9th Selection Guide SP

Tu apoyo en Automatizacin Ind
Nuestra principal prioridad administrativa ha sido la come

hasta que el color Naranja de Autonics se extienda a cad
Autonics exporta sus productos a ms de 100 pases en todo el mundo, a

travs de sus 11 oficinas de ventas y numerosos distribuidores en el mundo.
Autonics Rusia
Autonics Corea
Autonics Turqua
Auton
Autonics Japn
Autonics China
Autonics India
Autonics Mxico
Autonics Vietnam
Autonics Malasia
Matriz
Autonics Indonesia
Filiales
Distribuidores
Distribuidores Internacionales
Amrica
Asia
16 Distribuidores 40 Distribuidores
M. Oriente/frica
Europa
29 Distribuidores
40 Distribuidores
Productos de Autonics con estndar mundial de calidad

Basado en sus 2 institutos de Investigacin y Desarrollo, con un porcentaje importante de investigadores calificados del total
de sus empleados, la inversin de Autonics es de un gran porcentaje de sus ingresos anuales, Autonics ha crecido como uno
de los proveedores ms confiables en soluciones de Automatizacin industrial.
Los esfuerzos del Instituto de Autonics atravs de su historia en los ltimos 32 aos, garantizan productos de calidad de clase
mundial.
Matriz (Corea)
Instit
dustrial
Tu apoyo en Automatizacin Industrial
rcializacin mundial, y as continuar

a rincn del mundo.
Sensores y Controladores
Red Mundial
ics U.S.A
Un nombre de confianza,
Autonics
Fundada en 1977, Autonics es lder del mercado Coreano de sensores
y controladores y as tambin la compaa No. 1 de exportacin en Corea.
Autonics produce arriba de 5,000 productos que son comercializados
en ms de 100 pases, dejando satisfechos a sus clientes en las ms
diversas reas de la automatizacin industrial.
Autonics siempre trata de lograr la satisfaccin del cliente con una amplia
variedad de productos y servicio confiable por medio del esfuerzo constante
del Instituto de Investigacin y Desarrollo y procesos de calidad administrativa.
Tambin, Autonics se preocupa por el cuidado del medio ambiente y
hace lo mejor para conocer las necesidades internacionales para
convertirse en su socio en automatizacin industrial en todo el mundo.
Autonics Brasil
uto de Investigacin y Desarrollo (Corea)
Encoders Rotativos de alta confiabilidad
Series E50S-C/E58/EP58
Nuevo
(Series E58/EP58)
(Series E50S-C)
p.97
Series E50S-C
Maximiza la conveniencia del usuario con conector axial/radial
Alta confiabilidad / Alta precisin con 8000 pulsos por revolucin como mximo
Adecuado para medir ngulos, posicin, RPM, velocidad, aceleracin
y distancia
Series E58/EP58
Brida de tipo europeo estndar (58mm)
Varias presentaciones
- Tipo flecha/brida: Tipo flecha de sujeccin, tipo flecha sincronizada y
tipo flecha hueca integrada, tipo flecha hueca
Maximiza la conveniencia del usuario con diseo base de tuerca de montaje
frontal.
Motores a pasos 5fases Con reducto

r 42mm /
Con reductor 85
m
m con freno integra
Diseo compacto
y ligero de alta pr
do
ecisin, veloc
Precio econ
idad y torque
mico
Backlash : 42
mm 35(0.58
), 60mm 20
85mm 15(0.
(0.33),
25)
El freno se activ
a cuando se alim
enta en el cable de
(24VCC Sin polar
l freno
idad)
ngulo de paso
bsico:
1:5 0.144, 1:7.
(Tipo Reductor)
2 0.1, 1:10
0.072
Velocidad dispo
nible:
1:5 0~360rpm,
1:7.2 0~250rpm
, 1:10 0~180rpm
(Tipo Reductor
con
on fren
f o
integrado)
Nuevo
(Driver para
motores)
p.124
(Graficadores)
(Indicadores de Temperatura)
(Transmisores de Presin)
- Graficadores
- Dataloggers
- Indicadores de Temperatura
- Convertidores de Temperatura
- Fuentes de Alimentacin
- Controladores
- Mdulos de Tiristores
- Monitores de Carga
- Transmisores de Presin
- Transmisores de Temperatura
Torretas de sealizac
in
Un nombre de confianza
Pulsadores
Sensores y Controladores
Display
Entrada
Funcin Contador/Temporizador Ajustable.

Funcin de Pre-escala.
Contador de pulsos programable hasta 10kcps.
Funcin contador de lotes (batch), solo para
CT6 y CT6-2P.
Ajuste individual de tiempo ON/OFF en el
modo cclico (FLK).
Contador para medicin
Conteo
de pulso
7
~
actual
Tipo de reset
auxiliar
Rigidez dielctrica
Mover y cambiar dgitos.
NA
NA
NA
NA
NA
NA
analgico sin display
Sensor
Salida de transmisin PV
Salida auxiliar
Sensor de temperatura resistivo

Sensor de temperatura resistivo
Interno
Habitacin
67.8
4.8
58
71
Alimentado por el lazo de corriente
Entrada de Medicin
Dgitos
Rigidez dielctrica
5 Salidas NPN Colector Abierto

5 Salidas PNP Colector Abierto

de estado slido
Intrvalo de tiempo
Display (Series D5Y/D5W/D1SC/D1SA/D1AA)

Como Especificarlo
X
La serie D5Y no puede ser alimentada por corriente alterna.
12-24VCC
110/220VCA 50/60Hz (opcional)
Multi entradas
Y
W
DIN W72XH36mm
DIN W96XH48mm
5 dgitos (99999)
Display
Especificaciones
Modelo
D5W-M
D5Y-M
D5W-MX
Apariencia
y
Dimensiones
[W96XH48XL99.6mm]
[W72XH36XL91mm]
W8XH14.1mm
Dimensiones del dgito
12-24VCC 10%
12-24VCC 10%
Alimentacin
110/220VCA 50/60Hz
0-9, Punto decimal, - Smbolo (Cuando es entrada serial)

