Вы находитесь на странице: 1из 104

. 2.040.014.

4r

www.janitza.de

1.1.x

UMG 96 RM

Janitza electronics GmbH


Vor dem Polstck 1
D-35633 Lahnau
. (0 64 41) 9642-22
(0 64 41) 9642-30
E-Mail: info@janitza.de
: http://www.janitza.de

UMG 96RM









GridVis






RS485












2

4
6
7
7
8
8
9
10
11
11
12
14
14
16
22
29
32
34
34
34
36
38
38
38
40
41
42











RS485







1.
2.
Modbus




54
54
54
54
55
55
55
55
55
56
57
59
61
67
70
71
78
82
84
90
94
96
102
103
104

UMG 96RM

UMG 96RM



. , ,

,



Janitza electronics GmbH, Vor dem Polstck 1,
D 35633 Lahnau, ,
.


.
-
,
: info@janitza.de


:


Janitza electronics GmbH


.
4

!

.
.
!
,
.
,
,
.

UMG 96RM


,
( ,
).

.

/ .

,

/
.



.

.

.

,


,



, ,
.

c
m
m



:
.
, ,
.

,

.
5

UMG 96RM


.

.

.

.

,
, , .
,
,
,
.
,
,


.
,
, , :

C
6


,
,
.

;
, ;

(,

, ,
. .)
(,
,
).
,
.

UMG 96RM

.

52.22.001

UMG 96RM

29.01.036

33.03.113

51.00.116

- :
- GridVis ;
- GridVis.

10.01.818

2- ( )

10.01.828

4- ( )

10.01.820

6- ( )

10.01.807

2- (RS 485)

10.01.808

3- (/ )

52.00.008

RS485, , 120

29.01.907

, 96 x 96

15.06.015

RS485 <-> RS232

15.06.025

RS485 <-> USB


7

UMG 96RM


UMG 96RM
,
, , , ,
, ,
,
.
UMG 96RM
,
.
.
.

.
.
RS485
.

,
300


III.
UMG 96RM
8


1 5 .



.
UMG 96RM
.

: 45
: 230 (95-240 ,
)
: 45-65

3 , 300
3 (
)
RS485
2

UMG 96RM



, 96 96 .

.
- .
2 .
3 (300 ,
CATIII).
3
.
RS485 (Modbus RTU, Slave,
115 /)
2 .
-10
+55C.

( ).

,
0,5 5 ,
,
1 1 ,
, 2.

IT, TN TT

480 (L-L) 277 (L-N).


: 0-5

(TRMS)

.

45-65
1 40
ULN I.
ULN, I, P (/), Q (./
.)
800
: 1-40
U I.
7 :
();
();
(
);
(.);
(.);
(
);

L1, L2, L3 .
8 (
Modbus).

UMG 96RM

UMG 96RM

9 . UMG 96RM
(TRMS)
,
.

UMG

96RM


2.
GridVis .
RS485
Modbus.

Modbus (
).
UMG
96RM 2 .
GridVis .
10

UMG 96RM
GridVis

UMG 96RM
GridVis
, .

(RS485/Ethernet) RS485
UMG 96RM.

UMG
96RM
:

UMG 96RM

GridVis
UMG 96RM

UMG 96RM

UMG 96RM

UMG 96RM UMG 604UMG



96RM
.

UMG 96RM

UMG 96RM

11

UMG 96RM

UMG 96RM
,
.
.

UMG
96RM


, .
.

.

UMG 96RM
.
50 , 20 .

:
92+0,8 x 92+0,8 .

.
UMG
96RM
( )
12

.
UMG 96RM
( )

UMG 96RM
!

UMG 96RM

13

UMG 96RM

UMG 96RM .


.
,

!


UL/IEC (1 , C).

. UMG 96RM

14

UMG 96RM

c
m

!
!
!


.

,
.

, ,

.

15

UMG 96RM

UMG 96RM
TN, TT IT.
UMG 96RM
300
CATIII ( 4 ).
L1
L2

(N) ,
N,
N.

L1
277 /480 , 50/60

480 , 50/60

L2

L3

L3

N
PE

V1

V2

V3

V2

V1

VN

V3

VN
AC/DC


UMG 96RM

.
4- .
16

4M

4M

4M

DC

4M

4M

4M

4M

4M

AC/DC

DC


UMG 96RM

.
3- .

UMG 96RM

,
UMG 96RM.
4-
.

UL-N / UL-L

UL-L

66 / 115
120 / 208
127 / 220
220 / 380
230 / 400
240 / 415
260 / 440
277 / 480

66
120
127
220
230
240
260
277
347
380
400
415
440
480

.
EN60664-1:2003,
.

3-

.
EN60664-1:2003,
.
17

UMG 96RM

UMG 96RM 3
(V1, V2, V3).

L1
L2


,
300 CATIII (
4).


UMG96RM .
UMG 96RM
45 65.

