Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SIENA
A media carga
- delantero:
- trasero:
29 (2,0)
29 (2,0)
29 (2,0)
29 (2,0)
A plena carga
- delantero:
- trasero:
32 (2,2)
35 (2,4)
32 (2,2)
32 (2,2)
Rueda de repuesto
35 (2,4)
32 (2,2)
195/55R16 (Opcional)
28 (1,9)
28 (1,9)
32 (2,2)
32 (2,2)
32 (2,2)
Con neumticos calientes, el valor de la presin deber ser 4 lbf/pulg2 o + 0,3 kgf/cm2 respecto al valor prescrito.
Estimado cliente:
Le agradecemos y felicitamos por haber elegido la marca Fiat.
Hemos preparado este manual para que pueda conocer cada detalle de su vehculo y utilizarlo en el modo ms
correcto. Le recomendamos que lea atentamente todos sus captulos antes de ponerse por primera vez al volante. En ellos
encontrar informaciones, consejos y advertencias importantes dirigidas a facilitarle la correcta conduccin de su vehculo
y aprovechar al mximo sus cualidades tcnicas: encontrar adems, indicaciones para su seguridad, para la integridad
del vehculo y para la proteccin del medio ambiente.
Las instrucciones para el mantenimiento e instalacin de los accesorios son de carcter ilustrativo; por lo tanto, para
realizar estas operaciones, le aconsejamos dirigirse a un taller del Servicio de Asistencia Fiat.
En el Certificado de Garanta que se adjunta con este Manual, encontrar los Servicios que Fiat brinda a sus Clientes:
s %L #ERTIFICADO DE 'ARANTA CON LOS PLAZOS Y LAS CONDICIONES PARA EL MANTENIMIENTO DE LA MISMA
s ,A GAMA DE SERVICIOS ADICIONALES OFRECIDOS A LOS #LIENTES &IAT
En este manual se describen los instrumentos, equipos y accesorios que pueden estar presentes en los vehculos Fiat
Siena disponibles en la Red de Concesionarios Autorizados Fiat hasta la fecha; pero atencin, lleve en consideracin
solamente las informaciones que conciernen al modelo/versin y equipos opcionales originales Fiat del vehculo que ha
comprado, segn la factura de venta.
Atencin. La no observacin de
esta prescripcin puede comportar un
peligro grave para la integridad fsica
de las personas.
Atencin. La no observacin de
estas prescripciones pueden daar
gravemente el vehculo y en algunos
casos puede causar la caducidad de
la garanta.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Antes de partir, asegrese de que el freno de estacionamiento no est accionado, que no existan obstculos como por
ejemplo, alfombras u otros objetos que impidan el accionamiento de los pedales. Asegrese tambin de que ningn sealador luminoso indique una anomala.
Regule el asiento y los espejos retrovisores antes de ponerse en marcha.
Abrchese siempre los cinturones de seguridad; le ayudarn a protegerse en caso de choque.
Antes de abrir una puerta para subir o bajar del vehculo, est atento al trfico.
Compruebe que las puertas, el compartimiento de equipajes y el cap estn correctamente cerrados antes de ponerse
en marcha.
Infrmese sobre las condiciones meteorolgicas y sobre el trfico adaptando la conduccin a tal situacin para viajar
con total seguridad.
No conduzca si no se siente en las mejores condiciones fsicas.
Obstculos, piedras o hoyos en la carretera pueden provocar daos y comprometer el buen funcionamiento del vehculo.
No deje objetos sueltos en los asientos ni en el compartimiento de equipajes, ya que en caso de un frenado brusco,
podran ser proyectados hacia adelante causando daos a los pasajeros y al vehculo.
En cruces de calles reduzca la velocidad. Est atento, sea prudente.
Respete los lmites de velocidad y las normas de circulacin segn las leyes vigentes.
Recuerde: los conductores prudentes respetan el cdigo de circulacin. La prudencia debe ser una costumbre.
La ejecucin de las revisiones es esencial para la integridad del vehculo y para la continuidad de la garanta. Cuando es
observada cualquier anomala, esta debe ser inmediatamente reparada, sin esperar a la prxima revisin peridica.
SIMBOLOGA
En algunos componentes de su Fiat, o
cerca de ellos, encontrar placas de colores cuya simbologa advierte al Usuario sobre las precauciones importantes
que se debe llevar en cuenta respecto
al componente en cuestin.
A continuacin, puede consultar un
resumen de los smbolos utilizados en
las placas de su Fiat. Al lado se indica el componente al que se refiere el
smbolo.
Los smbolos estn divididos, segn su significado en smbolos de:
peligro, prohibicin, advertencia y obligacin.
SMBOLOS DE PELIGRO
BATERA
Lquido corrosivo.
BATERA
Explosin.
CORREAS Y POLEAS
rganos en movimiento;
no acerque el cuerpo ni la
ropa.
VENTILADOR
Puede activarse automticamente con el motor apagado.
SMBOLOS DE PROHIBICIN
BATERA
DEPSITO DE
EXPANSIN
No quite el tapn cuando el
lquido refrigerante est hirviendo.
BATERA
Mantenga alejados a los nios.
BOBINA
Alta tensin.
5
PROTECCIONES CONTRA
EL CALOR - CORREAS POLEAS - VENTILADOR
No apoye las manos.
AI
RBAG
DIRECCIN HIDRULICA
No supere el nivel mximo
del lquido en el depsito.
Use solamente el lquido
prescrito en el captulo:
Aprovisionamientos.
VEHCULOS A GASOLINA
(NAFTA) ECOLGICA
Use solamente gasolina (nafta) sin plomo.
DEPOSITO DE EXPANSIN
CIRCUITO DE FRENOS
No supere el nivel mximo
del lquido en el depsito.
