Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Benkablia interdit
dentranement !
QUOTIDIEN NATIONAL
SPORTIF N 3555 PRIX 20 DA
www.lebuteur.com
MERCREDI 23 NOVEMBRE 2016
Exclusif
Exclusif
La comparaison
entre lancienne
gnration et la
nouvelle est un
faux dbat
Kacem sexplique !
MCA
NAHD
Plus de 30
arbitres ont t
sanctionns
CRB
Badou Zaki
On ne
recrutera
pas juste
pour recruter
USMH
Lab On signera
avec une grande
entreprise
ESS
Insult, Amrani
quitte le stade
en pleurant
ENTRETIEN
RAOURAOUA
02
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Cest Gourcuff
qui a bloqu
Bensebani
avant les JO
e
2partie
Ni Bensebani ni Ferhat ne
sont bannis de la slection
ENTRETIEN
03
Les joueurs qui viennent de ltranger
pour jouer en slection ne le font pas pour de
largent mais pour les couleurs de leur pays
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
sent au regroupement
un match. Cela fait parde la slection olymtie du football. On peut
Si on a
pique et il tait respontre au sommet mais
choisi de
sable de cette absence.
parfois, on peut tre
mettre en
Il aurait d nous faire
aussi en perte de vitesse.
savoir quil allait partir place une
Nous sommes parvenus
en France pour signer
qualifier deux fois
Acadmie de denous
avec Le Havre et quil
suite au Mondial,
la FAF, cest
nallait pas participer
aprs plusieurs annes
parce quil
aux JO. Cela naurait
dabsence. Si on parvient
pos aucun problme.
le faire une fois de
y a peu de
Mme les dirigeants du joueurs de
plus, ce serait trs bien,
Havre sont nos amis.
mais si on est limins,
On aurait trouv un ar- qualit au
on se focalisera sur dauniveau des
rangement. Les diritres chances. Je tiens
geants du Havre nont
toutefois dire que nous
clubs
jamais refus de le laissommes sur le point de
ser participer aux JO.
prendre part la Coupe
Mais ce qui nous a surpris, cest
dAfrique des nations. Il y aura les
dapprendre la nouvelle de sa signameilleures quipes qui y participeture par le biais de la presse. Mais je
ront. Pour linstant, on se focalise
tiens dire que si le slectionneur
sur la CAN, avant de reparler de la
juge quil a sa place, il sera slecCoupe du monde 2018. Jespre
tionnable. Tous les joueurs algriens quon parviendra raliser un bon
le sont dailleurs.
rsultat au Gabon. Je tiens dire
que nous avons dj entam les prUn dernier mot pour les supporparatifs puisque lencaters algriens qui nont
drement technique a
toujours pas digr
Voil
commenc visionner
cette dfaite face au
pourquoi
les vidos des prochains
Nigeria?
adversaires. Nous avons
Justement, il faut dig- jai dclar
aussi tout mis en place
rer cette dfaite. Et japquil faut
concernant lhbergepelle les gens des mdias fermer le
ment de la slection. Cest
et ceux qui animent les
vous dire quon ne laisse
plateaux tl expliquer dossier du
rien au hasard.
Mondial
aux supporters que ce
Entretien ralis par
nest quun jeu et quil ar- pour le
Redouane
Bouhanika
rive parfois quon perde
moment
NATIONALE
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
EQUIPE
signaler, cest que les deux actuels assistants, Nabil Neghiz et Yazid Mansouri seront maintenus et poursuivront leur
mission le plus normalement du monde
dans le sta de Leekens.
Dans un premier temps, Georges Leekens devait rentrer hier pour entamer la
prparation de la CAN 2017, mais finalement, son retour a t report dune journe. Cest aujourdhui en milieu de
journe que le slectionneur national
sera de retour au pays o il a prvu une
runion avec lactuel sta.
Hamza R.
Wilmots
Il revient sur ses
contacts avec la FAF
Je voulais
prendre
un club
Le prsident de retour
aujourdhui
Raouraoua
devrait
rencontrer
Sandjak
demain
Comme nous lavions indiqu dans
l'une de nos prcdentes livraisons,
Mohamed Raouraoua a ralli Paris
lundi pour rentrer aujourdhui. A son
retour au pays, Mohamed Raouraoua
aura plusieurs aaires traiter, dont la
nomination du slectionneur national
des olympiques, Nasser Sandjak. Ce
dernier avait rencontr le prsident de
la FAF, dimanche dernier, au sige de
linstance fdrale Dly Brahim. Les
deux hommes avaient voqu une
ventuelle collaboration entre les deux
parties sans parvenir un accord.
Cest en principe demain jeudi que les
deux hommes vont se rencontrer soit
au sige de la FAF ou bien au CTN de
Sidi-Moussa pour trouver un accord
final pour que lancien entraneur du
MO Bjaa entame son travail.
et aussi Leekens
Leekens attendu
jeudi Bologhine
Selon une source bien informe, le slectionneur national Georges Leekens est attendu ce
jeudi au stade Omar-Hamadi de Bologhine o il
assistera la rencontre qui mettra aux prises
lUSM Alger au NT Souf, pour le compte des 32es
de finale de la coupe dAlgrie. Le slectionneur
est attendu pour superviser certains joueurs de
lUSMA, susceptibles de renforcer les rangs de la
slection A linstar du dfenseur central Mohamed Benyahia et du polyvalent Benguit.
LIGUE
1 USMA
Je suis sr quil y a
des lments qui
pourront jouer en
slection
Je veux un
dfenseur central qui
peut voluer
gauche
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
05
Meziane attendu
aujourdhui
Gripp, Abdellaoui ne
sest pas entrain
06
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
uste lissue de
cette rencontre
de son quipe
face Mda et
malgr cette dfaite amre et humiliante la fois, le
portier international du
MOB, Chamseddine
Rahmani, sest dirig directement vers le banc
de touche de lOM pour
saluer le coach SidAhmed Slimani. Avant
de se quitter, le gardien
bjaoui a tenu orir
son maillot au coach
pour le remercier du fait
quil tait lun des premiers qui a lanc ce
jeune gardien lorsquil
tait Annaba.
Slimani a beaucoup de mrite
dans ma russite
Le portier bjaoui a tenu
nous expliquer son
geste envers le coach de
lOM : Aujourdhui, je
suis trs content de revoir
le coach Sid-Ahmed Slimani. Je suis trs reconnaissant car il faut dire
aussi que cest un peu
grce lui si je suis l aujourdhui. Le mrite dans
ma russite lui revient car
cest lui qui ma lanc
alors que je navais que 17
ans lorsquil tait entraneur de Hamra Annaba.
S.A.
