses en un principio de la instruccin a travs del idioma como
parte de un plan dedicado a la creacin de un territorio leal a los Estados

Unidos. No fue hasta 1949 que el espaol recobra su fuerza como idioma
oficial para impartir la educacin, quedando el ingls como asignatura
obligatoria en el proceso de enseanza.

III.

Definiciones
1. Bilingismo- uso habitual de dos lenguas en una misma regin
o por una persona.
2. Bilinge- que habla dos lenguas (aplica a una persona).
Escrito en Dos lenguas, (discurso, revista).
3. Anglicismos- Giro o modo de hablar propio de la lengua
inglesa. Vocablo o giro de la lengua inglesa empleado en otra.
Empleo de vocablos o giros ingleses en distintos idiomas.
4. Spanglish- Modalidad del habla de algunos grupos hispanos
de los Estados Unidos en la que mezclan elementos lxicos y
gramaticales del espaol y del ingls.