Use solamente el lquido
prescrito en el captulo:
Aprovisionamientos.
SMBOLOS DE OBLIGACIN
SMBOLOS DE ADVERTENCIA
SILENCIADOR
CATALTICO
No pare el vehculo sobre superficies inflamables. Consulte el captulo: Proteccin de
los dispositivos que reducen
las emisiones contaminantes.
LIMPIAPARABRISAS
BATERA
BATERA/CRIQUE
MOTOR
Use solamente el lubricante prescrito en el captulo:
Aprovisionamientos.
EN EMERGENCIA C
CARACTERSTICAS TCNICAS E
NDICE ALFABTICO F
CONOCIENDO EL VEHCULO
COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-58
PRETENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18
AIRBAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-73
DE LA RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-78
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-71
LLAVES - fig. 1
LLAVE MECNICA
Con el vehculo se entregan dos llaves A o B-fig. 1, que son usadas para:
- puertas;
llave.
fig. 1
NP126
- encendido;
fig. 2
F0S0004M
A-2
fig. 3
A continuacin, estn resumidas las principales funciones que se pueden activar a travs de la llave con control remoto:
Tipo de llave
Intermitencia de las
luces de giro(para
llave con mando a
distancia)
Desbloqueo de las
puertas y bal
Bloqueo de las
puertas y bal
Desbloqueo a
distancia del bal
Cierre de los
vidrios elctricos
Apertura de los
vidrios elctricos
Rotacin de la llave
hacia la derecha (sentido horario) (lado del
conductor)
Rotacin de la llave
hacia la izquierda
(sentido antihorario)
(lado del conductor)
Presin en el botn
y desactivacin
de la alarma (si est
previsto)
Presin en el botn
y activacin de la alarma (si est previsto)
Presin en el botn
R
Dos intermitencias
Una intermitencia
Dos intermitencias
Presin prolongada
Presin en el botn ) en el botn ) (des(bloquear las puertas y bloquear las puertas y
subir automticamente abrir automticamente
los vidrios)
los vidrios)
Una intermitencia
Dos intermitencias
Nota: para el bloqueo/desbloqueo de la puerta del lado del pasajero, girar la llave hacia el lado inverso a la descripcin para el conductor.
A-3
SUSTITUCIN DE LA BATERA DE
LA LLAVE CON CONTROL REMOTO
F0S0073M
F0S0005M
SOLICITUD DE CONTROLES
REMOTOS ADICIONALES
fig. 4
fig. 5
F0S0073M
ADVERTENCIA: impactos
violentos pueden daar los
componentes del sistema.
fig. 6
CONMUTADOR DE
ARRANQUE
- STOP: motor apagado, la llave se
puede sacar, direccin trabada. Algunos dispositivos elctricos (por ej. radio,
cierre centralizado de las puertas, etc.)
pueden funcionar.
- MAR: posicin de marcha. Todos
los dispositivos elctricos pueden funcionar.
- AVV: puesta en marcha del motor.
NP002
fig. 7
A-5
ASIENTOS
NP176
La falta de tal bloqueo podra provocar el movimiento del asiento, hacindolo moverse algunos milmetros hacia
adelante o hacia atrs.
REGULACIONES
PERSONALIZADAS
4EN0208BR
Si se daa el conmutador
de arranque (por ej. intento de robo), haga controlar el funcionamiento del dispositivo en cualquier taller de la Red de
Asistencia Fiat antes de reemprender
la marcha.
A-6
fig. 8
fig. 9
ADVERTENCIA: el proyecto de un
vehculo es concebido actualmente
para que, en caso de accidente, los
ocupantes sufran el mnimo posible de
consecuencias. Por lo tanto, son concebidos sobre la base de los aspectos
de seguridad activa y seguridad
pasiva.
fig. 10
NS002
NS001
fig. 11
A-7
APOYACABEZAS
La regulacin de los apoyacabezas se debe efectuar
exclusivamente con el vehculo detenido.
NP006
NS003
A
B
A-8
fig. 12
NS004
fig. 13
fig. 14
VOLANTE - fig. 15
Para algunas versiones, se puede regular el volante en el sentido vertical:
2) Regule el volante.
3) Vuelva a poner la palanca en la
posicin 1-fig. 15 para trabar nuevamente el volante.
1) Posicin antiencandilante.
2) Posicin normal.
4EN0257BR
NP008
fig. 15
fig. 16
4EN1269BR
fig. 17
A-9
Se aconseja efectuar la
regulacin con el vehculo
parado y con el freno de
mano puesto.
Se aconseja efectuar la
regulacin con el vehculo
parado y con el freno de
mano puesto.
NS051
NS005
fig. 18
fig. 19
F0M0696M
Si al sacar el cinturn el
mismo se traba, deje que se
enrolle algunos centmetros y
vuelva a sacarlo sin maniobras bruscas.
La regulacin en altura de
los cinturones de seguridad
se debe efectuar con el vehculo detenido.
B
A
No presione el botn C
durante la marcha.
fig. 20
NP011
CINTURONES DE
SEGURIDAD
fig. 21
A-11
A-12
La extremidad excedente
del cinturn de seguridad,
tras una regulacin, as como
los mismos cinturones de los asientos
que no estn ocupados pueden, inadvertidamente quedar fuera del vehculo despus de que las puertas hayan
sido cerradas. Se recomienda mantener en sus hebillas los cinturones de
seguridad traseros de los vehculos sin
carrete automtico, aunque no estn
en uso, y siempre hacer la regulacin
del cinturn al cuerpo del pasajero.
fig. 22
fig. 23
NP196
fig. 24
4EN0181BR
fig. 25
A-13
GRAVE PELIGRO:
no coloque en sentido
contrario a la marcha
del vehculo (hacia atrs) las sillitas de
sujecin para los nios en el asiento
del pasajero cuando el vehculo est
equipado con Airbag en este lado.