Max. 5kHz (Excepto para el tipo de entrada STATIC)
Carcter de Display
Velocidad Max. clock
Entrada BCD Esttico, Dinmico, Serial (4/ 5/ 16/ 20/ 25Bit) [Seleccionable por jumper interno]
Mtodo de entrada
Entrada lgica
Lgica positiva o negativa [Seleccionable por jumper interno(SW6)]
Nvel de entrada
Alta:5-24VCC, Baja:0-1.2VCC
Resistencia de entrada
22k
Display FND
Modelo
LED Rojo(7 Segmentos)
D1SC-N
LED Verde(7 Segmentos)
LED Verde(16 Segmentos)
D1AA-RN
D1SA-GN
D1SA-RN
D1AA-GN
Apariencia
y
Dimensiones
[W72 X H96 X L25.7mm]
[W20 X N+12 X H33 X L56.5mm]
[W20 X N+12 X H33 X L56.5mm]
Dimensiones del dgito
W31.9XH56.9mm
Alimentacin
12-24VCC 10%
Nmero decimal: 0-9, Punto decimal Nmero hexa-decimal: 0-F, Punto decimal
Carcter de Display
W 11 X H 2 0 m m
Max. frecuencia
de respuesta
0-9, A hasta Z, Punto decimal, 24 tipos de smbolos
Max. 3kHz (Excepto para el tipo de entrada STATIC)

Entrada BCD
Paralela : Paralela 6 bits de datos binarios, Amarre,
punto decimal
Serial : Serial 6 bit 7 bit (Punto decimal ),Clock, Amarre,
Punto decimal (Cuando no se selecciona serial DOT)
Salida de datos [En el caso de entrada serial DATA], salida de inhibicin de cero
Entrada BCD
Paralela : Paralela 4 bits de datos binarios,Amarre,Supresin de cero, punto decimal.
Serial : Serial 4 bit 5 bit (Punto decimal) ,Clock,Supresin de cero, Amarre,
Punto decimal (Cuando no se selecciona serial DOT)
Mtodo de entrada
Salida
Seleccionable positivo
o negativo atravs del
jumper trasero (SW1)
Entrada lgica
Seleccionable positivo o negativo con punto de soldadura en la placa
Nivel de entrada
Alta : 4.5-24VCC, Baja :0-1.2VCC

12k
20k
Conexiones(D5Y/D5W series)
ENTRADA ESTTICA
B
2
10
12
14
10 1
10 0
2
10 COM NC 12-24VCC
10 0 10 2 10 4
16
18
11
13
15
17
10
12
19
21
C DOT
11
26
23
25
C DOT 10 1 10 3
14
16
11
13
15
18
20
14
16
18
13
15
17
19
21
24
26
23
25
MENOS
DP
DP
20
17
22
10 1 10 3
CLOCK LATCH
10 2 COM NC 12-24VCC
22
19
21
24
26
23
25
Negativo
NC DATA
10
2
10 COM NC 12-24VCC
12
11
14
13
16
15
18
20
17
19
10 1 10 3
22
21
24
26
23
25
Negativo
DP
220V
110V
0V
8
~
Alimentacin
Esta entrada es solamente para la opcin VCA del modelo D5W .
39
12
ENTRADA SERIAL
10 1 10 3
10
DP
DP
DP
2
10 COM NC 12-24VCC
LATCH
BCD
INPUT
MENOS
BCD
INPUT
24
DP
CLOCK
LATCH
6
22
C 10 1 10 3
4/5BIT ENTRADA SERIAL

D
20
10 3
10 2
ENTRADA DINMICA
DP
En el caso de entrada esttica o tipo de 5 dgitos no est disponible ya que la conexin de la seal de entrada est
siendo utilizada.
La seal negativa no puede ser mostrada porque el rango del display es de 0 a 99999
La entrada de seal en los terminales (pin #17, 18, 19) y la seal negativa (pin #21) es mostrado cuando
se conecta al COM ( pin #20 ) independientemente de la lgica de entrada.
MIC
Monocromtico
Controlador de propsito general
Controlador de sensores
MODO ON-DELAY MODO OFF-DELAY MODO ONE SHOT-DELAY MODO FLICKER

MODO FLICKER ONE-SHOT MODO LOW-SPEED DETECTION MODO HIGHT-SPEED DETECTION
de
Serie
Conector para montaje en panel
Light ON/Dark ON
Conector
Conector
Dark ON
Light ON
Dark ON
Light ON
Light ON
Light ON/Dark ON
+
-
Objetos a detectar
Light ON Fijo
Temporizador incorporado Off Delay
Dark ON (Light ON : opcional)
Dark ON
(Dark ON)
(Dark ON)
Los cables sin usar debern ser aislados.
Ligt ON o Dark ON seleccionable
uso general
Light ON o Dark ON es seleccionable por cableado de control
+
-
FC-2
1 tim
only
1time
only
Momento de inercia
instrumento)
Max. respuesta en frecuencia
El cuerpo de metal y la malla del cable

deben ir a tierra (F.G.)
Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones [ Max. respuesta en revoluciones (rpm) =
x 60 seg]
Nmero mximo de revoluciones Max. respuesta en revoluciones Max. respuesta en revoluciones (rpm) =
x 60 seg]
Encoder Rotativo Absoluto (Serie EP58)

Como Especificarlo
Contadores
10
1024
24
Dimetro de
flecha
Resolucin/
1revolucin
Cdigo de salida
Direccin de rotacin
Salida de Control
Alimentacin
Ver
Resolucin
1:Cdigo BCD salida en el sentido horario

