MetalWorks (Torsin)

WoodWorks Grille

WoodWorks Acanalado

WoodWorks Oculto

MetalWorks Tegular

Metalworks

idea

realidad

WoodWorks Lineal

Woodworks

Producto: Metalworks Tegular con perforacin personalizada #107

en color Silver Grey y WoodWorks Tegular - 4' x 4' en Cherry
Quartered Personalizado

26

MetalWorks Resortes de Torsin

Oculto

Tamaos variados MetalWorks Resortes de Torsin con perforacin M15 en PureWood Natural Variations Maple en sistema de suspensin Prelude de 15/16"

Atributos de seleccin clave

Visin monoltica con accesibilidad hacia abajo del 100%
Una variedad de tamaos estndar de plafones que se instalan

Los acabados laminados Reflections ofrecen un aspecto

demadera con vinilo impreso unido a aluminio

en el sistema de suspensin pre-ranurado estndar de 15/16"


Enchapados de madera autntica PureWood disponibles en tres
acabados estndar

El acabado Ceiltex se aplica sobre la perforacin y ofrece una
excelente acstica y alta reflectancia lumnica con el aspecto
deun panel de yeso

Seleccin de color

Una variedad de perforaciones estndar disponibles para mejorar

laesttica del diseo y el rendimiento acstico

Valores de NRC de hasta 0.90 con plafones de relleno de fibra de

vidrio (seleccione los patrones de perforacin)

Duradero: lavable, se puede restregar, resistente a impactos y a la

suciedad

Debido a las limitaciones de imprenta, los tonos pueden ser distintos en el producto real.

MetalWorks

Whitelume
(WHA)

Acabados laminados Reflections

Silverlume
(SIA)

Gun Metal Satin Anodized Lacquer Mill Brushalume

(MYA)
(SAA)
(LMA)
(BAA)

Rock Maple Light Cherry Wild Cherry

(LRM)
(LLC)
(LWC)

STD-002D

* Disponible solo en perforacin M20. M20 es la perforacin M15 cubierta con acabado Ceiltex.

Opciones de perforacin (se muestra la escala 1:2)

M1
(no perforado)

M14
(Rg 3205)

1/16"
[0.063"]

1/16"
[0.063"]
7/32"
[0.226"]

1/2"
[0.500"]

1/8"
[0.125"]

45
Perforaciones pintadas
y laminadas

5/16"
[0.297"]

M15
(Rd 1612)

600

3/16" [0.187"]

5/16"
[0.325"]

M16
(Rd 1607)

1/4"
11/32" [0.354"]
[0.250"]

450

1/8"
[0.125"]

45

1/2"
[0.500"]

1/2"
[0.500"]

M17
(Rv 3223)

Natural
STD-001S

Natural
Variations
Variations
Maple
Lt. Cherry
STD-003D
5% OPEN
(NMP) AREA (NLC)

Natural
Variations
Dk. Cherry
(NDC)

M18
(Rd 3210)

1 " ROUND
8
PERFORATION
" ROUND
23 % OPEN AREA
| STD-005D
PERFORATION
1 "116
" ROUND
2 STRAIGHT
PERFORATION
5 " DIAGONAL
CENTERS
32
1 8 " ROUND
- PureWood
CENTERSPara acabados
3 " ROUND
PERFORATION
32 " DIAGONAL
5% 7OPEN
AREA
32
- con perforaciones
M21,
CENTERS
PERFORATION
12% OPEN AREA
M22, M23 5consulte
nuestro
3
" DIAGONAL 16
[0.313"]
3
16 "OPEN
sitio web 7%
para
conocer
la
AREA
" STAGGERED
16CENTERS
MINIMUM
9
UNPERFORATED
disponibilidad.
CENTERS
M19
32 " [0.281"]
9BORDER
"
[0.281"]
MINIMUM
39%
OPEN
AREA
32
oculta
(Rg 3220)
UNPERFORATEDUtilice perforacin
MINIMUM
23%
OPEN
AREA
BORDER
UNPERFORATED
1
16

M20 para acabado Ceiltex.

BORDER

5
" [0.313"]
16
MINIMUM
5
UNPERFORATED
16 " [0.297"]
BORDER
MINIMUM

UNPERFORATED
BORDER

27

Ceiltex

Ceiltex
(CLA)*

12% OPEN AREA

7 % OPEN AREA STD-004G

1/2"
[0.500"]
3/32"
[0.093"]

7/32" 3/16"
[0.210"][0.187"]

1/8"
[0.125"]

5/16"
[0.297"]
5/32"
[0.160"]

1/4"
[0.250"]

7/32"
[0.226"]

Acabados enchapados PureWood

STD-006S

1 " ROUND
8
PERFORATION
1 " STRAIGHT
4
CENTERS
20% OPEN AREA
5
16 " [0.313"]
MINIMUM
UNPERFORATED
BORDER

materiales
locales*

materiales
renovables

contenido
reciclado

Disponible

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
calidad del
aire interior*

acstica

LEED

Oculto

luz y
vistas*

MetalWorks Resortes de Torsin

energa*

hasta

98%

contenido
reciclado

*Acabado Ceiltex

SelecciN Visual Rendimiento

Perfil
de Borde

Nmero
de Artculo

Dimensiones
(Pulgadas)

METALWORKS Resortes de Torsin

Resorte de
torsin
cuadrado
de15/16"

Perforaciones Resortes
por Panel

informacin acstica

Reflectancia
Lumnica

(con tela acstica)

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Durabilidad

M1; M14-23 4

0.77 / 0.89*

7210_ _ _ _ _ 24 x 48"

M1; M14-23 4

0.77 / 0.89*

7211_ _ _ _ _ 24 x 72"

M1; M14-23 6

0.77 / 0.89*

7212_ _ _ _ _ 24 x 96"

M1; M14-23 6

0.77 / 0.89*

7213_ _ _ _ _ 30 x 30"

M1; M14-23 4

0.77 / 0.89*

EJEMPLO:

M1

M14

0.55

0.85

M15

0.70

0.90

M16

0.70

0.80

M17

0.75

0.90

M18

0.65

0.85

M19

0.75

0.90

Resiste Resiste
Fregable Impactos Suciedad

7209_ _ _ _ _ 24 x 24"


Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado
correspondiente a la perforacin y el color con el nmero de artculo
(por ej. 7209 M1 LMA). Para Ceiltex, especifique perforacin M20.

Las perforaciones no estn todas disponibles en todos los acabados.
Vea los colores y las perforaciones a continuacin.
* 
La reflectancia lumnica es para White y Ceiltex no perforados.

