ANEXO C

DISTANCIAS DE SEGURIDAD
(Referencias : NCh 2894-2004, NCh 2895-2004, ISO 13.857: 2008)

La informacin contenida en este Anexo es para quienes necesiten disear y

construir protecciones que impidan a la gente traspasar los lmites en una zona de
peligro asociada a una mquina. Se debe considerar cuidadosamente si los datos
son apropiados para ser usados con algn grupo de personas que pudieran ser
ms altas, ms bajas o ms delgadas que la poblacin desde donde se tomaron
los datos.
Las distancias de seguridad protegen a aquellas personas que tratan de alcanzar
las zonas de peligro sin ayuda adicional y bajo las condiciones especificadas para
las diferentes situaciones de alcance.
D.1 Distancias de seguridad para prevenir el acceso por los miembros
superiores
D.1.1 Alcanzando hacia arriba
La Figura N1 muestra la distancias de seguridad para alcanzar hacia arriba. La
altura de la zona peligrosa, h, debe ser 2.700 mm o ms. Es posible que se pueda
reducir esta distancia a 2.500 mm realizando una evaluacin de riesgo.

Figura N1 Alcanzando hacia arriba

Referencia:
1 Limite de la zona de peligro
2 Plano de referencia
h Altura de la zona de peligro

D.1.2 Alcanzando sobre estructuras protectoras

La Figura N2 muestra la distancia de seguridad para alcanzar sobre una
estructura protectora.

Figura N2

Referencia:
a altura de la zona peligrosa
b altura de la estructura de proteccin
c distancia horizontal de seguridad a la zona peligrosa
1 Limite de la zona peligrosa (punto ms cercano)
2 plano de referencia
3 estructura protectora

Valores
Si en una zona de peligro existe riesgo bajo (por ejemplo con consecuencia de
friccin o abrasin) los valores dados en la Tabla 1 se deben utilizar como valores
mnimos.
No debe existir interpolacin de los valores indicados en la Tabla N1. En
consecuencia, donde los valores conocidos de a, b o c se encuentran entre dos
valores de la Tabla N 1, los valores a utilizar son aquellos que proporcionan el
mayor nivel de seguridad.

Tabla N1 Alcanzando sobre estructuras protectoras para riesgo bajo

Si en una zona de peligro existe riesgo alto (por ejemplo con consecuencia de
arrollamiento) se deben utilizar los valores indicados en la Tabla N 2 o utilizar
otras medidas de seguridad.
No debe existir interpolacin de los valores indicados en la Tabla N2. En
consecuencia, donde los valores conocidos de a, b o c se encuentran entre dos
valores de la Tabla N 2, los valores a utilizar son aquellos que proporcionan el
mayor nivel de seguridad.

Tabla N2 Alcanzando sobre estructuras protectoras para riesgo alto

D.1.3 Alcanzando alrededor

La Tabla N3 muestra ejemplos de movimientos bsicos para personas de 14 o
ms aos de edad. Las distancias de seguridad menores que 850 mm pueden ser
usadas cuando el obstculo limita el movimiento al menos 300 mm.

Tabla N3 Alcanzando a travs de aberturas de forma regular

D.1.4 Alcance a travs de aberturas

a) A travs de aberturas regulares personas de 14 o ms aos de edad
La Tabla N4 indica la distancia de seguridad Sr en aberturas para personas de 14
aos de edad o mayores.
La dimensin de la abertura, e, corresponde al lado de una abertura cuadrada, al
dimetro de una abertura redonda y a la dimensin ms angosta de una ranura.
Para aberturas mayores que 120 mm, se deben usar distancias de seguridad de
acuerdo a D.1.2.
5

Tabla N4 Alcanzando a travs de aberturas de forma regular Personas de 14 o ms aos de

edad

b) Aberturas de forma irregular

En el caso de aberturas de forma irregular, se deben seguir los siguientes pasos:
I.

Determine primero
-El dimetro de la abertura circular ms pequea, y
-El lado de la abertura cuadrada ms pequea, y
-El ancho de la ranura ms angosta
Dentro del cual se puede insertar completamente la abertura irregular
(Ver Figura N3)

II.

Seleccione las tres distancias de seguridad correspondientes de

acuerdo a la Tabla N4

III.

Se puede utilizar la distancia de seguridad ms corta de los tres valores

seleccionados en II

Figura N3 Aberturas de forma irregular

D.1.5 Efecto de las estructuras protectoras adicionales sobre las distancias

de seguridad
En las Tablas 1 a la 4, las estructuras protectoras mencionadas estn ubicadas en
un plano. Se debera tener presente que las estructuras de proteccin adicionales
o las superficies que cumplan con esa funcin, pueden reducir el libre movimiento
del brazo, de la mano o de los dedos, y pueden aumentar la zona donde existe la
posibilidad de otros puntos de peligro. Los ejemplos de cmo se puede lograr esto
se muestran en la Tabla N5.

Tabla N5 Alcanzando alrededor con estructuras de proteccin adicionales

D.2 Distancias de seguridad para prevenir el acceso de los miembros

inferiores. (Referencia: NCh 2895-2004, Seguridad de mquinas Distancias de
seguridad para prevenir que las extremidades inferiores alcancen las zonas de
peligro).
Las distancias de seguridad para prevenir el acceso se refieren a las aberturas y
espacios entre mquinas y sirven para proteger a aquellas personas que tratan de
alcanzar zonas de peligro bajo condiciones especificadas para diferentes
situaciones de alcance.
Antes de la determinacin de la distancia de seguridad para prevenir que se
alcancen zonas de peligro, se debe hacer una evaluacin del riesgo (Ver
NCh2859/1 e ISO 14121). Esta norma se debe usar si la evaluacin del riesgo
justifica que existe riesgo slo para las extremidades inferiores. Cuando existe
riesgo tanto para las extremidades superiores como para las inferiores, entonces,
para una abertura dada, se debe utilizar la mayor de las distancias de seguridad
indicadas en las Tablas N 4 o 6.
8

Las distancias para impedir el libre acceso se refieren a la altura desde el nivel del
suelo hasta la estructura de proteccin, y sirven para reducir el riesgo para las
personas limitando el libre movimiento de las extremidades inferiores.
La dimensin e de las aberturas corresponde al lado de una abertura cuadrada, al
dimetro de una abertura redonda o la dimensin ms angosta de una ranura.
Los valores dados en la Tabla N 6 son independientes del tipo de ropa o de
zapatos y son aplicables a personas de 14 o ms aos de edad.
Para las aberturas de forma irregular, aplicar la secuencia definida en el punto 1.4
b) con la Tabla N 6 (Ver la Figura N3).

Tabla N6 Distancias de seguridad mnimas Sr que se aplican a las personas que se estiran a
travs de las aberturas usando las extremidades inferiores, en un intento por alcanzar una zona de
peligro

D.8 Distancias para impedir el libre acceso de las extremidades inferiores

Para impedir el libre movimiento de las extremidades inferiores por debajo de las
estructuras de proteccin existentes, se puede utilizar una estructura de proteccin
adicional. Para este mtodo, las distancias de la Tabla N7 se refieren a la altura
desde el piso o desde el plano de referencia, hasta la estructura de proteccin.
Este mtodo provee proteccin limitada, en muchos casos resultarn ms
apropiados otros mtodos.
Nota. Estas distancias no son distancias de seguridad y se deben tomar precauciones adicionales
para restringir el acceso.

Tabla N7

10