AI
RBAG
ADVERTENCIA: se recomienda,
incluso en el caso de sillitas para los
nios dirigidas hacia adelante, utilizar
el asiento trasero, pero si utiliza el
asiento delantero cuando el vehculo
est equipado con Airbag en el lado
pasajero, empuje completamente este
asiento hacia atrs.
Todos los menores cuyas caractersticas fsicas (edad, altura, peso) les impidan el uso del cinturn de seguridad
deben ser protegidos por dispositivos de
transporte de nios apropiados, siguiendo rigurosamente las instrucciones del
fabricante.
El uso de los cinturones de seguridad
tambin es necesario para las mujeres
embarazadas, tanto para ellas como
para los nios. Los riesgos de lesiones
son mucho menores en el caso de un
accidente.
Obviamente las mujeres embarazadas debern pasar la faja abdominal
del cinturn de manera que pase por
debajo del vientre N.
A-14
La instalacin de sillitas para transporte de nios exige seguir rigurosamente las instrucciones del fabricante, que deber suministrarlas con las
mismas.
COMO MANTENER SIEMPRE LOS
CINTURONES DE SEGURIDAD EN
PERFECTO ESTADO
4EN0180BR
fig. 26
FC0297BR
SEGURIDAD DE LOS
NIOS DURANTE EL
TRANSPORTE
fig. 27
A-15
A-16
GRUPO 0 Y 0+
Los bebs hasta 13 kg. deben transportarse en una silla cuna dirigida hacia atrs que, manteniendo sujeta la
cabeza, no esfuerza el cuello en caso
de deceleraciones bruscas.
La cuna est fijada con los cinturones de seguridad del vehculo, tal como
se ilustra en la fig. 28 y a su vez debe
sujetar al beb con los cinturones que
est equipada.
La figura es solamente
indicativa para el montaje.
Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el
fabricante deber entregar con la
misma.
FC0299BR
fig. 28
GRUPO 1
A partir de los 9 a los 18 kg. de peso, los nios pueden transportarse en
una silla dirigida hacia adelante con un
cojn anterior fig. 29, mediante el cual
el cinturn de seguridad del vehculo
sujeta tanto al nio como a la silla.
GRUPO 3
GRUPO 2
FC0300BR
FC0302BR
La figura es solamente
indicativa para el montaje.
Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el
fabricante deber entregar con la
misma.
fig. 29
La figura es solamente
indicativa para el montaje.
Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el
fabricante deber entregar con la
misma.
fig. 30
fig. 31
A-17
La figura es solamente
indicativa para el montaje.
Monte la silla segn las instrucciones que obligatoriamente el
fabricante deber entregar con la
misma.
A continuacin, se resumen las normas de seguridad que deben respetarse para transportar nios:
1) La posicin aconsejada para la
instalacin de las sillas para los nios
es en el asiento trasero, ya que es la
posicin que ofrece mayor proteccin
en caso de choque.
Si el vehculo est equipado con Airbag en el lado
pasajero, no coloque en el
asiento delantero la silla para los
nios, ya que no debern viajar nunca
en este asiento.
2) Cuando se desactiva el Airbag del
lado pasajero, es imprescindible que
compruebe, mediante el correspondiente testigo L situado en el cuadro
de instrumentos, que la desactivacin
ha tenido lugar.
A-18
PRETENSORES
Para reforzar la accin de proteccin
de los cinturones de seguridad delanteros, los vehculos Fiat estn provistos
de pretensores cuando estn equipados
tambin con Airbag. Estos dispositivos
sienten, a travs de un sensor, que se
est produciendo una colisin violenta
y disminuyen la longitud del cinturn
algunos centmetros.
De este modo garantizan la perfecta
adherencia de los cinturones al cuerpo
de los ocupantes, antes de que inicie la
accin de sujecin. Cuando los carretes
se traban quiere decir que el pretensor
ha sido activado. El cinturn no se alarga ni siquiera tirando de l.
Los pretensores no necesitan mantenimiento ni lubricacin. Cualquier modicacin de su estado original anula su
buen funcionamiento. Es absolutamente
necesario sustituir el dispositivo en el
caso que entre agua o barro debido
a fenmenos atmosfricos tales como
inundaciones, marejadas, etc.
Golpes, vibraciones y
aumento de la temperatura
(superiores a 100C y por
lo menos durante 6 horas) localizados en la zona de los pretensores
pueden provocar su activacin o se
pueden daar; no hay peligro de que
se activen debido a las vibraciones
producidas por las irregularidades de
la carretera o cuando se superan
accidentalmente pequeos obstculos
como veredas, etc. Dirjase a un taller
de la Red de Asistencia Fiat siempre
que deba realizar alguna reparacin
en los pretensores.
LIMITADORES DE CARGA
Los limitadores de carga estn presentes en los cinturones con pretensores.
Para aumentar la seguridad pasiva, los
carretes de los cinturones de seguridad
(equipados con pretensor) poseen en su
interior un limitador de carga que permite dosicar la fuerza con la que el sistema acta en el trax y en los hombros
durante la accin de retencin de los
cinturones en caso de colisin frontal.
A-19
TABLERO DE INSTRUMENTOS
5 6 7 8 9 8 10 7
11 12
NS007
La disponibilidad y posicin de los instrumentos y de los testigos puede variar en funcin de las versiones y equipos
opcionales.