OM
4-0
5e Journe
MOB
LIGUE
Mda se hisse
sur le podium
La dfense bjaouie
prend une racle
Mda soffre
le podium !
06
Le
hiffre
Les dirigeants
et Ikhlef en force
Mda
Comme tout le monde le sait, les
dirigeants du MOB se sont dplacs
en masse hier Mda pour assister
ce match contre lO Mda. Mme, lancien prsident, Boubkeur Ikhlef tait prsent, hier Mda. Ce qui prouve que la
Accost lissue de cette rencontre face au MOB, Sid-Ahmed Slimani,
direction du club de Yemma Gouraya
a tenu nous parler de cette prcieuse victoire. Je suis heureux et fier de
na rien laiss au hasard, mais les
cette victoire importante pour notre quipe. On a fait ce quil fallait et ce,
joueurs nont pas pu rendre la pagrce la volont des joueurs qui y ont cru jusquau bout. Gagner avec un
reille leurs responsables
tel score, franchement, on ne pouvait pas esprer meilleur scnario. Ce nest
aprs cette cinglante dpas une surprise si on est l aujourdhui. Je suis vraiment fier de ce quon a rafaite.
lis jusqu prsent, notamment ces performances chez nous.
LIGUE
4-0
5e Journe
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
07
MOB
S.A.
Ligue 1
Rsultats
et classement
Adjali Cest
dcevant, mais
la dfaite tait
prvisible
Lentraneur du MOB, sest montr
du hier aprs la dfaite concde
par sa team face lO Mda : Je suis
naturellement du par cette dfaite
dans la mesure o nous avons fait le
dplacement Mda avec la ferme intention de raliser un rsultat positif.
Nous avons encaiss des buts dans des
moments cruciaux de la rencontre. On
a commis beaucoup derreurs en dfense et mes joueurs nont pas pu ragir.
Cest dommage, les joueurs ont tout fait
mais en vain. En plus, je peux vous
dire que cela tait prvisible suite aux
problmes que nous vivons depuis le
dbut de saison. Cela sans oublier
aussi quon a jou avec une quipe dcime, ce qui a rendu notre tche plus
dure.
Nous ne sommes que des
adjoints, Benhaha et moi, la
direction doit recruter
un entraineur
Dans un registre, le coach Lakhdar Adjali qui a dirig les deux derniers
matches du MOB aprs labsence de
Sandjak, arme toutefois que lui et
Benhaha ne sont que des adjoints, et que
la direction ferait mieux de trouver un
nouvel entraineur. Comme je lai dj
dit, Benhaha et moi, nous ne sommes que
des adjoints. On est en train de faire de
notre mieux, je pense que la direction doit
quand mme recruter un nouvel entraineur en chef.
4-0
MO Bejaia
Equipes
USM Alger
Pts
23
12 7 2 3 19 10
O Mda
20
12 6 2 4 19 15
12 5 4 3 15 9
MC Oran
MC Alger
20
ES Setif
JS Saoura
7
9
21
19
18
G N P BP BC
12 5 6 1 10 6
11 6 2 3 9
9
4
12 5 3 4 12 12
12 4 3 5 12 14
-2
DRB Tadjenanet
15
12 4 3 5 16 16
CA Batna
14
11 4 2 5 9
14
12 2 7 3 8
10
15
Dif
-5
10 CS Constantine
13
12 3 4 5 15 15
12 USM El Harrach
13
11 3 4 4 7
-2
14 CR Belouizdad
12
12 3 3 6 9
12
14
11 JS Kabylie
13 NA Hussein Dey
15 RC Relizane
16 MO Bejaia
13
12
11
7
13e Journe
MC Alger
Vs
RC Relizane
CA Batna
Vs
CS Constantine
USM El Harrach
NA Hussein Dey
MC Oran
ES Setif
Vs
Vs
Vs
Vs
Vs
Vs
CR Belouizdad
DRB Tadjenanet
JS Saoura
MO Bejaia
USM Alger
O Mda
12 3 3 6 13 14
12 5 2 5 12 15
1 4 4 7
-2
-1
-3
-3
-7
14e Journe
USM Alger Vs ES Setif
DRB Tadjenanet
Vs
MC Oran
CR Belouizdad
Vs
CA Batna
CS Constantine
Vs
RC Relizane
Vs
Vs
O Mda
MO Bejaia
Vs
Vs
NA Hussein Dey
USM El Harrach
MC Alger
JS Kabylie
JS Saoura
08
A la recherche
dun vritable
chasseur
de buts
JSK
La JSK le voulait dj
lt dernier
ncessite la mobilisation
de tout le monde
Place la prparation
du match de coupe !
Redouani La situation
Le meilleur attaquant de lOM, Amine
Hamia tait convoit par la JSK lt
Le latral droit
Redouani se trouve,
Vous vous troudepuis le dbut de la sevez avec la smaine, avec les militaires, en
lection
stage, Alger. Sur la dernire
militaire dedfaite concde Relizane, Repuis le dbut
douani assure quil narrive pas
trouver une explication au rende- de la semaine,
ment de son quipe et les raisons comment a se
de ces mauvais rsultats. Repasse pour
douani estime que lheure est
vous ?
la mobilisation, pour y reExactement, je
mdier et finir la phase
suis en stage avec
aller sur une bonne
la slection militaire
note.
LIGUE
La piste Hamia
ractive !
C
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
1 JSK
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
09
Face
Tissemsilt,
japporterai
des changements
dans les trois
compartiments
car
10
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
JSK
Benkablia empch de
terminer lentranement
dhier avec le groupe
ier soir, alors que les Canaris sentranaient le plus normalement du monde,
lattaquant Benkablia a t invit par le
technicien Hidoussi terminer le travail
en solo, sur la main courante. Selon des informations recueillies auprs dune source sre, Hidoussi est loin dtre satisfait du rendement de son
joueur aux exercices, ce qui se traduit par des
prestations pitres le jour de la comptition. Le
coach tunisien aurait constat que son lment ne
se donne pas fond au travail et ny arrive pas se
concentrer pendant que lquipe se bat pour amliorer ses rsultats en championnat. Les remarques
du coach nont pas plu au joueur qui a quitt le terrain dans tous ses tats.
