Manual de usuario

Manejo, distribucin y mantenimiento de riego por aspersin

Sistema de Riego Tomoyo
Participaron en esta publicacin:

Elaboracin Tcnica: Alfredo Martnez y Cristian Mamani Alegra.

Diseo Grfico: Marcelo Alvarez Ascarrunz. Fotografa: Alfredo Martnez, Rodney Rascona,
Cristian Mamani y Marcelo Alvarez
Ascarrunz.

Agradecimientos:
Se expresa el ms sincero agradecimiento a las todas las familias de Tomoyo que participaron en el diseo e
ilustraciun del presente Manual. Sea entonces con ustedes nuestro reconocimiento para todas las familias
de las comunidades de Molle Molle, Sorojchi y Yoroca.

Impresin: Editorial Quatro Hnos. 2221537 - 2221828. Depsito Legal: 00000000

El presente Manual de Usuario, ha sido producido por Fundacin contra el Hambre Bolivia, gracias al apoyo
de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los trminos del Acuerdo
Cooperativo N FFP-A-00-02-00057-00.

Las opiniones expresadas por las personas e instituciones, no necesariamente reflejan el punto de vista de la
Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Presentacin
La Asociacin de Riegos y Servicios
Tomoyo (ARISET) y Fundacin
Contra el Hambre (FH), a travs del
programa Generacin de Ingresos,
han participado en la preparacin
del presente manual de manejo,
distribucin y mantenimiento del riego
por aspersin en las comunidades de:
Chua Chua (Tomoyo), Yoroca, Sorojchi
y Molle Molle.

El propsito de este manual es

orientar al usuario hacia un manejado
adecuado del riego por aspersin,
mantenimiento de filtros en las
cmaras de captacin, hidratantes,
soporte de aspersores y aspersores.

1
 Manuales del Sistema de Riego Tomoyo
1. Manejo y distribucin del agua del sistema de
riego Tomoyo.
2. Mantenimiento del sistema de riego Tomoyo.
3. Manejo, distribucin y mantenimiento del riego
por aspersin.
4. Riego Parcelario
5. Estatutos del sistema de riego Tomoyo.
6. Reglamentos del sistema de riego Tomoyo.

2
 Qu es el riego por Aspersin?
El riego por aspersin, en el Sistema de Riego Tomoyo es semi fijo, esto quiere decir que
la obra de captacin, las tuberas (que llevan el agua) y los hidrantes son instalados
en lugares fijos y lo que se
traslada de un lugar a otro son:
las mangueras, el soporte del
aspersor, los acoples rpidos y
los aspersores.

Podemos regar con uno o varios

aspersores, dependiendo del
tamao de nuestra parcela y el
tipo de aspersor que utilizaremos
en el riego.

El riego se parece a la lluvia,

porque el agua es llevada por
una tubera desde la cmara de
captacin hasta el hidrante, terminando en el aspersor. Lo ms importante es que para este
tipo de riego el agua usada debe ser limpia, sin lamas, ni tierra, ni basura.

Para que el aspersor funcione es necesario que exista un desnivel (cada) desde la cmara de
captacin hasta el aspersor, esto sirve para que el agua tenga presin.

3
 Lo que debemos saber sobre el riego por aspersin
La parte por donde sale el agua dando vueltas esta compuesta por los rociadores y cuenta con dos
boquillas inclinadas de salida, sujetadas a un soporte. La vlvula equipada con un resorte ligero, es
empujada por el chorro de agua regresando a su posicin poco a poco y haciendo que el aspersor vaya
dando vueltas. Las cosas que debemos saber sobre el riego por aspersin son:

El Viento. El grosor de la tubera.

Cuando el viento es muy fuerte (13 En tuberas gruesas el agua
km/hora), deforma el riego por se mueve mejor que en
aspersin porque va empujando tuberas delgadas.
las gotas en una sola direccin.

El tamao de las gotas.

Para que no se daen los cultivos y La velocidad de las vueltas.
los suelos regados, las gotas El riego es desigual a mayor
del riego por aspersin no velocidad de las vueltas del
deben ser grandes, sino aspersor.
gotas pequeas que fcilmente
no se desvan por la fuerza del
viento.
4
 Se utilizan tres tipos de aspersores:
- Aspersores de baja presin (Lego 40)
- Aspersores de mediana presin (NAAN 233)
- Aspersores de alta presin o semican (NAAN 280)

Qu son los Aspersores de Baja Presin?

