Table claudienne

ment de fait. Claude rpondait une requte du Conseil

des Trois Gaules, lui demandant d'ouvrir les magistratures
et le Snat romains aux notables de la Gaule chevelue[4] .
Les Gaulois obtinrent satisfaction : les duens d'abord,
puis tous les peuples de la Gaule chevelue.
Grave Lugdunum et expose dans le Sanctuaire fdral
des Trois Gaules, la Table claudienne rappelait la gnrosit de Claude et tmoignait de la reconnaissance des
notables de la Gaule chevelue. Ses deux fragments sont
aujourd'hui conservs au muse gallo-romain de Lyon.
La rue des Tables-Claudiennes, prs du lieu de la dcouverte,
Lyon.

1 Une redcouverte tardive

Les deux fragments de la Table claudienne, au muse galloromain de Lyon.

Rplique de la Table claudienne expose dans la cour du muse

de l'imprimerie de Lyon.

La Table claudienne est une plaque de bronze portant l'inscription d'un discours prononc par l'empereur
Claude, en 48, devant le Snat romain. De cette table,
on conserve aujourd'hui deux fragments importants, correspondant la partie infrieure, retrouvs Lyon, dans
le quartier de la Croix-Rousse, en 1528. L'utilisation du
pluriel, les Tables claudiennes, est courante[1] , mais il
n'existe qu'une seule Table claudienne, compose de deux
fragments d'une seule et mme table : en tmoigne la traduction publie par Philippe Fabia en 1929 sous le titre
La Table claudienne de Lyon[2] .

Le sanctuaire est abandonn aprs la chute de l'Empire

romain. Ce n'est qu'au XIIe sicle que la frnsie immobilire pousse les habitants sapprovisionner en pierres
de taille, briques, bronzes et marbres (utiliss pour la fabrication de la chaux) sur ce qui sappelle alors la costeSaint-Sbastien . L'archologue lyonnais Amable Audin
explique que la plaque aurait pu alors tre fendue en deux
dans la moiti suprieure pour tre emmene la fonte[5] .
ce jour, la densit du bti l'emplacement o la plaque
a t dcouverte empche toute fouille. C'est cette pDans son discours, Claude se prononait pour l'entre au riode que l'emplacement est dsign par le toponyme PSnat romain des notables romaniss de la Gaule cheve- rier.
lue, laquelle se heurtait ou bien des rticences d'ordre Ce n'est qu'en 1528 que Roland Gribaux, marchand
culturel et politique, ou bien un obstacle juridique si la drapier, dcide de btir une maison de campagne
citoyennet qu'ils avaient acquise tait bien incomplte, l'emplacement d'une vigne, la Vinagre , qu'il possde
dpourvue du ius honorum, comme on le croit souvent. au Prier. Il la fait arracher, et minant le sol, il dcouvre
Des chercheurs comme Ronald Syme[3] doutent nan- les deux fragments de bronze de la plaque. Claude de Belmoins de l'existence mme du ius honorum : pour eux, livre, amateur d'art antique et collectionneur, est inforl'viction des Gaulois n'tait pas de droit, mais simple- m de cette dcouverte et fait acqurir la table par la ville
1

2 UN MONUMENT PIGRAPHIQUE

pour cinquante-huit cus soleil (ou cus d'or). Il fait galement promettre Gribaux de l'informer sil dcouvrait
les autres fragments que celui-ci sengage rserver la
ville.
Place dans la Maison de Ville alors situe rue de
la Fromagerie, la table est dplace entre 1605 et
1657 l'ancien Htel Commun, aujourd'hui muse de
l'imprimerie, rue de la Poulaillerie. Entre 1657 et 1804,
elle est ache dans le nouvel htel de ville situ place
des Terreaux. Pour le bimillnaire de la fondation de la
cit, clbr en 1958, la table est prsente au muse des
beaux-arts o elle avait t installe depuis le Premier
Empire, avant de rejoindre le dpt provisoire qui prcde la construction du muse gallo-romain de Fourvire
en 1974 o elle est dsormais expose[6] . Il est galement possible d'en voir une copie moule dans la cour
d'honneur du muse de l'Imprimerie (Lyon). Le texte gure au Corpus Inscriptionum Latinarum[7] .