2:Cdigo Binario R : Incremento del valor de
3:Cdigo Gray salida en el sentido anti-horario
P : Colector
abierto PNP
N : Colector
abierto NPN
5 : 5VCC 5%
24 : 12-24VCC
5%
EP58SC
Serie
Dimetro 58mm
SC:Flecha acoplada
10
6
6mm
HB:Flecha hueca integrada 8
8mm
SS:Flecha sincronizada
El
F : Incremento del valor de
10mm
Basado en la flecha
Controladores
de
Temperatura
Controladores
de Potencia
cdigo Gray es opcional.
Especificaciones
Tipo
Transductores
de
Temperatura/
Humedad
Encoder Rotativo Absoluto Dimetro 58mm
Modelo
Temporizadores
EP58---P-
Colector Abierto Salida PNP
EP58---N-
Colector Abierto Salida NPN
Tipo flecha sincronizada
Tipo flecha acoplada
Tipo flecha hueca integrada
Termopares
y RTDs
NUEVO
Apariencias
y
Dimensiones
Medidores
e Indicadores
para Panel
[ 58mm, L84.5mm ]
Resolucin (Pulsos / revolucin)
Especificacin Elctrica
Cdigo de salida
[ 58mm, L68.5mm ]
1024, 512, 256, 128, 64 divisiones
720, 360, 180, 90, 45 divisiones

Cdigo BCD
Cdigo Binario
Cdigo Binario
Cdigo Gray
TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal

(10bit)
(10bit)
TS:0.703 15'
TS:0.3515 15'
TS:Pulso de Seal
TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal
1024 (13bit)
720 (11bit)
(10bit)
(10bit)
divisiones TS:0.3515 15'
divisiones
TS:1
25'
TS:0.5
25'
TS:0.5 25'
TS:Pulso de Seal
360 (10bit)
512
(11bit)
(9bit)
(9bit)
divisiones
divisiones
TS:0.703 15'
TS:1 25'
TS:2 25'
TS:1 25'

(9bit)
(9bit)
TS:0.703 15'
TS:1.406 15'
TS:Pulso de Seal
180
256
(8bit)
(10bit)
(9bit)
(8bit)
Fase de salida/ngulo de salida divisiones
divisiones
TS:2 25'
TS:1.406 15'
TS:2 25'
TS:4 25'

(8bit)
(8bit)
TS:2.8125 15'
TS:1.406 15'

TS : Pulso de Seal TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal
90
128
(8bit)
(7bit)
(7bit)
(9bit)
(7bit)
(7bit)
divisiones
divisiones
TS:4 25'
TS:5.625 15'
TS:2.8125 15'
TS : 2.8125 15'
TS:8 25'
TS:4 25'
TS : Pulso de Seal TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal
45
64
(6bit)
(6bit)
(7bit)
(6bit)
(7bit)
(6bit)
divisiones
divisiones
TS:5.625 15'
TS:11.25 15'
TS : 5.625 15'
TS:8 25'
TS:8 25'
TS:16 25'
Salida Colector abierto Salida PNP
de
Control Colector abierto Salida NPN
Tiempo de respuesta
(Subida, Bajada)
Alimentacin
Resistencia de aislamiento
Fuerza Dielctrica
Corriente de carga : Max. 32mA, Voltaje residual : Max. 1VCC

Ton=800nseg, Toff=Max. 800nseg(Cable : 2m, I sink = 32mA)
Momento de inercia
Carga en la flecha
Min. 100M
Cable
Tipo SC/SS : Max. 40gfcm(0.004Nm)

Tipo HB : Max. 90gfcm(0.009Nm)
-6
-6
2
2
2
2
Tipo SC/SS : Max. 15gcm (1.5X10 kgm )
Tipo HB : Max. 20gcm (2.0X10 kgm )
Tipo SC/SS : Radial : 10kgf, Empuje : 2.5kgf
Tipo HB : Radial : 2kgf, Empuje : 1kgf
Controladores
de Sensores/
Fuentes de
Alimentacin
Sensores
de
Proximidad
Sensores
Fotoelctricos
Sensores
de
Presin
Encoders
Rotativos
3000rpm
1.5mm de amplitud a una frecuencia de 10 a 55Hz(por el ciclo de un minuto) en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas
Max. 50G
-10 to 70C (Sin congelamiento), Almacenamiento:-25 to 85C
Motores a
pasos/
Drivers/
Controladores
35 to 85%RH, Almacenamiento:35 to 90%RH
Humedad de Ambiente
IP50(Estndar IEC)
Proteccin
7mm, 15P, Longitud:2m, Cable blindado
Cable
Accesorios
Pantallas
Grficas
HMI
(a 500VCC megas para todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
750VCA 50/60Hz por 1 minuto (para todas las terminales y el cuerpo del instrumento)
Impacto
Temperatura Ambiente
12-24VCC 5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Max. 100mA(Desconexin de la carga)
Nmero mximo de revoluciones
Vibracin
Mdulo
Convertidor
Serial
35kHz
5VCC 5%(Rizo P-P : Max. 5%)
Conexin
Torque de inicio
Unidades
de
Display
Salida de Voltaje : Min.(Alimentacin-1.5VCC), Corriente de carga : Max. 32mA
Consumo de corriente
Especificacin
Mecnica
Cdigo BCD
Cdigo Gray
Frecuencia mxima
Peso
Tacmetros/
Medidores
de Pulsos
[ 58mm, L60.5mm ]
Marcadores
Lser
10mm(Tipo SC)/ 6mm(Tipo SS) Soporte de fijacin y acoplamiento
Acoplado : Aprox. 435g
Sincrono : Aprox. 415g
Flecha hueca integrada : Aprox. 410g
Konics
118
Encoder Rotativo Absoluto (Serie EP58)

Conexiones
Cdigo BCD
Resolucin
128
45
360
512
720
1024
64
90
180
256
divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones
Color
Alimentacin
Blanco
Negro
+V
GND(0V)
Caf
Cable de
Salida
Rojo
Naranja
Amarillo
Azul
2
(2 X10)
Morado
(2 1 X10)
Gris
Blanco/Caf
(2 2 X10)
2
3
(2 3 X10)
N.C
Blanco/Rojo
(2 0 X100)
N.C
Blanco/Naranja
Blanco/Amarillo
(2 1 X100)
N.C
(2 X100)
N.C
Blanco/Azul
N.C
Blanco/Morado
N.C
(2 3 X100)
(2 0 X1000)
Blindaje
F.G
Cdigo Binario/Cdigo Gray

Resolucin
128
45
360
512
720
1024
64
90
180
256
divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones divisiones
Color
Alimentacin
+V
GND(0V)
Blanco
Negro
Rojo
Naranja
Amarillo
Azul
Morado
Caf
Cable de
Salida
Gris
Blanco/Caf
4
5
26
N.C
27
N.C
Blanco/Rojo
28
N.C
Blanco/Naranja
Blanco/Amarillo
29
N.C
N.C
Blanco/Azul
N.C
Blanco/Morado
N.C
Blindaje
F.G
Los cables sin utilizar deben estar aislados.