Son aspersores que funcionan a menos de 20 metros de desnivel, entre
la obra de captacin y los aspersores, donde el radio de riego y el gasto
de agua es mnimo. El tiempo que necesita, este aspersor, para regar una
superficie determinada es mayor. La tubera utilizada es de media
pulgada y el dimetro de mojado est entre 15 y 20 metros.

Qu son los Aspersores de Mediana Presin?

Estos Aspersores funcionan entre 20 a 50 metros de desnivel, entre la obra
de captacin y los aspersores. El dimetro de mojado est entre 25 a 30
metros.

Qu son los aspersores de alta presin o semicaon?

Estos aspersores funcionan en desniveles mayores a 50 metros,
entre la obra de captacin y el aspersor. El dimetro de mojado est
entre 54 y 65 metros y gastan ms agua.

5
Cules son los repuestos de las partes mviles del Riego por Aspersin?
Acople rpido de
La parte movible del sistema de riego por aspersin est compuesta cuatro palancas
por: mangueras flexibles, acoples rpidos, pitones y aspersores.

Repuestos de conduccin flexible

Las tuberas o las mangueras flexibles, son fciles de trasladar y estn unidas de la
siguiente forma:

Dos mangueras pueden estar unidas por un adaptador de 2 pulgadas a 1 pulgada

o adaptador de 1 a 1 pulgada.
En los extremos de la manguera estn unidos a acoples de 2 pulgadas o de
1 pulgada.
Los adaptadores y los acoples estn apretados por una abrazadera.

Repuestos de los aspersores semi caon

Un acople rpido.
Tubera PVC o Fierro Galvanizado.
Un niple hembra.
Un aspersor o can.
Un trpode para sujetar y algunas veces lleva un
pitn ciego.

6 Manguera flexible
Aspersor Aspersor semicaon
Niple

Trpode
Tubera

Codo
Acople rpido Adaptador a rosca
(de 4 palancas)

7
 En qu comunidades se utiliza el riego por aspersin?
En la Comunidad de Yoroca, existen
aspersores de baja presin (lego 40) y
mediana presin (NAAN 233 o puka huma), en
la cmara de captacin de Siki Pampa, Moto
Moto I y Moto Moto II.

En el Sistema de Riego Tomoyo, estn instaladas

tuberas para el riego por aspersin del tipo semi
mvil. Tales tuberas las podemos encontrar en
los siguientes canales secundarios:

En la Comunidad de Sorojchi, en la cmara En la Comunidad de Molle Molle, en la

de captacin Alqo Pata y Kasa Pata, Toma de Munay Pata y Uqu Pampa, existen
existen sistemas de aspersores de baja (Lego sistemas de aspersores de mediana presin
40), mediana (NAAN 233 o puka huma) y alta (NAAN 233).
presin (semican NAAN 280).

8
 Partes y caractersticas de la obra de captacin

filtro

cmara de captacin

Los distribuidores secundarios que tienen tubera de

Los hidrantes son obras fijas que conduccin, a la salida del canal principal, tienen una cmara
sirven para acoplar la tubera fija a una disipadora que sirve para encausar el agua hacia la tubera.
tubera mvil, estos hidrantes estn Esta cmara est provista de un filtro para evitar el paso de
conectados a travs de un acople
basuras.
rpido, y son los que hacen funcionar
los aspersores de media y alta presin
segn la pendiente (altura) de la
parcela productiva.
9
 Hidrante para aspersor de mediana presin Hidrante para aspersor de alta presin

Cmo se arman los aspersores para riego?

La parte mvil del sistema de riego por aspersin, consta de una manguera flexible de alta presin, en
sus extremos est conectado con pitones, para conectar al hidrante y al aspersor. La manguera tiene
diferentes tamaos (longitud). Para aspersores de baja presin (Lego 40) de 10 a 15 metros de largo, para
aspersores de media presin (Puka humas) son de 18 a 20 metros de largo y para semicaones es de 25 a
50 metros de largo.
El aspersor est conectado a una tubera de PVC o Fierro Galvanizado, por un niple hembra. La tubera
tiene una longitud (tamao) de 0,80 a 1,20 metros y est conectada a un acople rpido, esta tubera tiene
un trpode de apoyo. Todo este conjunto piezas es una sola pieza de fcil traslado.

10
El riego por aspersin comprende los siguientes pasos bsicos:

1 Debemos revisar y limpiar el filtro de la cmara de

encauzamiento a la tubera; y luego largar el agua necesaria
para el funcionamiento de los aspersores.