RDS
DISP
MENU
BT
F-TRK
MUTE
20
19 18 17
16
15
RND
LIST
6
BAND
AS
SRC
14
AUDIO
13
fig. 32
1) Difusores de aire laterales regulables y orientables - 2) Palanca de mando de las luces externas - 3) Bocina - 4) Cuadro
de instrumentos y testigos - 5) Palanca de mando del limpiaparabrisas - 6) Trip Computer - 7) Difusores de aire regulables
orientables centrales - 8) Difusores de aire centrales jos - 9) Interruptor de las luces de emergencia - 10) Difusor de aire para
el parabrisas - 11) Autorradio (cajn portaobjetos para algunas versiones) - 12) Airbag del lado del pasajero (si disponible)/
portaobjetos - 13) Guantera - 14) Comandos de ventilacin y aire acondicionado - 15) Conmutador de arranque - 16) Tapa
de acceso a la caja de fusibles - 17) Airbag del lado del conductor - 18) Palanca para abrir el cap del motor - 19) Botones
de mando del MY CAR - 20) Botones de mando.
A-20
CUADRO DE INSTRUMENTOS
NP013
El cuadro de instrumentos puede variar en el grasmo y el color, pero el funcionamiento de los instrumentos, indicadores
y display permanece el mismo.
km/h
fig. 33
rpmx100
A - Velocmetro.
B - Indicador de nivel de combustible
C - Display electrnico.
D - Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor
E - Tacmetro (rpm).
A-21
VELOCMETRO (INDICADOR DE
VELOCIDAD) - fig. 34
Ubicado en el cuadro de instrumentos, tiene la funcin de indicar la velocidad de desplazamiento del vehculo.
Al colocar la llave de arranque en la
posicin MAR, la aguja del velocmetro
y del tacmetro recorren toda la escala
y vuelven al inicio, indicando el funcionamiento normal de los instrumentos.
El kilometraje parcial y total, as como la puesta a cero pueden ser vistos a
travs del display.
NP018
NP015
NP016
INSTRUMENTOS DEL
VEHCULO
km/h
A-22
fig. 34
fig. 35
fig. 36
ADVERTENCIA: si el indicador
estuviera en el inicio de escala (temperatura baja) con el sealador luminoso de exceso de temperatura, o con
el sealador luminoso U del sistema
de inyeccin encendido, es seal de
anomala en el sistema. En ese caso,
dirjase a la Red de Asistencia Fiat.
OBSERVACIONES:
NS081
rpmx100
fig. 37
A-23
C - Hora.
D - Cuentakilmetros (visualizacin
de los kilmetros recorridos).
E - Temperatura externa.
F - Vencimiento del plazo de mantenimiento programado.
NP130
AUTO
A-24
fig. 38
Menu ESC
Presin breve permite entrar y salir
del men MY CAR, conrmar el ajuste
o funcin seleccionada e interrumpir la
visualizacin de los mensajes de advertencia en el display, se est presente.
Presin prolongada permite salir de
las pantallas de ajuste sin memorizar y
volver a la pantalla anterior o a la pantalla estndar.
MEN PRINCIPAL
El men se compone de una serie de
funciones dispuestas de modo circular,
cuya seleccin, realizada por medio de
los botones + y -, permite el acceso a las
distintas operaciones de eleccin y definicin (setup) indicadas a continuacin.
El men puede ser activado con una
breve presin del botn MENU ESC.
Con presiones individuales en los
botones + y - es posible navegar en el
men principal.
NOTA: con el vehculo en movimiento, por razones de seguridad,
es posible tener acceso solamente
al men reducido (funcin Beep
Velocidad) y regulacin del dimmer (luminosidad del tablero). Con el
vehculo estacionado es posible tener
acceso al men extendido.
F0Q3294G
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL MY CAR
5
(
MENU
ESC
fig. 39
NP212
Ejemplo:
Deutsch
Italiano
English
Portugus
Espaol
Franais
Ejemplo:
Da
Ao
Beep Velocidad
Presin breve
en el botn
Salida Menu
8:30
8:30
(si est
previsto)
(si est
previsto)
Sens. lluvia
(si est
previsto)
8:30
Regula hora
8:30
Service
8:30
Presin breve
en el botn
Datos trip B
(si est
previsto)
8:30
MODE
8:30
Bag pasajero
Iluminacin
Sensor faros
8:30
8:30
MODE
Mes
Regula fecha
8:30
Vol. teclas
8:30
M
Vol. avisos
8:30
Idioma
8:30
M
L
Ver radio
M
Unid. medida
8:30
8:30
(si est
previsto)
fig. 40
A partir de la pantalla estndar, para tener acceso a la navegacin, presione brevemente el botn MENU ESC. Para
navegar en el interior del men, presione los botones + y -.
A-25
FUNCIONES EN EL DISPLAY
ILUMINACIN (dimmer)
Esta funcin permite la regulacin
en 8 niveles (con luces de posicin encendidas) de la intensidad luminosa del
cuadro de instrumentos (grasmo, agujas y display. Los testigos no se alteran).
Para efectuar la regulacin de la intensidad luminosa, proceda del siguiente modo:
- Presione el botn + o - para ir hasta
la funcin que desea alterar.
- Presione el botn + o - para efectuar
la regulacin del nivel de intensidad luminosa.
- Presione brevemente el botn MENU ESC para memorizar y volver a la
pantalla estndar.
LMITE DE VELOCIDAD (Beep
Velocidad)
Esta funcin permite establecer el
lmite de velocidad del vehculo y avisar el conductor cuando el mismo sea
superado (vea captulo Testigos y sealizaciones).