El metal y la malla de cable deben de estar a
N.C. (No Conectado) : No usar.
tierra fsica (F.G).
Por
favor asegrese de que no ocurra ningn corto circuito entre los cables de salida al momento de conectarlas, porque se usa
un CI especial en la salida y se puede daar.
Dimensiones
Flecha Acoplada
20 10
3-M3x0.5 DP6
PCD 48
54.5
3-3
Soporte:1
22.5
45.5
-0.005
-0.014
10
22
-0.025
-0.064
3-120
Flecha Sncronizada
10 4
3-M3x0.5 DP6
3-M4x0.7 DP6
119
-0.004
-0.012
22.5
45.5
50
-0.009
-0.025
Soporte:2
PCD 42
58
3-120
54.5
3-3
22
3-M4x0.7 DP6
36
58
3-120
3-120
Unidad:mm
Motores a pasos de 5 - fases (Series AK/AHK) Tipo flecha/freno/flecha hueca

Dimensiones
Contadores
Est dimensin es para el tipo doble flecha. No hay flecha en la parte (-------) en el modelo de flecha sencilla.
Unidad:mm
Temporizadores
Fondo
Controladores
de
Temperatura
Profundidad Efectiva
MODELO
Controladores
de Potencia
Transductores
de
Temperatura/
Humedad
Especificaciones de la perforacin
Profundidad Efectiva
MODELO
Termopares
y RTDs
Seccionado A - A
Medidores
e Indicadores
para Panel
MODELO
Hoyo
Tacmetros/
Medidores
de Pulsos
Orificio
Unidades
de
Display
Mdulo
Convertidor
Serial
Seccionado A - A
<Tipo Estndar>
Especificaciones del orificio

MODELO
Pantallas
Grficas
HMI
Controladores
de Sensores/
Fuentes de
Alimentacin
Sensores
de
Proximidad
Freno Electrnico a 2 hilos
El freno no tiene polaridad.

Sea cuidadoso con no exceder el rango del voltaje (24VCC). <Tipo con freno incluido>
Switch ON:El freno se libera.
MODELO
Switch OFF: El freno se activa.
Hoyo
Sensores
Fotoelctricos
Sensores
de
Presin
Orificio
Dependiendo del proceso para ensamblar la flecha, el tipo de flecha hueca

puede ser usado en flecha sencilla o flecha doble.
Especificaciones del orificio

Seccionado A - A
MODELO
Cnicos
<Tipo Estndar>
Encoders
Rotativos
Motores a
pasos/
Drivers/
Controladores
Marcadores
Lser
Konics
Freno Electrnico a 2 hilos
El freno no tiene polaridad.

Sea cuidadoso con no exceder el rango del voltaje (24VCC). <Tipo con freno incluido>
Switch ON:El freno se libera.
MODELO
Switch OFF: El freno se activa.
126
Interfase de control
Salida comn
24VCC 10%
Min. 0.25A para cada seal abierta de entrada/ salida
Graficadores
Graficador hibrido de impresin
trmica tamao pequeo 50mm
Serie KRN50
El graficador trmico KRN50 mide diversas entradas e imprime claramente
los registros para indicacin. Es mas fcil de operar los carcteres que otros
productos existentes, es pequeo y ligero
Caractersticas
Compacto y ligero
Fcil operacin- display de matriz de puntos LCD
Entrada multi-canal (TC/RTD/mV/V/mA) seleccin individual
Entrada digital externa 2EA
Salida de alarma (canal/2EA)
Salida de comunicacin RS485 (Modbus RTU)
Modo de registro 2EA - modo grfico o modo numrico digital
Funciones opcionales - grabacin de registros, deteccin de
fin de papel respaldo de registro de datos, etc
Cdigos para ordenar
Especificaciones
Modelo
Serie KRN50
Alimentacin
85-264VCA 47~63Hz
Consumo
Alimentacin
Salida opcional
Salida de alarma
Salida de control Ch2
Salida de control Ch1
Nmero de canales
Serie
Max. 34VA(264VCA 60Hz)

Display de matriz de puntos LCD (resolucin 128 x 32 puntos)
Display
82-264 VCA, 47-63Hz
No
RS485
suministro de corriente
Entrada
Voltaje
Analgica
No
Alarma 2 EA
Alarma 4 EA
No
Corriente
deber conectar resistencia de gran precisin para corriente de entrada
Clase F
Entrada
evento
Entrada contacto
Entrada sin contacto
Entrada
Canal 1
Canal 2
Graficador Trmico
corriente de fuga
voltaje remanente
Corto circuito aprox. 0.3mA
No
digito
digito
abajo de
Precisin
en
Anloga
digito
Precisin de registro
(mm/hora)
Velocidad
Registro
En caso de seleccionar el modelo de 2 canales, es posible usar 2 salidas de alarma

por medio de la salida de alarma de ch 1. Por lo tanto no es posible que Ch1 tenga 1
alarma y Ch2 tenga 1 alarma por separado.
Es posible seleccionarla solo en caso del modelo de 2 canales.
Ciclo
Papel de registro
Salida de alarma
hora horas horas horas horas 6horas

seg.
seg.
Capacidad de contacto del relevador 250 VCA/30VCC 3A 1a (carga resistiva)

Ajuste intervalo ON/OFF: 1~999 digitos
RS485 (protocolo: Modbus RTU)
Voltaje interno
Vibracin interna
Vida del relevador
Ruido interno
horas
pieza)
papel exclusivo de registro
Salida de comunicacin
Ciclo de muestreo
RS485
Modo digital
Histresis de alarma
Metodo de ajuste
Conexiones
Modo grfico
Por botn
500ms/canal x 2 canales = 1000ms
2000VCA 50/60Hz por un minuto (terminal recargable de otra polaridad)
Amplitud de 0.75mm a frecuencia de 10~55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 2 horas
Promedio del contacto elctrico
operaciones minimo
(500VCC Mega STD)

onda de forma cuadrada (ancho de pulso
por simulador de ruido
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Humedad ambiente
Entrada digital
Terminales tipo tornillo