Les lettres mesurent 2 cm de hauteur[10] lexception

de certains I , dont la barre de sommet dpasse de
quelques millimtres, dans des mots brefs comme QVIS,
FINES, VOBIS. Cette graphie dite lettres montantes
n'est pas exceptionnelle, elle commence se diuser pour
les inscriptions latines partir du Ier sicle av. J.-C., et
devient de plus en plus courante au l des sicles[11] . Les
lettres ont t inscrites avec rgularit grce la technique de la fonte la cire perdue, retouche ensuite par
gravure[12] , la marge gauche de chaque colonne saligne
la verticale, avec un lger retrait gauche pour marquer
les dbuts de paragraphe, tandis que la marge droite est
moins rgulire, malgr des coupures de mots avec report la ligne suivante. Selon un usage frquent dans les
inscriptions latines, le texte est rdig en capitales, sans
espaces entre les mots, spars par un point marqu au
poinon triangulaire, mi-hauteur de la ligne, aprs la
dernire lettre du mot, sauf sil sagit dune lettre arrondie
comme O, C, D, qui entourent le point.

Un monument pigraphique
2.3 tude sur le processus de fabrication

2.1

Poids et dimensions

La table est une plaque de bronze pesant 222,5 kg, coule

plat[8] , de 193 cm de large, de 139 cm de haut pour ce
qui subsiste, paisse de 8 mm. Le texte est grav en deux
colonnes, une sur chaque fragment, dune quarantaine de
lignes (39 lignes gauche, 40 droite, la premire tant
trs mutile). Il manque les premires lignes du titre et
du dbut du texte, et le haut de la seconde colonne[6] . Les
bords latraux portent des chancrures, o se plaaient
des gries de scellement.
La plaque mesurait son origine environ 2,5 m de hauteur
et devait comporter soixante-dix lignes environ[9] . On estime son poids total dorigine 500 kg, et la notice du
muse suppose que cette plaque se serait brise sous son
propre poids lors de sa xation initiale[8] .
La dcoupe horizontale forme une ligne continue en feston au sommet des deux fragments placs ct cte, elle
pourrait donc tre intervenue avant la dcoupe verticale,
qui est irrgulire et qui mord sur les caractres de la colonne gauche.

2.2

criture

Dtail du dernier paragraphe de la colonne de droite.

Ligne 10 IN QVA SI QVIS HOC avec des points sparateurs.
Ligne 11 CVERVNT DIVOM IVL avec une lettre I montante dans
DIVOM.

En 2008, la Table claudienne a fait l'objet d'examens

techniques, mens en collaboration avec le laboratoire de
tribologie de lcole centrale de Lyon, lcole des arts
et mtiers, et du matre artisan Franois Allier Fondeur
dart[13] . Un documentaire prsentant leurs rsultats a t
prsent au muse gallo-romain de Fourvire lors de la
semaine de la science en octobre 2010.
Des moulages en silicone sont raliss pour reprer
d'inmes dfauts de l'ordre du micron pour dceler
d'ventuelles traces d'outil. Un chantillon prlev sur une
partie non visible de la table a t analys[14] . Sa composition est de 86 % de cuivre, 8 % d'tain, 4 % de plomb.
L'alliage obtenu est un bronze jaune et brillant, la table
prsentait donc un aspect dor et clatant qu'on ne peroit plus avec la patine actuelle. Cet alliage est trs dur
et donc particulirement dicile graver directement.
L'absence de la moindre bavure et la grande rgularit
des lettres amnent les chercheurs exclure une gravure
directe, et proposer comme mthode de fabrication la
technique dite de la cire perdue. Le texte aurait t grav
dans une grande plaque de cire, matriau tendre et permettant les reprises en cas de dfaut local. Du pltre coul
par-dessus aurait form un moule avec les lettres en relief, utilis aprs limination de la cire pour la coule du
bronze. La production dune plaquette portant une inscription de quelques mots en caractres latins a permis
de produire un rsultat similaire la table claudienne, et
a valid la proposition dune fabrication la cire perdue.
La comparaison du prol des sillons des lettres montre
une forme en V nette pour les tracs de la table et de petites irrgularits dans le creux des lettres de la plaquette
d'essai. Le moulage la cire perdue aurait donc t suivi
d'une tape de nition, avec une retouche des tracs au
burin[13] .