Souissi
CSC
officiellement
nouveau DG
La rencontre sest
tale
de lundi mardi
LENTP a rpondu
ses exigences
Lors de cette runion, deux membres du directoire taient prsents. Il sagit de Daba et
Hamiti, tandis que Bensari ne sest pas dplac
LIGUE
Zafour :
L. A.
Belameiri et Zerara
seront interdits
dentranement
Ils doivent
justifier leur
absence auprs
de la direction,
avant de reprendre
Benbraham : Je ne suis
pas un joueur
problmes
S. K.
H. S.
LIGUE
1 MCA
11
undi en fin daprs-midi, les responsables du MCA ont pris connaissance des
sanctions infliges leur quipe par la
commission de discipline de la LFP qui
sest runie dans sa session ordinaire, pour tudier les aaires de la prcdente journe du
championnat. Tenant compte de lincident qui
sest produit au stade du 5-juillet travers laquelle le supporter Abderraouf Bahloul a t
grivement bless, les Mouloudens sattendaient ce que leur quipe soit sanctionne. Le
MCA sera donc contraint de jouer ses deux
prochaines rencontres huis clos. Les coquipiers de Bouguche seront dabord privs de
leur galerie, samedi prochain, face la formation dArzew, puis contre le RCR en championnat
Cinq matches huis clos depuis
lentame du championnat
Se trouvant trois points du leader, avec un
match en retard, cette sanction est vraiment
pnalisante pour le MCA, car lquipe a dj
jou trois rencontres huis clos depuis lentame du championnat, respectivement face au
CAB, le MCO et lUSMA. Tenant donc
compte de cette nouvelle sanction, les poulains
de Mouassa ne retrouveront leur galerie, qu
loccasion du dernier match de la phase aller
face lUSMBA, au stade de Bologhine.
Les supporters appels faire preuve
de sagesse pour ne pas pnaliser
leur quipe
Le Doyen na jamais t contraint de jouer
autant de rencontres huis clos durant la phase
aller. Les supporters du Mouloudia sont appels faire preuve de sagesse pour viter de pnaliser, une fois de plus, leur quipe qui a
besoin de son soutien, lorsquon sait que les camarades de Bouguche jouent carrment le
titre. Les responsables du club ont maintes
reprises lanc un appel aux Chnaoua, afin
dviter davoir une mauvaise raction qui
puisse nuire lquipe, rditant lappel une
nouvelle fois, car la LFP nhsitera pas svir
fortement la moindre incartade, dautant plus
que de nouvelles mesures ont t prises par les
instances sportives, afin de lutter contre la vio-
lence.
Le Mouloudia risque de jouer
hors dAlger, en cas de nouvelle sanction
Pour illustrer le risque dune nouvelle sanction pour le Mouloudia, en
cas dune autre mauvaise raction de la
galerie, lquipe risque de se retrouver
dans lobligation de jouer huis clos et
hors de la capitale. Ce genre de raction aura sans aucun doute de
lourdes consquences pour
nimporte quelle quipe, do
la ncessit pour les supporters du MCA de se montrer
vigilants, lorsquon sait que
les milliers de supporters se
dplacent au stade pour
faire la fte et que ce nest
quune infime minorit qui
est derrire cette violence.
Cest dire que ces pseudo
supporters sont loin de
reprsenter le large public du Mouloudia.
Une campagne de
sensibilisation
pour bannir la
violence
Dans les fiefs du
Mouloudia, on affiche une grande
sympathie pour
le supporter Abderraouf Bahloul. Dailleurs,
une campagne
de sensibilisation
est lance travers
les rseaux sociaux pour bannir la
violence. Ces sanctions sportives qui
pnalisent lquipe portent aussi prjudice limage du club et sa galerie,
do la ncessit de se mobiliser pour
faire face ce flau.
Kamel M.
le MOB Stif
Le Mouloudia affrontera
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Bouche
Ghrib : Rassurez-
Bahloul Abderraouf. On doit respecter la dcision de la Ligue nationale, car ce qui est arrive
Bahloul Abderraouf est grave. Je nai dormi toute
la nuit car je pensais ce jeune fan qui a perdu
lusage de son il gauche cause dun acte
ignoble. A notre poque, on jouait
des derbys devant 80 000 personnes sans quon dnombre le le moindre
incident.
Le RDV
dArzew, un
Il
matchfaut une prise
pige par
de conscience colexcellence
lective des fans pour
En conclusion,
viter quun tel drame
Ghrib a rappel ses
ne se reproduise
joueurs ce match-pice
Bouche
a lanc un message fort aux
contre Arzew. Nous
Chnaoua pour viter que des drames paallons recevoir en
reils ne se reproduisent dans nos stades. Il
Coupe dAlgrie chez
nous. Il faut faire trs faut une prise de conscience collective de tous
attention car ce ren- les supporters, pour viter quun tel drame ne
dez-vous face Arzew
se rpte. Et en se comportant de la sorte,
est le match-pige par
cest le Mouloudia qui est pnalis par les
excellence. Vous devrez
huis clos, privant ainsi les vritables supaborder cette rencontre
porters dassister aux matchs alors
avec une concentration
quon na besoin de leur soutien,
extrme en se donnant
fond pour lemporter, dira
dira le manager gnral du
en substance Ghrib.
club.
T. Che
R. B.
MCA
Mouassa Si on
12
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Le manque de
confiance, limpatience
et le mauvais placement font rater des
buts nos attaquants
LIGUE
Chaouchi et Aouedj
ont eu une discussion
avec Mouassa et Ghrib
T. Che
R. B.
Le jeune Amachi
avec le groupe pro
T. Che
Lquipe en chasubles
orange :
Chal avec la
slection militaire
Le gardien de but Farid
Chal a brill, hier matin, par
son absence. Logique, car le portier international tait avec la slection militaire. Farid devra se
remettre aujourdhui au boulot
avec ses partenaires An
Benian.
Appel par Mouassa sentraner avec lquipe pro, Abdelaziz Amachi affiche ses
ambitions de simposer un jour au sein de lquipe et de rpondre aux attentes dAli
Bencheikh. Ce nest pas une premire pour moi, car je me suis dj entran avec
lquipe fanion, mais cest la premire sous la houlette de Mouassa. Cest trs motivant de bosser avec des joueurs expriments. Devant eux, je progresserai davantage. Jai confiance en moi et en mes qualits et jentends bien le prouver si on me
fait confiance lors du prochain match face Arzew ou dans dautres rendez-vous.
La confiance dun grand joueur comme Bencheikh me touche beaucoup. Cest
quelquun qui accorde de limportance aux jeunes. Et le fait quil mencense souvent, cela me motive. Je tcherai de tout faire pour le satisfaire et rpondre ses
attentes, a confi Amachi El Heddaf TV.
lappel.
Il
aux soins, sous la
physique avant daborder lentranement avec
sagit dAbdelghani Demmou et
houlette dAmine,
ballon puis la conservation.
Zahir
Zerdab.
Les
deux
Mouloumembre du sta mMouassa
a
demand
doublier
dens ont d faire limpasse sur
dical du club. Bousla session dhier pour des raile dernier chec
souf a mme fait un
sons personnelles.
