1
Introduccin
Ingresando al campo de la investigacin cualitativa1
Norman K. Denzin
Yvonna S. Lincoln
Traduccin: Mario E. Perrone
La investigacin cualitativa como proceso
El proceso de la investigacin cualitativa se define por tres actividades interconectadas
y genricas. Se les pone diferentes etiquetas, pero incluyen teora, mtodo y anlisis;
ontologa, epistemologa y metodologa. Detrs de estos trminos est la biografa personal
del investigador, en tanto gnero, y que habla desde una perspectiva particular de clase, raza,
cultura y comunidad tnica. El investigador, situado genrica y multiculturalmente, se
aproxima al mundo con un conjunto de ideas, una estructura (teora, ontologa) que se
especifica en un grupo de preguntas (epistemologa) las cuales son examinadas (metodologa,
anlisis) de diversas maneras. Es decir, se recolectan los materiales empricos sustentados en
las preguntas, se analizan y luego se escribe sobre ellos. Cada investigador habla desde dentro
de una comunidad interpretativa diferente, que configura, a su modo, los componentes de
gnero del acto investigativo.
En este volumen tratamos estas actividades genricas bajo cinco encabezamientos o
fases: El investigador y los investigados en tanto sujetos multiculturales; los principales
paradigmas y perspectivas de interpretacin; las estrategias de investigacin; y el arte de la
interpretacin. Detrs de todas estas fases se halla el investigador, situado en su biografa
particular. Este individuo ingresa al proceso investigativo desde dentro de una comunidad
interpretativa que incorpora sus tradiciones propias de investigacin dentro de un punto de
vista distintivo. Esta perspectiva obliga al investigador a adoptar una mirada particular
respecto del otro estudiado. Al mismo tiempo, tambin deben considerarse las polticas y
tica de la investigacin, toda vez que estas consideraciones permean cada fase del proceso
investigativo.
El otro como sujeto de investigacin
Desde comienzos de siglo, en su forma moderna e interpretativa, la investigacin
cualitativa ha sido perseguida por un fantasma de doble faz. De un lado, los investigadores
cualitativos han asumido que los observadores calificados y competentes pueden con
objetividad, claridad y precisin reportar sus propias observaciones del mundo social,
incluyendo las experiencias de otros. En segundo lugar, los investigadores sostienen la
creencia en un sujeto real, en un individuo real que est presente en el mundo y es capaz, de
enzin, N. K., Lincoln, Y. S. (1994) Introduction: Entering the Field of Qualitative Researchen Denzin, N.
D
K., Lincoln
alguna forma, de informar sobre sus experiencias. Pertrechados de esta manera, los
investigadores pueden fundir sus observaciones con las provistas por los sujetos a travs de
entrevistas e historias de vida, experiencia personal, estudios de caso y otro tipo de
documentos.
Estas dos creencias han conducido a los investigadores cualitativos a travs de otras
disciplinas hacia la bsqueda de un mtodo que les pueda permitir grabar sus propias
observaciones de manera precisa, al tiempo que descubren los significados que los sujetos
brindan acerca de sus experiencias de vida. Este mtodo se confiara a las expresiones de
significado subjetivas, orales y escritas, dadas por los sujetos estudiados. As, estas
expresiones se transformaran en ventanas para acceder a la vida ntima de la persona. Desde
Dilthey (1900/1976) esta bsqueda de un mtodo ha guiado una perenne focalizacin en las
disciplinas humanas sobre los mtodos interpretativos y cualitativos.
Sin embargo, recientemente esta posicin ha sido atacada, junto con sus creencias. Los
postestructuralistas y postmodernistas han contribuido a la comprensin de que no existe una
clara ventana de la vida ntima de un individuo. Toda mirada est siempre filtrada a travs de
la lente del lenguaje, el gnero, la clase social, la raza y la etnia. No existen observaciones
objetivas, slo observaciones socialmente situadas en los mundos del que observa y del que es
observado. Los sujetos o individuos raramente son capaces de dar explicaciones completas de
sus acciones o intenciones; slo pueden ofrecer recuentos o relatos, acerca de lo que hicieron
y por qu. Ningn mtodo singular puede aferrar con fuerza las sutiles variaciones de la
continua experiencia humana. En consecuencia, como se ha argumentado ms arriba, los
investigadores cualitativos despliegan un amplio rango de mtodos interpretativos
interconectados, buscando siempre los mejores caminos para hacer ms inteligible los mundos
de la experiencia estudiada.
La Tabla 1.1. grafica la relacin que vemos entre los cinco grandes ttulos o fases que
definen el proceso investigativo. Tras ellas est, como se dijo, la experiencia biogrfica en
contexto del propio investigador. Estos cinco niveles de actividad o prctica generan un
camino a travs de la biografa del que investiga. Aqu las presentamos brevemente en orden;
discutiremos estas fases ms completamente en las introducciones a las partes de este
volumen.