3.2

Le discours de Claude

Un dbat historiographique

3.1

Contexte historique

Claude mne durant son rgne une politique douverture

aux provinciaux, en continuit avec lattitude de ses prdcesseurs. Leur entre au snat vaudrait Claude de
nouveaux appuis dans une assemble qui ne lui a pas toujours t acquise. Des provinciaux ont dj t admis
au snat romain et aux plus hautes magistratures, mais
il sagissait de cas individuels et ponctuels. Cette fois,
de nombreux notables gaulois postulent pour cette promotion, mais ce ne sont plus des descendants de colons
romains installs en territoire conquis, mais des galloromains issus de tribus gauloises, dont la famille a obtenu
la citoyennet romaine parfois depuis plusieurs gnrations et dont la richesse remplit largement les critres de
cens dnis par Auguste[15] .
La censure quexerce Claude en 47-48 lui permet de renouveler les eectifs du snat, nanmoins les snateurs
en place sont hostiles cette arrive massive de Gaulois
qui risquent daccaparer les magistratures, comme en tmoignent les critiques ultrieures de Snque contre la
politique de Claude : il avait dcid de voir en toge tous
les Grecs, les Gaulois, les Espagnols, les Bretons [16] .
Claude cherche maintenir des relations apaises avec le
Snat, il prononce donc un discours devant lassemble
Buste de Claude en Jupiter, marbre, Lanuvium, Italie, vers 50.
des snateurs pour les convaincre dadmettre en leur sein
ces nouveaux venus[15] .

3.2

Le discours de Claude

Le texte de Claude accumule des arguments avec des

transitions un peu maladroites. Son dbut rfute selon
toute vraisemblance un argument qualiant la proposition de dangereuse innovation ; il dveloppe la ncessit de linnovation politique et rappelle lhistoire des premiers rois de Rome. Il donne des prcisions sur Servius
Tullius, dont son nom trusque Mastrana, inconnu des
autres sources littraires[17],[18],[19],[20],[21],[22],[23] . Il rsume ensuite lvolution des magistratures rpublicaines,
et amorce une transition qui lui permet dvoquer sa
conqute de la Bretagne : si je racontais toutes les
guerres, [..], je craindrais de paratre trop orgueilleux et
de chercher acher la gloire davoir tendu notre empire au-del de lOcan. Mais je vais revenir plutt mon
sujet.
Aprs une lacune correspondant au dbut de la seconde
colonne, Claude cite le cas de Vienne qui a fourni des
snateurs, puis dsigne parmi lassemble des snateurs
originaires de Lyon[24] . Claude ne peut nanmoins viter
de faire allusion au snateur viennois Valerius Asiaticus
rcemment disgraci, qu'il ne nomme pas, mais qu'il brocarde en le qualiant de brigand (latro) et de prodige
de palestre. Enn Claude rappelle la dlit de cent ans
des Gaulois, mme pendant les guerres de Germanie ou