A-26
REGULACIN DE LA SENSIBILIDAD
DEL SENSOR CREPUSCULAR (Sensor
de faros)
Esta funcin permite efectuar la regulacin de la sensibilidad del sensor crepuscular - auto lamp en 3 (tres) niveles:
Nivel 1 - Mnima sensibilidad
Nivel 2 - Sensibilidad intermedia
Nivel 1 -Mxima sensibilidad
Cuanto mayor la sensibilidad, menor
la intensidad luminosa externa necesaria para provocar el encendido de las
luces bajas, luces de posicin y luces
de la matrcula.
Para efectuar la regulacin del nivel
de sensibilidad, proceda del siguiente
modo:
- En la pantalla inicial, presione brevemente el botn MENU ESC para acceder al men principal.
- Presione el botn + o - para ir hasta
la funcin que desea alterar.
- Presione brevemente el botn MENU ESC para entrar en la funcin que
desea alterar.
- Presione el botn + o - para efectuar
la regulacin de la sensibilidad.
ATENCIN: el display exhibe informaciones referentes a la radio solamente si la misma es el modelo original instalado por Fiat.
A-30
A-31
Mantenimiento programado
(Service)
Esta funcin permite visualizar las
indicaciones relativas a los plazos en
kilmetros o millas de las revisiones de
mantenimiento.
El PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO del vehculo ha previsto operaciones de mantenimiento cada 10.000 km ver el captulo D - Mantenimiento del vehculo. La exhibicin de informaciones con relacin a las operaciones de mantenimiento (excepto revisin de carrocera) se visualiza automticamente con la
llave de arranque en la posicin MAR, a contar de los 2.000 km que faltan para la revisin o cada 30 das de la sustitucin anual del aceite del motor y ser
visualizada cada 200 km (para revisin) o 3 das (para cambio anual del aceite del motor). Cuando el mantenimiento programado (revisin) se est acercando al
vencimiento previsto, al girar la llave a la posicin MAR, en el display se visualizar el nmero de kilmetros faltantes para el mantenimiento programado o el
nmero de das para la sustitucin anual del aceite del motor. Dirjase a la Red de Asistencia Fiat, que realizar, adems de las operaciones de mantenimiento
previstas por el Plan de mantenimiento programado o por el Plan de revisin anual, la puesta a cero (reset) de la visualizacin de tiempo o kilmetros para
la prxima sustitucin anual del aceite del motor o mantenimiento programado. El conteo del tiempo para exhibicin del mensaje de sustitucin anual del
aceite del motor empezar desde el momento en que el vehculo haya recorrido 200 km como mnimo.
OBSERVACIONES IMPORTANTES
El sistema de aviso de revisin no lleva en cuenta los periodos en los cuales la batera estuvo desconectada, de modo que los intervalos de mantenimiento
especificados en el PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO tendrn prioridad y debern ser siempre observados.
Los displays no exhiben el tiempo faltante para la realizacin de las revisiones de carrocera.
Para tener pleno conocimiento de las condiciones de garanta del vehculo es indispensable consultar el certificado de garanta que se adjunta a este manual.
ATENCIN: los plazos y kilometrajes establecidos para realizacin de revisiones pueden cambiar de acuerdo con el mercado/pas.
A-32
A-33
Salida Men
Ultima funcin que cierra el ciclo
de definiciones listadas en la pantalla
men.
Presionando brevemente el botn
MENU ESC, el display vuelve a la pantalla estndar sin memorizar.
NP213
Bag Pasajero
8:30
MENU ESC
+ +
- -
Bag pass.: On
8:30
MENU ESC
+ +
- -
Confirmar: Si
Confirmar: Si
8:30
8:30
MENU ESC
Bag Pasajero
8:30
activado
8:30
Bag Pasajero
8:30
desactivado
8:30
fig. 41
A-34
TRIP COMPUTER
Generalidades
El Trip Computer permite visualizar con la llave de encendido en la
posicin MAR, las grandezas relativas
al estado de funcionamiento del vehculo. Esta funcin se compone de dos trip
separados denominados Trip A y Trip
B capaces de monitorizar la misin
completa (Trip A) y misin parcial (Trip
B) del vehculo (viaje) de modo independiente entre los dos trip.
Ambas funciones pueden ser puestas a cero (reset - inicio de una nueva
misin).
El Trip A permite la visualizacin
de las siguientes grandezas:
- Autonoma;
- Distancia recorrida;
- Consumo medio;
- Consumo instantneo;
- Velocidad media;
- Tiempo de viaje.
El Trip B, presente solamente en el
display multifuncional, permite la visualizacin de las siguientes grandezas:
Distancia recorrida B;
Consumo medio B;
Velocidad media B;
Tiempo de viaje B.
Distancia recorrida
Indica la distancia recorrida desde el
inicio de un nuevo conteo.
Consumo medio
Representa la media de los consumos
desde el inicio del nuevo conteo.
Consumo instantneo
Indica la variacin, actualizada
constantemente, del consumo de combustible. En caso de estacionamiento
del vehculo con el motor en marcha,
en el display se visualizar la indicacin
- - -.
Velocidad media
Representa el valor medio de la velocidad del vehculo en funcin del tiempo total transcurrido desde el inicio del
nuevo conteo.
Tiempo de viaje
Tiempo transcurrido desde el inicio
del nuevo conteo.
A-35
NS077
TRIP
A-36
fig. 42
Nuevo conteo
Empieza a partir de una puesta a cero:
- manual realizada por el usuario,
por medio de presin en el relativo botn;
- automtica cuando la distancia
recorrida alcanza el valor, en funcin
del display instalado, de 3999,9 km o
9999,9 km o cuando el tiempo de viaje alcanza el valor de 99.59 (99 horas
y 59 minutos);
- despus de cada vez que se desconecta y se vuelve a conectar la batera.