Intervenant pour remobiliser ses troupes,
passage la salle de
Kamel Mouassa a demand ses caps de tourgym pour un renforcener la page et doublier le dernier revers. Il faut
ment musculaire.
avant daborder lpreuve populaire.
R. B.
Attention lexcs de
confiance face Arzew !
Pour maintenir la concentration de ses poulains, le Guelmi leur disait quil donnera tout
le monde loccasion de jouer, condition de sarmer de patience. Tout le monde aura sa chance
avec moi. Il faut sarmer de patience et ne pas
sinquiter. Chacun aura lopportunit de prouver
ses capacits, leur a-t-il lanc.
T. Che
LIGUE
Kacem
1 MCA
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
13
Mouassa ma remont le
moral et la dfaite face au
CRB nous servira de leon
PUB
Le stage
hivernal le 4 ou
le 5 janvier
Benidorm
Hachoud
prend un match
ferme et une
amende de 30 000 DA
Le coach vous a demand de tirer les en- Hachoud a pris un match de suspension ferme
seignements ncessaires de cette dfaite pour contestation de dcision lors du derby face
Eectivement, nous avons rat lopportu- au CRB. Lenfant dAl Attaf a aussi cop dune
nit de prserver notre place de leader, mais amende de 30 000 dinars. Le dfenseur devra
donc purger sa suspension en Coupe dAlgrie
rien nest encore perdu, car on aura loccasion contre Arzew. Le retour de linternational moude terminer la phase aller en force. Il ne faut louden seffectuera loccasion de la venue de
pas oublier quon a un match en retard Relizane Bologhine, pour le compte de la 13e
journe de championnat.
jouer. Cette dfaite doit nous servir de leon
car il faut toujours rester concentrs et essayer
T.Che
de faire preuve de russite face aux buts, car
nous sommes tous appels dfendre et marquer des buts.
Boussouf :
Cette rencontre a t marque par la blessure
du supporter Abderraouf Bahloul
Dans 10 jours, je
Jtais vraiment trs aect dapprendre la
reprendrai
nouvelle et je me suis rendu avec mes colentranement avec le
quipiers lhpital pour lui rendre visite.
Je souhaite quil se rtablisse et que la
groupe
violence disparaisse de nos stades.
Sollicit pour nous parler de son tat de sant,
Vous allez jouer le match de coupe Kheirredine Boussouf se veut optimiste, vu quil reface la formation dArzew, huis prendra avec le groupe dans quelques jours. Alhamdoullah, je suis convenablement mes soins et le
clos, comment se prsente pour vous
tabli par le staff mdical. Je suis en train
cette confrontation ? programme
de progresser. Je peux vous dire que cest trs diffiCest une rencontre dicile et on doit cile de suivre les matchs loin des terrains. Si tout va
respecter ladversaire, car en coupe il ny
bien, je reprendrai les entranements avec le
a pas de petites quipes. Avec le huis clos, groupe dans dix jours au plus tard. Je compte
notre mission ne sera pas facile. On doit prendre le temps ncessaire pour revenir une
bien prparer cette rencontre, pour assurer fois la comptition sans risque de rechute.
la qualification au prochain tour.
R. B
Entretien ralis par
Kamel M.
WILAYA DE TINDOUF
DIRECTION DE LA CULTURE
AVIS D'APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE MlNIMALE
NIF : 099437019018320
N 007/2016
Le Wali de la Wilaya de Tindouf lance un avis d'appel d'offre ouvert avec exigence minimale pour :
LA REALISATION DES TRAVAUX DE SCENOGRAPHIE D'UN MUSEE DE WILAYA DE TINDOUF
Les entreprises intresses par le prsent avis et titulaires d'un registre de commerce dans le domaine de la
dcoration et fabrication artisanale (principale ou secondaire) ou carte d'artisan, peuvent retirer le cahier des
charges auprs de La Direction de ta culture de la wilaya de Tindouf, Hai El Moustakbal -W-Tindouf
Contre paiement de 2.000.00 DA auprs du bureau d'tudes bouaffadd mourad sis : Hai nasr Tindouf
Tel : 049 38 31 17. Reprsentant les frais de la documentation.
a. Le dossier de candidature contient :
1. Une dclaration de candidature rempli, sign, date et cachet par le soumissionnaire
2. Une dclaration de probit dment rempli, sign, date et cachet par le soumissionnaire
3. Une dclaration de sous-traitants si Le candidat ou soumissionnaire prsente un sous-traitants rempli,
sign, date et cachet par le soumissionnaire.
4. Copie du statut pour les socits
5. Copie des pouvoirs du signataire de la soumission (pour les personnes morales).
2- L'offre technique contient :
1. Le Prsent Cahier des Charges dment renseign et approuv par le soumissionnaire (Eliminatoire),
Accompagn des pices et documents ci-aprs
2. Dclaration souscrire, renseigne, signe et cachete)*
3. Les attestations de bonne excution des projets similaires ; des uvres d'art (rond-point, stle, sculpture de
diffrent types ...ect) ou de scnographie.
4. Copies des bilans fiscaux des trois (03) dernires annes 2015-2014-2013, Ou c20 pour les artisans.
5. Une liste des moyens humains (vise par les services de la scurit sociale) de lanne 2016
6. Une liste des moyens matriels 2016
7. Diplmes et cartes professionnels (peintre, sculpteur.,,.) .
8. Dlai de livraison
9. Dlai de garantie
3- L'offre financire contient :
1. La lettre de soumission rempli, sign, dat et cachet par le soumissionnaire
2. Le bordereau des prix unitaires rempli, sign, dat et cachet par le soumissionnaire
3 Le Devis quantitatif estimatif rempli, sign, dat et cachet par le soumissionnaire
Les offres doivent tre dposes sous triples plis ferm et anonyme avec la mention Avis d'appel d'offre ouvert avec exigence minimale pour :
La Ralisation Des Travaux De Scnographie D'un Muse De Wilaya A Tindouf nouvrir que par
la commission d'ouverture des plis et d'valuation des offres
Adress Monsieur le Directeur de la culture de la Wilaya de Tindouf
La dure de prparation des offres est fixe (15) jours a compter du premier jour de cet avis dans les journaux nationaux, et les offres dposes au secrtariat de la Direction de la Wilaya de Tindouf le dernier jour de
la dure de prparation des offres de 8h00 12h00. Cette date est tacitement reporte au premier jour ouvrable au cas o elle conciderait avec des jours fris et/ou de repos hebdomadaires lgaux.
L'ouverture des aura lieu le mme jour en sance publique 14H00 au sige de la D.W de la
Wilaya de Tindouf.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours
compter de la date limite de dpt des offres.
