1

2004 .



. 1 : 3- .
1. 2. 3.
4. I.
ISBN
( NLM : WA 675)

, 2004 .
.
, 20 Avenue Appia, 1211
Geneva 27, Switzerland (.: +41 22 791 2476; : +41 22 791 4857; . : bookorders@who.int).


(: +41 22 791 4806; . : permissions@who.int).
,
- ,
, , , .
, ,
, .
,
,
, .
,
.
, ,
, , - ,
.
minimum graphics.
SNP Best-set Typesetter Ltd., .
Sun Fung

,
1.
1.1

1.1.1

1.1.2

1.1.3

1.1.4

1.1.5

1.2

1.2.1

1.2.2

1.2.3

1.2.4

1.2.5

1.2.6

1.2.7

1.2.8

1.2.9

1.2.10
1.3

2. :
2.1
:
2.1.1

2.1.2

2.1.3

2.1.4
,
2.1.5

2.2

2.2.1

2.2.2

2.3

2.3.1
,
2.3.2

2.4

2.4.1

2.4.2

3.
3.1

3.2

3.2.1
,
3.2.2
,
3.2.3

3.2.4
,
iii

3.3

3.3.1

3.3.2

3.3.3
, (DALY)

4.
4.1

4.1.1

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

4.1.6
,
4.1.7

4.1.8

4.2

4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4
,
4.3

4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4

4.3.5
,
4.3.6

4.4

4.4.1
()
4.4.2

4.4.3

4.4.4
,

4.4.5

4.4.6

4.5

4.6

5.
5.1

5.1.1

5.1.2

5.2

5.2.1

5.2.2

5.2.3

5.3

5.3.1
( )
5.3.2
()
iv

5.4
5.5

5.3.3

5.3.4

5.5.1

5.5.2

6.
6.1

6.1.1

6.1.2

6.1.3

6.1.4

6.1.5

6.1.6
-
6.1.7

6.2

6.2.1

6.2.2

6.2.3

6.2.4

6.2.5

6.2.6

6.3

6.4

6.5

6.5.1

6.5.2


6.5.3


6.6
6.7
6.7.1

6.7.2

6.7.3

6.7.4

6.7.5

6.8
6.8.1

6.8.2

6.8.3

6.8.4

6.8.5

7.
7.1
,
7.1.1
,

7.2

7.3
7.4
7.5

7.1.2

7.1.3


7.2.1


7.2.2

7.2.3
,

7.2.4
,

7.2.5
,
, /
7.2.6
,

7.3.1

7.3.2

8.
8.1

8.2

8.2.1

8.2.2

8.2.3

8.2.4

8.2.5

8.2.6

8.2.7
,
8.2.8

8.2.9

8.3

8.3.1

8.3.2

8.4

8.4.1

8.4.2

8.4.3

8.4.4

8.4.5

8.4.6

8.4.7

8.4.8

8.4.9

8.4.10
8.4.11
8.4.12
8.4.13
8.5

vi

8.5.1
8.5.2
8.5.3
8.5.4
8.5.5
8.5.6

,
,

,

9.
9.1

9.1.1

9.1.2
, ,

9.2

9.3

9.4

9.4.1

9.4.2

9.4.3

9.5

9.5.1

9.5.2

9.5.3

9.6
,
9.6.1
- -
9.6.3

9.6.4

9.6.5

10.
10.1 ,
10.1.1
10.1.2
10.1.3 , ,
10.2
11.
11.1
11.1.1 Acinetobacter
11.1.2
11.1.3
11.1.4 Burkholderia pseudomallei
11.1.5 Campylobacter
11.1.6 Escherichia coli
11.1.7 Helicobacter pylori
11.1.8 Klebsiella
11.1.9 Legionella
11.1.10

vii

11.2

11.3

11.4
11.5
11.6

11.1.11 Pseudomonas aeruginosa

11.1.12
11.1.13
11.1.14 Staphylococcus aureus
11.1.15 Tsukamurella
11.1.16
11.1.17 Yersinia

11.2.1
11.2.2
11.2.3
11.2.4
11.2.5
11.2.6
11.2.7

11.3.1
11.3.2 Balantidium coli
11.3.3 Cryptosporidium
11.3.4 Cyclospora cayetanensis
11.3.5 Entamoeba histolytica
11.3.6 Giardia intestinalis
11.3.7 Isospora belli
11.3.8
11.3.9 Naegleria fowleri
11.3.10 Toxophlasma gondii

11.4.1 Dracunculus medinensis
11.4.2 Fasciola spp.


11.6.1
11.6.2 Escherichia coli
11.6.3
11.6.4
11.6.5 Clostidium perfringens
11.6.6
11.6.7 Bacteroides fragilis
11.6.8