NRC

con la acstica
de lana***

Lavable

Perforaciones NRC

7215 M14
LMA
7209
M14 LMA

Dimensin
del plafn:
2' x 2'

Perforacin:
M14 redondeado
recto Rg 3205

Acabado:
Lacquer Mill

accesorios Accesorios adicionales disponibles en armstrong-latam.com

con el panel de
relleno de fibra
devidrio***

Perfil de Borde

Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

Color

Piezas/caja

7125_ _ _

Moldura de Caja (para Laminados se

recomienda Black)
Retencin del expansor

2 x 96 x 1.5"

WHA, SIA, MYA, SAA, LMA,

BAA, BL, NHP, NLC, NDC

10
10

0.70
M20

(Ceiltex
nicamente)

0.90

7147_ _ _

Borde perimetral del resorte de torsin

(extruido)*

1 x 120 x 4"

M21

0.65

0.85

7131_ _ _

Borde perimetral del resorte de torsin

de2piezas (perfilado)
Abrazadera de alineacin de 90 para
sistemadesuspensin Prelude

1 x 96 x 4.25"

WH, SG, MY, BL, NMP, NLC,

NDC
LMA, BAA, SAA

80

M22

0.70

0.85

5823

Plafn de relleno BioAcoustic

24 x 24 x 5/8"

Black

12

M23

0.65

0.85

8200100

Plafn de relleno de fibra de vidrio de 1"

24 x 24 x 1"

Black (Gloss)

12

7129

Herramienta de acceso de gancho del

resortede torsin
Herramienta de acceso de succin del
resortede torsin

7126

7134

7130

1 x 10-5/8 x 1-1/2"

10

*** E l NRC mximo se logra con relleno

acstico (artculo 8200100 o 5823).

* Las abrazaderas requeridas FXTBC y FX4SPLICEB se piden por separado.

sistemas de suspensin
Prelude XL de 15/16" Algunos artculos vienen ranurados para el resorte de torsin. (Consulte la pg. 259 para conocer los componentes adicionales.)
Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

Perfil de Borde

Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

7301TS

Te Principal de alta resistencia

Preludede 144' ranurada
paraResorte de torsin

15/16 x 144 x 1-11/16"

XL7328

Te secundaria Prelude de 24"

15/16 x 24 x 1-11/16"

XL7390TS

Te secundaria Prelude de 72"

ranurada para Resorte de torsin

15/16 x 72 x 1-11/16"

XL7378

Te secundaria Prelude de 30"

15/16 x 30 x 1-11/16"

XL7341TS

Te secundaria Prelude de 48"

ranurada para Resorte de torsin

15/16 x 48 x 1-11/16"

XL7341

Te secundaria Prelude de 48"

15/16 x 48 x 1-11/16"

Datos fsicos: armstrong-latam.com

28

Metalworks

Perfil de Borde

materiales
locales

contenido
reciclado

materiales
renovables

D i s p o n i b le

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
calidad del
aire interior

luz y
vistas

textura suave

energa

LEED

Tegular

acstica

METALWorks

25%

contenido
reciclado

Atributos de seleccin clave

Disponible en tres colores estndar y cuatro acabados

estndar Effects Wood Looks con borde que hace juego

Los plafones pueden usarse para crear un diseo continuo
onubes usando el borde Axiom o Effects Wood Looks

Perforaciones estndar disponibles para mejorar el
rendimiento acstico y la esttica del diseo

Destacado NRC con relleno acstico tela acstica
(0.65-0.90)

Los plafones de relleno BioAcoustic

pueden mejorar
laacstica y contribuir a los crditos LEED

MetalWorks Tegular microperforado en Silver Grey en el sistema de suspensin Suprafine

de9/16" con Classic Axiom de 4"

Seleccin de color

White
(WH)

Silver Grey
(SG)

Opciones de perforacin (se muestra la escala 1:2)

Debido a las limitaciones de imprenta, los tonos pueden ser distintos en el producto real.

Gun Metal
Grey (MY)

Effects Maple Effects Cherry Effects Dark Effects Walnut

(FXMP)
(FXCH)
Cherry (FXDC)
(FXWN)

Plafones disponibles en
colores RAL personalizados
bajo solicitud. Los
colores Effects solo estn
disponibles para los
plafones no perforados
y los plafones extra
microperforados.

M1
(no perforado)

SelecciN Visual Rendimiento

Perfil
de Borde

Nmero
de Artculo

Dimensiones
(Pulgadas)

MetalWorks Tegular nivelado

Tegular nivelado 6461_ _ _ _
de 15/16"

Interlude with MW Tegular

MetalWorks Tegular cuadrado 5/16"

Trimlok with MW Tegular

Metalworks

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Perforaciones %
NRC
CAC

Durabilidad

Lavable

Fregable

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

Resiste
Resiste
Impactos Suciedad

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

15/16" Prelude with MW Tegular

Tegular
cuadrado 6464_ _ _ _ _ _ 24 x 24"
de 9/16"

M1, M2, M3

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

15/16" Prelude with MW Tegular

Tegular cuadrado 6463_ _ _ _

de 15/16"

24 x 24"

Tegular cuadrado 6465_ _ _ _

de 9/16"

24 x 24"

0.10

36

M2

18.4%

0.70
0.90**

38***

M3

1.5%

0.65
0.70**

40***

(con tela acstica)

M1, M2, M3

M1, M2, M3

de artculo (por ej. 6462 M 1 W H). La reflectancia lumnica solo aplica en color White.

Disponible en acabados Effects Wood Looks. NOTA: la perforacin

6461 M2 WH
Tipo/dimensin
del plafn: 2' x 4'
certificacin FSC

Datos fsicos: armstrong-latam.com

Perforacin:
W2 redondeado
recto Rg 6006

*** Con refuerzo opcional de fibra mineral cortada en

el rea artculo 747 (no puede usarse junto con
elrelleno de fibra de vidrio artculo 8200100).


accesorios
Para ver los accesorios, incluyendo las molduras,
elborde perimetral, las abrazaderas y las tapas
de borde, consulte nuestro sitio web.

EJEMPLO:

M2 no est disponible en acabados Effects como opcin estndar.

** NRC 0.90 (microperforado) o NRC 0.70 (extra

microperforado) con relleno opcional de fibra
devidrio artculo 8200100. NRC 0.85 (microperforado) o NRC 0.70 (extra microperforado)
conrelleno opcional BioAcoustic artculo
5479o 5823.