Le prsent avis tient lieu d'invitation aux soumissionnaires pour assister l'ouverture des plis.
L'attributaire du march doit complter les documents contenus dans la dclaration de candidatures pendant
dans un dlai de 10 jours compter de la date de sa saisine qui sont reprsents par :
1- Attestations de dpt lgal des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit
morale de lanne 2016.
2- copie du registre de commerce.
3- Un extrait original ou photocopie du casier judiciaire du signataire de la soumission.
4- Copie de l'extrait de rle apur ou avec accord d'chancier.
5- Copie de la carte d'identification fiscale (NIF).
6- Une copie des attestations CNAS, CASNQS, et CACOBATPH en cours de validit
14
USMH
Bechouche
LIGUE
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Attendue pour renflouer incessamment les caisses du club, une subvention devrait arriver avant la fin de
lanne en cours. Sitt parvenue, elle
sera utilise pour le payement des
joueurs et de l'entraineur. C'est ce
dernier qui est considr par la direction du club comme tant le cas le
plus urgent et viennent ensuite certains joueurs parmi les titulaires qui,
depuis plusieurs semaines, attendent
le complment de leur argent.
N.R.
Vivement la fin
de crise financire !
A lapproche du mercato
N.R.
En amical
Managers de joueurs
se bousculent devant
le sige du club
USMH 4 - CR Zaouia 0
N.R.
Dans leur confrontation hier en amical avec le CR Zaouia, les poulains de Charef
se sont nettement imposs en battant leur adversaire par un score de 4 0. Au cours
de la premire mi-temps, le coach harrachi a prsent une quipe compose dans sa
grande majorit de titulaires qui ont termin ce premier half 2-0. Aprs la pause, le
driver a fait rentrer ses rservistes. Ces derniers ont eux aussi russi marquer deux
autres buts. Les dernires retouches effectues au sein de l'quipe par Charef et son
staff technique semblent avoir donn un meilleur rgime la machine harrachie. En
effet, hier, encore une fois, l'USMH a donn un aperu sur sa forme actuelle. Cette
rencontre a constitu la dernire rptition pour les Harrachis avant le match de
Coupe d'Algrie prvu ce samedi Chlef contre la formation Oued Sly.
LIGUE
1 CRB
comptition, jatteindrai
mon meilleur niveau
Approch lissue de la
sance dhier, le latral
gauche belouizdadi, Chebira, est revenu sur le derby
remport face au MCA. Il
nous a aussi parl du match
de coupe de ce vendredi
ainsi que de lapport positif
de Badou Zaki pour les
joueurs et pour lquipe.
15
Rcupration
lhtel Hani laprs-midi
Ramener des
joueurs confirms
is de
Khoudi et Draoui desalaire pour Aich
et donner petit
Le petit conflit financier entre
vront rintgrer le
petit la chance
Rabah Aich et les dirigeants
groupe
aujourdhui
belo
aux jeunes
dadis a, semble-t-il, connu son uizpil
En stage avec lEN mili-
ogue
Concernant les critres
puisque, selon une source bien
info
taire depuis le dbut de sede slection, le premier
le joueur form au Paradou AC rme,
maine, Zaki Draoui et
responsable de la barre
peru un peu plus de deux mo aurait
is
Hakim Khoudi devront rtechnique semble beaulaire. Une nouvelle qui le rjo de sauit ainsi
coup plus pencher vers des
intgrer le groupe auque les supporters qui se son
t
inq
joueurs confirms qui ont
ts suite aux dernires rumeur uijourdhui,
loccasion de la
s fainotamment une bonne expsant tat dun intrt de la JS
dernire sance de travail
rience dans le haut niveau.
Saoura pour leur jeune
avant le dplacement Bord
La situation dans laquelle nous
dfenseur.
Bou Arrridj. Ils prendront donc
nous trouvons nous oblige en
part une seule sance seulement
quelque sorte opter pour des
avant le match de vendredi.
joueurs confirms qui ont
Equipementier :
Dpart demain
une bonne exprience en
Le diffrend avec les
Ligue 1. , a-t-il esmatin Bordj Bou
tim. Avant de
responsables de PMG
Arrridj
conclure : Le club
toujours pas rsolu
Les Belouizdadis prendront
dispose de quelques
Soucieux de dfendre les int
la route demain matin vers
jeunes de qualit
club, les responsables belouizd rts de leur
Bordj Bou Arrridj pour afadis menacent de
qui bnficieront
mettre fin au contrat de parten
fronter lAS Bordj Ghedir dans
aria
tous dun temps de
et PMG. Une dmarche qui na t entre le CRB
le cadre des 32es de finale de
pas
man
qu
de
jeu qui les aidera
faire ragir les reprsentants
la
Coupe dAlgrie. Une dcidU
mb
ro
en
Alg
rie.
progresser et devenir
Ces derniers pourraient, en ee
sion
qui sexplique par lenvie
t,
dem
ander une
meilleurs. Cela dit, on ne
grosse somme dargent en cas
des responsables dviter les
de rsiliation du
va pas samuser prendre
contrat entre les deux parties
embouteillages de fin de se. Selon une
des risques avec ces jeunes
source proche de cette aaire,
maine. Une fois sur place,
une rudont on risque dailleurs de
nion serait prvue dans les jou
Bouazza et ses coquipiers eecrs
compromettre la progression.
venir afin de trouver une solu
tueront une lgre sance de travail.
Islam Tazibt>
tion ce dsaccord.
I.T.
16
MCO
N 3555
Mercredi 23
Novembre
2016
l Le dfenseur central des Hamraoua, Mourad Delhoum, a repris le chemin des entranements
hier matin avec le groupe lors de
la sance dentranement qui a eu
lieu au stade Ahmed-Zabana.
Le joueur sest content de
quelques tours de piste au
moment o ses coquipiers
prenaient part des exercices tactiques. A noter que
lancien Stifien ne sera pas
concern par le match de
demain contre le MC El
Eulma, suite son expulsion contre le MOB. Il effectuera son retour contre
la JS Saoura loccasion de
la prochaine journe du
championnat.
Sance de tirs
au but
Commission
dhomologation
aujourdhui
Zabana
Le coach
ne changera
pas lquipe
l Belatoui ne mnagera,
finalement, pas ses titullaires
au cours de ce match
LIGUE
Vers la titularisation de
Belarbi
l La titularisation dAbdellah
Belarbi au cours du match de
ldemain
est dactualit. En eet,
selon une source bien proche du
sta technique, arme que les
entraneurs songent rellement
donner la chance Belarbi
de jouer la Coupe dAlgrie et
par la mme accorder un
repos Natche Abderraouf
qui est considr ces derniers temps comme
lhomme en forme des
Hamraoua. En tous les cas,
la dcision de faire jouer
Belarbi ou pas sera prise aujourdhui dans la soire au
lieu de la
mise au
vert.