Peso
(en condicin de no congelamiento)

Terminal tipo tornillo M3
Aprox. 200g. (excepto la caja de empaque)
Dimensiones
(Unidad: mm)
Salida AL1
250VCA/30VCC 3A 1a
Carga resitiva
Salida AL2
Anloga
250VCA/30VCC 3A 1a
Carga resitiva
Alimentacin
85-264VCA,
47-63Hz
Salida AL1
250VCA/30VCC 3A 1a
Carga resitiva
Salida AL2
Tierra
(FG)
01
250VCA/30VCC 3A 1a
Carga resitiva
Anloga
Graficadores
Graficador analgico
Serie KA-100
El graficador KA-100 es un dispositivo elctrico auto balanceado
para montaje en panel, con diseo compacto, ligero y fcil de operar
(Tamao DIN estndar)
Caractersticas
Entrada de 3 canales/registro en 100mm
Plumas de color- Rojo, Verde y Azul
Alta velocidad de registro - 10 ~ 1280mm/h
Salida de alarma 6EA (canal/2EA) cada uno con alarma Hi/Low
Diversas entradas (TC, RTD, mV, V, mA)
Cdigos para ordenar
Especificaciones
Modelo
Alimentacin
Serie KA-100
110/220 VCA
1 pluma-Aprox. 6VA, 2 plumas-Aprox. 9VA, 3 plumas-Aprox.15VA
Consumo
Opcin
de alarma
Alimentacin
Corriente
Voltaje
Termopar
Pluma 1 alarma Hi/Low

Entrada
Precisin
110/220 VCA, 50/60Hz

Otra
Indicacin
Registro
Fuente
Pluma
Registro
Tipo
Velocidad
Papel
Alarma (opcional)
Voltaje esttico
Dimensiones externas
Mtodo de montaje
Peso
Variacin temperatura/humedad
Otro
Serie
resistencia de carga
dentro de 10V
dentro de
de escala completa
Dentro de
3 tipos de plumas 1,2,3
Pluma 1-roja, pluma 2-verde, pluma 3-azul
Registro consecutivo por pluma, balanceo automtico
Especificacin plumas 1,2,3
Dentro de
Ancho vlido de registro
longitud total
distancia de plegado
Plumas 1,2,3,: cada una Hi/Low
Precisin de ajuste
Capacidad de contacto: 1A/110 VCA (resistencia de carga)
Humedad ambiente
Humedad de almacenaje
Rango/tipo entrada
Tipo
Sobre
Pluma 1
Pluma 2
Pluma 3
Resistencia permitida de la
fuente de seal
Registrador analgico 100mm
Conexiones
Terminal de medicin - entre terminales de tierra sobre 250 VCC

Terminal de alimentacin - entre terminales de tierra sobre 500 VCC
Terminal de medicin - entre terminales de tierra CA
por 1 minuto
Terminal de alimentacin - entre terminales de tierra CA 1500V por 1 minuto
Montaje en panel (corte de panel: 138x138mm)
Pluma 1 aprox. 3.0 kg, pluma 2 aprox. 3.3 kg, pluma 3 aprox. 3.8 kg.
Dentro de
Sobre
Voltaje continuo... abajo de
Termopar... abajo de
(no se consume)
abajo de
(se consume)
RTD... abajo de
por una lnea
Indice de retiro del modo comn

Indice de retiro del modo normal
Tiempo de balanceo
1 seg. dentro de escala completa
Dimensiones
(Unidad:
Pluma 1
ENTRADA
Pluma 2
Pluma 3
Relevador de alarma
Pluma 1
Alimentacin
03
Pluma 2
Pluma 3
mm)
Indicadores de barra grfica

Indicador digital de barra grfica
Serie KN-1000B
El indicador digital de barra grfica KN-1000B hace posible reconocer
una seal de manera mas fcil con un indicador de barras mas grande
y claro con una variedad de funciones avanzadas.
Caractersticas
Entrada multiple de seal (TC,RTD, mV, V, mA)
Salida de alarma de 2 y 4 puntos internos
Protocolo Modbus RTU con comunicacin RS485
Salida de transmisin
(salida aislada)
Funcin de peak-hold: memoriza/indica el valor mas alto
Funcin de entrada
(alarma ON/OFF, Hold PV, ajuste a cero)
Alimentacin interna para sensor (24VCC)
Tamao compacto
Cdigos para ordenar
Especificaciones
Modelo
85-264VCA 47~63Hz, 24 VCC
Rango permitido de voltaje

Consumo
Aprox. 6VA (220VCA)
85-264 VCA (47-63 Hz)

24 VCC (opcional)
Salida opcional
Display LED de 7 segmentos (rojo), barra: 101 EA(verde)
Entrada
Analgica
Salida (4~20mA)
No
Alarma 2EA
Alarma 4EA
Serie
Salida de alarma
Salida
auxiliar Salida de transmisin
Corriente
Mtodo de ajuste
Histresis de alarma
Ciclo de muestreo de entrada
Funciones
Voltaje de aislamiento
Vibracin interna
Conexiones
2 puntos
Vida del relevador
4 puntos
Entrada de
transmisor
2 conductores
Ruido interno
Retencin en memoria
24 VCC 30 mA
Seleccin de
entrada S/W
ALARMA 1
Salida relevador
Seleccin de entrada libre con 3 funciones

(alarma ON/OFF, retener valor, ajuste a cero)
2 puntos: capacidad de contactos relevador 250 VCA 3A 1c
4 puntos: capacidad de contactos relevador 250 VCA 1A 1a
4~20 mA aislado (transmisin PV), resistencia de carga menor a 600
Indicador digital de grfica de barras
Precisin de indicacin

digito
abajo de
digito
en
esta al Min.
digito
Por botn
Ajuste intervalo ON/OFF: dentro de 999 digitos