L3
N

18

UMG 96RM

:
UMG 96RM
.


UMG 96RM , ,
.

UL/
IEC 10A (C).

,
.

!
,
,

.

!
UMG 96RM

.

!
!
UMG 96RM,
!

!


S E LV (
).

19

UMG 96RM
,
3p 4w ( 509=0),

3p 4wu ( 509=1)

L1

L1

L2

L2

L3
N

L3
N

V1

V2

V3

VN

. .

3p 4u ( 509=2)

V1

L1
L2

L3

L3

V3

VN

. .
,
(N),
N.

20

VN

3p 2u ( 509=5)

L2

V2

V3

. .

L1

V1

V2

V1

V2

V3

VN

. .
.
,
(N),
N.

UMG 96RM
1p 2w1 ( 509=4)

2p 4w ( 509=3)
L1

L1

L2
L3
N

V1

V2

V3

V1

VN

.
V2 V3
.

1p 2w ( 509=6)

V2

V3

VN

.
.
V2 .

3p 1w ( 509=7)

L1

L1
L2
L3

L2

L1
L2
L3

V1

V2

V3

VN

TN-C

.
V3
.

L1
L2
L3
N
V1

V2

V3

VN

. 3
.
L2/L3, L1/L3
L1/L2 .

21

UMG 96RM

UMG96RM
1 5 .

5/5 .

.

UMG96RM .
.
.

c
m
c
22

!
!
.

L1
L2
L3

!
UMG 96RM

.


,
.

.
( )

UMG 96RM

.

.




,
UMG96RM!

,

,
,

.

!



,
!



.


.
23

UMG 96RM
,
3p 4w ( 510=0),

3p 2i ( 510=1)

L1

L1

L2

L2

L3
N

L3
N

I1

I2

I3

. .

3p 2i0 ( 510=2)

I1

3p 3w3 ( 510=3)
L1

L2

L2

L3

L3

I2

I3

.
I2 .

24

I3

.
.
I2 .

L1

I1

I2

I1

I2

I3

.
.

UMG 96RM

3p 3w ( 510=4)

2p 4w ( 510=5)

L1

L1

L2

L2

L3
N

L3
N

I1

I2

I3

.
.
I2 I3 .

1p 2i ( 510=6)
L1

I1

I2

I3

.
.
I2 .

1p 2w ( 510=7)
L1

L2
N

I1

I2

I3

.
I3
.

I1

I2

I3

.
I2 I3
.

25

UMG 96RM
,
3p 1w ( 510=8)
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3

I1

I2

I3

. 3
.
I2/I3, I1/I3
I1/I2 .

26

UMG 96RM


,
UMG 96RM .

UMG

UMG96RM
:
: 1000A + 1000A = 2000A
:


5

I
S1 S2

1 1
Einspeisung
Supply
Supply 11

1P1
(K)
(L)
1P2

1S1
(k)
(l)
1S2

Verbraucher AA
Consumer
Consumer A
A

P1

1S1 1S2

P2

2S1 2S2

:
.
1000/5.

5+5/5A.

2
Einspeisung
2
Supply 2
Supply
2

2S1
(k)
(l)

2P1

2S2

2P2

(K)
(L)

B
Verbraucher B
Consumer B
B
Consumer

.
().

27

UMG 96RM


UMG 96RM, ,

UMG 96RM.

UMG
S1

S2

Einspeisung
Supply
Supply

(k)S1

S2(l)

(K)P1

P2(L)

Verbraucher
Consumer
Consumer

.
().

28

UMG 96RM
RS485

RS485

UMG
96RM

Modbus-RTU (.
).


(120, 0,25).
UMG 96RM .

RS485,
2-

RS485

A
B

.
RS485,
2-

(. 52.00.008).
120

RS485

A
B

RS485.
( )
RS485.
( )
29

UMG 96RM

RS485
.


80C.

, ,
.


.
.
,

.

,
, PG.

:
Unitronic Li2YCY(TP) 2x2x0,22 ( Lapp)
Unitronic BUS L2/FIP 1x2x0,64 ( Lapp)


1200 38,4 /.

. .
30

UMG 96RM


().
(.
).

32.

( , 120 ,
0,25).
32,

( ).

(Master)

.

,
.

(Slave)
,
.
,
, ,
.

/ power supply necessary

Master

/ bus terminator on

T
Slave

Slave

Slave

Repeater

T
Slave

Slave

Slave

Slave

.
31

UMG 96RM

1-2
Digital Outputs 1-2
13

32

.
/

AC/DC
14

AC/DC
15

.
14 15.

C
~

~ ~

UMG 96RM

K2


, .

.
30
.
.

.

Modbus.

.

24
AC/DC

K1

UMG 96RM 2 .

.
.




( )
5%.

UMG 96RM

33

UMG 96RM

UMG
96RM
1 2.
.
:
.

.

1 2

.
,
1.
.