12.
12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

12.6

12.7

12.8

12.9

viii

12.10
12.11
12.12
12.13
12.14
12.15
12.16
12.17
12.18
12.19
12.20
12.21
12.22
12.23
12.24
12.25
12.26
12.27
12.28
12.29
12.30
12.31
12.32
12.33
12.34
12.35
12.36
12.37
12.38
12.39
12.40
12.41
12.42
12.43
12.44
12.45
12.46
12.47
12.48
12.49
12.50
12.51
12.52
12.53
12.54
12.54

()

(2-, 2,4-, 2,4,6)

2,4-D (2,4- )
2,4-D

1,2--3- ()
1,2- ( )

(1,2-, 1,3-, 1,4)
1,1-
1,2-
1,1-
1,2-

1,2- (1,2-)
1,3-
1,3-
(2,4- )
(2-)
(2-)

1,4-

ix

12.55
12.56
12.57
12.58
12.59
12.60
12.61
12.62
12.63
12.64
12.65
12.66
12.67
12.68
12.69
12.70
12.71
12.72
12.73
12.74
12.75
12.76
12.77
12.78
12.79
12.80
12.81
12.82
12.83
12.84
12.84()
12.85
12.86
12.87
12.88
12.89
12.90
12.91
12.92
12.93
12.94
12.95
12.96
12.97
12.98
12.99

()

(2,4,5-; 2,4,5- )

(,
, ,
)

()
()

[4-(2--4-) ]

(;
[2(2--)
]

-LR

()

()

12.99()
12.100
12.101
12.102
12.103
12.104
12.105
12.106
12.107
12.108
12.109
12.110
12.111
12.112
12.113
12.114
12.115
12.116
12.117
12.118
12.119
12.120
12.121
12.122
12.123
12.124
12.125
1.
2.
3.

2-
()

2,4,5- (2,4,5- )
()

()

()
1,1,1-

(, ,
, )

xi

.
,
.
,
- , -,
( ), 1978 .,
, -, ,
, 1981-1990 ., ,
() 2000 .
2002 .
2005 . 2015 .
.

, .
,
,
-
.
.
,

.
1983-1984 . 1993-1997 . ()


. 1995 .
.


1998 ., 1999 . 2002 .,
, ,
.
2002 .
. ,
- ().

-
, , . -

,
, .
.
xii

1 ,
,
,
.
2. 3
,
.

,
.

, ,
,
, .
, , ;

.

.
.

- Arie Havelaar (
, ) - Jamie Bartram
().

,
.
.
,
(1983-1984 .. 1993-1997 . , 1998 ., 1999 .
2002 .), (1958 .; 1963 . 1971 .).
,
, ,
24- ,
.

, , :
, -
, .

.
,
,
, .


.
.
, ;

xiii

;
, .

.

.
-

,
.
,
.
, . ,
, , .


.

, .


.

, .

,
, ,
. ,
2004 . ,
2005 .
,
, ,
,
.

,
.

xiv




490 90 .
,
,
, 2.

:

- T. Boonyakarnkul, , (
)
- D. Cunliffe, - ,
( )
W. Grabow, , , (
)
- A. Havelaar, RIVM, ( ; )
M. Sobsey, , ( )

- J.K. Fawell,
( )
- M. Giddings, (
)
Y. Magara, . , (
)
- E. Ohanian, , (
)
- P. Toft, ()

- I.Choruus, Umweltbundesamt, ( )
- J. Cotruvo, ( )
- G. Howard, DfID, , ,
( )
- P. Jackson, WRc-NSF,
( )
:
- J. Bartram, ,
, - ,

- P. Callan, ,

,
- C. Vickers
, -
xv

- Marla Sheffer, , , .
- Hiroki Hashzume .
- Mary-Ann Lundby, - Grazia Motturi - Penny Ward
.

, :
; ,
;
, ;

, ,
.

xvi

[]

DAEC
DALY

E. coli
,

1,2--3-

(2-)
(2-)


E. coli


;

E. coli
E. coli

E. coli
E. coli
xvii

ISO

metHb

(
)

-








/
/

4-(2--4-)
2(2--) ;

xviii

RIV

SPADNS

05

-

3--4--5--2(5)-
()



()

/

Rijksinstituut voor Volkgezondheid en Milieu hygiene (

)

05 , 5%

xix

YLD
YLL

,
, .. ,

xx

1.1

.
,

,
,
(, .
)

.
.
.

, .
, ,

, ,
. , ,
,
.
, .
,
.
, ,
. ,
,
, , -
, , .
, ,
.

,
, .
,
, .


/
.

, , .

,

, (
),
. ,
,
.

, .

,
,
.
,
,
,
.

. ,
. ,
, ,
,
. ,
,
. ,
.
- ,
,
.
,
,
-
, .
,
, , ,
,
. ,
.


. ,
(, ; . 1.1.1)

(, ; . 1.1.5).

,
, ;
( ,
);
.

.


2

1.

, ,
.
,
.

,
.
, ,
.
, ,
(, ,
) . ,

.
1.1.1

,
. , ,

,
, .

,
( )
.
,
,
.

