Zusammengestellt und eingerichtet von Teodor Petri , Abteilung fr Germanistik, Universitt Maribor

DER VELARE NASALKONSONANT [ ]

IM DEUTSCHEN UND SLOWENISCHEN

(zusammengestellt nach Ramers&Vater 1995: 32, 88-92 und

2


1991: 71)

Welchen phonematischen Status hat der velare Nasalkonsonant [ ] im

Deutschen bzw. im Slowenischen?

Die strukturalistische Methode der Minimalpaarbildung ergibt

im Deutschen drei konsonantische Nasalphoneme, und zwar /m/, /n/
und / /: z.B. rammen - rannen - rangen oder Wamme - Wanne - Wange;
im Slowenischen dagegen zwei konsonantische Nasalphoneme,
nmlich nur /m/ und /n/: z.B. dam - dan;
In neueren phonologischen Theorien versucht man jedoch eine Ableitung
des [ ] aus /n/ (konomie, Allgemeinheit des Phonemsystems).
Phonotaktische Argumente dafr (nach Isa
[ ] unterliegt im Deutschen starken Distributionsbeschrnkungen, die fr
[n] und [m] nicht gelten:
[ ] steht nie im Morphemanlaut, [m] und [n] dagegen schon (allein
oder nach [ ]), z.B. Maus, Nase, Schneider, Schmied;
[ ] ist im Standarddeutschen nach Langvokalen und Diphthongen (vgl.
Affrikate [pf]) nicht zugelassen, [m] und [n] dagegen schon:
z.B. lahm, Hahn, kaum, Zaun;
[ ] folgt im Gegensatz zu [m] und [n] nie nach der Lautfolge
Vokal+Liquid oder irgendeinem Konsonanten in der gleichen Silbe
(z.B. Garn, Kln, Turm, Helm);
Der velare Nasalkonsonant verhlt sich phonotaktisch wie eine
Konsonantenverbindung und nicht wie ein Einzelkonsonant. Ginge man
nun im Deutschen von einem zugrunde liegenden Nasal / / aus, so wre
dieser der einzige Langkonsonant im Deutschen und bese somit eine
Ausnahmestellung im Phonemsystems des Deutschen. Phonologen gehen
jedoch vielfach von einem /n/ vor /g/ und /k/ aus.
In nativen Wrtern des Deutschen steht der dental-alveolare Nasal [n]
morphemintern nur vor dem homorganen Plosiv [t], whrend der velare
Nasal [ ] nur vor homorganem [k] erscheint. Diese Beschrnkung gilt
jedoch nicht fr den labialen Nasal [m]: z.B. Imker, Amt, Hemd, Zimt.


Zusammengestellt und eingerichtet von Teodor Petri , Abteilung fr Germanistik, Universitt Maribor

Daher liegt es nahe, den velaren Nasal vor [k] als Ergebnis einer
regressiven Assimilation1 zu betrachten, die lediglich innerhalb von
], ber
Morphemgrenzen obligatorisch ist (z.B. in Tank [ta ] - *[
Morphemgrenzen hinweg jedoch optional ist (z.B. in unklar ['
]
['
]). Die Sequenz [ ] erscheint somit morphemintern berhaupt
nicht.
Wie [n ] ist auch die Lautsequenz [n ] morphemintern ebenfalls
ausgeschlossen
regressive Nasalassimilation, die ein Cluster /ng/ in eine
Sequenz [ ] berfhrt. Diese erscheint allerdings nur vor Vollvokalen in
Fremdwrtern, vor Fremdsuffixen oder in Namen. Sonst steht nur [ ]. Die
komplementre Verteilung von [ ] und [ ] ist an folgenden Bsp. zu sehen:
!

"

&

'

[ ]
Ungar
Ingo
Ingrid
fingieren
laryngal
8

[ ]
eng
Hunger
Zunge
lnglich
zweitrangig

Vor [t], [s] und [st] im Silbenauslaut sind beide Formen mglich, allerdings
wird / / aufgrund der Auslautverhrtung als [ ] realisiert. Die
Aussprachevariante [ ] kommt durch Epenthese eines [ ] zustande, also
als Ausspracheerleichterung (vgl. auch Epenthese eines [p] in Formen wie
kommt oder Amt).
9

Fr die Annahme eines zugrunde liegenden Clusters /ng/ auch in den

Formen der rechten Spalte in der Tabelle zuvor noch weitere Argumente:
Alternation in einigen Fremdwrtern zwischen [ ] und [ ] bzw.
[ ], z.B. Triangel - triangulr; in norddeutschen Dialekten auch in
einheimischen Wrtern, z.B. Ding Di[ ] - Di[ ]e;
Apokope (= Tilgung finaler Vokale) in Kollektiva mit dem Affix Genach einfachem Nasal, jedoch nicht nach Cluster [nd] und nach [ ]:
z.B. Gelnde, Gehnge
Gedrm, Gehrn, Gestein;
<

<

>

Nasalkonsonanten knnen im brigen auch an einen folgenden Plosiv

assimiliert werden, d.h. progressiv, z.B. Haken [
]>[
] > [h k ].
1

Zusammengestellt und eingerichtet von Teodor Petri , Abteilung fr Germanistik, Universitt Maribor
M