2 Debemos saber cuntos aspersores vamos a utilizar y

ponerlos en las parcelas que queremos regar, de acuerdo al
desnivel y turnos de riego.

3 Debemos conectar la manguera al hidrante y

al aspersor a travs de acoples rpidos luego
al aspersor final colocarle el pitn ciego para que no
salga el agua.

4 Debemos abrir la llave de paso del hidrante y

revisar si los trpodes estn bien sujetos para
que el aspersor no se mueva durante el riego.

5 Cuando terminemos de regar, debemos

cerrar la llave del hidrante y retirar todos
los accesorios mviles del sistema de
aspersin.

6 Para trasladar los aspersores de un lugar

a otro, debemos primero cerrar la llave de
paso del hidrante y luego trasladarlos.
11
 Cmo mantenemos en buen estado los aspersores y sus repuestos?
Para que nuestro sistema de aspersin tenga un funcionamiento
adecuado, es necesario que realicemos una revisin permanente de
sus partes, para reparlas a tiempo.
Para el mantenimiento del sistema de aspersin se necesita las
siguientes herramientas:

Destornillador de punta plana para apretar o sacar las abrazaderas

de las mangueras flexibles.

Llaves Crecen de 10 o 12 pulgadas una

llave Stilson de 12 pulgadas y llaves de:
1/2 y 7/16 pulgadas.

Un alicate.

Mantenimiento de la cmara de captacin y los hidrantes

Para cada riego debemos limpiar, y quitar las basuras, lamas y otros
de las rejillas y filtros de las cmaras de captacin, para que entre
agua limpia a la tubera fija. De la misma forma debemos revisar
para cada riego las llaves de paso de los hidrantes y los acoples
rpidos.

12
 Mantenimiento de los repuestos
Las mangueras flexibles no deben estar al sol y despus de cada
riego debemos acomodarlas con cuidado en un saco, sin
arrastrarlas en el traslado y guardarlas bajo techo.

Tambin debemos realizar la revisin permanente

de las abrazaderas, para evitar la salida del agua
y desgaste de la manguera flexible. Los acoples
rpidos son de aluminio y llevan una goma en
el interior, para que ajuste y evite la salida
de agua. Esta goma se desgasta con el
uso y hay que cambiar por otra goma.

Mantenimiento de los aspersores

Tenemos que cuidar a los aspersores y semicaones,
evitando usar agua con bastante lama y tierra, porque
ests desgastan las partes giratorias del aspersor evitando
que gire correctamente. En cambio si los cuidamos bien
pueden durar muchos aos. Para mantener los aspersores
debemos desarmar sus partes y limpiarlas, esto con ayuda
de una prensa.
14
 MATRIZ DE CAPACITACIN
TALLER DE CAPACITACIN N 3
MANUAL DEL USUARIO PARA EL MANEJO, DISTRIBUCION Y MANTENIMIENTO DE RIEGO POR ASPERSIN EN EL SISTEMA DE RIEGO TOMOYO
OBJETIVO FASES TCNICA CONTENIDOS ACTIVIDAD O TEMA MATERIALES T IEMPO
Se pide a cada uno de los participantes
Conocer las
que se presente y que al hacerlo actue
expectativas Identificacin de los
Presentacin Imaginex como si estuviera usando un objeto Ninguno 15 min.
de los participantes.
imaginario que debe ser identificado
participantes.
por el resto del grupo.

En qu consiste el riego
por aspersin? *Hojas tamao
Identificar los Lluvia de Cules son las partes y Formar 4 grupos de trabajo y asignar resma.
conocimientos ideas. caractersticas del riego una pregunta a cada grupo. Elegir un *Marcadores.
previos de los por aspersin? representante que pueda escribir las *Maskin.
Experiencia 30 min.
participantes Manipular Cmo se arman los respuestas y luego socializar con el Accesorios
respecto al el material aspersores para riego? resto del grupo. del riego por
tema. Cmo se puede realizar aspersin.
el mantenimiento de
riego por aspersores?

Reflexionar sobre
la necesidad de Accesorios que
crear un hbito componen
acerca de los Reflexionar sobre el mantenimiento el riego pos
trabajos de Lluvia de que se debe realizar a los quipos de aspersin.
Reflexin Interaccin 30 min.
mantenimiento ideas. riego por aspersin hacindolos estos Rotafolios,
de lo(s) equipos oportunamente. papel grafos,
de aspersin y marcadores.
su respectivo
mantenimiento(.)