100ms (entrada analgica), 250ms (entrada de temperatura)
Alarma, auto diagnstico , almacenamiento de picos, entrada digital, pausa, funcin especial
de entrada, compensacin de entrada, escala de indicacin, escala de salida
200VCA 50/60Hz por un minuto (entre terminal de entrada y terminal de alimentacin)

Amplitud de 0.75mm a frecuencia de 5~55Hz en cada direccin de X, Y, Z por 2 horas
Mecnico, sobre 10 millones de veces, electrnico, sobre 100,000 veces
(250 VCA 3A carga resistiva)
Mecnico, sobre 20 millones de veces, electrnico, sobre 500,000 veces
(250 VCA 1A carga resistiva)
Mayor a
(500VCC Mega STD)
Aprox. 10 aos(cuando usa una memoria semiconductora no voltil)

Humedad ambiente
Peso
Aprox. 200g. (excepto la caja de empaque)
250 VCA 3A 1c
CARGA RESISTIVA
Entrada
digital
ALARMA 2
Dimensiones
(Unidad: mm)
Salida PV
4~20 mACC
Comunicacin 485
ALARMA 1
ALARMA 2
Salida relevador
85~264 VCA
47~63Hz
Alimentacin 24 VCC
05
Voltaje
No
Entrada digital
Salida de alarma
de la fuente de alimentacin
Display
Tamao (mm)
Alimentacin
Serie KN-1000B
Alimentacin
250 VCA 1A 1a
ALARMA 3
CARGA RESISTIVA
ALARMA 4
Indicadores de temperatura multi punto

Indicador multi-punto de 99 canales
Serie SS-2400
El indicador SS-2400 le permite mostrar la temperatura y flujo con su funcin
auto/manual de cambio de canal de entrada. El usuario debera tomar en
cuenta la alimentacin y el relevador de contactos de alarma.
Caractersticas
Max. 99 entradas multi-punto
Display de gran tamao
Entradas - TC/RTD/mV/V/mA
Display auto/manual
Salida de alarma (opcional)
Canal preajustado en display
Fcil cambio de canal por botn
Cdigos para ordenar
Especificaciones
Modelo
Alimentacin
Alarma
Alarma 1EA (opcional)
Entrada
Mltiple comn
Precisin
Canal
Indicacin
Alarma (opcional)
Serie SS-24000
110/220VCA
Termopar
opcional)
de la escala completa
Comn
Rango de contacto
LED 7 segmentos
Canal
Tiempo de respuesta
Resolucin
Resistencia externa
Otro(Max. 99)
Termopar
Entrada
RTD
Histresis
Ancho de ajuste
Compensacin para punta fra
Auto-tiempo
Aprox.
digito
en entrada mxima TC
por conductor para entrada RTD
de la escala completa
Aprox.
Escala completa
Asignado como estndar para entrada TC
2 seg. (ajuste por botn)
Dimensiones
Serie
Conexiones
Indicador multipunto 99 ch
Dimensiones
(Unidad: mm)
< Dimensiones de montaje >
Alimentacin
110/220VCA
50/60Hz
(Tierra)
07
Fuente de alimentacin
Serie PS
La fuente de alimentacin PS proporciona un voltaje estable
de CC para sensores de presin, flujo y nivel.
Caractersticas
Tamao compacto y ligero
Disponible operacin en paralelo
Montaje en riel DIN
Salida doble
Cdigos para ordenar
Especificaciones
Modelo
Serie PS
Alimentacin
110/220 VCA 50/60 Hz

12 VCC
24 VCC
Voltaje
Salida
Salida
Corriente
Salida simple (150mA)

Salida doble (150mA, 50mA)
Salida de voltaje
Precisin
del intervalo
Tiempo de respuesta
Menor a 0.5 seg
110 VCA
220 VCA
Serie
del intervalo
Repeticin
12 VCC
24 VCC
Alimentacin
Simple
Doble
Mayor que
Humedad ambiente
(500 VCC)
Menor a
Conexiones
Dimensiones
(Unidad: mm)
Alimentacin
110/220VCA
50/60Hz
Salida1
Riel
Salida 2
Alimentacin
Salida1
110/220VCA
50/60Hz
Salida 2
Salida doble
(8 pines)
09
(11 pines)
Mdulos de tiristores
Mdulo digital de potencia
de tiristores
Serie DPU
Los dispositivos de la serie DPU proporcionan gran confiabilidad al
usuario ya que tienen mayor estabilidad que las unidades de SCR,
eliminando el ruido de hornos elctricos.
Caractersticas
1 fase
(tipo A)
1 fase
(tipo B)
Tipo
Retroalimentacin precisa (corriente esttica, voltaje esttico,

alimentacin esttica) midiendo el RMS
Adopcin de control de fase y control por cruce en cero
(ciclo fijo, ciclo variable) para diversas cargas
Entradas mltiples para seales de entrada de control (corriente, voltaje,
potencimetro etc.)
Incluye 6 entradas digitales personalizables (entrada de evento)
Diversas salidas de alarma incluyendo error de corriente, desconexin de
calefactor. etc.
Indicacin de diversos ajustes, entrada/salida con LED de barra de 7 segmentos
Funcin burn out y funcin de compensacin de sensor
Protocolo Modbus RTU con comunicacin RS485
3 fases
(tipo C)
3 fases
1 fase
Especificaciones
Cdigos para ordenar

Unidad de display remota
Unidad de display remota+RS485
No
Opcional
Modelo
Serie DPU1
Serie DPU3
Numero de fase
1 fase
3 fases
Voltaje de alimentacin
Rango de voltaje permitido
Frecuencia nominal
110VCA/220VCA/380VCA/440VCA
(Alimentacin extra para la operacin del ventilador no es necesaria)
del rango de voltaje