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de letras correspondiente al color y el sufijo apropiado correspondiente ala perforacin con el nmero

29

0%

Trimlok with MW Tegular

MetalWorks Tegular cuadrado 5/8"

9/16" Suprafine with MW Tegular

M1

(con tela acstica)

M1, M2, M3

Interlude with MW Tegular

rea
abierta

24 x 24"

Silhouette with MW Tegular

Sonata with MW Tegular

M1, M2, M3

informacin acstica

Reflectancia
Lumnica

(con tela acstica)

24 x 24"

Tegular cuadrado 6462_ _ _ _

de 15/16"

9/16" Suprafine with MW Tegular

Perforaciones

M2
M3
(microperforado) (extra microperforado)

Acabado:
Natural Variations
Light Cherry

materiales
locales

contenido
reciclado

materiales
renovables

Disponible

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
materiales
renovables

luz y
vistas

LEED

textura suave

contenido
reciclado
energa

acstica

25%

MetalWorks Vector
MetalWorks Vector Exterior

Atributos de seleccin clave

Disponible en tres colores estndar y cuatro acabados
estndar Effects Wood Looks con borde Effects que
hacejuego
Los plafones pueden usarse para crear un diseo continuo
onubes usando el borde Axiom o Effects Wood Looks
Exclusivo sistema de plafones (cielo raso) con perfil de
borde Vector que se instala sobre sistemas de suspensin
con te expuesta nuevos o existentes de 15/16" resultando
en una ranura delgada de 1/4"
Perforaciones estndar disponibles para mejorar el
rendimiento acstico y la esttica del diseo
Sistema exterior disponible, probado para cumplir con las
Clases 30, 60 y 90 de resistencia a la fuerza ascendente
producida por el viento
Destacado NRC con relleno acstico (0.65-0.90)
Se instala con una mnima separacin del pleno
Accesible 100% hacia abajo, acceso al pleno sinla
necesidad de herramientas especiales

MetalWorks Vector microperforado en Silver Grey en el sistema de suspensin Prelude XL de 15/16"

Seleccin de color

White
(WH)

Silver Grey
(SG)

Gun Metal
Grey (MY)

White
Exterior
(WH2)

Silver Grey
Exterior
(SG2)

Gun Metal
Grey Exterior
(MY2)

Plafones disponibles
encolores RAL
personalizados bajo
solicitud. Los colores
Effects Maple Effects Cherry Effects Dark Effects Walnut Effects solo estn
disponibles para los
(FXMP)
(FXCH)
Cherry (FXDC)
(FXWN)
plafones no perforados
y los plafones extra
Effects Maple Effects Cherry Effects Dark Effects Walnut microperforados.

Exterior
(FXMP2)

Exterior
(FXCH2)

Cherry Exterior
(FXDC2)

SelecciN Visual
Perfil
de Borde

Perforaciones

informacin acstica

Lavable

0.77 (M1, M3)

0.61 (M2)

Resiste
Impactos

Fregable

 Al especificar o realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de letras correspondiente al color con el nmero de artculo (por ej. 6466 M 1 W H,
6466 M 3 F X C H, o 6466 M 1 F X M P 2).

Disponible en acabados Effects Wood Looks. NOTA: la perforacin M2 no est disponible en acabados Effects como opcin estndar y posee una
cantidadmnima de pedido de 1,000 pies cuadrados.

Para ver accesorios adicionales, incluidas molduras y bordes perimetrales, consulte las pgs. 101-102.
Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

Piezas/Caja

FXSPTHDC

Abrazadera de retencin Effects para instalaciones

deplafones de corte

N/D

10

84008_ _

Difusor de aire de ranura nica

(no disponible en colores Effects, pedir en Black (BL)

24 x 24"

6098_ _

Tapa de borde para plafones Vector cortados

(no disponible en colores Effects, pedir en Black (BL)

Longitud nominal de 24"

50

Nmero de Artculo

Datos fsicos: armstrong-latam.com

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Perforaciones %
NRC**
CAC**

Duradero

Reflectancia
Lumnica

accesorios

M3
(extra
microperforado)

Exterior
(FXWN2)

(con relleno acstico)

M1, M2, M3

M2
(microperforado)

(se muestra la escala 1:2)

Resiste
Suciedad

rea
abierta

M1

0%

0.70

36

M2

18.4%

0.70
0.90

31***

M3

1.5%

0.65
0.70

33***

** NRC 0.90 (microperforado) o NRC 0.70

(extramicroperforado) con relleno opcional de fibra de
vidrio artculo 8200100. NRC 0.85 (microperforado)
oNRC 0.70 (extra microperforado) con relleno opcional
BioAcoustic artculo 5479 o 5823
*** Con refuerzo opcional de fibra mineral cortada en el rea
N. 770 (no puede usarse junto con el relleno de fibra de
vidrio N. 8200100).

30

MetalWorks

Dimensiones
(Pulgadas)

6466_ _ _ _ _ _ _ 24 x 24"

Ranura de 1/4"
con orilla Vector
de 15/16"

M1
(no perforado)

Rendimiento

Nmero
de Artculo

METALWORKS Vector

Opciones de perforacin

Debido a las limitaciones de imprenta, los tonos pueden ser distintos en el producto real.

materiales
locales

contenido
reciclado

materiales
renovables

D i s p o n i b le

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
calidad del
aire interior

luz y
vistas

energa

LEED

textura suave

contenido
reciclado
acstica

25%

METALWorks Lineal
METALWorks Lineal Exterior

Atributos de seleccin clave

Plafones anchos nominales de 4", 8" y 12", incluida la ranura

nominal de 1"
Instale en el sistema de plafones (cielo raso), en el muro, o cree

transiciones con un ngulo de 90 o curvas desde el sistema de

plafn (cielo raso) al muro

Disponibles en tres colores y tres acabados Effects Wood Looks

Disponibles para aplicaciones de exterior, probados para cumplir
con las Clases 30, 60 y 90 de resistencia a la fuerza ascendente
producida por el viento

Opciones acsticas con plafones microperforados

Instalacin rpida y fcil

Sistema de plafn (cielo raso) MetalWorks Lineal de 12" en Effects Deep Cherry

Seleccin de color Debido a las limitaciones de imprenta, los tonos pueden ser distintos en el producto real.

White
(WH)

Silver Grey
(SG)

White
Exterior
(WH2)

Silver Grey
Exterior
(SG2)

Gun Metal
Grey (MY)*

Effects Maple Effects Cherry Effects Dark

(FXMP)
(FXCH)
Cherry (FXDC)

Opciones de perforacin (se muestra la escala 1:2)

M1
(no perforado)

M2
(microperforado)

Gun Metal
Effects
Effects
Effects Dark
Grey Exterior Maple Exterior Cherry Exterior Cherry Exterior
(MY2)*
(FXMP2)*
(FXCH2)*
(FXDC2)*

* Artculo de servicio "S", aplica cantidad mnima de pedido y tiempo de entrega extendido.

