Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
10.
13.
14.
3.
1.
CLOSE-UP SA (Argentina)
2.
LIDER FILE SA (Argentina)
PRESCRIPTION DATA BOLIVIA SA (Bolivia)
4.
5.
I. Introduction
1.
2.
3.
4.
5.
6.
IMSs demand for evidence exceeds any parameter of reasonableness. It would appear to be attempting
to get Close Up to submit a document with a declaration of acknowledgment of guilt by IMS. Generally,
whoever breaches a non-compete obligation tries to hide his breaches. And IMS did everything in its
power: it concealed the existence of additional presentations at the World Review 2013 and, to date, has
not fulfilled its obligation to produce the contracts the delivery of which it should have arranged for,
according to the provisions in the communications by the Arbitral Tribunal dated August 11 and 19, 2015
thereby affecting due process and preventing Close Up from being able to prove additional breaches by
IMS.
12.
13.
14.
15.
27. Compare this slide with the one shown at the IMS World Review
2013 in Brazil, which was attached by the Claimant in Exhibits C10 and C-11 and by the Respondents in Exhibit R-20:
28. From a mere comparison of the two, it can be noted that, in the
slide included in paragraph 73 of the Respondents CounterMemorial, there was included the caption Prescription
Offering under the Influence Mapping features, which caption
we have highlighted with a red circle in this submission for a
better identification thereof. This mention, Prescription
Offering, does not appear in the slide that was circulated after
the IMS World Review 2013 in Brazil.
29. As the Claimants argued in their Memorial, there was more than
one presentation related to the announcement of IMSs entry into
the Prescription Data business. Indeed, in paragraphs 194/197 of
the Claimants Memorial, the Claimant alleged the following:
194. Indeed, the PowerPoint presentation circulated by
IMS to its potential Prescription Data Business customers
is more general than the one shown at the World Review
2013, since it only referred, in the last slide, to the Rx
Offering as a new product, but without further
information about it.
Commercialization
Means
Marketing.
IMS
Commercialized Prescription Data During the Life of
the Non-Compete Agreement and Breached This
Agreement.
In their report, the experts prove that in the university programs of study taught in Argentina, the undergraduate
courses that include the marketing discipline with their respective curricula, call the program of study Licentiate in
Commercialization. The academic units consulted explain that the terminology in English cannot be included in
the name of the program of studies in order for this curriculum to be approved by the National Commission of
University Evaluation of Accreditation. In their report, the experts attach or referred to the commercialization
curriculum, where it can be noted that the objective of the studies taught to the students is marketing, not the
selling of products.
46.
47.
48.
49.
50.
The falsehood of the statements by IMS is also evidenced by what the witnesses called by the Respondent declare
and which can be seen in the notes attached as Exhibit C-12, about which IMS said nothing in the Respondents
Counter-Memorial.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
10
63.
64.
65.
66.
67. Now, then, the witness Murilo de Paiva explains the crosschecking of files: although it [Censomed] is not sold for a price,
all of the customers who deliver their medical files to IMS receive
another file, but which is qualified with more information, since
the cross-checking of the industrys files is poured into it, which is
precisely the objective pursued by Censomed.
68. Cross-checking files is a product expressly banned by the
Framework Agreement (see Definition of the Prescription Data
Business).
69. Similarly, as stated by the same witness in his rebuttal statement,
Censomed was used by IMS for purposes other than to provide
input to the INTE:
Censomed has three practical uses, which are public
knowledge: (i) Define who are the most qualified
physicians; (ii) rate these physicians within each
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
11
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
See Exhibit C-20, which consists of the explanation that IMS itself gives of Influence Mapping on its website
http://www.imshealth.com/imshealth/Global/Content/Document/Sales%20and%20Marketing%20Effectiveness
%20TL/Stakeholder_Influence_Mapping_Secondary_Care_PME.pdf
13
Exhibit C-20.
Both contracts were attached as Exhibit A-1, together with the expanded claim, submitted on February 20, 2015.
This shows that the allegation by IMS is false when arguing that the activity displayed under those contracts did
not involve the collection of data (Respondents Counter-Memorial, 188).
15
accordingly, under Article 656 of the Civil Code [t]o request the
penalty, the obligee is not required to prove that he has suffered
damages, nor may the obligor release himself from satisfying it by
proving that the obligee has not suffered any harm16.
VI. IMS Changes Strategy: From the Nullity of the NonCompete Clause to Discussing the Extent Thereof.
117.It is important to note the profound strategy change practiced by
IMS in the Respondents Counter-Memorial.