.


,
34

UMG 96RM.
1 2 .
1 , .

. ,
.

PRG.
2
:
- ;
- ;
- .

60


1 2.
1, UMG96RM
.

UMG 96RM
. , HT/
. , NT/

CT:

VT:

K1: 1
K2: 2
2

35

UMG 96RM

, UMG96RM,
, ,

.


UMG96RM.

UMG
96RM

000: 001.


( 001)
UMG 96 RM
.


3 .

GridVis.

3 .
.

12.
,
,
RS485.

36



UMG 96RM

L N,
230 .

K1

K2

UMG 96RM

1a

2a

2b

:
+1
:
-1

()

()

:
x 10
(
) :
/10
( )

37

UMG 96RM


UMG 96RM
.
UMG
.

96RM

, ,

.


5/5 .


.

,
UMG 96RM!

38

c
C
m

!



.
0

,
.
,

, 20
.

.

UMG 96RM


GridVis,
,



.

,
.

.
GridVis.
39

UMG 96RM



1 2. ,
000.
,
2. 2
.

,
.
PRG
CT.
, 1.
.

2.
1 ,
.
. ,
2.

40



: 1 5.
1.
2.


12.

UMG 96RM


.
PRG
CT.


.
, 1.

.

,



,

41

UMG 96RM



.
PRG
CT.


. 2
.

1.

.
,
2. 1
.
1.


1 ,
2 .


12.
42

,

12.



12

(. .40).
.

1
2

(. .41).
.


1
2

(. . 36).

UMG 96RM
( 000)


RS485,
.
.
1 247.

,

.

.

9 .


0 255.
0 248-255 ,
.

( 001)
RS485
.

. 003
(0 = 1 , 1 = 2 ).
(8) ()
.

0
1
2
3
4


9,6 /
19,2 /
38,4 /
57,6 /
115,2 / ( )

(040)

( 041)

( 042)

0
1
2
3
4
5
6
7
8


/
5
10
15
30
60
300
480 ( )
600
900

43

UMG 96RM

. .



95% .

9
.

, .

, .


.
5
EEPROM
. -

5 .

= - 1 + ( - - 1) / N


=
=
n
=
N
=


,
.

(506)

506 001,

.
:
.

2.

44

UMG 96RM
( 034)


L-N
10.

.
,

.
500.
,


.
.

,
.

: 0, 45 .. 65
0 = .

.
45-65 =

.

,
5
.

45

UMG 96RM

UMG 96RM ,
.

:
12345 678

:
134178

46

UMG 96RM

, THD

,
.
UMG 96RM

45 65 .
.

40 .

THD

.
, THDI:

,
.

THDI =

1
Ifund

I
n =2

2
n.Harm

, THDU:

THDU =

1
Ufund

U
n =2

2
n.Harm


L3

. 15-
L3 ().

L3

. (THD)
, L3 ().
47

UMG 96RM

( 039)

.
.
:

: 0-60
0,
.

.


(
).
1 2
.
.
,

0.

,
.
60 ,

,
.

48

( 038)
: 0 .. 3
0 - 1, ,
.
1 - 2, ,
.
2 - 3, ,
.
3 - .

UMG 96RM

.
,

.
UMG 96RM ,
.

UMG 96RM
( 037)
: 0 .. 3
0 - 1, ,
.
1 - 2, ,
.
2 - 3, ,
.
3 - .

C
C


(
)
GridVis.

(
)
GridVis,
.
,
;

.
GridVis
UMG 96RM

(RS485).
RS485/232, . .15.06.015,
RS485/USB, . .15.06.025.

.
GridVis.

49

UMG 96RM
( 050)

(507)

, .

.
.


.

,
.

507 001.

,
000.
,
2. 1
.


.

,
GridVis.
UMG96RM
.

GridVis.
50


.

,

GridVis .

UMG 96RM

- ( 035)


L1 .

- .
-
.
0 9 1 .


.
.
UMG 96RM

.

, .


.


.

0 =
9 =

: 5
( 036)

-
.
0 9
1 .

0 =
9 =

: 6
.
(50,0)


.
51

UMG 96RM

(. 746 / 747)
746
,
(. 036) .

(. 747) 0 9
1 (0 = ).
1 - 3
,
.


UMG 96RM
,

0,1
,

( 999999
).

1 6:

746
747

60 .. 9999 c
0 .. 9

900 c
0

=
1 = , 1A
2 = , 2A
3 = , 1B
4 = , 2B
5 = , 1C
6 = , 2C

99999,9 (= 11,4).

52

UMG 96RM

( 754)

,
UMG 96RM
.

0,1 .
.

UMG 96RM

6 ,
.
.



.

GridVis.

.
.

UMG
96RM
140,8 .
140
80 .
100

60
. ,
80
48 .



:
XX00-0000

( 750)
UMG 96RM
.

, 3-.
.