(reconocimiento automtico),
(rendimiento garantizado a
Rango permitido de frecuencia
Tamao
Corriente min. de carga
Rango
capacidad
de corriente
(A)
Ver el diagrama de dimensiones
Rango de salida
Tipo de control
Tipo
3 fases
1 fase
Carga
Consumo
Tamao
Tipo de indicacin
Tipo
Voltaje de
alimentacin
Opcional
Opcional
1 fase
VCA
VCA
VCA
VCA
3 fases
VCA
VCA
Precisin de salida
1 fase
3 fases
Nmero
de fase
Serie
Metodo de ajuste
Mdulo digital de potencia de tiristores
Entrada de control
Control de fase
Control de fase: control Normal(sin retroalimentacin) voltaje esttico/corriente esttica
control alimentacin estatica (retroalimentacin)
Control de ciclo (ZC): control ciclo fijo, control ciclo variable
Control ON/OFF (ZC)
Control de fase carga resistiva, carga inductiva, control por ciclo, ON/OFF: carga resistiva
Abajo de 7VA (excepto alimentacin para operacin del ventilador)
Display de indicador de valor y valor de ajuste:
Display de indicador de valor y valor de ajuste:
7 segmentos 4 filas, display de estatus: 4 LEDs 7 segmentos 4 filas, display de estatus: 6 LEDs
Display de porcentaje del indicador de valor:
Display de porcentaje del indicador de valor:
LED 11 barras
LED 11 barras
Control de retroalimentacin voltaje esttico dentro del
(dentro del
fluctuacin del rango del rango de voltaje)
Control de retroalimentacin corriente esttica dentro del
(dentro de
veces la fluctuacin de la resistencia de carga)
Control de retroalimentacin alimentacin esttica dentro del
(dentro del
fluctuacin del rango voltaje y dentro del
del rango de voltaje(dentro de
veces la
fluctuacin de la resistencia de carga)
Control Normal: dentro del
Ajuste por botn o comunicacin
Auto: 4-20mACC/0-20mACC/0-5VCC/1-5VCC/0-10VCC/pulso de voltaje/(0-12VCC)
sin entrada de voltaje/entrada de comunicaciones (RS485)
Man: VR interno 10, externo 3-10k (2W)
Conversin Auto/Man, conversin Run/Stop, Reset,
salida en pausa, designacin (SP1~6)
Entrada digital (DI)

Tipo de indicacin
Conexiones
Serie DPU1 (1 fase)
Salida min. de indicacin
Sobre 2.5% del rango de voltaje/corriente
Serie PDU3 (3 fases)
Funciones principales
Arranque Suave (100 seg.) Ascenso/Descenso Lento (100 seg.) lmite de salida
high/low, lmite de corriente, lmit de corriente, Base up.
Salida ON/OFF
Funciones de alarma
Alarma de sobre-corriente, alarma de corriente, alarma de sobre-voltaje, alarma de desconexin

de fusible, alarma de problema en el disipador de calor, alarma de desconexin del calefactor
Otras funciones
Seleccin del contenido del display, seleccin de contenido del indicador en grfica de
barra, indicador de carga FULL, funcin lock, funcin de correccin del usuario
(cero/pendiente), seleccin de direccin de indicador de resistencia de carga
Salida ON/OFF
Entrada de voltaje
Entrada de voltaje
Voltaje
250 VCA 1A 1a
carga resistiva
VR externa
Entrada de control. frecuencia de alimen., voltaje de carga, corriente de carga, alimen. de carga, resistencia de carga
Voltaje
Funciones opcionales
VR externa
200VCA 50/60Hz por un minuto

(entre terminal de entrada y terminal de alimentacin)
Resistencia dielctrica
250 VCA 1A 1a
carga resistiva
Resistencia a la vibracin
Amplitud de 0.75mm a frecuencia de 5~55Hz en cada direccin

de X, Y, Z por 2 horas
Alimentacin
de control
220 VCA 50/60 Hz
Humedad ambiente
Fusible
Alimentacin
Fusible
Fusible
Carga
11
Peso
Carga
Carga
Alimentacin
Carga
Min. 200M (500VCC Mega STD)

Resistencia al ruido

Tipo A
Tipo B
Tipo B
Tipo D
Tipo B
Tipo A
Tipo C
Transmisores de presin
Transmisor de presin de
alta confiabilidad
Serie TPS20
La serie TPS20 (transmisor elctrico de presin) usa un diafragma
de acero inoxidable para el manejo de presin. Permite medir hasta
0.2 ~ 350 kpf/cm con gran precisin y confiabilidad.
Caractersticas
Para medicin de presin neumtica, hidraulica y presin de aceite
Variedad de modelos de acuerdo al campo de aplicacin
- tipo cabezal
- tipo conector Din
- tipo cable conector (tipo I, tipo L)
Uso de diafragma de acero inoxidable debido a las caractersticas de
temperatura
4 ~20mA salida de transmisin con 2 conductores
Cdigos para ordenar
Especificaciones
(presin compuesta)
(presin relativa)
(presin absoluta)
Rango de
medicin
No
Tipo I 2M
Opcional
(cable
conector)
Presin mxima permitida
Tipo L 2M
Caractersticas
elctricas
Tipo I 5M
Tipo L 5M
Conexin
de proceso
P2
P8
PT 1/2
PT 3/8
(estndar)
Otros
Alimentacin
Salida
Resistencia de carga
Consumo
del intrvalo
15-35 VCC
4-20mACC
(linealidad, histresis, repeticin)
Precisin
Linealidad
excepto para
Histresis
Temperatura/humedad
Caracterstica
de temperatura
Rango
Cero
Intervalo
Tiempo de respuesta
Posible para
presin absoluta
Menor a
(Opcional: PT 3/8, PT 1/2)
Diafragma
Sellado
Conexin
Elemento
Material
Otros
Conector
Presin
Serie
Caucho flourado
Conexin
Cubierta
Tipo cabezal
Tipo conector Din
Tipo cable conector
Rango
Ver tabla de rangos

A prueba de agua
Aprox. 320 g. (tipo cabezal STD)
Proteccin de cubierta
Peso
Presin relativa
Presin absoluta
Transmisor de presin de alta confiabilidad
Disponible para tipo cable conector
Conexiones
Tipo conector DIN
Conexiones externas
Tierra
La conexin superior es de tipo estndar (PF3/8).