, ( ).
, , .

.
.

, .
, ,
.
, ,
.

()

(. 4).

, (.
4.1); ,
,
(. 4.2);
,
, .
.

.
, ,
,
.
, ,
(, [Dracunculus medinensis],
Legionella)
.
,
, .

, .
,
.
Legionella
,

. Legionella, ,
,


.
, ,
, .
,
;
.
(, )
, ,
, ,
,
.

. , Legionella,
,

. , ,
.
,
() .
4

1.

, ,
, ,
, .

, , ,
, ,
, .
,
, , .
7
,
11.
1.1.2

.

, .

( ) ,
,
.

.
,
, ,
. ,

Cryptosporidium .
,
, .
,
.
,
,

.

.
().

,
, ,
.

, ,

, , ,
.
8,

12.
1.1.3
, ,
, , ,
-

. ,
,
.
, , ,
- , .
,
,
,

.
,
;
. , ,
,
,
,
.
, ,
,
.
, , ,
.
, ,
,
.
,
.

.
,

, .
,
.
, ,
.
.

1.

,
.

, -
.

. ,
.

8,
12.
1.1.4
,
,
.

, .
-.
- ,

.
, ,
, ,

.

9.
1.1.5
, .

. , , ,
, ,
.
,

.
,
, ,
.


,
.
,

, .

10.
1.2

,

.
,
,
, ,
. ,


.

,

, .

.
,
,
,
.
, ,
, ,
.

.
1.2.1
,
,

( ).


, , .

- ,
. :

,


;
, ,

1.

, , ,
;
()

/ .

.
, ,
, .

,

, ,

.
(, 1976 .).
.
,
, .
,
, , (.. ),
(
).
, .
,
, (
) .
;

.
,
, , /
.

, , ,
, ,
( ).

.

.

.
,

.

,
,
.
1.2.2

,
,
:
,
, ,
.
.

,
(),
, ,
(, ).
, , ,
,
(. 8.5.4)
,
(. 1.2.10). ,
,
(,
), , ,
.
,

(. 1.2.4).
, ,
,
;

;
.
,
(,
)
(, )
.

,
.
, (..
, ),
.

10

1.

,
,
.


,
, .

, ,
.
,
:

,
;
;
;
;
.

,
,
,
.
:

;
;

.

,
, . :

;

;
;
;

.
.

11

.


,
, ,
.
,
.


. ,
,

.
1.2.3


.

, .
()
.


, .

.
, .


. :

;

;

;
,
;

,
. ,

12

1.

.
,
(.
Simpson-Hbert et al., 1996; Sawyer et al., 1998; Brikk, 2000).
1.2.4


.

, .


.
,
.
.

.
.
:

;
;
/ ;
, ,
;
;
, ;
;

, ,
, ;
,
, , . .

/ ,
,
, .
,
,
.
,
,

.

,

13

,
. ,

.
, ,
, , .


.
,

.

,

.


( 1.3).
1.2.5

,
,
, .
,
.

(. 1.2.1).
(. 4).

, .
,
; ,
,
;

.

,

,
.
, ,
(, , ,
, , , , ),
, .
.
( 1.3).

14

1.

1.2.6

,
, ,
.
. ,
, ,


.
,
.

, , -
.

.
,
;
;
; ,
;
,
.

.
;
, , ;
.

, ,
. ,
, ,
, ,
, .
, :

,

, ;

;

;
;

.

15

.
, , 3;
( 1.3); Simpson-Hebrt et. l. (1996 .); Sawyer et
al. (1998 .) Brikk (2000 .).
1.2.7

, ,
,
,
.
, .

( 6.5) ,
.
, ,
.

, .
,
,
.
, , .
,
,
0,5 /
30 .
.
, .
,
,
, ,
.
1.2.8
,
, .
, ,
, .
,
.

(. 1.2.10)
,
.
,
, . ,
,
, , ,
.

16

1.

, ,
, , ,
(. 7). ,
/

(. 6.3).
.
1.2.9

,
, ,
. ,


.

,
, ,
, .
,
, ;
, ,
; , , .
, , ,
,
.
, ,
, .
, (,
) :

,

, ,
, ,
, ;

;
;

;
,
,
.

, .
, , .

17

, .

,
. . 8.5.4.
1.2.10

,
, ,
.


. -
, , , -

.
Legionella.
, ,
(, )
, .

.


.
,
, ,
.
,
(. 6.1).

,
.
, :

, ,

, ;

;

;
,
Legionella (. 6.1
11.1.9);

;

;
18

1.

;
.

, ,


, .


.
1.3
,
,
.

(www://who.int/water_sanitation_health/dwq/en/), D-ROM. 1.
:
,
.



.
:

,
()
, ;
,
; ;
.
,
, ,
,
( )
.
2S
,
, ,
2S
.

19

,
:


.

:

.
:


, .


.
:
,

()
. ,
, ,
,
.