53

UMG 96RM

UMG96RM
1 5.

.
.

, . ,
UMG96RM, .
, UMG 96RM,

.
, ,
UMG 96RM
.

5/5 .

.

UMG 96RM
.
UMG 96RM
.
,


.


300 ( )

.

L-N L-L UMG 96RM

.

m
54

!
,

,

.

m
m

!



.
!
UMG 96RM

.

UMG 96RM

UMG96RM.
.


,
.



,
UMG 96RM

0.


, , ,
.
UMG 96RM
,
.
,
.

,
, ,
.
UMG
96RM ,

( ) .
,

,
UMG 96RM,
.

,
, :

S1(k)

S2(l)
;
.

,
-,

55

UMG 96RM

,
,
,
UMG 96RM, .

UMG 96RM,
,
.

56

UMG 96RM
RS485
MODBUS RTU CRC RS485
.
:
1 .. 247
:
1
1, 115,2 /.

C
C


( 0).

256.

Modbus (Slave)
04

06
16 (10Hex)

23 (17Hex) / 4
: ( Motorola).
:
: 8
:
(UMG 96RM): 2
: 1 2
: (short) 16 (-215 .. 215 -1)

(float) 32 (IEEE 754)
57

UMG 96RM
: L1-N
L1-N
19000. L1-N
INT.
, UMG
96RM 01.
- :




Hi
Lo
Hi
Lo

58

HEX
01 UMG 96RM, = 1
03

4A
38
00
02
-

19000dez = 4A38hex
2dez = 0002hex

UMG96 RM
:







(CRC)

HEX
01
03
06
00
E6

UMG 96RM, = 1
00hex = 00dez
E6hex = 230dez

L1-N, 19000,
230.

UMG 96RM

UMG 96RM .
:
1
200 = 0 1
200 = 1
200 = 2

A
B

2
202 = 0 2
202 = 1
202 = 2

616

UMG 96RM

608 = 0

0/1


100 =
106 =
102 = ,

13

200 = 0

0/1

200 = 1
200 = 2

0/1

201 = 0 ( )
201 = 1 ()

0/1
14


602 = 0 (.), >0 (.)
RS485

0/1

.: - 1


Modbus

59

UMG 96RM


UMG 96RM
.


1

2



<1.

1: 608 = 0

2: 609 = 0

50.

1: 608 = 1

2: 609 = 1

60


,

.

UMG 96RM

( 100, 101)



. ,

.


.

,
.
. 2.

( 200, 202)
,
.

608 = 0

UMG 96RM

100 = 874 ( Psum3)


106 = 50 ()
102 = 1000 (/)

0/1

200 = 1

0/1

201 = 0 ( )
201 = 1 ()

13

0/1

14

.: -; : 1 .
61

UMG 96RM
( 106)

.

106.
:
1-1000 1 = 10
: 5 = 50
S0
30.


.
, ,

.

10 10

>10

,


.

10

10

.

180000
/

30

30

60000
/

50

50

36000
/

100
500
1
10

100
500
1
10

18000 /
3600 /
1800 /
180 /

C
62



GridVis
,
.

UMG 96RM
( 102, 104)
,
( - --)
.


.

,
, .

,
, .
=

C
C

.
[/]
. - /



,
.


,
.
63

UMG 96RM

,
,
30 , UMG96RM
60000 (.
) .


:

= 150/5 A
L-N
= . 300


3

= 150 A x 300
= 45
= 45 x 3
= 135

230 ,

24 ,

UMG 96RM

13
+24 =

14
1,5k

15

.:
.

.
[/]
. - /

= 135 / 60000 /
= 0,00225 /
= 2,25 /
64




( )
5%.

UMG 96RM


.
1
1, 2
2.

UMG 96RM

608 = 0

B
C

616

0/1

200 = 0

0/1

201 = 0 ( )
201 = 1 ()

0/1

13

14

-: 1 .
65

UMG 96RM
:
60
100 , 1
2 .

60
.

112 = 60


.

113 = 0 ( >=)

1. 1

1.
1.

,
:
:

110 = 866 ( )
0.

116 = 0 ( )

122 = 0 ( )
, .

108 = 100 (100 )
, . . 2 ,
1
.

111 = 120

66

2.
1.

200 = 0 ( 1)
3.

1. .

201 = 0 ( )
4.
B C ,
.
A, B C
,
A.

107 = 0 ( )

60
100 , 1
2 .
1 . .

UMG 96RM


, 3 .

A, B C
.

1
1,

2 2.

1
A

( 110)
( 108)

( 111)
( 112)
>=, < ( 113)

( 116)
( 114)

( 117)
( 118)
>=, < ( 119)

( 122)
( 120)

( 123)
( 124)
>=, < ( 125)

( 610)

( 611)

( 612)


( 5898)


( 5900)


( 5902)

A, B C
A, BC (107).

( 616)

GridVis.