TABLA 1.1. El proceso investigativo
Fase 1: El investigador como un sujeto multicultural
historia y tradiciones de investigacin
concepciones del yo y del otro
ticas y polticas de investigacin
Fase 2: Paradigmas tericos y perspectivas
positivismo, postpositivismo
constructivismo
feminismo(s)
modelos tnicos
modelos marxistas
modelos de estudios de culturas
Fase 3: Estrategias de investigacin
diseo de estudios
2
estudio de casos
etnografa, observacin participante
fenomenologa, etnometodologa
teora general
mtodo biogrfico
accin e investigacin aplicada
investigacin clnica
Fase 4: Mtodos de recoleccin y anlisis
entrevistas
observacin
herramientas, documentos y grabaciones
mtodos visuales
mtodos de experiencia personal
anlisis computarizado asistido
anlisis de textos
Fase 5: El arte de la interpretacin y la presentacin
criterios para juzgar la adecuacin
el arte y las polticas de interpretacin
la escritura como interpretacin
politica de anlisis
tradiciones de evaluacin
investigacin aplicada
Fase 1: El investigador
Nuestras puntualizaciones anteriores subrayan la profundidad y complejidad de las
perspectivas de investigacin tradicional y aplicada en las que ingresa el investigador
socialmente condicionado. Estas tradiciones ubican al investigador en la historia, guan y a la
vez limitan su trabajo, que deber ser hecho en cualquier estudio especfico. Constantemente
se ha caracterizado este campo por su diversidad y conflicto, y estos (como afirma David
Hamilton en el captulo 3 de este libro) son sus tradiciones ms duraderas. Como un
mensajero de esta historia compleja y contradictoria el investigador debe tambin confrontar
la tica y poltica de la investigacin. Ya se acab para las disciplinas humanas la era de la
investigacin libre de valores y los investigadores deben luchar por desarrollar una tica
situacional y trans-situacional que se pueda aplicar a cualquier acto investigativo.
Fase 2: Paradigmas interpretativos
Todos los investigadores cualitativos son filsofos en el sentido universal en el que
todos los seres humanos. . . son guiados por principios altamente abstractos (Bateson, 1972,
p. 320). Estos principios combinan creencias acerca de la ontologa (qu clase de ser es el ser
humano? cul es la naturaleza de la realidad?), de la epistemologa (cul es la relacin entre
el que investiga y lo conocido?) y la metodologa (cmo debemos conocer al mundo o
aumentar nuestros conocimientos sobre l?) (vase Guba, 1990, p. 18; Lincoln & Guba, 1985,
pgs. 14-15; vase tambin Guba & Lincoln, captulo 6 en este libro). Estas creencias
preforman de qu manera el investigador cualitativo ve el mundo y acta en el. El
investigador est cercado en una red de premisas epistemolgicas y ontolgicas, la cual
sin mirar su verdad o falsedad ltimas llega a ser parcialmente autovalidante (Bateson,
1972, p. 314).
Olesen (en el captulo 9 de este libro) identifica tres corrientes de investigacin feminista: una corriente
principal emprica, punto de resistencia (stand-point) y estudios de culturas, el postestructural y postmoderno, de
localizacin afrocntrica y otros modelos de color bajo los estudios de culturas y categoras postmodernas.
39
Por supuesto que estas son nuestras interpretaciones de estos paradigmas y estilos interpretativos.
4
Feminismo
Etnico
Marxista
Estudios culturales
Criterios
validacin interna,
externa
valor de verdad,
credibilidad,
transferibilidad,
confirmabilidad
Afrocntrico,
experiencia vivida,
dilogo, cuidado,
responsabilidad, raza,
clase, gnero,
reflexividad, praxis,
emocin, situacin
concreta
Afrocntrico,
experiencia vivida,
dilogo, cuidado,
responsabilidad, raza,
clase, gnero
teora emancipatoria,
falseable, dialgico,
raza, clase, gnero
prcticas culturales,
praxis, textos sociales,
subjetividades
Forma de la teora
lgica deductiva,
cientfica, general
sustantiva-formal
Tipo de relato
informe cientfico
ensayos, relatos,
escritos experimentales
ensayos, fbulas,
dramas
crtica, histrica,
econmica
anlisis histrico,
econmico,
sociocultural
teora cultural como
criticismo
criticismo social
estudios interpretativos
de casos, ficcin
etnogrfica
Materiales empiricos es el trmino preferido para designar lo que tradicionalmente era descrito como datos.
quinto momento. Es verdad que, como dijo el poeta, no se puede asir el centro. Podemos
reflexionar en qu es lo que debera haber en un nuevo centro.