118.In the Terms of Reference signed by the Arbitral Tribunal and the
parties and approved by the Court, the issues at stake to be
resolved were listed. Specifically regarding the validity of the
non-compete obligation stipulated in the Framework Agreement,
the following was specified at the request of the Respondents:
4. If the exclusion of the application of regulatory
frameworks and administrative jurisprudence set forth in
the NINTH Clause of the Framework Agreement and all
of the transactions related thereto is void and illegal
because of infringing peremptory rules and Public Policy
applicable to the case and unavailable to the parties.
5. If the SECOND Clause of the Framework Agreement,
inasmuch as it establishes a non-compete period of five
(5) years, is null and inapplicable to the case because of
exceeding the two-year period set forth in the matter by
the regulatory framework and administrative decisions of
Public Policy applicable to the matter and unavailable by
the parties.
The underscoring belongs to this reply.
119.The inclusion of these issues at stake, as mentioned, was at the
behest of the Respondents, who in their answer to the request for
arbitration, specifically drafted a chapter entitled The NonCompete Clause Is Unenforceable- V.B.
120.Notwithstanding this, in the Respondents Counter-Memorial,
they abandoned this erroneous line of argument.
16
http://www.Infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/105000-09999/109481/texactley340_libroII_S1_tituloXI.htm;
the foregoing without prejudice to the higher compensation sought by the Claimant since IMS acted tortiously.
Data Business not after the period of five (5) years agreed
to on March 31, 2014, but only after seven (7) years from
the signing of the Framework Agreement or, minimally, six
(6) years.
135. If Close Ups criterion is accepted to the extent that
the Non-Compete Clause not only prohibited the actual
competition but the preparatory actions as well, it would
lead to, in actuality, the extension of the non-compete
period beyond the maximum limit permitted by the
applicable legal systems (both the Brazilian system, where
Close Up situates the main breaches, and the Argentine
system, which is the law governing the agreement).
125.The Claimant confirms the words of the witness Guzmn in his
statementExhibit CT-2: 6.4.with regard to the time
involved in the development of a Prescription Data product. This
is also reflected in Mr. Giulianelli rebuttal statement, attached as
CT-7, 14.
126.However, this witness explains that there are more expedient
choices that ultimately depend on investment and the amount of
resources allocated to the project, or even by means of the
acquisition of historical data, which could be done in a single
daythe emphasis belongs to this presentation. This statement
by the witness rebuts the biased reinterpretation IMS aims to
make of the Claimants allegations.
127.Indeed, the statement by Close Up does not imply that IMS had to
wait one or two years after the expiration of the term of the noncompete obligation to re-enter the market, but, from the very day
of the expiration of said term, IMS was in a position to begin
competing; for example, by buying historical data or beginning to
develop its product and announcing at the same time its entry into
the business.
128.A different issue is how much time IMS would have to invest to
have a competitive product. The witness Giulianelli explains it
clearly: that length of time depends on the degree of investment
and resources IMS applied to the development of its new product;
DONOVAN, Donald F. and GREENAWALT, Alexander K.A., Chapter 1: Mitsubishi After Twenty Years:
Mandatory Rules Before Courts and International Arbitrators in Julian D.M. Lew and Loukas A. Mistelis (eds),
Pervasive Problems in International Arbitration, International Arbitration Law Library, Volume 15 ( Kluwer Law
International; Kluwer Law International, 2006), pp. 11-60, p. 58.
Idem, p. 58.
Idem, pp. 58-60.
DERAMO, Mara R., DREYZIN DE KLOR, Adriana and SANTUCCIONE, Gabriela, Defrauding the Law in
International Private Law, La Ley 1995-C, 1207.
According to the vote cast by the Commissioner Luiz Fernando Schuartz in the record of Administrative
Proceeding No. 08012.007042/2001-33 (in this case, Article 20 of Law 884/94 is mentioned, which was
reproduced in Article 36 of Law 12,529/11): . . . the sentence of Article 20 defines the concept of twofold
violation of the economic order: the violation is characterized by the presence (i) of the objectively set purpose
that some of the effects mentioned in the paragraphs occur; (ii) of the high probability that some of those effects
will occur. In the first case, the intentional nature of pursuing an effect with that conduct predominates; in the
second, an objective risk, which is associated with the occurrence of that effect. . . . Under Brazilian law, therefore,
one violation of the economic order has to be proven by the existence of both things; in other words: that, although
the purpose is objectively set by the agent as behavior to produce one of the effects set forth in Paragraphs I to
IV of Article 20, the probability also has to exist that his conduct produces one of those effects. . . . The
requirement of the purpose set by the agent as his conduct, i.e., the obtainment of one of the effects listed in the
paragraphs of Article 20, that is, an objective way, accounts for the objective that, for the existence of a
violation, the obtainment of an effect by the agent, by means of his conduct, must be possible. This objection is
admissible, but absolutely trivial, when here the attempt is to reaffirm, also for antitrust law, the maxim that there
cannot be impossible torts (as, for example, there is no murder when someone fires a gun at an individual who was
already dead). The objection ceases to be trivial; it does not become inadmissible when what is attempted thereby
is to support the position that a line of conduct barely violates Article 20 because the probability is high that it will
produce one of the effects mentioned therein. The inadmissibility lies in the fact that the objection ignores the
twofold structure of Article 20 and likens one type of possibility to another. The possibility required for the
condemnation of behavior the objective of which is the production of one of the effects of Article 20 is a
possibility in a weak sense, i.e., not in the sense of exclusive impossibility (or of impossible crime, as defined in
Article 17 of the Criminal Code); since the possibility required for the condemnation of a line of conduct that
can produce one of those effects and a possibility that, in another sense, namely, the strong sense of the high
objective probability of a high risk that, once the conduct has been engaged in, that effect is produced (emphasis
added; see Exhibit CL-25).