SelecciN Visual Rendimiento

Perfil
de Borde

Descripcin

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC

Los puntos representan un alto nivel de rendimiento.

Resistencia
al Fuego

Reflectancia
Lumnica

MetalWorks

Tablones METALWORKS Lineal

Durabilidad

Lavable

Fregable

Resiste
Impactos

Resiste
Suciedad

6604M1_ _ _ _ _

4" no perforado
interior/exterior

96 x 4 x 5/8"

N/D

Clase A

0.77

6608M1_ _ _ _ _

8" no perforado
interior/exterior

96 x 8 x 5/8"

N/D

Clase A

0.77

96 x 12 x 5/8"

N/D

Clase A

0.77

4" microperforado
(con borde liso y
relleno acstico
solo para interior)

96 x 4 x 5/8"

0.70
0.85*

Clase A

0.61

8" microperforado
(conborde liso y
relleno acstico
solo para interior)

96 x 8 x 5/8"

0.70
0.85*

Clase A

0.61

12" microperforado
(con borde liso y
relleno acstico
solo para interior)

96 x 12 x 5/8"

0.70
0.85*

Clase A

0.61

6612M1_ _ _ _ _ 12" no perforado

interior/exterior
6604M2_ _ _ _

6608M2_ _ _ _

6612M2_ _ _ _

Al especificar o realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de 2, 3, 4 5 letras correspondiente al color (por ej. 6604M2 W H, 6604M1 W H 2, 6608M2 F X C H, 6608M1 F X C H 2).
Los plafones de 12" son artculos de servicio "S" con cantidades mnimas de pedido y tiempos de entrega extendidos.
* NRC 0.85 con relleno opcional de fibra de vidrio.

31

Datos fsicos: armstrong-latam.com

materiales
locales

gestin
de residuos

contenido
reciclado

materiales
renovables

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
d i s p o n1915HRC,
i b l e 1916, 1917

materiales
renovables

madera
certificada

Natural Variations , Constants y Bamboo

energa

leed

suspensin oculta

acstica

92%

WoodWorks oculto

EPD

CONTENiDO
RECiCLADO

atriButoS de Seleccin claVe

Mezcle y combine tres tamaos de plafones estndar en

elmismo proyecto
Diseo de ranura estrecha de 1/4"
Cree diseos continuos y nubes con el borde de aluminio de6"
disponible en seis acabados de madera que combinan o negro
Los plafones de unin (para suspensin estndar de 15/16")
proporcionan accesibilidad desde abajo segura y confiable
Con flejes de borde aplicados en fbrica para obtener una
calidad superior
Sistema estndar completo de un fabricante (sistema de
suspensin/plafones/borde)

Seleccin de enchapadoS (liSta parcial)

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar del producto real.
Madera autntica

Rpidamente renovable

natural Variations

Plafones WoodWorks ocultos de 24" x 72" con perforacin W5

en Bamboo Patina en el sistema de suspensin Prelude de 15/16"

opcioneS de perforacin

Beech
(NBE)

constants

Maple
(NMP)

Maple
(CMA)

Bamboo

Patina
(BAP)

(Se muestra la escala 1:6)

NOTA: las perforaciones ranuradas
se extienden paralelas a la longitud
del plafn.

W1
(no perforado)

W2 Rg 6006
(redondeado recto)

W3 Rd 6006
(redondeado
diagonal)

W4 Rg 6011
(redondeado recto)

W5 Lg 9512
(oval recto ranurado)

Seleccin ViSual
perfil
de Borde

W6 Lg 9508
(oval recto ranurado)

rendimiento

nmero
de artculo

dimensiones
(pulgadas)

perforaciones

resistencia
al fuego

informacin acStica

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

perforaciones nrc**
cac**

WoodWorkS oculto con certificacin fSc

Ranura de 1/4"

5983_ _ _ _ _

24 x 48 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

5984_ _ _ _ _

24 x 72 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

5985_ _ _ _ _

24 x 96 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado

de 2 dgitos correspondiente a la perforacin y el sufijo apropiado
de 3 letras correspondiente al color.

EJEMPLO:

5983 W2 NLC

SiStemaS de SuSpenSin

Perforacin:
Acabado:
W2 redondeado Natural Variations
recto Rg 6006
Light Cherry

N/D

W2

0.40

38

28

W3

0.40

28

W4

0.65

28

W5

0.40

28

W6

0.40

28

** El NRC mximo se logra con relleno acstico

(artculo 8200100 o 5479). Cuando se usa
relleno, el CAC es 28.

Al pedir materiales de suspensin, observe que este producto requiere las tes principales Prelude de alta resistencia (HD) y las tes secundarias
de 2' de altura completa (1-11/16"). Ambos componentes de suspensin deben especificarse en Tech Black (BL).

Estndar de 15/16": Prelude BL (Tech Black)

nmero de artculo

descripcin

dimensiones (pulgadas)

piezas/caja

5986

Gancho de perfil T

Nominal de 4 x 2 x 3"

50

91070A244

Tornillos para madera

5/8"

100

Gancho de perfil
T WW oculto

6091

Alambre de seguridad

24 x 3/32"

50

sH12

Soporte colgante

144 x 2"

12

XL7301BL
Te principal de alta
resistencia de 12'

Detalle de instalacin
Sistema de plafn (cielo
raso) WoodWorks oculto

Para el plafn de 24 x 48", instale 4 ganchos; para el plafn de 24 x 72", instale 6 ganchos; para el plafn de 24 x 96", instale 8 ganchos.
NOTA: 3 tornillos por gancho. NOTA: Consulte las instrucciones de instalacin en armstrong-latam.com

AXTBC
Abrazadera
de conexin
del perfil T

SECTION D-D
SCALE 1 / 2

WW Concealed Trim

32

datoS fSicoS: armstrong-latam.com

WW Concealed
T-Bar Hook

WoodWorks

Tipo/dimensin
del plafn: 2' x 4'
certificacin FSC

W1

WoodWorks
Tegular y Vector
Natural Variations , Constants y Bamboo

WoodWorks Vector: perforacin Rg 5008 en White Oak Rift personalizado

Atributos de seleccin clave

Seleccione entre una variedad de tamaos estndar de plafn

Cree diseos para vistas continuas y nubes con el borde WoodWorks

Plafones de relleno Tegular de 18" x 18" ahora disponible

y opciones de perforacin estndar para mejorar el rendimiento

acstico y la esttica del diseo

El detalle de borde Vector ofrece accesibilidad desde abajo segura
sin la necesidad de herramientas y ofrece un diseo deranura
estrecha (1/4")

Seleccin de enchapados

Maple
(NMP)

Constants (enchapados
demadera autntica)

Light Cherry Dark Cherry

(NLC)
(NDC)

Opciones de perforacin

paraMetaphors Coffers; para obtener ms informacin,

visitearmstrong.com/metaphors

Instalacin con una mnima separacin del pleno (Vector)

Menor costo que el trabajo de carpintera a medida

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar del producto real.