Ablautmuster starker Verben: innerhalb der starken Verben mit [ ]

im Prsensstamm zeigen auf [ ] auslautende Stmme des Partizips
Perfekt (II) die gleiche Form wie Stmme, die auf Nasal+Plosiv (I) enden
Verben mit einfachem finalen Nasal (III) folgen dagegen einem
anderen Ablautmuster, z. B. binden - gebunden, klingen - geklungen,
rinnen - geronnen;
Alternation zwischen [ ] und [g] in dem Wortpaar jung - Jugend;
Externe Evidenz fr die Ableitung von [ ] aus zugrunde liegendem /n/
vor /g/ bei Aphatikern: (a) Za[ ]e
Za[nd]e, (b) Wendu[ ]en
Wendu[g]en, (c) Fi[ ]er
Fi[ ]er; die abweichenden Substitutionen
sprechen fr eine Clusteranalyse von [ ], d.h. [ ] verhlt sich wie eine
Konsonantenverbindung und nicht wie ein Einzelkonsonant; der velare
Nasal wurde nie durch [m] oder [n] ersetzt.
O

Aufgrund der oben angenannten Argumente (laut Ramers&Vater 1995):

Ableitung des velaren Nasals [ ] aus zugrunde liegendem /n/ vor velaren
Plosiven (d.h. vor /g/ bzw. /k/). Der ersten phonologischen Regel, der
regressiven Nasalassimilation, folgt eine zweite, die g-Tilgungsregel:
bang:
/bang/ /ba / /ba / [ba ]
Bank:
/bank/ /ba /
[ba ]
/phonologische Reprsentation/
[phonetische Reprsentation]
P

Slowenisch: Das Phonem /n/ kann je nach Lautumgebung als dental-alveolares

[n] oder als velares [ ] realisiert werden. Vor Vokal (und einer Reihe von
Konsonanten auer den drei unten folgenden) wird die erste Variante
2
ausgesprochen, vor [k], [g] und [x] die letztere (
1991: 71), z. B.
cincati - cinkati. Das Phonem /n/ weist demnach im Slowenischen (neben
anderen hier nicht aufgefhrten) zumindest zwei positionsabhngige oder
stellungsgebundene oder stellungsbedingte Allophone auf. Es gengt somit,
ein einziges phonemisches Zeichen /n/ fr beide phonetischen Varianten [n]
und [ ] anzusetzen. Im Slowenischen wird dieses Verhalten auch in der
Ortographie (Rechtschreibung) ausgedrckt, denn beide Realisierungsformen
des Phonems werden durch das gleiche Graphem wiedergegeben (im
Deutschen jedoch nicht in allen Fllen, vgl. <n> oder <nn> vs. <ng>):
P

Zusammengestellt und eingerichtet von Teodor Petri , Abteilung fr Germanistik, Universitt Maribor
]

Distribution.
Der velare Nasalkonsonant [ ] kommt in der deutschen Standardsprache in
den folgenden Positionen vor (Rausch&Rausch 1992: ):
im Wort- und Silbenauslaut nach ungespannten Vokalen (z.B. Ding, eng,
Gang, Gong, Dung);
im Wort- und Silbenauslaut als Folge der Assimilation nach [g] und [k] in
derselben Silbe (z.B. fragen, packen);
im Silbenauslaut vor [k] im Anlaut der nchsten Silbe (z.B. trin-ken);
im Silbenauslaut vor [g] im Anlaut der nchsten Silbe nur in Lehnwrtern
(z.B. Tan-go, Un-garn, Lin-gu-ist);
im Wort- und Silbeninlaut vor [k] in derselben Silbe (z.B. Schank);
im Inlaut als sogenanntes Silbengelenk (d.h. gleichzeitig im Auslaut der
ersten Silbe und im Anlaut der zweiten) vor Schwa [ ] (z.B. hngen) oder als
Folge von Assimilation vor dem Sonoranten l als Silbenkern (z.B.
kling(e)ln).
^

In der slowenischen Standardsprache tritt der velare Nasalkonsonant [ ] in

2
den folgenden Positionen auf (
1991: 71):
im Silbenauslaut nach ungespannten Vokalen vor [g], [k] und [x] in der
nchsten Silbe (z.B. An-hovo, Kon-go, Can-kar)
im Silbeninlaut nach ungespannten Vokalen vor [k] in derselben Silbe (z.B.
tank).
^

Aus dieser Gegenberstellung ist ersichtlich, da die Distribution des velaren

Nasalkonsonanten im Slowenischen eingeschrnkter ist als im Deutschen, denn
im Slowenischen kann er nicht stehen:
im Silben- oder Wortauslaut, wenn kein [k] in derselben oder der nchsten
Silbe folgt,
im Inlaut vor Schwa oder l als Silbenkern
im Auslaut nach [g] und [k] vor.
In einem Punkt ist allerdings im Deutschen die Distribution des velaren
Nasalkonsonanten eingeschrnkter, denn im Slowenischen kann der velare
Nasalkonsonant vor [x] in der nchsten Silbe auftreten, im Deutschen jedoch
nicht.
Beide Sprachen haben u.a. gemeinsam, da der velare Nasalkonsonant nicht im
Silbenanlaut vorkommen kann. Diese Mglichkeit besteht in anderen
Sprachen, z.B. im Kulunge, einer Sprache Nepals (SSM 1: 3).

Zusammengestellt und eingerichtet von Teodor Petri , Abteilung fr Germanistik, Universitt Maribor
g

Tabelle: Distribution von [ ] im Deutschen und

Slowenischen
Deutsch
Slowenisch
Wortu.
Silbenanlaut
vor [k]
Wortu. vor [k]
Silbeninlaut
Wortinlaut
vor [ ] und [ ]
(Silbengelenk)
nach ungespann. nach ungespann.
Silbenauslaut
Vokal
Vokal
vor [k]
vor [g] und [k]
vor [x]
nach [g] und [k]
Wortauslaut
nach ungespann.
Vokal
h