les oprations de recensement, diciles mener car la

dicult de ces oprations, [..], lexprience ne nous lapprend que trop, tout particulirement en ce moment .
Cette dernire rexion est prcieuse car elle prcise la
date du discours, sous la censure de Claude dans les annes 47-48. Elle constitue aussi la conclusion du discours,
abrupte au point quon a avanc lhypothse quune autre
table portant le dcret du Snat accompagnait le discours
de Claude[6] .
La Table claudienne nous conrme aussi certains des
traits de la personnalit de Claude rapports par Sutone,
comme une tendance sexprimer avec confusion et
une exprience des tudes historiques[25] : le discours de
Claude montre une culture tendue et des connaissances
historiques pointues sur les trusques, tandis que le l du
discours tmoigne dune suite de ses ides pas toujours
vidente[26] .
On retrouve galement le penchant dclar de Claude
pour la rhtorique de Cicron, avec son got des longues
digressions et sa solide culture. Le discours a des rminiscences du Pro Balbo de Cicron, par lequel il dfendait lespagnol Lucius Cornelius Balbus dont la qualit
de citoyen romain tait conteste, et aussi des chos sur
lhistoire des rois de Rome tirs du discours que Tite-Live
met dans la bouche de Caius Canuleius[27] en faveur du
mariage entre patriciens et plbiens[28] .

3.3

Traduction de la table

1re colonne :

UN DBAT HISTORIOGRAPHIQUE

Sans doute, par un nouvel usage, le divin Auguste mon

grand-oncle et Tibre Csar, mon oncle, ont voulu que
toute la eur des colonies et des municipes, cest--dire
que les hommes les meilleurs et les plus riches fussent admis dans cette assemble. Mais quoi donc ? Est-ce quun
snateur italien nest pas prfrable un snateur provincial ? Ce que je pense sur ce point, je le montrerai, si cette
partie de ma proposition comme censeur est approuve ;
mais je ne pense pas quon doit exclure du Snat les habitants des provinces, sils peuvent lui faire honneur.

Certes, je prvois lobjection qui, se prsentant la

pense de tous, me sera la premire oppose... Mais ne
vous rvoltez pas contre la proposition que je fais, et ne
la considrez point comme une nouveaut dangereuse.
Voyez plutt combien de changements ont eu lieu dans
cette cit, et combien, ds lorigine, les formes de notre
Rpublique ont vari.
Voici cette trs illustre et puissante colonie des Vien Dans le principe, des rois gouvernent cette ville, il ne nois, qui depuis dj longtemps envoie des snateurs
leur est point arriv cependant de transmettre le pouvoir cette assemble. Nest-ce pas de cette colonie quest vedes successeurs de leur famille ; dautres sont venus de de- nu, parmi plusieurs, Lucius Vestinus, rare ornement de
hors, quelques-uns furent trangers. Cest ainsi qu Ro- lordre questre, pour qui jai une aection toute particumulus succda Numa venant du pays des Sabins, notre lire et quen ce moment je retiens prs de moi pour mes
voisin sans doute, mais alors un tranger pour nous. De propres aaires ? Je vous en prie, honorez ses ls des premme Ancus Marcius succda Tarquin lAncien qui, mires fonctions du sacerdoce, pour quils puissent, avec
cause de la souillure de son sang (il avait pour pre De- les annes, avancer dans les dignits. Quil me soit permis
marathe de Corinthe, et pour mre une Tarquinienne de de taire comme infme le nom de ce voleur que je dteste,
race noble il est vrai, mais que sa pauvret avait oblige de ce prodige en palestrique, qui t entrer le consulat dans
subir un tel poux), se voyait repouss dans sa patrie de sa maison avant mme que sa colonie eut obtenu le droit
la carrire des honneurs ; aprs avoir migr Rome, il entier de cit romaine. Je puis en dire autant de son frre,
en devint roi. Fils de lesclave Ocrsia, si nous en croyons digne de piti peut-tre, mais devenu indigne par ce malnos historiens, Servius Tullius prit place sur le trne entre heur de pouvoir tre un snateur en tat de vous seconce prince et son ls ou son petit-ls, car les auteurs varient der.
sur ce point. Si nous suivons les Toscans, il fut le compagnon de Clius Vivenna, dont il partagea toujours le sort.
Chass par les vicissitudes de la fortune avec les restes de
larme de Clius, Servius sortit de lEtrurie et vint occuper le mont Clius, auquel il donna ce nom en souvenir
de son ancien chef ; lui-mme changea son nom, car en
trusque, il sappelait Mastarna et prit le nom que jai dj prononc, de Servius Tullius, et il obtint la royaut pour
le plus grand bien de la Rpublique. Ensuite, les murs
de Tarquin et de ses ls les ayant rendus odieux tous,
le gouvernement monarchique lassa les esprits, et ladministration de la Rpublique passa des consuls, magistrats
annuels.
Rappellerai-je maintenant la dictature, suprieure en
pouvoir la dignit consulaire, et laquelle nos anctres
avaient recours dans les circonstances diciles quamenaient nos troubles civils ou des guerres dangereuses, ou
les tribuns plbiens, institus pour dtendre les intrts
du peuple ? Pass des consuls aux dcemvirs, le pouvoir, lorsquil fut t au dcemvirat, ne revint-il pas aux
consuls ? La puissance consulaire ne fut-elle pas ensuite
transmise tantt a six, tantt huit tribuns militaires ?
Dirai-je les honneurs, non seulement du commandement,
mais encore du sacerdoce, communiqus plus tard au
peuple ? Si je racontais les guerres entreprises par nos anctres et qui nous ont fait ce que nous sommes, je craindrais de paratre trop orgueilleux et de tirer vanit de la
gloire de notre empire, tendu jusquau-del de locan ;
mais je reviendrai de prfrence cette ville...
2e colonne :