TESTIGOS Y
SEALIZACIONES
ADVERTENCIAS GENERALES
Las sealizaciones de advertencia/
avera se visualizan a travs del encendido de un testigo en el cuadro de instrumentos, y pueden ser acompaadas
por una seal acstica y, para algunas
versiones, por mensajes en el display.
Las sealizaciones son sintticas
y de precaucin y tienen la nalidad
de sugerir la inmediata accin que el
conductor debe realizar, cuando se
presenta un mal funcionamiento en el
vehculo. Sin embargo, tal sealizacin
no se debe considerar detallada y/o alternativa a lo que se especica en el
presente Manual de Uso y Mantenimiento, del que se aconseja siempre
una lectura detallada y atenta. En caso
de sealizacin de advertencia/ avera,
tome siempre como referencia las indicaciones del presente captulo.
En las siguientes pginas se describen algunos ejemplos de situaciones
en las cuales un testigo puede encenderse en el cuadro de instrumentos.
FLUIDO DE FRENOS
INSUFICIENTE (rojo)
Al girar la llave de arranque a la posicin MAR el testigo se enciende, pero
debe apagarse cuando se suelta el freno
de estacionamiento.
El testigo se enciende cuando el nivel
del uido en el depsito desciende por
debajo del nivel mnimo.
Si se enciende el testigo
x durante la marcha pare
inmediatamente el vehculo
y dirjase a la Red de Asistencia Fiat.
FRENO DE MANO
ACTIVADO (rojo)
El testigo se enciende cuando se acciona el freno de mano.
Si se enciende el testigo x
durante la marcha, compruebe que el freno de mano no
est accionado.
A-37
TESTIGO DE
DESACTIVACIN DEL
AIRBAG DEL LADO DEL
PASAJERO (mbar) (donde
est previsto)
El testigo
se enciende cuando se
desactiva el airbag frontal del lado del
pasajero, por medio del MY CAR.
Con el airbag frontal del lado del
pasajero activado, girando la llave de
arranque a la posicin MAR, el testigo
permanece encendido en el cuadro
de instrumentos durante algunos segundos y despus se apaga.
El testigo de desactivacin
del lado del pasajero
sealiza adems eventuales
anomalas del testigo . Esta condicin es sealizada por un parpadeo
intermitente del testigo
. En este
caso es necesario apagar inmediatamente el motor y dirigirse a la Red de
Asistencia Fiat.
CARGA INSUFICIENTE DE
LA BATERA (rojo)
Al girar la llave de arranque a la
posicin MAR el testigo en el cuadro
se enciende y debe apagarse al poner
en marcha el motor (es posible que el
testigo se apague con retraso cuando
el motor est en ralent). Si el testigo
permanece encendido, dirjase inmediatamente a la Red de Asistencia Fiat.
PRESIN INSUFICIENTE
DEL ACEITE DEL MOTOR
(rojo)
Al girar la llave de arranque a la posicin MAR el testigo en el cuadro se
enciende y debe apagarse al poner en
marcha el motor.
Si ocurre la condicin de baja presin del aceite del motor, el testigo
permanece encendido en el cuadro de
instrumentos.
Si el testigo
se enciende durante la marcha, pare
inmediatamente el motor y
dirjase a la Red de Asistencia Fiat.
A-38
TEMPERATURA
EXCESIVA DEL LIQUIDO
REFRIGERANTE DEL
MOTOR (rojo)
Al girar la llave de arranque a la posicin MAR el testigo en el cuadro se
enciende y debe apagarse al poner en
marcha el motor.
Si el testigo se enciende durante la
marcha, pare el vehculo, mantenga el
motor en marcha y ligeramente acelerado para permitir la circulacin del
lquido de refrigeracin.
Si, an cuando hubieren
ya sido tomadas las precauciones, el testigo no se apaga
en 2 a 3 minutos, apague el motor y
solicite asistencia en un taller de la
Red de Asistencia Fiat.
Cuando el motor est muy
caliente, no retire el tapn
del depsito, pues hay peligro de quemaduras.
CIERRE INCORRECTO DE
PUERTAS (rojo) (donde
est previsto)
En algunas versiones el testigo se
enciende en el cuadro de instrumentos cuando una o ms puertas (incluso
bal) no estn cerradas perfectamente.
VELOCIDAD LIMITE
SUPERADA (mbar) (donde
est previsto)
El testigo se enciende en el cuadro
de instrumentos cuando el vehculo
supera la velocidad lmite establecida
anteriormente.
CINTURN DE
SEGURIDAD
(algunas versiones) (rojo)
Para algunas versiones, al poner la
llave de arranque en la posicin MAR,
el testigo del cinturn de seguridad parpadea durante algunos segundos, independientemente de que el cinturn est
abrochado o no.
AVERA EN EL SISTEMA DE
CONTROL DEL MOTOR
(mbar)
En condiciones normales, al poner la
llave de arranque en la posicin MAR,
el testigo se enciende y debe apagarse
al poner en marcha el motor. Se enciende al inicio para indicar el correcto funcionamiento del testigo.
Si el testigo permanece encendido o
se ilumina durante la marcha sealiza
que el sistema de alimentacin/encendido no funciona correctamente pudiendo provocar elevadas emisiones de
gases en el escape, posible prdida de
prestaciones, dicultad en la conduccin del vehculo y un mayor consumo.
En estas condiciones se puede continuar la marcha sin exigirle al motor el
mximo de sus prestaciones o alta velocidad. El uso prolongado del vehculo
con el testigo encendido puede daar
el motor. Dirjase lo antes posible a la
Red de Asistencia Fiat.