Natural Variations (enchapados

de madera autntica)

Beech
(NBE)

Maple
(CMA)

Cherry
(CCY)

Bamboo (el enchapado

es rpidamente renovable

Walnut
(CWA)

Patina
(BAP)

Native
(BAN)

(Se muestrala escala 1:6)

NOTA: las perforaciones
ranuradas se extienden
paralelas a la longitud del
plafn.
Para obtener ms informacin
sobre las perforaciones, visite
armstrong-latam.com

W1
(no perforado)

33

W2 Rg 6006
(redondeado recto)

W3 Rd 6006
(redondeado
diagonal)

W4 Rg 6011
(redondeado recto)

W5 Lg 9512
(oval recto ranurado)

W6 Lg 9508
(oval recto ranurado)

materiales
locales

gestin
de residuos

contenido
reciclado

materiales
renovables

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
D i s p o n1915HRC,
i b l e 1916, 1917

materiales
renovables

madera
certificada

Natural Variations , Constants y Bamboo

energa

LEED

Tegular y Vector

acstica

WoodWorks

92%

EPD

contenido
reciclado

SelecciN Visual Rendimiento

informacin acstica

Perfil
de Borde

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Perforaciones NRC**
NRC**
CAC**

Nmero
de Artculo

Dimensiones
(Pulgadas)

Perforaciones

Resistencia
al Fuego

24 x 24 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

(tamaos de (todos los

2' x 4' y
dems
2' x 6')
tamaos)

WoodWorks Tegular
5404_ _ _ _ _

Tegular cuadrado
de9/16"

WoodWorks Tegular con Certificacin FSC

Tegular cuadrado
de9/16"

5406_ _ _ _ _

24 x 24 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6484_ _ _ _ _

12 x 48 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6485_ _ _ _ _

12 x 72 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6486_ _ _ _ _

24 x 48 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6487_ _ _ _ _

24 x 72 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

24 x 42 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

30 x 30 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

27 x 30 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

Estos tamaos adicionales 6510_ _ _ _ _

estn disponibles en
opciones de perforacin
yacabados estndar
6511_ _ _ _ _
limitados. Consulte
TechZone (pginas 55
a 56) para obtener ms
6512_ _ _ _ _
informacin.

W1

N/D

N/D

 38


W2

0.50

0.40

 28

W3

0.50

0.40

 28

W4

0.70


0.65

 28

W5

0.55

0.55

 28

W6

0.45

0.40

 28

** El NRC mximo se logra con relleno acstico

(artculo8200100 o 5479). Cuando se usa relleno,

el CAC es 28.

WoodWorks Vector
Vector de 15/16"
Ranura de 1/4"

5401_ _ _ _ _

24 x 24 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

WoodWorks Vector con Certificacin FSC

Vector de 15/16"
Ranura de 1/4"

5403_ _ _ _ _

24 x 24 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6480_ _ _ _ _

12 x 48 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

6482_ _ _ _ _

24 x 48 x 3/4"

W1, W2, W3, W4, W5, W6

Clase A

Patentes en los EE. UU. 5,417,025; 5,253,463; 5,355,646

A l especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo de 2 dgitos apropiado correspondiente a la perforacin y el sufijo de 3 dgitos correspondiente al color.
Plafones tegulares de 24" x 48" y 24" x 72" disponibles estndar utilizando relleno acstico. El relleno acstco en los dems plafones debe especificarse.

EJEMPLO:

5403 W2 NLC

Tipo/dimensin
del plafn: 24" x 24"
certificacin FSC

Perforacin:
Acabado:
W2 redondeado Natural Variations
recto Rg 6006
Light Cherry

Sistemas de Suspensin

Accesorios

Vector de
15/16"

Accesorios, borde y paneles de relleno

acstico disponibles.

Tegular
de 9/16"
Prelude

Suprafine

Silhouette

Interlude

Sonata

Prelude y Suprafine estn disponibles en muchos colores estndares. Todos los dems sistemas de suspensin estn disponibles en White estndar nicamente. Otros colores disponibles por pedido especial.

Datos fsicos: armstrong-latam.com

34

WoodWorks

NOTA: las cajas de los artculos 6485 y 6487 (serie de 12" x 72" y 24" x 72") incluyen los ganchos estabilizadores del sistema de suspensin.

WoodWorks Acanalado
Enchapado en madera o plafones y tablones impresos

WoodWorks Acanalado con perforacin W9 en Natural Variations Maple y Light Cherry

Atributos adicionales
Acabados Natural Variations
Seleccin de enchapados populares de madera autntica Natural
Variations

Los productos WoodWorks con certificacin FSC representan
prcticas de produccin y consumo responsables desde el bosque hasta el consumidor

100% contenido de origen biolgico

Los plafones de relleno BioAcoustic pueden mejorar la acstica
y contribuir a los crditos LEED

Acabados Images

Los acabados Images ofrecen un aspecto de madera de alta
calidad a nuestro precio ms econmico

Tamaos ms grandes de plafones Tegular y Vector:
24" x 48", 12" x 48" y 30" x 30" para una flexibilidad
dediseo an mayor

Los plafones de relleno BioAcoustic pueden mejorar la acstica
y contribuir a los crditos LEED

Seleccin de enchapados

Opciones de perforacin

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar del producto real.