Mais il est temps, Tibre Csar Germanicus, de dcouvrir aux Pres Conscrits quoi tend ton discours, car dj
tu es parvenu aux extrmes limites de la Gaule Narbonnaise.
Tous ces jeunes hommes distingus sur qui je promne
mes regards, vous ne regrettez pas davantage de les voir
au nombre des snateurs, que Persicus, homme de race
noble et mon ami, ne regrette de lire sur les portraits de
ses anctres le nom dAllobrogique ! Si donc vous reconnaissez avec moi quil en est ainsi, que vous reste-t-il
dsirer encore, si ce nest que je vous fasse toucher du
doigt que le sol lui-mme, au-del des limites de la province Narbonnaise, vous envoie des snateurs, alors que
nous navons pas nous repentir de compter des Lyonnais parmi les membres.de notre ordre ? Cest avec hsitation, il est vrai, Pres Conscrits, que je suis sorti des
limites provinciales qui vous sont connues et familires ;
mais il est temps de plaider ouvertement la cause de la
Gaule chevelue. Si lon mobjecte cette guerre quelle a
soutenue pendant dix ans contre le divin Jules, jopposerai cent annes dune dlit inviolable et de dvouement
dans un grand nombre de circonstances critiques o nous
nous sommes trouvs. Lorsque Drusus, mon pre, soumit
la Germanie, ils assurrent sa scurit en maintenant le
pays derrire lui dans une paix profonde, et cependant,
lorsquil fut appel cette guerre, il tait occup faire le
cens en Gaule, opration nouvelle et hors des habitudes
des Gaulois. Nous ne savons que trop combien cette opration est encore dicile pour nous, bien quil ne sagisse
de rien autre que dtablir publiquement ltat de nos ressources !... [29]

3.4

La version de Tacite

Tacite, dans ses Annales[30] , a condens ce discours un

peu embrouill et la recompos dans un style plus rhtorique, selon lhabitude littraire des auteurs anciens. Il
explique que les duens obtinrent les premiers le droit de
siger au snat de Rome, cette faveur tant accorde
l'anciennet de leur alliance et au fait que, seuls parmi les
Gaulois, ils portaient le titre de frres du peuple romain.

3.5

L'interprtation du discours

5 Notes et rfrences
[1] Il existe ainsi, Lyon, prs du lieu de la dcouverte, une
rue des Tables-Claudiennes.
[2] Le compte-rendu de lecture publi par la revue Les tudes
rhodaniennes en 1930 commence de la faon suivante :
On entend dire parfois encore, voire dans des assembles
fort savantes, que l'empereur Claude donna le droit de cit
romaine aux habitants de Lyon ou transforma cette ville de
municipe en colonie. Autant d'assertions inexactes [...] ;
autant d'interprtations fausses du clbre monument pigraphique aujourd'hui conserv au Muse de Lyon, et que
nombre de non-spcialistes ou d'observateurs trop presss
- quorum fui - ont jusqu' ce livre appel les Tables Claudiennes, comme sil y en avait plusieurs. Andr Allix, Les
tudes rhodaniennes, vol. 6, no 2, 1930, p. 223.