UMG 96RM
3- .
GridVis
4- .
67

UMG 96RM
( 110,116,122,129,135,141)

.
= 0: .

(
108,114,120,127,133,139)
,
.
(
111,117,123,130,136,142)

(,
610) .
: 1 32000
( 112,118,124,131,137,143)

,

.

1 32000 .
( 113,119,125,132,138,144)

.
= 0: (>=)
= 1: (<)
68

(
610,611,612,613,614,615)


.
:
0 = .
1 = .

,

.
( 107,126)

A, B C.
( 107,126)

A, B C.

( 616,617)


A, B C.

UMG 96RM

69

UMG 96RM



.

. ,
.



UMG 96RM,
GridVis, .
Extras/Gert aktualisieren
( ).

,
,
.


.

.

UMG96RM
.
.

70

- (. );
- (. );
- (. );
- ;
- .

UMG 96RM

UMG 96RM
:
- ;
- ;
- .


,
EEE.
. 911:
,


,
UMG 96RM .


910 0x01.
,


EEPROM.

71

UMG 96RM

.
1 2.
.

.

UMG96RM

.
.

EEE
500


.
:
L1 .

45-65.

EEE
910

72

0x01
0x02
0x04
0x08


EEPROM .
.
.
I2C.

UMG 96RM


,
. .
,
,
, ,

.
,
.
V A ,
:
.

A =

.:
2- (I2).

A =
V =
V =
(L1/L2/
L3)
.


:
I
= 7 A (.)
UL-N
= 520 L-N

.:
L3.

73

UMG 96RM


,
( 600).
:
F

1:

2:

3:

4
U L-N

0x F

: 2 :
0xF2FFFFFF
: 3
UL-N:
0xFFF4FFFF

74

UMG 96RM

75

UMG 96RM

,
.


- .


-
.

!
,
.

,
, .

76

UMG 96RM

./.

:
.

EEE

. .

( )

( ).

77

UMG 96RM

265

. = 42 , = 97 , = 100

40000 (50% )


, .

K55 ( -25 +70C)

0 90%


UMG96RM , .
II IEC 60536 (VDE 0106, 1).

K55 (-10C .. +55C)

0 75%

0-2000


-
-
-

IP40 EN60529
IP20 EN60529
IP42 EN60529

78

UMG 96RM

300 CAT II

1 , (UL/IEC)

95-240 (45-65 ) 100-300

+-10%

. 8,5 /3,5

()
. !
, ,

0,2-2,5 2, AWG 24-12

0,25 - 2,5 2

0,5-0,6

2 , , .

. 33 AC, 60 DC

. 50 (.) AC/DC

9 + 10 *

( )

. 50

* , , 50 : 180 + 10 = 190

79

UMG 96RM
()
/

0,14-1,5 2, AWG 28-16

0,25 - 1,5 2

0,25-0,5 2

0,22-0,25


4-

277 /480 (+-10%)

3- , ,

480 (+-10%), IT

300 CAT III

L-N

01) .. 300 ,
(. 520 , )

L-L

01) .. 520 ,
(. 900 , )

0,01

2,45 ( )

. 0,1

21,33 (50 ), 25,6 (60 )

45-65
0,01

UMG 96RM ,
L-N 10 (.) L-L 18 (.).
1)

80

UMG 96RM

0-5 ,
(. 7 , )

1,98

0,1 ( 0,01 )

300 CAT II

. 0,2 (Ri = 5 )

120 A ()

21,33 (50 ), 25,6 (60 )

( )
. !
, ,

0,2-2,5 2, AWG 24-12

0,25 - 2,5 2

0,5-0,6


RS485 - Modbus RTU/Slave

9,6 /, 19,2 /, 38,4 /, 57,6 /, 115,2 /

( )
, ,

0,08 - 2,5 2

1,5 2

0,5-0,6

81

UMG 96RM

0,55) (IEC61557-12)

0-5,4

0 999 *

QA, Qv

0-5,4

0 999 *

SA, Sv

0,55) (IEC61557-12)

0-5,4

0 999 *

Ea

0,55) (IEC61557-12)

0-5,4

0 999 *

ErA, ErV

0-5,4

0 999 *

EapA, EapV

0,55) (IEC61557-12)

0-5,4

0 999 *

0,05

(IEC61557-12)

45-65

45,00-65,00

0,5

(IEC61557-12)

0-6 (.-.)

0 999

IN

INc

1,0

(IEC61557-12)

0,03-25

0,03 999

U L-N

0,2

(IEC61557-12)

10-300 (.-.)

0 999

U L-L

0,2

(IEC61557-12)

18-520 (.-.)