, ,
.
,
:



(DALY)
,
,
.
:


,

.


, ,

.
20

1.

:
,
,
.
,
, ,
,
. ,

, .


.
, , ,
.


, ,
.

.
:



,
.
, :
: (
)
( )
( )
( )
( )
Legionella ( )

( )

( )
: (
).

21

2
:

,
.
, ,
, ,
.
2.1 :

, :

,
( 3);
,
( ) ,
( 4.1);
,

( 4.2);
, ,
, ,

, ,
( 4.4-4.6);

( 5).

, ( 7
11), ( 8 12), ( 9)
( 10). 2.1
.
,
.
, , ,
, ,
.

22

1.

( 1)

( 2)

( 3)

( 4)

( 7 11)

( 8 12)

( 9)

( 10)

( 5)

( 6)

2.1

. ,
,

.

23

, , ,
,
.
,
(, , ),
, - ,
.

,

,

. , ,
().
, ,
.
,
() .

, .

. ,
,

,
.
,

,

, .
2.1.1


. ,
, ,
.

,
,
. ,
.

. , ,

(, )
(, ).
, , ,
,
, .

24

1.

, .

, , , ,
,

.

.
,
,
.
, ,


, (, ).
, ,

.
,
.

. ,
,

, .
, ,
,
,
.
().
,
,

.
() ,
.
, .
,
, ,

, ,

.
, ,
.
, .
,
,
.

25

/
.
,
.
,
,
,
.

. ,
,
, , ,
.
,

.
3.
2.1.2

,
,
.

. ,
,
,
.
.

.

, .

,
, ,

.
.
,
.

,
, ,
, ,
.

, ,
26

1.

, , ,
. ,
,
(
),
.
.
, .
4.1 (.
;
1.3).
2.1.3

,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
.

,
. ,

,
. ,
,

.

,
,
,
.
, ,
, .


.

,
, .

( 4.1.7 4.3, ),
.
,
, ,

27

, ,
2.2.


( 1.3), 4.2.
2.1.4
,
,

, ,
.
,
.

, ,
, ,
.


. ,
,
, , ,
(. 1.2).

.
, , .
:

(
, );
, ;
;
;
, :

,

.

.
,
,
. ,
28

1.

.
,
.

.

,
.
.



, ,
, ,
.
,
,
.
,
4.4, 4.5 4.6.
2.1.5

()
,

,
.

, , ,
, .
,
, , ,
.
, ,
, ,
.

, ,
,
(. 4).
, , ,
,
.

,
, , 4.1.2.
1.2.1 5.
2.2
,

29

.
.
,
, ,
,
, , /
.
2.2.1


.
,
.

, (. 4.3.1 7.4).
,
, .

Escherichia coli
.
Escherichia coli
, .

. Escherichia coli
, .
;
Escherichia coli .
,
/ .
, ,
,
.
,
. ,
, ,
.
.
2.2.2



.
(.. ,
,
) .


,
(. 8.5.4).

30

1.

1,
;
, ,
.
,
,
(, ,
).
,
,
, ,
.
,
.
.
,
.
(, ,
) .

.

.
,
. ,
,
.
, :
-

, ,
;
,
.

, ,

, ,
, ,
.

.

6.2.
,
, ,
.
,

31

.
,
,
.

,
,
.
2.3

2.3.1
,

,
, .

,
.
,
. , ,
,
(, ,
, ).

, ,
. ,

, ,
.

,

, , .

,

/ , ,
, ,
.
,
.

, , ,
, ,
, .



.
, , ,
,
32

1.

,
, .
,
,
,
, 1.2.1 5.
,
.

, .

, , ,
.
, , ,
,
.

, ,
,
;
; .

,
,
.

, ,

, .

- .


,
,
(,
) , , ,
,
.

,
,
.
.
,
.
2.3.2

,
,
.


33

(http://www.developmentgoals.org)

()
, 15

(http://www.unhchr.ch/html/menu2/6/cescr.htm) .
,
, , ,
, ,
. ,
. , ,
, -
, , ,

,
, , .
,


,
.

, ,
/ .
,

,
.
,
,
,
,
.

,
, ,
.
,
, ,

,
.

, ,
, . ,
,
,

.

.
34

1.

,
,
.

, .


.
, ,
.
(, ),
.
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, , ,
, .

10% 80%,
()
. ,
,
,
. , ,
,
(,
),
, ,
.

.
.
,
.
,

, ,
, . ,
, ,
. ,
(..
, /), ,
,
(,
).
35

2.4

,
.
. ,
, ,
, .
,
.

,
.
.
:
-

,
;
,
, ;
.

,
.
,
, , ,
, , ,


.
,
, (, ), ,
,

, , ,
.
, .
, , ,
, ,
, .
.

36

1.

2.4.1

,
, , ,

.
.

,
. .
( 80%) ,
, .
,
,
.
.