la suite de Philippe Fabia et Jrme Carcopino, Andr

Chastagnol pensait que le ius honorum avait t introduit
[3] Recension pour la BMCR de l'ouvrage de Ronald Syme
par Auguste. Sans sa possession la citoyennet romaine
(The Provincial at Rome and Rome and the Balkans 80BCaurait t incomplte, un citoyen romain ne le possdant
AD14, Exeter, University of Exeter Press, 1999) par J. F.
pas ne pouvant pas remplir les charges snatoriales et posDrinkwater, de l'Universit de Nottingham.
tuler aux magistratures. Selon cette conception cest en
Jrme Carcopino, ce Conseil se serait runi le
18 av. J.-C. que le ius honorum aurait t introduit, re- [4] Selon
1er aot 48 Lugdunum, puis aurait envoy une dlgastreignant le droit doccuper des charges snatoriales aux
tion Rome prsenter sa requte hypothse rapporte
ls de snateurs, aux chevaliers romains, aux Italiens, aux
par Andr Pelletier, Histoire et Archologie de la France
citoyens des colonies romaines ou aux descendants dItaancienne Rhne Alpes, dition Horvath, 1988, (ISBN
liens installs dans les provinces. Une modication serait
2717105611), p. 29.
intervenue en 14 de notre re tendant le ius honorum aux
communauts latines de Narbonnaise. Ronald Syme sop- [5] Amable Audin, Lyon, miroir de Rome dans les Gaules ,
Rsurrection du Pass, Fayard, 1965, p. 91.
posa cette conception[31] . Pour Syme, l'interprtation
des textes propose en faveur de l'existence du ius hono- [6] Franois Brard, Claude empereur n Lyon , article
rum n'est pas convaincante et ce qui faisait barrage aux sparu dans Rencontres en Gaule romaine, 2005, Infolio dinateurs gaulois ne rsidait pas dans le droit romain mais
tions, (ISBN 2-88474-1186-).
dans les faits, dans ce quils taient eux-mmes des dynastes la tte de tribus plutt que des homines novi issus [7] CIL XIII, 1668.
dune civilisation municipale. Lopinion de Syme a t [8] Notice du muse gallo-romain de Fourvire
suivie notamment par A. Sherwin White[32] qui voit aussi
dans la notion de ius honorum une mauvaise interprta- [9] Amable Audin, Lyon, miroir de Rome dans les Gaules, Rsurrection du Pass, Fayard, 1965, p. 91.
tion du texte de Tacite. Pour lui il ny avait pas dobstacle formel ladmission de certains provinciaux, mais
[10] Anne-Catherine Le Mer, Claire Chomer, Carte archoloils ntaient tout simplement pas accepts par les magisgique de la Gaule, Lyon 69/2, p. 304 306.
trats lors des lections. Si, la suite de Syme et Sherwin
White, la notion de ius honorum a t abandonne par [11] Mireille Cbeillac-Gervasoni, Maria Letizia Caldelli,
Fausto Zevi, pigraphie latine, Armand Colin, 2006,
l'historiographie anglo-saxonne, elle continue tre trs
(ISBN 2200217749), p. 15.
largement utilise par l'historiographie francophone.

Postrit

[12] Dcouverte du Laboratoire de Tribologie et Dynamique

des Systmes (LTDS) de l'cole Centrale de Lyon. Technique dcrite dans la Bande-dessine de vulgarisation
scientique Sophie et les secrets de la Table Claudienne (partenariat Centrale Lyon, LTDS, cole mile
Cohl et Muse gallo-romain de Lyon).