La
liste des 18
cet aprs-midi
Les Oranais qui sont sur une courbe ascendante cette saison ne doivent pas trop se lamenter au risque dtre perturbs par le huis
clos. Il faut dire quune qualification jeudi
pass en Coupe dAlgrie contre le MC El
Eulma va certainement mettre dans les meilleures conditions psychologiques le groupe
avant dentamer ce second match prvu face
la JS Saoura. Cest pourquoi le groupe va devoir focaliser toute sa concentration sur cette
rencontre de la Coupe dAlgrie qui pourra leur
permettre de prendre confiance et par la
mme shabituer jouer sans public.
A. L.
Sebbah
La Coupe
dAlgrie nous intresse aussi
On sattendait un match
huis clos
BPelatoui
rendre trs
au srieux cette
comptition
Ferrahi incertain
l Le milieu de terrain
Rachid Ferrahi est incerl
tain pour ce match contre le
MC El Eulma. Le joueur ne
sest pas entran hier puisquil
a eectu une sance de soins.
Il se pourrait quil ne soit pas
dentre ce jeudi.
Le wali sera
honor par la
direction du club
LIGUE
ESS
17
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Inadmissible !
Comme indiqu plus haut, ces supporters, dont le nombre ne dpassait pas une
quinzaine dindividus, ne sont pas repr-
sentatifs en ce sens que la large public stifien ne sest jamais comport de la sorte,
mme quand la situation tait critique, sauf
en des occasions trs particulires comme
ce fut le cas lt dernier en Ligue
des champions africaine contre
lquipe qui allait soulever le trophe, Mamelodi Sundouwns. Car
il ny a vraiment pas le feu la
maison. Certes, lquipe a perdu
quelques points prcieux et devait
faire beaucoup mieux, mais force
est de constater que lEntente qu
quatre points du leader et un point
du podium. Alors, aller insulter un
entraneur qui se trouve une victoire de la deuxime place du championnat est compltement
inadmissible.
Mediouni sollicite
lEntente pour une
prise en charge de
son sjour Stif
ESS-MOB,
le vendredi
2 dcembre
un mois
Il sera
retransmis
en direct
mois au
minimum.
Sa blessure sest
avre trs srieuse. Lattaquant stifien a t victime
dune dchirure musculaire au mollet de sept millimtres avec une coagulation sanguine trs importante
de 4,7 cm. Il sagit dune blessure assez importante qui
va lobliger observer un repos total dau moins quatre semaines avec les soins ncessaires. Cest la
deuxime fois de la saison que Nadji est contraint au
repos cause dune blessure de la mme nature aprs
celle dont il a t victime contre la JSK lors de la troisime journe du championnat. Il a pu revenir deux
semaines aprs contre le MCA, mais il a rechut et il a
d suspendre son activit pour deux autres semaines.
Rendez-vous en janvier
At Ouamar a
rintgr le
groupe hier
Bouchar
et Amokrane
attendus
aujourdhui
et
En plus des blesss, Bouchar
abAmokrane se sont galement
sents des entranements de
selquipe depuis le dbut de la
s
maine, car ils taient concern
Suite aux incidents qui se sont produits le
tous les deux par un match de
week-end dernier dans quelques stades et aprs
championnat de leur rgion
les svres sanctions prononces par la ligue, les
militaire. Ils rintgreront
organisateurs des matchs au stade 8-Mai-45 sont
tous les deux le groupe
aujourdhui.
en alerte. Pour parer de pareils incidents, qui ont
Retour de
Seddiki, cest
en bonne voie !
18
NAHD
LIGUE
Le
Le match
match face
face
au
au MOB
MOB dlocalis
dlocalis
au
au 8-Mai-45
8-Mai-45
C
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Les nouvelles dcisions de la LFP ne veulent nullement dire que le NAHD a dj acquis sa qualification
au prochain tour de Coupe dAlgrie. Cette sanction
nest, vrai dire, quune arme double tranchant. Pour
parvenir attendre leur objectif, les protgs dAlain
Michel doivent tout prix rester concentrs sur leur
match et ne pas prendre leur adversaire la lgre. Ce
dernier, priv de ses fans, jouera son va-tout pour prendre le dessus sur le finaliste de la prcdente dition.
Pour leur part, les joueurs nahdistes nont pas t influencs par ces dcisions. Dtermins se qualifier, ils
sont trs concentrs sur leur match, cest ce quon a pu
constater lors de la sance dentranement dhier qui
sest droule au stade du 20-Aot.
Rachid C.
Gasmi toujours
absent
l Lattaquant nahdiste
Ahmed Gasmi est toul
jours absent aux entranements.
Ardji devra
effectuer son retour
aujourdhui
l Absent aux entranements depuis le dbut de
l
la semaine, le jeune attaquant
Coumbassa depuis
hier en Guine
Khiat
Une seule victoire
nous suffira pour provoquer le dclic
Michel
de retour de France
l En France depuis la reprise de lentranement, le
dfaite ?
Sincrement, je ne sais pas quoi vous rpondre. Le match sest jou sur de petits dtails. Une nouvelle fois, le manque de
concentration nous a jou un mauvais tour. Je
pense que sest lunique raison de notre srie
de mauvais rsultats.
Vous avez enchan votre sixime match
sans victoire, comment comptez-vous
grer cette situation ?
Ce nest pas cette srie qui va nous aecter,
on a un bon groupe. Une seule victoire sera
susante pour provoquer le dclic. Pour le
moment, on na pas le choix, on doit redoubler deorts. Tous les joueurs sont conscients
de la tche qui les attend. Nimporte quelle
formation peut vivre un passage vide. Seul le
travail va nous permettre de renouer avec les
victoires.
Comment se droule la prparation du
prochain match face au MOB ?
Comme vous pouvez le remarquer, elle se
LIGUE2
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
19
Dernire sance
aujourdhui
La dernire sance de
travail Chlef sera aujourdhui partir de 15h00
o le sta technique fera
les derniers rglages sur le
ct tactique, il devrait divulguer aussi la liste des
joueurs retenus pour cette
rencontre et qui verra sans
doute labsence de plusieurs joueurs titulaires.
Le match dbutera
14h45
ASMO
Namane et Ameur
Yahia out
Chaouchi
Se qualifier
pour rebondir
La direction
a confirm la
rservation dhtel
La direction de lquipe
et aprs avoir choisi lhtel
entre trois proposs a
confirm hier la rservation, elle a pris en compte
celui qui procure lquipe
le plus de calme et possde
toutes les commodits.