(Se muestra la escala 1:2 real)

Natural Variations (enchapados de madera autntica)

3mm
3mm

Maple
(NMP)

Light Cherry
(NLC)

Dark Cherry
(NDC)

13mm

3mm

Perfil de 13mm con

ranura de 3mm (W7)

Perfil de 25mm con

ranura de 3mm (W9)

Perfil de 5mm con

ranura de 3mm (W8)

Acabados Images Opciones de perforacin

(Se muestra la escala 1:2 real)

(Acabados impresos de alta calidad)

3mm
3mm

Maple
(PMP)

35

Light Cherry
(PLC)

25mm

13mm

Dark Cherry
(PDC)
Perfil de 13mm con
ranura de 3mm (W7)

25mm

5mm

Perfil de 25mm con

ranura de 3mm (W9)

materiales
locales

contenido
reciclado

materiales
renovables

Disponible

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
materiales
renovables

Acabados Natural Variations

madera
certificada

LEED

Plafones y tablones Tegular y Vector

energa

WoodWorks Acanalado

acstica

92%

contenido
reciclado

SelecciN Visual Acabados Natural Variations Rendimiento Informacin acstica

Perfil
de Borde

Nmero
de Artculo

Dimensiones
(Pulgadas)

Perforaciones

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

NRC
NRC
paneles
tablones

Resistencia
al Fuego

Perforaciones

WoodWorks Acanalado Tegular perforado, con relleno acstico y con certificacin de FSC
5904 _ _ _ _ _

Tegular de 9/16"

24 x 24 x 3/4"

W7, W8, W9

Clase A

WoodWorks Acanalado Vector perforado, con relleno acstico y con certificacin de FSC
Ranura de 1/4" con
Vector de 15/16"

5903 _ _ _ _ _

24 x 24 x 3/4"

W7, W8, W9

5900C _ _ _ _ _

5.553 x 72 x 3/4"

W7, W8, W9

Clase A

5901C _ _ _ _ _

5.553 x 120 x 3/4"

W7, W8, W9

Clase A

Nmero
de Artculo

Dimensiones
(Pulgadas)

0.75
0.95


W8

0.75
0.80


0.75
0.95


W9

0.65
0.65


0.65
0.70

Perforaciones

Resistencia
al Fuego

El NRC mximo se logra con relleno acstico

(artculo 8200100 o 5479)

EJEMPLO:

SelecciN Visual Acabado Images Rendimiento

Perfil
de Borde

0.75
0.80


Clase A

Tabln WoodWorks Acanalado perforado, con relleno acstico y con certificacin de FSC
Lengeta y ranura

W7

6683 W7 PMP

Tipo/dimensin
del plafn:
24" x 24" Tegular

Perforacin:
W7
13mm

Acabado:
Images
Maple

WoodWorks Acanalado Tegular perforado con relleno acstico

Tegular de 9/16"

6683 _ _ _ _ _

24 x 24 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6681 _ _ _ _ _

12 x 48 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6685 _ _ _ _ _

24 x 48 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6687 _ _ _ _ _

30 x 30 x 11/16"

W7, W9

Clase A

WOODWORKS Acanalado Vector perforado con tela acstica

Ranura de 1/4" con
Vector de
15/16"

24 x 24 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6680 _ _ _ _ _

12 x 48 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6684 _ _ _ _ _

24 x 48 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6686 _ _ _ _ _

30 x 30 x 11/16"

W7, W9

Clase A

WoodWorks

6682 _ _ _ _ _

Tabln WoodWorks Acanalado perforado con tela acstica

Lengeta y ranura

6688C _ _ _ _ _

5.553 x 72 x 11/16"

W7, W9

Clase A

6689C _ _ _ _ _

5.553 x 120 x 11/16"

W7, W9

Clase A

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de 2 dgitos correspondiente a la perforacin y el sufijo apropiado correspondiente
al color (por ej. 6683W 7 P M P )

Sistemas de Suspensin
Vector
de 15/16"

Tegular
de 9/16"
Prelude

Suprafine

Silhouette

Interlude

Sonata

Prelude y Suprafine estn disponibles en muchos colores estndares. Todos los dems sistemas de suspensin estn disponibles en White estndar nicamente.
Otros colores disponibles por pedido especial.

Datos fsicos: armstrong-latam.com

36

materiales
locales

contenido
reciclado

materiales
renovables

Disponible

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
materiales
renovables

madera
certificada

LEED

Soporte y pasador de madera maciza

energa

WoodWorks Grille

acstica

92%

Contenido
Reciclado

Instalacin personalizada de WoodWorks: plafones (cielos rasos) Grille facetados de 2-1/4" en Grille Light Cherry con soporte

Atributos adicionales
Soporte y pasador

Existen dos tamaos de placa disponibles en cuatro acabados

Instalacin sencilla con pasador o soporte

Instale en el sistema de plafn (cielo raso), en el muro, o cree
transiciones con un ngulo de 90 o curvas desde el sistema
de plafn (cielo raso) al muro

Excelente absorcin del sonido con panel de relleno acstico

(NRC 0.75)
Opciones personalizadas disponibles en tamao y acabado de

laplaca y certificacin FSC

Aplicacin curva personalizada disponible con soporte flexible

SelecciN Visual
Perfil
de Borde

Rendimiento

Nmero
de Artculo

Descripcin

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC*

Los puntos representan

alto nivel de rendimiento.

Resistencia
al Fuego

95.000
12.000

WoodWorks Grille Soporte y Pasador

.875

.500

Soporte
2.75

875

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

6 placas de 2-1/4" 12 x 96 x 2-3/4" con soporte

12 x 96 x 2-1/4" con pasador

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

8 placas de 2-1/4" 12 x 96 x 2-3/4" con soporte

12 x 96 x 2-1/4" con pasador

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

6 placas de 1-3/8" 12 x 96 x 1-7/8" con soporte

12 x 96 x 1-3/8" con pasador

5664_ _ _ _ _

8 placas de 1-3/8" 12 x 96 x 1-7/8" con soporte

12 x 96 x 1-3/8" con pasador

12.000

12.000

n .500

95.000

5.500

TOP

.6875
FRONT

0.75

5663_ _ _ _ _

Pasador

SCALE 1 / 4

.625

SCALE 1 / 25

5665_ _ _ _ _

2.000
2.250

5666_ _ _ _ _

12.000

5.500

TOP

SCALE 1 / 25

1.6875

FRONT

A l especificar o .625
al realizar un pedido de plafones con soporte o pasador, incluya el tipo de instalacin y los sufijos correspondientes al color (por ej. 5663 B O G L C soporte de 6 placas de 1-3/8" en Grille Light Cherry).
2.000
Sufijos de instalacin:
BO = soporte, DO = pasador
* NRC 0.75 con relleno acstico artculo 5823.
NOTA: Para opciones adicionales de color y tamao, as como aplicaciones curvas que requieran de soportes flexibles disponibles por pedido especial, llame a su representante regional de Armstrong.