La table a t prte comme tmoin des relations entre [13] En vido, une tude technique mene en 2008.
Rome et les autres peuples pour l'exposition Rome
et les Barbares tenue en 2008 au palais Grassi [14] Mtro Lyon du 23 septembre 2008, p. 8.
Venise[33],[34] .
[15] (Levick 2002, p. 134).
La dcouverte de la table au XVIe sicle est commmo[16] Snque, Apocolocynthose, 3
re en 2015 par sa prsentation au muse des beaux-arts
de Lyon lors de l'exposition Lyon Renaissance. Arts et [17] Yves Libert, Regards sur le truph trusque, 2001 (lire
humanisme .
en ligne), pages 185 188

[18] collectif, Table claudienne : concernant l'attribution du

Jus Honorum aux gaulois ( 48 apr. J.-C. ) , publications
de l'Universit de droit romain de Grenoble, 2016 (lire en
ligne)
[19] Nathan Badoud, La table claudienne de Lyon au XVIe
sicle , Cahiers du Centre Gustave Glotz, vol. 13, 2002,
pages 169-195 (DOI 10.3406/ccgg.2002.1563, lire en
ligne)
[20] Dominique Briquel, Le regard des autres : les origines de
Rome vues par ses ennemis : dbut du IVe sicle/dbut
du Ier sicle av. J.-C., Presses Universitaires de FrancheComt, 1997 (lire en ligne), pages 62 74
[21] Michel Kaplan, Le monde romain, 1995 (lire en ligne),
pages 35 37
[22] G. De Kleijn et Stphane Benoist, Integration in Rome
and in the Roman World : Proceedings of the Tenth
Workshop of the International Network Impact of Empire
(Lille, June 23-25, 2011), octobre 2013 (lire en ligne),
pages 67 74
[23] Jacques Poucet, T.J. Cornell : The Beginnings of Rome.
Italy and Rome from the Bronze Age to the Punic Wars
(c. 1000-264 BC) , L'antiquit classique, vol. Tome 66,
1997, pages 598-600 (lire en ligne)
[24] La mention de snateurs lyonnais ne doit pas tonner :
Lugdunum avait le statut de colonie romaine, donc ses notables jouissaient de la citoyennet romaine complte, ouvrant laccs aux magistratures et au Snat.

VOIR AUSSI

6 Voir aussi
6.1 Bibliographie
Philippe Fabia, La Table Claudienne de Lyon, Audin, Lyon, 1929, 167 p.
Andr Allix, Philippe Fabia, la Table claudienne
de Lyon , Les tudes rhodaniennes, 6, 1939, p. 223225.
P. Sage, La Table claudienne et le style de
l'empereur Claude : essai de rhabilitation , R.E.L.,
58, 1980, p. 274-312.
Dominique Briquel, Claude, rudit et empereur ,
CRAI, 132-1, 1988, p. 217-232 Lire en ligne.
Barbara Levick (trad. Isabelle Cogitore), Claude
[ Claudius ], InFolio, 2002 (1re d. 1990), 320 p.
(ISBN 2884742018)

N. Badoud, La table claudienne de Lyon au XVIe

sicle , Cahiers du Centre Gustave Glotz, 13, 2002,
p. 169-195 Lire en ligne

6.2 Articles connexes

Sanctuaire fdral des Trois Gaules

6.3 Liens externes

[25] Sutone, Vie des Douze Csar, Claude, 4 ; 41-42.

[26] Paul Petit, Histoire gnrale de lEmpire romain, Seuil,
1974, (ISBN 2020026775), p. 85.
[27] Tite-Live, Histoire romaine, livre IV, 3-5

dition lectronique du texte des tables Claudiennes

sur le site Roman Law Library : rubrique Senatus
consulta : Oratio Claudii, De iure honorum Gallis
dando.

[28] (Levick 2002, p. 30).

Prsentation sur le site du Muse Gallo-Romain de

Lyon

[29] Table claudienne, traduction publie en 1887, sur Wikisource

Choix de traductions sur Clioweb

[30] Tacite, Annales, XI, 23-24 ; traduction de Pierre Grimal,

uvres compltes, Gallimard, La Pliade, Paris, 1990,
(ISBN 2070111768).