3.2,
7.
2.4.2


. , ,
, , . ,

, ,
.
(
)
,

.
,
,
. ,
.
, ( ),

, .
-
.
. ,

37

,
.

,

.


.
,
,
.
, ,
.

( 1.3) ,
,
. , :
-

( )
;
, , ,
(. 8.5);


.

, ,
,
()
() (http://www.who.int/pcs/index.htm),
/ ()
/ (),
,
() (http://www.epa.gov/waterscience).

,
.
(
)
.

38

3
,
3.1

,

,
. , ,

/
. ,
( ,
, ), ,
.
, , ,
,
(. 2.3).

. ,
,

, .
.
.

, ,
, .
,
.
, ,

,
.
,
,
,

.
,
.

,
-
,
.
- (. 4.1.2).

. ,
,
,

,

.

 , ,
,
, ,
.

(
, ).

,
.

, .
,

. 3.1.

.
,
, ,
,
. ,
, ,
.
5.4.
,
, .


.
, ,
,

.
3.1 ,

3.2

,
(. 3.2 ). ,
.
.
,
, ,
- , ,
. 3.2
,
.
- ,
.
. ,
,
,
.

,
( ,
), .
,
,
- , ,
.

.

, ,
.

(.. ), ,
,


.


.

.
3.2. ,


-

,
,

(,

)
,

(.
8.5).

,

(.
8.5)


(.
4.1)

(. 4.2)

(.
4.1)

(. 4.2)


(.

,

(,



)

4.1)

(. 4.2)

:
.
.
.

,
8.5.
.
( ,
) ,
, , , ,
. ,
.
3.2.1 ,
, ,
,
, .
, ,
/ ,
.

/
.
.
, , ,
, ,
, .

()
,
. ,
. , ,
, ,
,
.
3.2.2

, .
, -
,
,
,
,
.
5

 ,
,
,
.
,

, .



.
( ),
,
( ) (. 7.3).

, ,
- .
,
,
. ,
, ,
, ,

.

.

,
.
7.

,
.
(. 1.2.9).
3.2.3 ,
, ,

. ,

. ,
, ,
,
, .
,
, ,
,
8.5, ,
.
,
(. 8.4),
.
6

,
, , ,

. ,
,
, ,
.
,
,
.
.
.
, .
(, )

.
, , ,
, ,
. ,
,
.
3.2.4 , -
, ,
, ,

. ,
,
, ,

. , ,
, ,
,
, (,
).

. -
,
.

.

(QMRA) .
,
,
.
QMRA.
.

3.3

7


, .
,
, ,
.
-
,
, .
.
.
,
. ,
. ,
(,
, Shigella).


, ,
,
,
. ,

(.
Howard et al., 2002).
3.3.1
,
,
, , ,
.
. ,
,
, ,
.
3.3.2

- , ,
,
( ) -
.

, , ,
. ,
, , , ,
, , , ,
-.
,
.
, -
, , ,
8

 , .
,

.
,
,
.


.

, , ,
.
1 - , .
10-6 ,
, (DALY) ,
10-5 (.. 1
100000 ,
, , ,
) (. 3.3.3
). , ,
(, 1 100000),
1/1000
( 1/10 ).
, .
, , ,
, . -
, , ,
,
.
. DALY
.
, ,
, .
3.3.3 ,
, ,
.
(, ),
(
,

,
, ),
(, , ),
( ), ,
(
;

), ,
(
,
,
[]). , -
(, Campylobacter
, -, ).
9

 , ,
, , ,
, ,
.
,
. , ,
DALY. DALY -
,
.
DALY ,
- 0 (
) 1 (). , ..
, (
,
), , .
,
- .
, DALY ,
(YLL), ,
, .. ,
(YLD),
. :
DALY=YLL+YLD
DALY
.
,
,
.
, ,
- .
DALY ,
,
.
DALY
, . ,
, . DALY
Cryptosporidium parvum ,
,
.



, .
, ()
.

,
,
.

, , , .
10

 , ,
.
: 0,6
65 , 11,4 DALY (Haveleer et al., 2000).

DALY.

70 , : (10-5
/ 70 ) 11,4 DALY = 1,6 10-6 DALY
, 1,6 ,
, .

,
( ). ,
,
10-6 DALY . 10-5
,

. ,

(, 10-6), (, 10-7
DALY ).
DALY

Quantifying Public Health Risk in the WHO Guidelines for Drinking-water Quality (.
1.3)

11

4



,
.
().

,

. ,
, HACCP
( ,
).
.
.
, ,
Water Safety Plans ( 1.3).


, .
(, ISO 9001:2000).

.
, ,
.
, .

, .
, , ,
. ,

. .

.

, ,
.
.

, . ,
, -

.
,
(. 3)
(. 5).
:

12

,
,

.
(

:
;
)

.
;

,

.
, ,

;

, ,
,
( ),
.

,

,
.

.
:

, , ;

,
;

, ;

,
,
,
.

, ,

.

13

, ,

(
)

. 4.1

. 4.1

. .