SCALE 1 / 4

Sistemas de Suspensin
15/16"

Prelude XL (recomendado en color Black), 360 pintado con orificios de tendido dete
secundaria de 4' a 12"

9/16"

Suprafine XL te expuesta de 9/16" (recomendado en color Black)

37

NOTA: para sistemas de plafn (cielo raso) con un radio de 12-1/2"

o mayores, utilice plafones estndar y tes principales de 15/16" con
facetas de 12" en el centro con abrazaderas de radio RC2 (RC2BL).

materiales
locales

materiales
renovables

materiales
renovables

Disponible

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

gestin
de residuos

EPD
materiales
renovables

madera
certificada

LEED

Plafones Tegulares de madera maciza

energa

WoodWorks Grille

acstica

92%

Contenido
Reciclado

Atributos DE SELECCIN CLAVE

Plafones Tegular

Los plafones poseen placas de madera maciza que pueden
instalarse de manera lineal o en patrones de una variedad
ilimitada

Las placas verticales tienen mayor profundidad que ancho,
loque crea una mayor sensacin de apertura

Las placas horizontales tienen mayor ancho que profundidad,
lo que crea un aspecto ms slido y clido

Tamaos de 24" x 24" y 24" x 48" disponibles en diseos
de placas verticales y horizontales

Los plafones estn diseados de manera que el sistema
de suspensin prcticamente desaparezca

Cuatro acabados estndar; acabados personalizados
disponibles

Excelente absorcin del sonido con relleno acstico
(hasta 0.85 NRC)

Plafones Tegular con soportes fciles de instalar en sistema
de suspensin estndar

Cree diseos continuos y nubes con el borde Axiom

WoodWorks Grille Tegular de 24" x 48" artculo 663012 con 10 placas horizontales en color Grille Maple
en un sistema de suspensin Prelude de 15/16" en Black


Rendimiento

SelecciN Visual
Perfil
de Borde

Nmero
de Artculo

Descripcin

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC*

Resistencia
al Fuego

WoodWorks Grille Tegular para sistema de suspensin de 15/16"

Tegular de 15/16" con
tablones horizontales

2x2 WW Grille
II Horizontal
Tegular
de 15/16"15/16

con tablones verticales

662812_ _ _

10 placas horizontales de
1/2" x 12-1/2"

24 x 24 x 1"

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

663012_ _ _

10 placas horizontales de
1/2" x 12-1/2"

24 x 48 x 1"

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

663112_ _ _

12 placas verticales de
1/2" x 12-1/2"

24 x 48 x 2"

0.85

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

Tegular de 9/16" con

tablones horizontales

Tegular
de 9/16" con
2x2 WW Grille
II Horizontal
9/16
tablones verticales

662808_ _ _

12 placas horizontales de
1/2" x 12"

24 x 24 x 1"

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

663008_ _ _

12 placas horizontales de
1/2" x 12"

24 x 48 x 1"

0.75

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

662912_ _ _

12 placas verticales de
1/2" x 12"

24 x 24 x 2"

0.85

Vea los datos fsicos en armstrong-latam.com

A
 l especificar
o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de 3 letras correspondiente al color (por ej. 663008 G L C).
2x2 WW Grille
II Vertical
9/16

* NRC 0.75 o 0.85 con relleno acstico artculo 5823.

Sistemas de Suspensin
15/16"

Prelude XL (recomendado en color Black), 360 pintado

con orificios de tendido de te secundaria de 4' a 12"

9/16"

Suprafine XL te expuesta de 9/16" (recomendado en color

Black)

Datos fsicos: armstrong-latam.com

38

WoodWorks

WoodWorks Grille Tegular para sistema de suspensin de 9/16"

2x4 WW Grille II Vertical 15/16

materiales
locales

gestin
de residuos

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

contenido
reciclado

materiales
renovables

Disponible

materiales
renovables

madera
certificada

LEED

Plafones de madera maciza

energa

WoodWorks Linear

acstica

92%

EPD

Contenido
Reciclado

La marca de gestin
forestal responsable

Mtlair 23438.tif

Mtlair 2343

WoodWorks Lineal plafones de madera maciza

Atributos adicionales

Seleccin de acabados

Plafones de madera maciza


Dos anchos de tabln (nominal de 3" y nominal de 5")
en cuatro suntuosos acabados

Instalacin rpida y fcil: se atornillan al sistema de
suspensin o se instalan con abrazadera de soporte

Cree diseos continuos y nubes con borde de madera
maciza

SelecciN Visual
Perfil
de Borde

Sistema estndar completo de un fabricante

Relleno BioAcoustic disponible para un mayor

rendimiento acstico
Tela acstico disponible como alternativa

Mtlair 23438.tif

Mtlair 23438.tif

Nmero
de Artculo

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar

del producto real.

Mtlair 23439.tif

Grille
Grille
Grille
Light Cherry Dark Cherry
Walnut
Cmp 062_A.tif
(GLC)
(GDC)
(GWN)
Cmp 062_B.tif

Cmp 062_C

Rendimiento

Mtlair 23439.tif

Descripcin

Grille
Maple
(GMP)

Cmp 062_A.tif

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC*

Resistencia
al Fuego

Plafones de madera maciza WoodWorks Linear

6693W1 _ _ _

Tablones con ancho nominal de 3"

12 x 72 x 3/4"

0.60

Consulte a continuacin

6694W1 _ _ _

Tablones con ancho nominal de 5"

12 x 72 x 3/4"

0.50

Consulte a continuacin

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo de 3 letras correspondiente

al color que combine con su sistemaCmp
de plafn
(cielo raso) WoodWorks: (ej., 6693W1
G M P)
Cmp 064_A.tif
Cmp 062_B.tif
062_C.tif

* NRC logrado con el relleno acstico (Artculo 6657).

Accesorios

W Tegular

Interlude with MW Tegular

Cmp 064_B.tif

Cmp 062_B.tif

La madera es un producto natural y presentar

variaciones naturales de color, veta y textura,
ynudos de hasta 1/2" de dimetro.

15/16"
9/16" Suprafine with MW Tegular

MW Tegular
15/16"
Prelude with
Prelude
XL
(recomendado en color Black)

Cmp 064_B.tif

Cmp 064_B.tif

39

Cmp 064_A.tif

Trimlok with MW Tegular

Sistemas de suspensin

Tegular

Cmp 062_C.tif

Accesorios, borde y paneles de relleno acstocpdisponibles. Ver pginas 135-136 de este catlogo o visite armstrong-latam.com

WWSamples 23446_A.tif

WWSamples 23446_A.tif

WWSamples 23446_B.tif
WWSamples 23446_C.tif

WWSamples 23446_B.tif

WWSamples 234

materiales
locales

la gestin
de residuos

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
1915HRC, 1916, 1917

contenido
reciclado

materiales
renovables

Disponible

materiales
renovables

madera
certificada

LEED

Plafones Enchapados

energa

WoodWorks Linear

acstica

92%

EPD

contenido
reciclado

Atributos clave
Plafones enchapados
Tablones estrechos nicos o tablones de madera tradicionales
enanchos nominales de 4" o 6"
Cree diseos continuos y nubes con borde de aluminio pintado
yenchapado
Los plafones para unir (para suspensin estndar de 15/16")
proporcionan accesibilidad desde abajo segura y confiable
Sistema estndar completo de un fabricante (sistema de
suspensin/plafones/borde)
Con flejes de borde aplicados en fbrica para obtener una calidad
superior
100% contenido de origen biolgico
Relleno BioAcoustic disponible para un mayor rendimiento
acstico
Tela acstica disponible como alternativa

Seleccin de enchapados (lista parcial)

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar del producto real.