El testigo se enciende si la avera desaparece, sin embargo, el sistema memoriza la indicacin;
A-39
AVERA EN EL SISTEMA
DE PROTECCIN DEL
VEHCULO - FIAT CODE
(mbar)
Al girar la llave de arranque a la posicin MAR el testigo en el cuadro de
instrumentos debe parpadear una sola
vez y luego apagarse. Si, con la llave en
la posicin MAR, el testigo permanece
encendido, indica una posible avera.
(consulte el sistema Fiat Code en este
captulo).
ATENCIN: si se encienden simultneamente los testigos
y
significa
que hay una avera en el sistema Fiat
CODE.
AVERA DE LAS LUCES
EXTERIORES
(donde est previsto)
(mbar)
Al girar la llave de arranque a la posicin MAR el testigo se enciende en el
cuadro de instrumentos y debe apagarse
despus de algunos segundos.
Para algunas versiones se visualiza el
mensaje en el display cuando se presenta una anomala en algunas luces
externas.
DESEMPAADOR DE LA
LUNETA TRASERA (donde
est previsto) (mbar)
El testigo se enciende cuando se activa el desempaador de la luneta trasera.
DESEMPAADOR DEL
PARABRISAS (donde est
previsto) (mbar)
El testigo se enciende cuando se activa el desempaador del parabrisas.
SEALIZACIN DE
AVERA EN EL SENSOR
CREPUSCULAR - AUTO
LAMP (donde est previsto)
(mbar)
El testigo se enciende cuando se detecta una anomala en el sensor de luminosidad exterior (auto lamp). Dirjase
a la Red de Asistencia Fiat.
En caso de avera en el sensor crepuscular, las luces de posicin y los faros
bajos pueden encenderse slo manualmente.
A-41
SISTEMA DE CALEFACCIN/VENTILACIN
2
1
1
4
3
NS008
SEALIZACIN DE
AVERA EN EL SENSOR DE
LLUVIA (donde est previsto) (mbar)
km/h
3
3
fig. 43
MANDOS - fig. 45
A - Selector para encender el ventilador.
NS009
A
RDS
DISP
MENU
BT
F-TRK
RND
LIST
6
BAND
AS
SRC
AUDIO
NS048
MUTE
VENTILACIN
DIFUSORES ORIENTABLES Y
REGULABLES - figs. 44
Los difusores pueden orientarse hacia
actuando en los respectivos dispositivos
para orientarlos hacia la posicin deseada.
A - Difusores centrales orientables.
B - Difusores laterales orientables.
C - Difusores centrales para los ocupantes del asiento trasero (el ujo de aire se puede interrumpir o regular) y laterales jos.
El ujo de aire se puede interrumpir o
ajustar cerrando los difusores orientables.
C
RDS
DISP
MENU
BT
fig. 44
F-TRK
MUTE
fig. 45
RND
LIST
B
6
BAND
AS
SRC
AUDIO
A-43
MANDOS - fig. 46
NS010
RDS
DISP
MENU
BT
F-TRK
RND
LIST
A B C D
SRC
MUTE
BAND
AS
AUDIO
4) Cursor de recirculacin: para obtener una calefaccin ms rpida, ponga el cursor de recirculacin del aire en
la posicin
que equivale solamente
a la recirculacin del aire interior.
Para evitar sensacin de nuseas, cierre los difusores centrales cuando va a
utilizar la calefaccin.
ADVERTENCIA: esta funcin es
muy til en condiciones de gran con-
A-44
fig. 46
CALEFACCIN
A
5
MENU
ESC
fig. 47
Desactivacin
El sistema se puede desactivar de la
siguiente manera:
Manualmente:
- Accionando la tecla correspondiente.
Automticamente:
- Despus de 3 minutos de funcionamiento.
- Si la tensin de la batera desciende a un valor inferior a 11,5 V, durante
un periodo mnimo de 5 segundos. Si
hay aumento de la tensin de la batera
hasta un valor superior a 12,5 V durante un periodo mnimo de tiempo de 15
segundos, el sistema se reactiva.
- Si el nmero de revoluciones por
minuto del motor es menor o igual a
800 rpm.
Ni bien el parabrisas est desempaado, se recomienda desconectar el sistema, presionando el botn A-fig. 47.
La luneta trmica y el parabrisas trmico no funcionan simultneamente. El
parabrisas trmico tendr prioridad de
funcionamiento sobre la luneta trmica.
A-45
Funcionamiento
La lgica de funcionamiento y prioridad es la siguiente:
1er accionamiento
2do accionamiento
Desempaamiento trasero
Desempaamiento delantero
Conectado
Desconectado
No ocurri accionamiento
Desconectado
Conectado
No ocurri accionamiento
Desconectado
Conectado
Desconectado
Conectado
Cuando la luneta trmica est conectada y se acciona el botn del parabrisas trmico, pueden ocurrir las siguientes situaciones:
1- El parabrisas trmico tiene prioridad, funcionando, a partir del accionamiento del botn, durante 3 minutos.
2- Si se ha accionado el botn del
parabrisas trmico en los 10 primeros
minutos de funcionamiento de la luneta trmica (total de 20 minutos), el
funcionamiento de la luneta trmica se
A-46
: introduccin de aire
Posicin
externo cerrada.
AIRE
ACONDICIONADO
COMANDOS - fig. 48
A - Mando para regular la temperatura del aire (mezcla aire caliente/fro).