. 4.2

. 4.2

. 4.3

(, , ,
,
, ..)

. 4.4

(
)

.
4.1

. 4.4,

. 4.5,

. 4.6

()

14

 , ,
.
,
(
),
.

. ,
.
,

.

, . ,
, .
,
.

.
,
,
, .
,
.
, ,
.
, .
, ,
.
, ,



.
.

, .

4.1

,
. ,
. , ,
, ,
, ,
, ,
.
, , ,
.

, ,
, ,
15

 .
.
,
,
.
,
, ,
. :

,
,

, ;
,
( );
,
, /
.

,
.

.
, ,
, ,
, . ,
.
,
, .

, .

,
, , ,
. ,
, ,
,

-

, .

, ) ,

.
4.1.1.

,
.
,

16

,
.
,

.
. .
,
, ,
;
, .

,
, .
,
.
4.1.2
4.1 ,
.

, - ,
, .
,
.

,
,
(, ).
,
,
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
(, , , ),
, (,
, , ). ,

. .
,
,
,
.
,
. , ,
,
, .

17



. .
4.1 ,

,

(, ,
, )
(,
, ,
, )


(, ,
)
(, , )











( )


,

(, , , )

(,
, , )

18

 4.2.
,
, .
,
, 4.3.
,
. ,
.
4.2

4.3 ,

,
.
. ,
,
. :

;
,

,
.

;
.

19

 , ,
.

. ,
,
,

,
, .
.

.
.
,
.
,
,
(. 4.4.3).
4.1.3
.
,
.
.


, ,
,
. ,
, .
, , , .
(,
) (,
, ,
). ,
;

;
;
.
,
,
. , , ,
. ,
,

.


.
,
.
20


. ,
,
.
,
, ,
, , ,
,
.
.
, .

,

, .


.
,
(, ,
), (
), .
,
, :
;
;
;
(,
);
( ,
) ,
;
(, );
, ;
(, , ,
, , , ),
;
,
;
;
/
/ ;
( , );
(
, );
,
;
(, , )
.

21

 ,
,
, :
/ ;
;
;
;
;
;
;
;
.


:
,

;

(
)
;

.

:
;
, ;
(, )
;
/

, ;
pH ;
;
;
,

;
;
;
;
;
.

:

;
;
22

 ;
, ,
;
;

;

;
;
,
.
, ,
.
,
(, ) ,
.

,
( [UV]) ,
.
( )
.
.
( ),

.
,
.


( ,
..).

4
Assessing Microbial Safety of Drinking Water ( 1.3).
4.1.4

,
.

,

.
,
,
.

. ,

.
23

 ,
, :
, ;
,
;
(, );

;

;
;
;
;
;
;
;
;
/ ,
.

, /
/ , .

, ,
.

.
/ ,
.
, , ( ), ,
, (,
). ,
.
,
/ / .
,

. ,
- ,

,
.
,
, ,
(, ,
).

(,
Cryptosporidium ,
).
24



.
,
Ct (
) pH ,
, ,
.
, .

. , ,
.
,
( )
, Giardia
Cryptosporidium.

, / (
), (
).
:

/ ;

;

,
;

,
.
, ,

.
, Giardia .

Water Treatment and Pathogen Control ( 1.3).
4.1.5
,
:

(
);

25

(, ),
;

,

;

,

.

,
, ,
.
Safe
Piped Water ( 1.3).


. ,
,
, ,
,
.

:

, ,


(/);

,
,
;

,
,
,
;

,
;

,
, , ,
;
26

-
.

,
, .
,
,
,
, .
, .
, -
, ,
, .
,
.
,
.
,
. ,
,
,

. ,
,
.
, ,

. ,
, Citrobacter, Enterobacter Klebsiella,
.
, , (
Legionella,
),
, .
(.
Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety;
1.3).

E.coli (
) . , E.coli
.
, , ,
.

, ,

.
.

.

27

 Naegleria fowleri
. Legionella .

,
,
, E. coli . ,
,
.
.

.

.
,
, ,
.
,
.

(,
), , ,
.

,
.

:
;
();
;
,
;
;

,
;
;
,
.
Safe
Piped Water ( 1.3).
4.1.6

.
,

, ,
.
,
, :

28

Water Safety Plans ( 1.3) 3 Guidelines for Drinking-Water Quality.


. ,
.

:

,
,

.
, ,

.
, ,
29

 ,
.
, ,
, ,
.
, , .
:
,
(

); , ,
, .
, ,
, (20-25 ).
, ,
. .
, , ,
,
. ,
, .
,
.
, .
( 4.1), ,
( 6.5). ,
,
,
,
.
,
,
,
, , .
Water Safety Plans ( 1.3)
:

);

,
;

,
;

, (,
);

, ;

.
,
,
30

 (. Managing Water in the Home; 1.3).

- ,
, .
4.1.7

.
. ,
, ,

, ,
.

.
,
, .