As hemos completado el crculo. Los captulos de este libro toman al investigador a
travs de todas las fases del acto investigativo. Los colaboradores examinan las historias
relevantes, las controversias y las prcticas corrientes con cada paradigma, estrategia y
mtodo. Tambin ofrecen proyecciones hacia el futuro donde los paradigmas especficos,
las estrategias o los mtodos pueden distar 10 aos del presente.
Leyendo los captulos que siguen es importante recordar que el campo de la
investigacin cualitativa est marcado por una serie de tensiones, contradicciones y
vacilaciones. Esta tensin est presente de principio a fin, entre la abierta y dubitativa
sensibilidad postmoderna y las concepciones positivistas, postpositivistas y naturalistas acerca
de este proyecto, que son ms seguras de s mismas, ms tradicionales. Todos los captulos
que siguen capturan y articulan esta tensin.
Referencias bibliogrficas
Aronowitz, S. (1988). Science as power: Discourse and ideology in modern society. Minneapolis:
University of Minnesota Press.
Atkinson, P. (1990). The ethnographic imagination: Textual constructions of reality. London:
Routledge.
Bateson, G. (1972). Steps to an ecology of mind. New York: Ballantine.
Becker, H. S. (1970). Problems of inference and proof in participant observation. En H. S. Becker.
Sociological work. Chicago: Aldine. (Reprinted from American Sociological Review, 1958,
23. 652-660).
Becker, H. S. (1986). Doing things together. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Becker, H. S. (1989). Tricks of the trade. Studies in Symbolic Interaction, 10, 481-490.
Becker, H. S. (1993, junio 9). The epistemology of qualitative research. Paper presented at the
MacArthur Foundation Conference en Ethnographic Approaches to the Study of Human
Behavior, Oakland, CA.
Becker, H. S., Geer, B., Hughes, E. C., & Strauss, Al L. (1961). Boys in white: Student culture in
medical school. Chicago: University of Chicago Press.
Bogdan, R., & Taylor, S. J. (1975). Introduction to qualitative research methods: A phenomenological
approach to the social sciences. New York: John Wiley.
Brewer, J., & Hunter, A. (1989). Multimethod research: A synthesis of styles. Newbury Park, CA:
Sage.
Campbell, D.T., & Stanley, J. C. (1963). Experimental and quasi-experimental designs for research.
Chicago: Rand McNally.
Carey, J. W. (1989). Communication as culture: Essays on media an society. Boston: Unwin Hyman.
Cicourel, A. V. (1964). Method and measurement in sociology. New York: Free Press.
Clifford, J., & Marcus, G. E. (Eds.), (1986). The predicament of culture: Twentieth-century
ethnography, literature and art. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Clifford, J., & Marcus, G. E. (Eds.). (1986). Writing culture: The poetics and politics of ethnography.
Berkeley; University of California Press.
Clough, P. T. (1992). The end(s) of ethnography: From realism to social criticism. Newbury Park,
CA: Sage.
Denzin, N. K. (1970). The research act. Chicago: Aldine.
Denzin, N. K. (1978). The research act (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
Denzin, N. K. (1989a). Interpretive interactionism. Newbury Park, CA: Sage.
Denzin, N. K. (1989b). The research act (3rd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
8
Dilthey, W. L. (1976). Selected writings. Cambridge: Cambridge University Press. (Original work
published 1900).
Fielding, N. G., & Fielding, J. L. (1986). Linking data. Beverly Hills, CA: Sage.
Filstead, W. J. (Ed.). (1970). Qualitative methodology. Chicago: Markham.
Flick, U. (1992). Triangulatioin revisited: Strategy of validation or alternative? Journal for the Theory
of Social Behaviour, 22. 175-198.
Fonow, M. M., & Cook, J. A. (1991). Back to the future: A look at the second wave of feminist
epistemology and methodology. En M. M. Fonow & J. A. Cook (Eds.), Beyond methodology:
Feminist scholarship as lived research (pgs. 1-15). Bloomington: Indiana University Press.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures: Selected essays. New York: Basic Books.
Geertz, C. (1983). Local knowledge: Futher essays in interpretive anthropology. New York: Basic
Books.
Geertz, C. (1988). Works and lives: The anthropologist as author. Stanford, CA: Stanford University
Press.
Glaser, B. G. (1992). Emergence vs. forcing: Basics of grounded theory. Mill Valley, CA: Sociology
Press.
Glaser, B. G., & Strauss, A. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative
research. Chicago: Aldine.
Guba, E. G. (1990). The alternative paradigm dialog. En E. G. Guba (Ed.), The paradigm dialog (pgs.
17-30). Newbury Park, CA: Sage.