Par A.F.
sapprocher le
partir
de
plus rapidement
c
e
possible
du
m
a
t
c
h
,
maintien avant
Alors qu'il tait prvu de se rendre
chaque
denvisager un
Constantine par bus, finalement, les Astour est
autre but. Ensuite,
mistes eectueront ce dplacement par
un
bonus
il faut attendre la
avion. Afin de mettre dans les meilleures
p o u r
fin de la fin de la
conditions possibles ses joueurs, la direction
lASMO.
phase aller, faire
du club s'est dbrouille toute la journe d'hier
Entretien
notre bilan et fixer par
afin de trouver des places libres sur le vol diralis par
la suite un objectif.
rect entre Oran et Constantine prvu 9h.
Amine L.
Une fois sur place, les gars de Mdina
Demain, lquipe est apJdida ne changeront pas leur mise au
vert prvue l'htel des FrresBouali An M'lila.
Voyage
par avion
JSMB
20
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
LIGUE 2
Hamiti reprend le
travail
Boualem
Tiab
Dsormais, on doit se racheter
face lUSMB et la JSMS
e
prsident
de
la
SSPA/JSMB, BoualemTiab,
que nous avons rencontr
loccasion de la reprise des
entranements davant-hier au stade
de lUnit-Maghrbine, a voqu la
dfaite concde face au MC Sada
ainsi que dautres points lis son
quipe. Demble, il disait : La dfaite face au MCS fait mal, vu que
nous navons pas reconnu notre
quipe sur le terrain avec un jeu
anarchique qui a beaucoup avantag
ladversaire, notamment le jeu arien. Et pourtant, nous aurions aim
enchan avec un autre succs, mais
dommage que cela na pas t le cas.
Driffel souffre de la
cheville
Hammouche
sans pltre
Khezzar
remobilise
ses troupes
Il bnficie de la confiance de
Tiab
La
recette face
au MCS tait de 41
millions de centimes
Khezzar a toujours ma
confiance
On vise le maximum de
points lavenir
Sanction
financire pour
le club
l Suite lutilisation de fu-
Communiqu
LIGUE2
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
21
Le nouvel entraneur
sera connu aprs Bjaa
USMB
Ce coach na jamais
travaill lUSMB
limage de Benchouia, Bouarrata et Bouhelal, ne tiennent pas la route. Donc celleci doit finaliser avec celui qui aura
prendre la barre technique lors des prochains jours.
PAC
la JSMB
Oui, le match de coupe face
la JSMB est important pour
nous, car nous allons nous dplacer Bjaa avec le seul objectif, russir le meilleur rsultat
possible qui nous permettra de
retrouver la confiance et daborder la suite du parcours avec un
moral au beau fixe, bien que
notre tche ne sera pas facile.
Entretien ralis par A. K.
passage au
stade du 20 Aot
dans la journe du
lundi, nous avons pu
rencontrer le nouveau coach des
Vnoirs, Gomes qui
aprs un petit moment dhsitation,
accepta de nous livrer ses premires
impressions propos
de sa venue dans le
club.
Ma mission cest
de remettre lquipe
sur de bonsorsrails
de notre
Un autre point ngatif reste la non incorporation des joueurs dans leurs postes.
Ce qui a influ ngativement sur le rendement de lquipe qui a cd des points aussi
facilement, comme ce fut devant la JSMS et
lUSMB. Ainsi, cela na pas t digr par la
direction de lUSMB qui a dcid de rompre avec le Palestinien.
JSMS
Didier Gomes
Le match se droulera
huis clos
dentranement, ce matin, au
stade Ahmed Falek de
Hydra. Les membres du sta
technique pacistes apporteront leurs derniers rglages
avant daronter lORBOF
vendredi aprs-midi. lissue de cette sance, le coach
Jos Maria Nogues annoncera la liste des joueurs
concerns par la rencontre.
Rachid C.
INTERNATIONAL
Ronaldo Griezmann
22
Il a os
dire a
Ibrahimovic
J'ai conquis
l'Europe comme
Napolon
La fo
lle
N 3555
Mercredi 23
Novembre
2016
ma dit je te dteste !
eur du jo
m
ur
ru
Asafa Powell
Je continuerai
au plus tard
jusqu'en 2018
Cest
p
o
T
20M
Le chiffre du jour
Kondogbia dans
le collimateur du Bara
Fl o
Klinsmann
dbarqu de
la slection
amricaine
Slectionneur des
Etats-Unis
depuis juillet 2011,
lancien
attaquant internation
al
allemand Jrgen Klin
smann a
t limog de son pos
te. Nous
avons pris la difficil
e dcision de
nous sparer de Jr
gen
Klinsmann, notre sl
ectionneur
et directeur technique
national,
a annonc US Soccer
dans un
communiqu. Le coa
ch allemand
paie les dbuts rats
de Team
USA (deux dfaites
en deux
journes) pour le com
pte du
dernier tour des lim
inatoires de
la Coupe du monde
2018 en
zone Concacaf.
Rummenigge
joue lavocat
dAncelotti
Critiqu aprs le
dernier
revers concd face
au
Borussia Dortmund
1-0,
au point de perdre la
place de
leader, lentraineur
du
Bayern Munich Carlo
Ancelotti, peut com
pter sur
le soutien de son pr
sident
Karl-Heinz Rummenig
ge,
comme rapport par
Goal :
Tout a ne m'intres
se pas.
Notre entraneur est
un
excellent entraneur
, nous
sommes satisfaits de
lui. On
ne va pas commence
r
raconter n'importe
quoi
aprs une seule df
aite. On
ne joue pas ce pet
it jeu.
presque
fait
INTERNATIONAL
Real Madrid
Man United
nicien Italien Fabio Capello dit qu'il prfre LioRarement align depuis le dbut de sainel Messi mais arme que Cristiano Ronaldo
son, le milieu oensif Henrikh Mkhitamrite le Ballon d'Or cette anne, dans une interryan, arriv Manchester United
view accorde Fox Italia recontre 42 millions deuros, narrive pas
laye par Goal : Cristiano
Ronaldo mrite de gagner le faire face la pression selon les dires
Ballon d'Or cette anne. Il est de Jos Mourinho repris par RMC Sport
le meilleur joueur du Real : Je lui ai dit quArsenal ntait pas un match
Madrid et du Portugal et a pour lui. Je ne pense pas quil ait besoin de 10 ou 20 minutes
tout gagn cette anne. Il a
en sortant du banc. Il a besoin de moins de pression et de
marqu beaucoup de buts et a
meilleures conditions pour exprimer ses qualits. Je pense
prouv qu'il a beaucoup de
quil a besoin dun bon match et il a besoin de le commencer
personnalit. Cristiano n'est
ou, sinon, de rentrer pour la seconde priode. Il essaie. Il nest
pas un gnie comme Messi,
c'est un grand athlte, mais je pas heureux mais il transforme sa frustration dune bonne
prfre Messi. Mais le Ballon faon, qui est de fermer sa bouche et de travailler dur pour
d'Or cette anne le
sadapter.