.
,
,
/
.

.
.
.
, ,
,
,

, ,
.
.
.
,
,
, .
4.1.8
,
.
,
,
.
.
,
.

, :
;
;
;
;
;
;
.
31

(,
1
)

, ,
.

.

.
. ,
,
. .

,
, .
,
.

4.2

.
. ,
.

,
,

.
4.2.1

.

. ,
:
,

;
,
;
,
.
4.2.2
, ,
,
,
.
, , ,
, .

, ,
32

 ,
.
:
,
, ,
, ,
(. Protecting
Surface Waters for Health Protecting Groundwaters for Health; 1.3.).

, , , ,
(. Water Treatment and Pathogen Control;
1.3).

:

,
.

.
,
,
,
,
.
- ()

.
,
.
. .

.

, .
,
,
E.coli - .

(, ), Clostridium
perfringens
.

,
, ,

, .
, ,
,
,
33

 (.
Heterotrophic Plate Counts and Drinking-water Safety; 1.3).


.

(.
Safe Piped Water; 1.3).
, .
4.4.

4.2.3

( ),
.
,
. , ,
(. 4.4).

,
.

,
.
34

( )

( )

, Ct a

- ()

a
Ct =

4.4

 ,
.
,
,
.
4.2.4. ,

.
( )

.

. , .
,
.
, ,
. .

, , , (, , ).
( ,
), .
, .

.
, .

.

- .
. ,
, ,
(
) ,
.

4.3

,
, .
,

,
.
.

. /
.

35

, ,
.
, ,
,
( ,
).
.
,
, , .

, .

.
.

. ,

, ,
- ,
- (,
) .
.
4.3.1

,
.
.
.

.

.
,
,
/ (/) . /
, ,
. /
, /
.
/ ,
.
,
, .
,
.

, .
,
,
.

36

4.3.2
, ,
,
, , ,
,
.

(. 8)
. ,
, , ,
.

, ,
, ,
.
,
, .
.

,
.
, ,
/ .
,
,
. ,
, ,
,
.
.

Chemical Safety of Drinking-water (. 1.3).

4.3.3
,
.
,
. ,
. :
(
, , ,
/
);
(
, );

, ,
,
,
(,
).

37


, , ,

,
.
4.3.4
.
-
,
( ,
), .

,
, ,
, ,
,
.

4.5.

.
4.3.5 ,

. ,
,
(.. , ,
, , ),
, .
,
( E.coli, , ) .
.
,

.

.

, ,
- .
4.5
1

3-5 ()

12
< 5 000
5 000 - 100 000
12 5 000
1

,
.

38

> 100 000 500 000

> 500 000

12 10 000 120
12 100 000 180

.
(. 5).
.
,
3-5 . ,
, ,

.
,
3-5 .

ISO ( 4.6).
4.3.6

,
.
, ,
.

,
.
, ,
,
.
.

Water Quality
Monitoring (Bartram & Ballance, 1996 .).
4.6

5667-1:1980
5667-2:1991
5667-3:1994
5667-4:1987
5667-5:1991
5667-6:1990
5667-13:1997
5667-14:1998
5667-16:1998

ISO

(ISO)

( )
- 1:

- 2:

- 3:

- 4:
,
- 5:
,

6:

13:

14:

16:

39

5668-17:2000
13530:1997

17:

ISO 17025:2000 General

requirements for the competence of testing and calibration laboratories,
.
4.4

,
,
; ,
,
; ,
.
,
, .

,

,
,
.
, (
), ,
. ,
, , ,
(.. ).
,
,
,
.
:
;
,
;
;
,
;
;
( );
, ;
,
(
) (
);
- ,
.
40


, ,
,
.
, , .
:

,
;
/,
,
;
, ;
,
()
;
;
;
-.
,
,
, ,
, .
,
/
.

.
, .
, - ,
.
, :

, ?

?

.
,

.
.
,

,

41

 ,
.
4.4.1 ()
(, )
, , ,
. , ,
( ), ,

.
4.4.2
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
.

,
,
.

,
. :

, ;

.
,
,
. ,
,
. ,
.
, .
,
.

.
4.4.3
,
.
(, , ,
), (, ),
,
(, , ).

,
,
.
42


,

. ,
, :

, ;

;

,
( ,
,
);

- .
,
,

.
,
.

,
, .

7.6 ( ) 8.6 (
).
.
,
.
6.2, 7.6 8.6.
4.4.5

, ,

.
:

, ;
;
;
;
;
;

;
,
;
.

43

4.4.6

,
,
,
.

. .

.
:

,
,
,
;

. ,
, ;

,
(,

);

,
, ;

.
,
,
.
:

;
, ,
;

, ,
,
.


. .
, :

,
;
;
,
;
,
;
44

,
;

,
.
,
.

.
,
.
.

4.5

,
.
( ) .