Hammersley, M. (1992). Whats wrong with ethnography? Methodological explorations. London:
Routledge.
Hymes, D. (1980). Educational ethnology. Anthropology and Education Quarterly, 11. 3-8.
Lather, P. (1993). Fertile obsession: Validity after poststructuralism. Sociological Quarterly, 34(4).
673-693.
LeCompte, M. D., & Preissle, J. (1992). Toward and ethnology of student life in schools and
classrooms: Synthesizing the qualitative research tradition. En M. D. LeCompte, W. L.
Millroy, & J. Preissle (Eds.). The handbook of qualitative research in education (pgs.
815-859). New York: Academic Press.
LeCompte, M. D., & Preissle, J., con Tesch, R. (1993). Ethnography and qualitative design in
educational research (2da. ed.). New York: Academic Press.
Lentricchia, F., & McLaughlin, T. (Eds.). (1990). Critical terms for literary study. Chicago: University
of Chicago Press.
Lvi-Strauss, C. (1966). The savage mind (2da. ed.) Chicago: University of Chicago Press.
Lincoln, Y. S. (1993, enero 27-28). Notes toward a fifth generation of evaluation: Lessons from the
voiceless. or, Toward a postmodern politics of evaluation. Paper presented at the Fifth Annual
Meeting of the Southeast Evaluation Association, Tallahassee, FL.
Lincoln, Y. S., & Guba, E. G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
Lofland, J. (1971). Analyzing social settings: A guide to qualitative observation and analysis.
Belmont, CA: Wadsworth.
Lofland, J., & Lofland, L. H. (1984). Analyzing social settings: A guide to qualitative observation and
analysis (2da. ed.) Belmont, CA: Wadsworth.
Lofland, L. (1980). The 1969 Blumer-Hughes talk. Urban Life, 8, 248-260.
Malinowski, B. (1948). Magic, science and religion and other essays. New York: Natural History
Press (Original work published 1916).
Malinowski, B. (1967). A diary in the strict sense of the term. New York: Harcourt Brace.
Marcus, G., & Fischer, M. (1986). Anthropology as cultural critique: An experimental moment in the
human sciences. Chicago: University of Chicago Press.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1993). Qualitative data analysis: A sourcebook of new methods
(2da. ed.), Newbury Park, CA: Sage.
Nelson, C., Treichler, P. A., & Grossberg, L. (1992). Cultural studies. En L. Grossberg, C. Nelson, &
P. A. Treichler (Eds.), Cultural studies (pgs. 1-16). New York: Routledge.
Nichols, B. (Ed.). (1985). Movies and methods (Vol. 2). Berkeley: University of California Press.
Plath, D. (1990). Fieldnotes, filed notes, and the conferring of note. En R. Sanjek (Ed.), Fieldnotes:
The makings of anthropology (pgs. 371-384). Albany: State University of New York Press.
Richardson, L. (1991). Postmodern social theory. Sociological Theory, 9, 173-179.
Roffman, P., & Purdy, J. (1981). The Hollywood social problem film. Bloomington: Indiana
University Press.
Rosaldo, R. (1989). Culture and truth: The remaking of social analysis. Boston: Beacon.
Sanjek, R. (Ed.). (1990). Fieldnotes: The makings of anthropology. Albany: State University of New
York Press.
Smith, D. (1992). Sociology from womens perspective: A reaffirmation. Sociological Theory, 10,
88-97.
Spindler, G., & Spindler, L. (1992). Cultural process and ethnography: An antrhopological
perspective. En M. D. LeCompte, W. L. Millroy, & J. Preissle (Eds.). The handbook of
qualitative research in education (pgs. 53-92). New York: Academic Press.
Stoller, P., & Olkes, C. (1987). In sorcerys shadow: A memoir of apprenticeship among the Songhay
of Niger. Chicago: University of Chicago Press.
Strauss, A. L., & Corbin, J. (1990). Basics of qualitative research: Grounded theory procedures and
techniques. Newbury Park, CA: Sage.
Turner, V., & Bruner, E. (Eds.) (1986). The anthropology of experience. Urbana: Univeristy of Illinois
Press.
Van Maanen, J. (1988). Tales of the field: On writing ethnography. Chicago: University of Chicago
Press.
West, C. (1989). The American evasion of philosophy. Madison: University of Wisconsin Press.
Weinstein, D., & Weinstein, M. A. (1991). George Simmel: Sociological flaneur bricoleur. Theory,
Culture & Society, 8. 151-168.
Wolcott, H. F. (1992). Posturing in qualitative research. En M. D. LeCompte, W. L. Millroy, & J.
Preissle (Eds.). The handbook of qualitative research in education (pgs. 3-52). New York:
Academic Press.
10