Portugais le
mrite.
Deschamps : Si je
prends Benzema, cest
pour le faire jouer
Ancien capitaine de Liverpool, Jamie Carragher, dsormais consultant pour Sky Sports,
a estim selon Goal, que l'Espagnol Juan Mata
manquait de considration vu son immense talent : Je pense que nous regardons l'un des joueurs les plus sous-estims de la Premier League. Je pense que la raison
pour laquelle Juan Mata n'obtient pas ce crdit que les autres ont, c'est parce qu'il tait le
joueur de l'anne pendant les deux premires annes Chelsea, Jos Mourinho arrive - meilleur manager dans le monde - et se dbarrasse de luiTout le monde pense que Jos Mourinho
ne peut pas se tromper. Il doit y avoir quelque chose de mal avec lui. Il vient Manchester United et il n'a pas de rythme et les frais sont bien au-dessus des chances. Je pense qu'il est temps
de regarder Juan Mata dans ce groupe de joueurs et comme l'un des meilleurs joueurs de la
Premier League. Je pense qu'il devrait commencer obtenir beaucoup plus de crdit.
Atltico Madrid
Torres : Nous
n'avons jamais
dout de Diego
Simeone
Ancien grand buteur de la Fiorentina et de lAS Rome, lArgentin Gabriel Batistuta sest montr assez logieux lgard
de Luis Suarez dans des propos accords au site officiel
de la FIFA repris par Le10Sport : Qui est mon buteur
prfr actuellement ? Luis Surez. Il a une grande
intelligence de jeu. Il ne lche jamais rien, il se bat sur
tous les ballons, il presse tout le temps, il travaille
normment pour les autres. Et en plus, il marque des
buts. Et quand il ne les marque pas, il dsorganise la
dfense adverse. Il y a des buteurs qui jouent quand
ils marquent des buts et puis il y en a dautres qui sont
dcisifs mme quand ils ne marquent pas, parce quils
dstabilisent la dfense. Surez fait partie de ces derniers.
Moi jtais un peu comme a aussi.
23
Capello
Ronaldo n'est
pas un gnie comme
Messi
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
Bara
Juventus
Aurier refoul la
frontire anglaise !
Le dfenseur du PSG, Serge Aurier, ne va pas pouvoir participer
au dplacement sur la pelouse
dArsenal. L'international ivoirien
s'est vu retirer son visa d'entre
par les autorits britanniques, en
raison d'une rcente condamnation, pour laquelle le joueur
avait interjet en appel.
Dans un communiqu,
le Paris Saint-Germain a
fait part de son curement devant lattitude
des autorits anglaises,
et dplore cette situation
incomprhensible, qui
aecte lquit de lUEFA
Champions League.
Divers
Osvaldo : Le foot me
rendait malheureux
quotidienlebuteur@gmail.com
& Tl. (021) 73-24-03 / Fax : (021) 73-16-47 Maison de la Presse Tahar Djaout 01, Rue Bachir Attar - Alger e-mail : lebuteurdz@yahoo.fr
PSG
Directeur de la publication : Boussad Kahel - Rdacteur en chef : Ali Hamouche - Rdacteur en chef adjoint : Barkat Chamyl - Rdaction : Achour At Ali, Moumen At Kaci Ali,
Lamine Amimi, Sofiane Abdelli, Othmane Riyad Baba Ahmed, Tarek Bouchikhi, Adel Cheraki, Sad Djoudi, Sad Fellak, Amine Lamri, Kamel Manane, Abdelbasset Mogdad, Riad
Ouenzar, Hamza Rahmouni, Nacer Eddine Ratni.
Imprimerie : Centre : ENAP - Ouest : SIO - Est : SIE / Distribution : Entreprise Nationale de Distribution.
24
N 3555
Mercredi 23
novembre
2016
NATIONALE
EQUIPE
Mahrez et Slimani
dans le Top five pour
le Ballon dor africain
a Confdration africaine de
football a dvoil hier mardi la
liste des cinq nomins pour le
trophe du Joueur Africain de lAnne
2016. Deux joueurs de lEN figurent
sur cette liste, en loccurrence Islam
Slimani et Riyad Mahrez (Leicester
City). Les trois autres concurrents de
Mahrez et Slimani pour ce trophe
sont Pierre-Emerick Aubameyang
(Gabon/Borussia Dortmund), Sadio
Mane (Sngal/Liverpool), Mohamed
Salah (gypte/AS Rome). Egalement
retenu dans la liste des 30 joueurs
pour le Ballon d'Or 2016 de France
Football, Riyad Mahrez est lun des
srieux prtendant pour ce trophe
en compagnie de lattaquant gabonais
du Borussia Dortmund, Pierre-Emerick Aubameyang. Et pour cause, le
joueur des Foxes a t lauteur dune
saison remarquable avec Leicester
City en contribuant grandement au
titre historique de champion d'Angleterre remport par cette formation.
Dailleurs, Mahrez a galement t
sacr meilleur joueur de la Premier
League la saison dernire, ce qui fait
de lui lun des srieux prtendant
pour la succession de Pierre-Emerick
Aubameyang au titre du meilleur
Ghoulam :
Napoli pour
toujours !
En attendant la
rception ce soir de
Dynamo Kyiv dans
le cadre de la quatrime journe de la
Ligue des champions, larrire gauche
de Naples, Faouzi Ghoulam, a montr une nouvelle fois son attachement au club napolitain. Il a post une
photo sur sa page de Facebook avec
comme commentaire : Forza Napoli
Sempre dont la traduction en franais
veut dire : Napoli pour toujours. Un
signe de la part du joueur de son intention de vouloir rester au club et
prolonger son contrat avec Naples.
Comme annonc dans ces mmes
colonnes dans nos prcdentes
ditions, il sera en fin de contrat
au mois de juin 2018. Pour
lheure, aucun accord na t encore trouv entre le clan Ghoulam et la direction de De
Laurentiis pour la prolongation de
contrat du joueur en question avec
le club de la Serie A.
R.O.
Riad O.
Ounas reprend
lentranement collectif
Seuls Belloumi et
Madjer ont dj
remport ce trophe
R.O.