0 999

PFA, PFV

0,5

(IEC61557-12)

0,00 .. 1.00

0,00 .. 1,00

Pst, Plt

(L-N)

Udip

(L-N)

Uswl

Utr

Uint

(L-N) 1)

Unba

(L-N) 2)

Unb

(IEC61557-12)

(IEC61557-12)

Uh

(IEC61000-4-7)

2,5

0 999

THD 3)

THDu

1,0

(IEC61557-12)

2,5

0-999%

THD 4)

THD-Ru

82

UMG 96RM

Ih

(IEC61000-4-7)

2,5

0 999

THD 3)

THDi

1,0

(IEC61557-12)

2,5

0-999%

THD 4)

THD-Ri

MSV

* . 0.
3) .
5) 0,5
1) .
4) .
5.
2) .
1
1.

83

UMG 96RM
Modbus
,
, ,
UMG 96RM, ,
.
.

,

.
1.

RD/WR


0
SHORT
RD/WR
-

1
SHORT
RD/WR
/




2
SHORT
RD/WR
-



3
SHORT
RD/WR
-
10
FLOAT
RD/WR
A
12
FLOAT
RD/WR
A
14
FLOAT
RD/WR

16
FLOAT
RD/WR

18
FLOAT
RD/WR
A
(*1)

C
C



Modbus
- .

0 999
. 1000 Modbus!




(0 = 9,6 /, 1 = 19,2 /,
2 = 38,4 /, 3 = 57,6 /
4 = 115,2 /)
Modbus Master
0 = Slave, 1 = Master
( Ethernet)
(0 = 1 , 1 = 2 )
I1, .
I1, .
V1, .
V1, .
I2, .


0..255 (*1)
1
0..7
4
(5..7

)
0, 1
0
0, 1
0..1000000 (*2)
1..5
0..1000000 (*2)
100, 400
0..1000000 (*2)

0
5
5
400
400
5

0 248-255 , .
0 , .

(*2)

84

UMG 96RM

RD/WR

20
FLOAT
RD/WR
A
22
FLOAT
RD/WR

24
FLOAT
RD/WR

26
FLOAT
RD/WR
A
28
FLOAT
RD/WR
A
30
FLOAT
RD/WR

32
FLOAT
RD/WR

34
SHORT
RD/WR


35
SHORT
RD/WR
-

36
SHORT
RD/WR
-

37
SHORT
RD/WR
-




38
SHORT
RD/WR
-




39
SHORT
RD/WR

40
SHORT
RD/WR
-
41
SHORT
RD/WR
-
42
SHORT
RD/WR
-

I2, .
V2, .
V2, .
I3, .
I3, .
V3, .
V3, .

0 = , 45 .. 65 =

0 (), 9 ()

0 (), 9 ()

0 =
1 =
2 =
3 =

0-2 =

3 =


, I
, P
, U

45 USHORT RD/WR mA


I1 .. I3


1..5
0..1000000
100, 400
0..1000000
1..5
0..1000000
100, 400
0, 45 .. 65

5
400
400
5
5
400
400
0

0 .. 9

0 .. 9

0 .. 3

0 .. 3

0 .. 60
0 .. 8*
0 .. 8*
0 .. 8*

0
6
6
6

0 .. 50

* 0 = 5 ; 1 = 10 ; 2 = 15 ; 3 = 30 ; 4 = 1 .; 5 = 5 .; 6 = 8 .; 7 = 10 .; 8 = 15 .
85

UMG 96RM

RD/WR


50
SHORT
RD/WR
-
100
SHORT
RD/WR
-

101
SHORT
RD/WR
-

102
FLOAT
RD/WR


104
FLOAT
RD/WR


106
SHORT
RD/WR
10

107
SHORT
RD/WR
-


108
FLOAT
RD/WR
-
110
SHORT
RD/WR
-

111
SHORT
RD/WR


112
SHORT
RD/WR

113
SHORT
RD/WR
-

114
FLOAT
RD/WR
-
116
SHORT
RD/WR
-

117
SHORT
RD/WR


118
SHORT
RD/WR

86



,
1
,
2
,
1
,
2
. (1 = 10 )
1/2
1;

A, B, C (1 = , 0 = )
1A,
1A,

1A,

1A,
1A,
>= = 0, < = 1
1B,
1B,

1B,

1B,


0 .. 999


0 ( )

0..32000

0..32000

-1000000..+1000000

-1000000..+1000000

1..1000
0,1

5 (= 50 )
0

-1000000..+1000000

0..32000

0..32000
0..32000
0,1

0
0
0

-1000000..+1000000

0..32000

0..32000
0..32000

0
0

3 (###) .
1000 k. : 003k = 3000

UMG 96RM

RD/WR

119
SHORT
RD/WR
-

120
FLOAT
RD/WR
-
122
SHORT
RD/WR
-

123
SHORT
RD/WR


124
SHORT
RD/WR

125
SHORT
RD/WR
-

126
SHORT
RD/WR
-


127
FLOAT
RD/WR
-
129
SHORT
RD/WR
-

130
SHORT
RD/WR


131
SHORT
RD/WR

132
SHORT
RD/WR
-

133
FLOAT
RD/WR
-
135
SHORT
RD/WR
-

136
SHORT
RD/WR


137
SHORT
RD/WR

138
SHORT
RD/WR
-

139
FLOAT
RD/WR
-
141
SHORT
RD/WR
-


1B,
>= = 0, < = 1
1C,
1C,

1C,

1C,
1C,
>= = 0, < = 1
2;