Tipo conector DIN
Tipo cable conector

Tipo L
Tipo I
132
Tipo cabezal
Registrador
4-20mA
alimentacin 24 VCC carga
salida 4-20mA 2 conductores
Alimentacin
15-35 VCC
13
(Unidad: mm)
Tipo cable conector
INTERVALO CERO
Tipo cabezal
Dimensiones
Transmisores de temperatura
Transmisor de temperatura
protocolo HART
Serie KT-502H
El transmisor inteligente de temperatura KT-502 posee entradas de rango
mltiple. Estan disponibles el control remoto usando el protocolo Hart y la
entrada de rango universal.
Caractersticas
Transmisor inteligente de temperatura KT-502H para sensor de temperatura
resistivo (RTD), termopares (TC), transmisores de voltaje y resistencia,
ajustables via protocolo HART, para transmisin de temperatura en campo
y aplicacin universal
Pantalla LCD de iluminacin trasera aumenta la visibilidad en la obscuridad
Display giratorio continuo (330) para fcil lectura
Protocolo HART
Certificacin a prueba de explosin
Posibilidad de combinar sensor de temperatura de acuerdo a diseo
personalizado
Especificaciones
Cdigos para ordenar
Modelo
Serie KT-502H
Alimentacin
7.5 a 45 VCC (sin display)/10.5 a 45 VCC (con display)
Sensor de temperatura
resistivo (RTD)
Salida
Con bracket
Serie
a
a
a
Transmisor
Resistencia()
resistencia
No
Entrada
Tipo de conexin: 2, 3 o 4 conductores/corriente de sensor: 0.5 mA
Termopares (TC)
Transmisor de temperatura protocolo HART
Transmisores
de voltaje
(mV)
Transmisores
de milivolts
(mV)
Salida
Carga
Comportamiento
linealizacin/transmisin
Aislamiento galvnico
a
a
a
a
a
Seal
Seal en alarma
Conexiones
rangos Min. de medicin

Bajo rango - cada a 3.8 mA

Arriba de rango - aumento a 20.8 mA
Sensor descompuesto: circuito abierto del sensor 3.8 mA
Max. (V alimentacin-7.5V)/0.0208 A
Max. (V alimentacin-10.5V)/0.0208 A
Rango visible 32.5X22.5mm;5 digitos 7 segmentos
voltaje lineal
(entrada/salida)
Display
Rango visible 32.5X22.5mm;display principal 5 digitos 7 segmentos, tamao digito 8mm

display adicional 8 digitos 14 segmentos, tamao digito 5 mm;
52 barras de medicin con 2% de resolucin
Rango de display
Materiales
Peso
Tiempo de respuesta
Cuerpo: ABS
Aprox. 1.8kg. (con display)
Condiciones de referencia de operacin
Estabilidad de largo plazo

Interruptor en retardo
ao
Influencia del ambiente/influencia de carga

influencia de alimentacin
Insignificante
Configuracin de auto-estabilidad
Configuracin de filtro
Resolucin
Precisin de
medicin
Tipo
Termmetro de
resistencia
(RTD)
Comunicador HART
o modem HART
Alimentacin
Termopares
(TC)
Indicador
Graficador
Controlador
Precisin de medicin
Transmisor de
resistencia ()
Transmisores
de voltaje
(mV)
Sin display
Con display
Condensacin
Grado de proteccin
15
Permisible

9th Selection Guide SP

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

9th Selection Guide SP

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tu apoyo en Automatizacin Ind

Nuestra principal prioridad administrativa ha sido la come

Autonics exporta sus productos a ms de 100 pases en todo el mundo, a

Productos de Autonics con estndar mundial de calidad

Tu apoyo en Automatizacin Industrial

rcializacin mundial, y as continuar

uto de Investigacin y Desarrollo (Corea)

Encoders Rotativos de alta confiabilidad

Motores a pasos 5fases Con reducto

Funcin Contador/Temporizador Ajustable.

Contador para medicin

Mover y cambiar dgitos.

analgico sin display

Sensor de temperatura resistivo

Alimentado por el lazo de corriente

5 Salidas NPN Colector Abierto

5 Salidas NPN Colector Abierto

Display (Series D5Y/D5W/D1SC/D1SA/D1AA)

La serie D5Y no puede ser alimentada por corriente alterna.

Dimensiones del dgito

0-9, Punto decimal, - Smbolo (Cuando es entrada serial)

Velocidad Max. clock

Lgica positiva o negativa [Seleccionable por jumper interno(SW6)]

LED Rojo(7 Segmentos)

LED Rojo(7 Segmentos)

LED Verde(7 Segmentos)

LED Rojo(16 Segmentos)

LED Verde(16 Segmentos)

[W20 X N+12 X H33 X L56.5mm]

[W20 X N+12 X H33 X L56.5mm]

Dimensiones del dgito

0-9, A hasta Z, Punto decimal, 24 tipos de smbolos

Max. 3kHz (Excepto para el tipo de entrada STATIC)

Seleccionable positivo o negativo con punto de soldadura en la placa

Alta : 4.5-24VCC, Baja :0-1.2VCC

Esta entrada es solamente para la opcin VCA del modelo D5W .

4/5BIT ENTRADA SERIAL

Controlador de propsito general

MODO ON-DELAY MODO OFF-DELAY MODO ONE SHOT-DELAY MODO FLICKER

Conector para montaje en panel

Temporizador incorporado Off Delay

Dark ON (Light ON : opcional)

Los cables sin usar debern ser aislados.

Ligt ON o Dark ON seleccionable

Light ON o Dark ON es seleccionable por cableado de control

Max. respuesta en frecuencia

El cuerpo de metal y la malla del cable

Encoder Rotativo Absoluto (Serie EP58)

1:Cdigo BCD salida en el sentido horario

HB:Flecha hueca integrada 8

F : Incremento del valor de

cdigo Gray es opcional.

Encoder Rotativo Absoluto Dimetro 58mm

Colector Abierto Salida PNP

Colector Abierto Salida NPN

Tipo flecha sincronizada

Tipo flecha acoplada

Tipo flecha hueca integrada

Resolucin (Pulsos / revolucin)

1024, 512, 256, 128, 64 divisiones

720, 360, 180, 90, 45 divisiones

TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal

TS:Pulso de Seal TS:Pulso de Seal