15
 OBJETIVO FASES TCNICA CONTENIDOS ACTIVIDAD O TEMA MATERIALES T IEMPO

Qu es el riego por
aspersin? A travs de la proyeccin de un
video y fotografas el facilitador debe
Lo que debemos saber explicar:
*Televisor
acerca del Riego por * El sistema de riego por aspersores.
* DVD
Aspersin. * Clases de aspersores.
* Video sobre el tema.
* Manejo del sistema de riego por
*Fotografas
Facilitar Qu clases de aspersores.
Exposicin *Cuadros esquemticos
informacin aspersores usamos en el * Aspectos relevantes
Conceptualizacin Participativa de las clases de 40 min.
terica respecto sistema de Riego? Presentar un esquema que explique
aspersores
al tema. Cmo se arman los paso a paso el armado de los
*Cuadro explicativo del
aspersores para riego? aspersores de riego. Luego otorgar los
armado de aspersores
Cmo mantenemos materiales correspondientes para que
* Materiales para el
en buen estado los armen los aspersores con ayuda del
armado de aspersores.
aspersores y los facilitador demostrando al resto del
repuestos? grupo.
Qu herramientas El facilitador debe
necesitamos?

Que los
agricultores
tomen Nuevamente agrupar a los 4 grupos Herramientasy accesorios
Presentacin
conciencia en Accin Interaccin para que ellos puedan hacer el armado del que se utilizan en el 40 min.
por grupos.
realizar los y desarmado de los aspersores. riego por aspersion.
trabajos de
mantenimiento.

Elaborar a travs
de fotografas Proporcionar a los
un esquema participantes fotografas del
*Fotografas del
Evaluar los del manejo, Manejo, distribucin Manejo, distribucin y
manejo, distribucin
conocimientos distribucin y y mantenimiento de mantenimiento de riego por
Evaluacin y mantenimiento de 30 min.
respecto al mantenimiento riego por aspersin en aspersin en el sistema de riego.
riego por aspersin en
tema. de riego por el sistema de riego. Los participantes deben describir la
el sistema de riego.
aspersin en foto que elige.
el sistema de

16 riego.
Fundacin contra el Hambre Bolivia, conocida como FHI, es una organizacin de desarrollo con motivacin cristiana comprometida con
las personas de escasos recursos. FHI est en Bolivia desde 1978. Actualmente, trabaja junto a ms de 200.000 personas en ms de 250
comunidades rurales de extrema pobreza, y de inseguridad alimentaria en Bolivia. El equipo de FH Bolivia est unido en torno a una meta
comn: transformar las realidades de las comunidades, combatiendo la pobreza en todas sus formas. Desde 1983, Fundacin contra el
Hambre Bolivia y USAID, gracias al apoyo proporcionado por el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica han llevado a cabo procesos de
desarrollo en varias comunidades y municipios del pas.

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), es una de las mayores y ms antiguas agencias de cooperacin
para el desarrollo, que ha desplegado su trabajo especialmente en reas rurales, donde miles de proyectos han sido implementados. La
Agencia trabaja de manera estrecha con la poblacin boliviana, para consolidar la democracia y conseguir un desarrollo de base amplia, que
sea equitativo y sostenible.

ndice Pg.
Presentacin 1
Qu es el riego por aspersin? 3
Lo que debemos saber sobre el riego por aspersin 4
Qu clase de aspersores usamos en el Sistema de Riego Tomoyo? 5
Cules son los repuestos de las partes mviles del riego por aspersin? 6
En qu comunidades se utiliza el riego por aspersin? 8
Partes y caractersticas de la obra de captacin 9
Cmo se arman los aspersores para riego? 10
Cmo mantenemos en buen estado los aspersores y sus repuestos 12
Matriz de Planificacin 14
15
 LA PAZ : Calle 20 de Calacoto. No. 8090, entre Av. Ballivin y Julio Patio Telf. 2790515 2790569 Fax 2790631 Casilla 5671
COCHABAMBA: Av. Blanco Galindo Km. 8,2 Telf. 4378406 4378407 4378409 Fax 1268855 Casilla 46669
SUCRE: Calle Martn Crdenas No 1 Barrio Petrolero Telf. 6455515 6421010 6462427 Fax 6912554 Casilla 879

El presente Manual de Usuario, ha sido producido por Fundacin contra el Hambre Bolivia, gracias al apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo los
trminos del Acuerdo Cooperativo N FFP-A-00-02-00057-00.

Las opiniones expresadas por las personas e instituciones, no necesariamente reflejan el punto de vista de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.