Texte original de la version de Tacite : le texte des

tables commence (24) : maiores mei, quorum... .

[31] voir A. Birley Editorial note The provincial at Rome

in R. Syme, The provincial at Rome and Rome and the
Balkans 80 BC AD 14, University of Exeter Press, Exeter, 1999 p. xxii-xxiii et R. Syme, The oratio Claudii
caesaris dans The provincial at Rome and Rome and the
Balkans 80 BC AD 14, University of Exeter Press, Exeter, 1999, p. 98-113.
[32] A.N. Sherwin-White, The Roman Citizenship, Oxford,
(1973), 2001, p. 235-245.
[33] Archologia 425, fvrier 2008, p. 37.
[34] Exposition Rome et les Barbares.

En vido, une tude technique mene en 2008

Sur le portail Perse : Andr Allix, La Table claudienne de Lyon (compte-rendu de lecture du livre
de Philippe Fabia), Les tudes rhodaniennes, vol. 6,
no 2, 1930, p. 223

Portail de la Rome antique

Portail de larchologie
Portail de la mtropole de Lyon

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

7.1

Texte

Table claudienne Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Table_claudienne?oldid=131808402 Contributeurs : Siren, Phe-bot, Azoee, Rama,

Deansfa, Popo le Chien, Laurent Jerry, DocteurCosmos, Zetud, Romanc19s, Ursus, Gzen92, Necrid Master, Charlik, MMBot, Morburre,
Cliohist, Bolel, Pautard, Clio20~frwiki, Astirmays, Ptyx, ColdEel, Luscianusbeneditus, Rmih, Flying jacket, Sebleouf, Verbex, Salebot,
Jean-Louis Lascoux, Chicobot, AlleborgoBot, Vlaam, Benot Prieur, DumZiBoT, Nonopoly, Otourly, HerculeBot, WikiCleanerBot, ZetudBot, Kinkept, Trizek, Volusien, Celette, Asavaa, Cantons-de-l'Est, Aranya istya, Lerougeetlenoir, Cedalyon, Lomita, Xiglofre, Ouagne,
HRoestBot, Croixroussecaluire, Gabri331, Lyoko, OrikriBot, Gianni renaud, Addbot, Ruyblas13, Agolimar, Gzen92Bot et Anonyme : 23

7.2

Images

Fichier:Claudian_table_IMG_1073-black.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Claudian_table_IMG_

1073-black.jpg Licence : CC BY-SA 2.0 fr Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Rama
Fichier:Claudius_Pio-Clementino_Inv243.jpg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Claudius_
Pio-Clementino_Inv243.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Jastrow (2003) Artiste dorigine : Inconnu<a
href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Fichier:Fairytale_bookmark_silver.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Fairytale_bookmark_silver.
svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : File:Fairytale bookmark silver.png (LGPL) + Travail personnel Artiste dorigine : Hawk-Eye
Fichier:GrandLyonIcon.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/GrandLyonIcon.svg Licence : CC BY-SA
4.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Superbenjamin
Fichier:MuseImprimerieLyon.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Mus%C3%A9eImprimerieLyon.
jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Morburre
Fichier:Roman_theatre_in_Lyon.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/Roman_theatre_in_Lyon.jpg Licence : Public domain Contributeurs : selbst fotograert von Vincent.bloch Artiste dorigine : Vincent.bloch (Vincent Bloch)
Fichier:Romulus_et_Remus_(transparent).png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Romulus_et_Remus_
%28transparent%29.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : Derivtive work from Image:Romulus et Remus.jpg ; Transferred from
fr.wikipedia Artiste dorigine : Donarreiskoer (photo) ; Gdgourou (remove background) ; Vascer (remove more background) fr.wikipedia.
Fichier:Table_claudienne_detail.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Table_claudienne_detail.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Ursus
Fichier:Tables_claudiennes_Rue.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Tables_claudiennes_Rue.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Ursus
Fichier:Woman_head_louvre.gif Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Woman_head_louvre.gif Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?

7.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0