A, B, C (1 = , 0 = )
2A,
2A,

2A,

2A,
2A,
>= = 0, < = 1
2B,
2B,

2B,

2B,
2B,
>= = 0, < = 1
2C,
2C,


0,1

-1000000..+1000000

0..32000

0..32000
0..32000
0,1

0
0
0

0,1

-1000000..+1000000

0..32000

0..32000
0..32000
0,1

0
0
0

-1000000..+1000000

0..32000

0..32000
0..32000
0,1

0
0
0

-1000000..+1000000

0..32000

87

UMG 96RM

RD/WR

142
SHORT
RD/WR


143
SHORT
RD/WR
s
144
SHORT
RD/WR
-

2C,

0..32000
2C, 0..32000
2C,
0,1
>= = 0, < = 1

200
SHORT
RD/WR
-

201
SHORT
RD/WR
-
202
SHORT
RD/WR
-

203
SHORT
RD/WR
-


1
1

2
2


0
0
0

0..4 *1
0..1 *2

0
0

0..4 *1
0..1 *2

0
0

500
SHORT
RD/WR
-
, I L1
-3..0..+3
501
SHORT
RD/WR
-
, I L2
-3..0..+3
502
SHORT
RD/WR
-
, I L3
-3..0..+3
503
SHORT
RD/WR
-
, U L1
0..3
504
SHORT
RD/WR
-
, U L2
0..3
505
SHORT
RD/WR
-
, U L3
0..3
506
SHORT
RD/WR
-
. .
0..1
507
SHORT
RD/WR
-

0..1
508
SHORT
RD/WR
-
0..1

EEPROM.
: , . . EEPROM 5 .

+1
+2
+3
1
2
3
0
0
0

509
SHORT
RD/WR
-
510
SHORT
RD/WR
-
511
SHORT
RD/WR
-

0..7
0..8

0
0

0, 1

,
,

THD FFT

THD FFT L-N L-L. 0 = LN, 1 = LL


*1

88

0 = , 1 = , 2 = (Modbus),
3 = , 4 = ; *2 0 = , 1 =

UMG 96RM

RD/WR

512
513
514
515
516
517

SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT

RD/WR
RD/WR
RD/WR
RD/WR
RD/WR
RD/WR

-
-
-
-
-
-

0..99
0..12
0..31
0..24
0..59
0..59

600
602
605
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617

UINT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT

RD/WR
RD/WR
RD/WR
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

0..0xFFFFFFFF
Modbus 1
0, 1
Modbus 2
0, 1
1
2
1, A
1, B
1, C
2, A
2, B
2, C
1
2

750
754
756

SHORT
SERNR
SERNR

RD
RD
RD

-
-
-

746
SHORT
RD/WR
s

747
SHORT
RD/WR
s

*1
*2

- = , 1-3 = , 0 = .
- = UMG96RM .

*2



*2

*2

*2

*2

*2

60 .. 9999

900

0 .. 9

89

UMG 96RM
2. Modbus

( )


0 999
.
1000
Modbus!



Modbus
- .

Modbus

RD/WR

19000
19002
19004
19006
19008
19010
19012
19014
19016
19018
19020
19022
19024
19026
19028
19030
19032
19034

808
810
812
814
816
818
860
862
864
866
868
870
872
874
884
886
888
890

RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD







A
A
A
A







L1-N
L2-N
L3-N
L1-L2
L2-L3
L3-L1
, L1
, L2
, L3
; IN = I1 + I2 + I3
L1
L2
L3
; Psum3 = P1 + P2 + P3
S L1
S L2
S L3
; Ssum3 = S1 + S2 + S3

90

float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float

UMG 96RM

Modbus

RD/WR

19036
19038
19040
19042
19044
19046
19048
19050
19052
19054
19056
19058
19060
19062
19064
19066
19068
19070
19072
19074
19076
19078
19080
19082
19084
19086
19088
19090
19092
19094
19096

876
878
880
882
820
822
824
800
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD





-
-
-

-





















( ) Q L1
( ) Q L2
( ) Q L3
; Qsum3 = Q1 + Q2 + Q3
, CosPhi; U L1-N IL1
, CosPhi; U L2-N IL2
, CosPhi; U L3-N IL3

