Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BPR 5
G. Paniz Indstria de Equipamentos para Alimentao Ltda - Rua adolfo Randazzo, 2010 - Bairro Vila Maestra - Cx. Postal 8012
CEP.:95.034-970 - Fone: (0-XX-54) 2101 3400 - Fax: (0-XX-54) 2101 3408 - Caxias do Sul - RS - Brasil
Anotaes
10
16
- Antes de colocar em funcionamento a mquina e cada vez que houver alguma dvida sobre
o funcionamento, cada operador tem o dever de ler detalhadamente este manual de uso.
- Em fase de localizao e manuteno de avarias, tome todas as medidas idneas a prevenir
qualquer dano s pessoas e mquina. Desconecte da rede eltrica antes de fazer qualquer tipo
de reparo.
- Ao terminar qualquer operao de remoo ou neutralizao de qualquer parte relacionada
a segurana ( sensores, protees, etc.), reponha em seu lugar e revise que os mecanismos de
segurana estejam posicionados corretamente.
15
3.1 Esta batedeira foi desenvolvida para preparar massas leves (glacs, cremes, mashmallow,
panquecas, claras em neve,etc...).
3.2 Para instalar o batedor certifique-se de que a mquina esteja desligada da rede eltrica.
Empurre para cima a bucha e desencaixe o batedor do eixo fixador. Na dvida, verifique instrues
na parte superior da mquina.
3.3 Nunca mexa na massa quando a mquina estiver ligada, ou seja, no insira qualquer
objeto na bacia da mquina enquanto ela estiver em funcionamento.
3.4 Nunca utilize, na mquina, matria-prima superior ao indicado a capacidade da mquina
4.1 Antes de efetuar a limpeza de seu equipamento, certifique-se de que a mquina esteja
desligada da rede eltrica.
4.2 Os batedores e a cuba podem ser lavados em gua corrente, o restante da mquina usar
somente pano mido.
4.3 Para retirar os batedores verifique o item 3.3 .
4.4 No derrame gua sobre o equipamento.
14
Produto
Capacidade
Producto
Capacid
Product
Capacity
BPR 5
5 Litros
5 Litros
5 Liters
Motor
CV
1/3
Ciclos Polos
Cycles Poles
110/220
4
50/60
V
HZ
Peso Lquido
Dimenses
Peso Neto
Dimensiones
Net. Weigth
Dimensions
18 K
Altura Larg.
Altura Ancho
Heigh Width
385mm 300mm
Comp.
Largo
Length
465mm
PORTUGUS
Atraves de este manual el fabricante quiere darle informaciones tcnicas para uma correcta
instalacion y un perfecto funcionamiento de su equipo. Usted debe guiarse por ste juntamente
con la descripcin de las caractersticas, del funcionamento, de la instalacion, y del
mantenimiento, los cuales le darn ms seguridad al operador.
Antes de usar el equipo consulte este manual, lea con atencin y siga rigurosamente las
instrucciones recomendadas. Tratandose de la seguridad del operador, la mquina debe estar
siempre en perfectas condiciones de uso.
Este manual, acompaar a la mquina y deber ser conservado en lugares de fcil acesso, todos
los operadores deben conocerlo.
5 - Antes de llamar el asistencia tcnica, fjese si la mquina presenta los siguientes problemas:
5.1 - SI LA MQUINA NO
ENCIENDE
NORMAS DE SEGURIDAD
- Antes de prender la mquina o cuando haya alguma duda sobre su funcionalidad, cada
operador debe leer cuidadosamente este manual de uso.
- En etapa de localizacin y mantenimiento de avarias, tome todas los percautos para prevenir
cuarquier dano a las personas o a la mquina. Desconctela de la red elctrica antes de
repararla.
- Al terminar cualquier operacin de remocin o neutralizacin de cualquier parte
relacionada a la seguridad ( sensores, protecciones, etc), repngalos en su lugar y revise si
los mecanismos de seguridad estn en las posiciones correctas.
TRANSPORTE
ESPAOL
ENGLISH
5 - Before looking for technical assitance, check if the machine presents any of the following problems:
- La mercaderia viaja bajo los cuidados del cliente. Eventuales dudas acerca del estado defe
ctuosos de l mquina se las debern aclamar con el transportador en el momento de la entrega.
BPR 5 PARTS
CODE
PARTS DESCRIPTION
PARTS DESCRIPTION
NORMAS DE SEGURIDAD
1.1. La mquina est fabricada em chapa de acero SAE 102, con pintura epoxi y batidores (bol) en
alunnio.
1.2. Em su fabricacinse usa rodamientos blindados.
1.3. La capacidade de este equipo es de 6 litros de mezcla.
12
3.1 Se desarroll esta batidora para la preparacin livianas (glacs, cremas, mashmellow,
panqueques, claras en nieve.
3.2 Para instalar el batidor asegresse de que la mquina est desconectada de la red.
Eletrica. Empuje lo taco hacia arriba y desencaje el batidor del eje fijo. En la Duda Verifique las
instrucciones en la parte superior de la mquina.
3.3 Nunca maneje la mquina cuando sta est prendida, tampoco coloque qualquer cualquier
objeto en el bol de la mquina en funcionamento.
3.4 Nunca use, en la mquina, matria prima superior a lo aconsejado en el tem 1.3
4.1 Antes de limparla certifquese de que la mquina est desconectada de la red elctrica.
4.2 A los batidores y el bol, se los debe lavar con agua corriente, y lo restante de la mquina con un
trapo hmedo.
4.3 N derrame agua sobre el equipo.
PIEZAS BPR 5
- This manual provides technical information for a correct installation and functioning of the
equipment. The operator has the duty and responssibility to be guided by it. Contents includ a
description of the caracteristics, funtioning, installation and maintenance, as well as aspect
pertaining to operator safety.
- Before using the equipment, it is necessary to consult this manual. We recommend that it be read
carefully and that its instruction be followed rigorously. To preserve operator safety, the equipment
should be maintained in perfect condition.
- This manual is an integral part of the equipment, and should be kept in a place of easy access,
known by all of its operators, and made avaliable to all persons responsible for its functioning and
repair.
- Before using the equipment, and each time that a doubt arises about its functioning, each operator
has the responsability of reading carefully this manual.
- In the process of product installation or during maintenance, use all responsible means necessary
to prevent injury to peaple and to the machine.
- Upon finishing the removal or neutrlization of any part related to the safe use of the machine
(sensors protective parts, etc.) Replacethem in their proper place and make sure that the security
mechanisms are correctly positioned.
- The merchandise is shipped at the client's risk. Any claims that may be made concerning a
defective condiction of the machine should be presented to the shipper at the time of delivery.
CDIGO
48 - 00761 - TUERCA M 08
11
PEAS BPR 5
CDIGO
CDIGO
48 - 00761 - PORCA M 08
10
4.1 Before cleaning your equipment, make sure it is disconected from the mains supply.
4.2 The bowl and beaters can be washed using running water. To clean other parts, use just a
damp cloth.
4.3 Do not pour water over your equipment.
8
7
47
40
49
20
35
24
45
42
48
47
40
37
25
50
39
18
43
23
20
41
17
43
44
35
33
42
12
13
15
26
14
10
42
35
16
32
34
38
27
42
11
22
42
36
19
19
21
34
31
46
34
48
42
42
48
36
42
36
30
9
42
36
35
34
27
28
29
34
34