Madera autntica Rpidamente

renovable
Natural Variations

Beech
(NBE)

Constants

Maple
(NMP)

Maple
(CMA)

Bamboo

Patina
(BAP)

Plafones enchapados WoodWorks Linear en diseo estrecho y acabado Natural Variations Light Cherry

SelecciN Visual
Perfil
de Borde

Rendimiento
Nmero
de Artculo

Descripcin

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC**

Resistencia
al Fuego

Plafones enchapados WoodWorks Linear con certificacin FSC

Ranura de 3/4"

6690W1 _ _ _

Tablones con ancho

nominal de 4"

24 x 72 x 3/4"

0.45

Clase A

Ranura de 1/4"

6691W1 _ _ _

Tablones con ancho

nominal de 6"

24 x 72 x 3/4"

0.20

Clase A

Ranura de 1/4"

6692W1 _ _ _

Tablones estrechos

24 x 72 x 3/4"

0.20

Clase A

EJEMPLO:

6690W1 NLC

Tipo/dimensin
Acabado:
del plafn:
Natural Variations
tablones de 2' x 8' con
Light Cherry
ancho nominal de 4"

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de 3 letras correspondiente al color. ** NRC logrado con el relleno BioAcoustic (artculo 6657).

Sistemas de suspensin
Estndar de 15/16": Prelude BL (Tech Black)
Nmero de Artculo

Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

Piezas/Caja

5986

Gancho de perfil T

Nominal de 4 x 2 x 3"

50

91070A244

Tornillos para madera

5/8"

100

6091

Alambre de seguridad

24 x 3/32"

50

SH12

Soporte colgante

144 x 2"

12

Detalle de instalacin

P ara un plafn de 2' x 8', instale 8 ganchos. NOTA: 3 tornillos por gancho.
NOTA: Consulte las instrucciones de instalacin en armstrong-latam.com para comprender mejor los requisitos de suspensin.

Te principal
de alta resistencia
de 12" XL7301BL

Gancho de perfil T
WW oculto

SECTION D-D
SCALE 1 / 2

WW Concealed Trim

40

Datos fsicos: armstrong-latam.com

WW Concealed
T-Bar Hook

WoodWorks

EPD

materiales
locales

gestin
de residuos

contenido
reciclado

materiales
renovables

1911, 1911HRC
1912, 1912HRC
1914, 1914HRC, 1915
D i s p o n i b l e *1915HRC, 1916, 1917

materiales
renovables

madera
certificada*

energa

LEED

Tablones enchapados

acstica

92%

WoodWorks Linear

contenido
reciclado

*Opciones disponibles

Atributos adicionales
Tablones lineales

Tablones de madera estndar en dos anchos; mdulos
de 4-1/2" y 6" nominales, con ranuras tradicionales de 3/4"

Tela acstica estndar aplicada en fbrica

Instale en el sistema de plafn (cielo raso), en el muro, o cree
transiciones con un ngulo de 90 o curvas desde el sistema
deplafn (cielo raso) al muro (radio mnimo de 1 pie)

Cree diseos para vistas continuas y nubes con el borde
WoodWorks enchapado

Sistema de suspensin y tablones de un mismo fabricante;
mejorado para una instalacin de 30-50% ms rpida.

100% contenido de origen biolgico

Seleccin de enchapados (lista parcial)

Debido a las limitaciones de impresin, los tonos pueden variar del producto real.

Madera autntica Rpidamente

renovable
Natural Variations

Beech
(NBE)

Maple
(NMP)

Constants

Bamboo

Maple
(CMA)

Patina
(BAP)

WoodWorks Lineal 8' x 3-3/4" en Natural Variations

SelecciN Visual

Rendimiento

Perfil
de Borde

Nmero
de Artculo

Los puntos representan alto nivel de rendimiento.

Dimensiones
(Pulgadas)

Acstica
NRC

Resistencia
al Fuego

6440W1_ _ _

72 x 3-3/4 x 3/4"
con ranura de 3/4"

0.45
0.60**

Clase A

6640W1_ _ _
(certificacin FSC)

72 x 3-3/4 x 3/4"
con ranura de 3/4"

0.45
0.60**

Clase A

6460W1 _ _ _

72 x 5-1/4 x 3/4"
con ranura de 3/4"

0.40
0.50**

Clase A

6660W1_ _ _
(certificacin FSC)

72 x 5-1/4 x 3/4"
con ranura de 3/4"

0.40
0.50**

Clase A

WoodWorks Linear Mdulo nominal de 4-1/2"

WoodWorks

WoodWorks Linear Mdulo nominal de 6"

Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo apropiado de 3 letras correspondiente al color (por ej. 6460W1 N M P)
** El agregado de relleno acstico (artculo 8200100, 5479 o 5823) para los mdulos de 4-1/2" aumenta el NRC a 0.60. Agregar relleno de fibra de vidrio acstico para el mdulo de 6" aumenta

el NRC a 0.45; agregar el relleno BioAcoustic 5479 aumenta el NRC a 0.50.

Sistemas de suspensin
Nmero de Artculo

Descripcin

Dimensiones (Pulgadas)

Piezas/Caja

5370

Canaletas lineales HD de 12' (ocultas) con abrazaderas integrales

(aplicadas en fbrica) para mdulos nominales de 4-1/2"

144 x 15/16 x 1-11/16"

10 (Aprox. 240 pies cuadrados/

caja instalados con tablones)

5371

Canaletas lineales HD de 12' (ocultas) con abrazaderas integrales

(aplicadas en fbrica) para mdulos nominales de 6"

144 x 15/16 x 1-11/16"

10 (Aprox. 240 pies cuadrados/

caja instalados con tablones)

NOTA: para aplicaciones de esquinas redondeadas, utilice plafones estndar y canaletas lineales de alta resistencia con facetas de 12" en el centro con abrazaderas RC2BL.

41

Datos fsicos: armstrong-latam.com