30
See the rebuttal statement of the witness Guzmn, who mentions that, during the months of September and
October 2013, the Abrafarma association knew about the IMSs entry into the prescription data business (CT-_).
31
It should be noted once again what appears in Exhibit C-12 and the statement by the witness Strakos - Exhibit
CT-1.
potential customers, since these are its customers in the sales data
business.
177.The potentialities of the effects vary, in the sense of altering the
dynamics of the behavior of the products customers, inasmuch as
it is a credible economic agent with market expertise and
reputation, which facilitates its entry. Therefore, the potentiality
of its effects is undeniable.
178.Thus, considering that the non-compete clauses are inserted
within the scope of the competition and in the competition
protection act in situations of potential effects, it can be
concluded that IMS breached the clause provided in the
agreement, even accepting for the sake of argument that this
involved preparatory actions. This makes it possible to rebut the
arguments of IMS in that IMSs actions did not involve actions of
competition (Respondents Counter-Memorial, 115).
179.In line with the above, it should be noted that the effecteven
when considered potential, as the case may begenerated on the
market with the announcement of a new product by IMS can also
be demonstrated by the practice acknowledge internationally,
called vaporware. This is a classical theory aimed at influencing
expectations: announce the arrival of a product to freeze or at
least alter the sales dynamics of their rivals.
180.This practice has been debated in the United States in the case of
Microsoft v. IBM. The investigation conducted by the FTC
analyzed, inter alia, vaporware practices, which consisted of
evaluating how premature announcements of new versions of the
Microsoft operating system impacted so as to dissuade the users
of other systems.
181.In this case, IMS, in the context of its market investigations,
clearly announced the arrival of a new product in order to
influence expectations, alter the dynamics and prejudice the sales
of Close Up International.
182.As has been discussed, IMS possesses a recognized reputation
and a quite similar market expertise and has an extensive
customer base in other productsin addition, they are the same
customersbecause prescription data and sales data compete in
the same products.
32
Brazil, Superior Court of Justice, 05/05/2015, SPECIAL APPEAL: REsp 1203109 MG 2010/0127767-0,
Rapporteur: Judge MARCO AURELIO BELLIZZE, Exhibit CL-26.
TOBAS, Jos W. and DE LORENZO, Federico, Fraud in Civil Law. Proposals for a Notion in Eclipse. LL
2001-C-1102., Exhibit CL-27.
34
ALTERINI, Atilio A., AMEAL, Oscar J. and LPEZ CABANA, Roberto M. Civil and Commercial Obligations
Law, Fourth Edition Updated, Buenos Aires, 2008, Abeledo Penot, p. 211. Exhibit CL-28.
35
TRIGO REPRESAS, Flix A. and CAZEAUX, Peter N., Law of Obligations, Buenos Aires, 1987, publisher
Librera Editora Platense SRL, Vol. 1, p. 313, and its extensive case law citations in favor of this position ( Exhibit
CL-29). This makes it possible to revive what is it directly argued by IMS (Respondents Counter-Memorial,
V.B.2).
36
National Chamber of Civil Appeals, Courtroom E, 07/02/1986, Cabrera Enrique A. v. Pinto Kramer Martin, La
Ley 1986-E-206-1; Exhibit CL-30.
37
Article 1724: Subjective factors. Fault and fraud are subjective factors for attributing. Fault lies in the
omission of due diligence depending on the nature of the obligation and the circumstances of the persons, time and
place. It encompasses recklessness, negligence and incompetence in the art or profession. Fraud exists owing to
the intentional production of damage or with gross disregard for the interests of others. Available at:
http://www.infoleg.eob.ar/infolegInternet/anexos/235000-239999/235975/norma.htm#23