:

;
,
,
(. 4.1);
,
,

(. 4.2);
(. 4.2);

(. 4.4.1), (.
4.6);

(
, ,

) (. 4.4.2 4.4.3);

(
, )
(. 4.1.8).

,
,

45

 ( ),
. ( ,
),
,
. ,
(
)
.
, ,
,
. E.coli
() -
( ).

( ) .
,
.
,
. ,


, ,
.
8.

4.6

(. 4.1),

(. 4.1.8);
(.
4.2);

, ( )
(. 4.4.1, 4.4.2 4.4.3),
;
(. 4.4.6).

,
.
:

,
;
,
;
;
;
.

46

 ,
,
.

.
, , ,
.
, .
:

,
;
, ,
, ;

.

-
, ,
. ,

, . ,
.
, ,
,
.
5.5.

47

(,
1976 .). ,
, , , ,
( ).
.

,
, ,
. .
,
, ,
( ),
,
( ),
(, ).
,
.
,
,
.
.
,
, .
,
.

.
, , ,
,
. ,
, .
,
,
,

.
, ,
(. 2.3.1).
, ,

.
48

 -
,
, ,
,
.
,
,
(. 1.2.1).
:

-
;
- ,
,

;
,

,

;
,
, .

.
,
,
. ,

(),
.


.
,
.

5.1

:
.

, ,
.

.
,
.
5.1.1
49

 , ,
,
,
. ,
, .

, ,
.
,
,
, :

;


;
,
.

(
,
, ,
/ );
, ,
, ;
.

, ,
, ;
,

;

( , );
,
;
,
,
,

, .

,
:

50

;

;

.

, ,
,
. ,

,
, .
,
, ,
,
.

.
5.1.2
,
.
,
, ,
, .
,
,
.
, ,
:

;
, ;
,
,

;

, .

, ,
,
,
.
,
.
51

 ,
,
.
, ,
.
,
, 4.3.

5.2

5.2.1

.
, ,
,
, .

,
. ,
- ,
.

.
,
, ,
, ,
( ) ,
. ,
.
,
,
,
.
5.2.2
,
,
.
, -
,
. , ,
,
, .


. :

;
,
52

;
,

.

,
.
,
,


, .

,
, (
),
.
,

.
,

.



.

,
,
.


. ,

.
, (
- ), ,

, .

.

. ,
,
.
, ,
,
.

53

 , -
.
5.2.3

,
, ,
, ,
.
.

,
.
,
, ,
,
,
.

5.3

,
,
.
,

:

:
(. 4),
, ,
(. 3);
( ): ,
(,
, , ,
);
: ,
;
: , ,
;
: ,
(, ).

5.3.1 ( )
, ,
.

. , .
, ,
.
54

 , ,
. , ,
2
,
, .
, 7,5


. ,
, ,
.
.
, ,
,
.
. 5.1,
.
,
, .

. ,

: 1 30
, .
,
,
.
.
.
5.1

1 /

30
5

1 /

30

20 .

50 .

55

 (
)

100200 .

: Howard & Bartram (2003 .)

5.3.2
,
,
.
( ),
. ,
,

20

/
:

, .

5.3.3

.
, ,
.
,
. ,
, ,

.
56


. ,
, .
,
,
.
( , ) ,
.

.
5.3.4
,
,
.
.
:

, ,
;

) ,
:

,

, ;

,
;

,
.
,
, :

,
, ;

,
;
, .

,
.
,
,
.
, .
,

.
.

.
57

5.4

,
,
.
,
(
,
),
, .
,
, , :

,
,

;
(, , ),

.

,

;
- .
,
,
;
,
, ,
.
, ,
.
,

, .
, ,
, ,

.
-

,
.

,
- ,
,

,
58

 ,
.
,
, ,
, . ,
,
, .
,
, .
, ,
,
:

, .

,
,

/ ,
- .

, .

(
).

, .

,
.

,
.

,
,
.

;
, .
:

, .

(
;

).

( , ..).

(,
, ).

,
.
59

5.5

,
.

.
:
, .

-
.

,
( ).

,

.

,
.

(,
).

.
.
.



.
:

,
;

, ,
.
5.5.1
,
.
,
.
,
. ,
60

 , .
:

(,
,

,
);
.

,
.

,
. , ,

.

.
, ,
.
(,
, , , )

,
. , ,

.
,
, ,
.
5.5.2
,
. ,
,
, ,
.
- . ,
,
(
, , ),

. ,
,
, .
(
)
. ,
,
,
, ,
.
61



. ,
.

, ,
5.2.

, ,
.
,
, 5.1.


.
. , ,

, ,
, .
,
, , .
, , .
5.2
(.
7.7)
(%)
E.coli
:

5 000 - 100 000

<5 000
>100 000

90
95
99

80
90
95

70
85
90

60

80

85

5.1



0

E.coli *

E
D
C
B
A

-
:

62

* E.coli / E.coli

A
B
C
D
E

,
,
,
,

: Lloyd & Bartram (1991.)

63