; 1 = , 0 = , -1 =
L1
L2
L3
L1..L3
L1,
L2,
L3,
L1..L3, , 1
L1,
L2,
L3,
L1..L3,
L1
L2
L3
L1..L3
L1
L2
L3
L1..L3
, , L1
, , L2

float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float

91

UMG 96RM

Modbus

RD/WR

19098
19100
19102
19104
19106
19108
19110
19112
19114
19116
19118
19120

-
-
-
-
-
-
836
838
840
908
910
912

RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD







%
%
%
%
%
%

, , L3
L1..L3,
, , L1
, , L2
, , L3
L1..L3, .
, THD, U L1-N
, THD, U L2-N
, THD, U L3-N
, THD, I L1
, THD, I L2
, THD, I L3

float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float
float

short

16 bit

-215

215 -1

ushort

16 bit

216 -1

int

32 bit

-231

231 -1

uint

32 bit

232 -1

float

32 bit

IEEE 754

IEEE 754

92

UMG 96RM


:


5 :

S0-
. / . / .


!

93

UMG 96RM

: : 92+0,8 x 92+0,8 .

42

94

100

91,5

96

max. 6

UMG 96RM

91,5
97

95

UMG 96RM

A01

B01

C01

D01

L1-N
L2-N
L3-N


L1-N
L2-N
L3-N

L1-N
L2-N
L3-N

L1-N
L2-N
L3-N

A02

L1-L2
L2-L3
L3-L1

B02


L1-L2
L2-L3
L3-L1

C02

L1-L2
L2-L3
L3-L1

A03

B03

C03

D03

L1
L2
L3


L1
L2
L3

L1
L2
L3

()
L1
L2
L3

A04

B04

C04

D04

A05

B05

C05

L1
L2
L3


L1
L2
L3

L1
L2
L3

96

D02

L1-L2
L2-L3
L3-L1

A06

B06

C06

D06

UMG 96RM

A07

B07

C07

L1
L2
L3


L1
L2
L3

L1
L2
L3

A08

B08

C08

A09

B09

C09

L1
L2
L3


L1
L2
L3


(.)
L1
L2
L3

A10

B10

C10

(.)

A11

B11

C11

THD
U L1

THD
U L2

THD
U L3

A12

B12

C12

THD
I L1

THD
I L2

THD
I L3

97

UMG 96RM
A13

B13

C13

THD
U L1

THD
U L2

THD
U L3

A14

THD
I L1

B14

THD
I L2

C14

THD
I L3

A15

L1 cos(phi)
L2 cos(phi)
L3 cos(phi)
A16

cos(phi)

B16


cos(phi)

A17

L1

A18

(
)

98

B18

C18

D18

()

()

UMG 96RM
A19

B19

C19

(.)

A20

B20

G20

...

A21

B21

H21

1-

U L1

3-

U L1

...

15-

U L1

B22

H22

3-

U L2

...

15-

U L2

A22

1-

U L2
A23

B23

H23

1-

U L3

3-

U L3

...

15-

U L3

...

A24

B24

H24

1-

I L1

3-

I L1

15-

I L1

99

UMG 96RM
A25

B25

H25

1-

I L2

3-

I L2

...

15-

I L2

...

15-

I L3

A26

B26

1-

I L3

3-

I L3

H26

A27

B27

H27

1-

U L1

3-

U L1

...

15-

U L1

B28

H28

3-

U L2

...

15-

U L2

A28

1-

U L2
A29

B29

H29

1-

U L3

3-

U L3

...

15-

U L3

...

A30

B30

H30

1-

I L1

3-

I L1

15-

I L1

100

UMG 96RM
A31

B31

H31

1-

I L2

3-

I L2

...

15-

I L2

...

15-

I L3

A32

B32

1-

I L3

3-

I L3

H32


40-
GridVis.

101

UMG 96RM

:
2004/108/EG

2006/95/EG

,
.

IEC/EN 61326-1:2013
IEC/EN 61000-4-2:2009
IEC/EN 61000-4-3:2011
IEC/EN 61000-4-4:2013
IEC/EN 61000-4-5:2007
IEC/EN 61000-4-6:2009
IEC/EN 61000-4-8:2010
IEC/EN 61000-4-11:2005

:

80-2700


, 0,15-80

, ,


IEC/EN 61326-1:2013
IEC/CISPR11/EN 55011:2011
IEC/CISPR11/EN 55011:2011

B:
30 1000
0,15 30


IEC/EN 61010-1:2011



IEC/EN 61010-2-030:2011

102

,
,
1:

UMG 96RM

24
DC

N/- L/+

V1

V2

V3

VN

S2

S1

S2

S1

S2

S1

,

UL/IEC (1 A, C)
2)
,

UL/IEC (10A, C)
3)

()
1)

S2
S2
S2

230 /400 , 50

S1

S1

S1

L1
L2
L3
N

103

UMG 96RM


1 2 . 1 .
PRG
CT.
, 1.
.

2.
1 ,
.
. ,
2.


: 1 5 .
1.
2.



1 2 . 1 .

104

,


(
)



(
PRG CT),
1
1 2.
, ,

,
, . .
1

,

,