NS010
RDS
DISP
MENU
BT
F-TRK
RND
LIST
A B C D
SRC
MUTE
fig. 48
BAND
AS
AUDIO
AIRE ACONDICIONADO
(REFRIGERACIN)
Para obtener una refrigeracin rpida
en el habitculo de los vehculos equipados con aire acondicionado, opere el
sistema de la siguiente manera:
A-47
NS052
km/h
km/h
fig. 49
fig. 50
NS053
PALANCA IZQUIERDA
km/h
NS016
PALANCAS DEL
VOLANTE
fig. 51
A-49
NP205
NS018
km/h
Guiadas - fig. 53
Se emiten guiadas moviendo la palanca hacia el volante (1 fase).
km/h
Follow me 120s
A-50
fig. 52
fig. 53
fig. 54
SENSOR DE LUMINOSIDAD
EXTERNA (Sensor crepuscular auto
lamp) (donde est previsto) - fig. 55
fig. 55
NS019
km/h
A-51
- ON: es la posicin para el funcionamiento normal del dispositivo. Cuando el dispositivo interviene en el motor,
en el cuadro de instrumentos se ilumina
el testigo (junto con el mensaje que
se visualiza en la pantalla).
Las posiciones +/- sirven para memorizar y mantener la velocidad del vehculo, o bien, para aumentar o disminuir
la velocidad memorizada.
MANDOS - fig. 56
El regulador de velocidad se activa
o desactiva mediante la palanca A-fig.
56.
La extremidad de la palanca puede
tener dos posiciones:
NP135
km/h
OFF
A-52
ON
fig. 56
- Limpiaparabrisas detenido.
- Funcionamiento intermitente/
automtico (con sensor de lluvia en algunas versiones).
- Funcionamiento continuo lento.
- Funcionamiento continuo rpido.
Funcin antipnico para algunas versiones: continuo rpido.
Al colocar la palanca en la posicin
1-fig. 57 se acciona el limpiaparabrisas
para un ciclo de movimiento. Si se segura la palanca en la posicin 1-fig. 57
el limpiaparabrisas funciona en modo
NS050
km/h
TRIP
km/h
TRIP
MENU
A-54
PALANCA DERECHA
Rene todos los mandos para la
limpieza del parabrisas y, en algunas
versiones, comandos TRIP del MY CAR. La
palanca puede presentar conguracin
diferente segn la versin del vehculo.
Limpiaparabrisas/lavaparabrisas - fig. 58
Funciona nicamente con la llave de
arranque en posicin MAR.
NS056
MENU
fig. 57
fig. 58
SENSOR DE LLUVIA
(donde est previsto) - fig. 60
El sensor de lluvia A-fig. 60, presente slo en algunas versiones, es un
dispositivo electrnico que durante el
funcionamiento intermitente del limpiaparabrisas, adapta automticamente la
frecuencia de los movimientos de limpieza a la intensidad de la lluvia.
Obs.: este sensor es disponible nicamente con el espejo retrovisor electrocrmico.
NP198
NS057
A
km/h
km/h
A
TRIP
TRIP
MENU
fig. 59
MENU
fig. 60
NS060
fig. 61
A-55
NS080
fig. 62
Distancias de deteccin:
Radio de accin central.. 150 10 cm
Radio de accin lateral..... 60 10 cm
Si los sensores detectan ms de un
obstculo, la centralita de control seala el que se encuentra a una distancia
menor.
La responsabilidad del
estacionamiento y de otras
maniobras peligrosas es
siempre y exclusivamente del conductor. Al efectuar estas maniobras,
compruebe siempre que no hayan
personas (sobre todo nios) ni animales. El sistema de asistencia debe considerarse slo una ayuda al conductor, el cual no deber nunca disminuir
la atencin durante las maniobras
potencialmente peligrosas aunque se
efecten a baja velocidad.
Para el correcto funcionamiento del sistema de asistencia al estacionamiento, es
indispensable que los sensores colocados en el parachoques estn siempre
limpios, sin barro, suciedades, nieve
o hielo.
A-57
PULSADORES DE MANDO
Funcionan solamente con la llave de
arranque en posicin MAR (excepto
luces de emergencia).
Para algunas versiones, cuando se activa una funcin, se enciende el LED correspondiente en el pulsador de mando.
Para desactivarla, vuelva a presionar el
pulsador.
Para algunas versiones, cuando se
activa una posicin, se enciende el testigo correspondiente en el cuadro de
instrumentos.
(N - botn con indicacin de
funcin activada en el cuadro de instrumentos para activar/ desactivar los faros
NP136
A-58
NS012
COMANDOS
D
RDS
F-TRK
RND
LIST
SRC
MUTE
BAND
AS
DISP
MENU
BT
F G H I
fig. 63
RDS
DISP
MENU
BT
MENU
ESC
F-TRK
RND
LIST
AUDIO
SRC
MUTE
fig. 64
BAND
AS
AUDIO
fig. 65
EQUIPAMIENTO
INTERIOR
GUANTERA
Para abrir, tire de la manija A-fig. 66.
1
fig. 66
NP137
NP044
fig. 67
3
A-59
NP045
MAX
180W
Interruptor ON
Una lgica de encendido de la luz
interna sigue al cerrado/apertura de las
puertas sin temporizacin, o sea:
Apertura de puertas-encendido de la
lmpara-cierre de la ltima puerta - luz
desconectada.
A-60
135
24 R
fig. 68
fig. 69
Se recomienda comprobar
en la Red de Asistencia Fiat la
disponibilidad de accesorios
originales para uso en los vehculos
Fiat.
NP048
NP047
Np046
fig. 71
PORTAVASOS - fig. 71 y 72
En la consola central hay dos compartimientos para poner, con el vehculo parado, vasos o latas de bebidas
fig. 71. Para algunas versiones hay un
portavasos en la consola central para
los pasajeros de los asientos traseros
fig. 72.
AX
M 0W
18
fig. 70
En caso de utilizacin de
la toma de corriente como
encendedor de cigarrillos
(adquirido como accesorio), se recomienda cuidado en el uso del encendedor, evitando quemaduras causadas por
el calor producido por el dispositivo.
MAX
180W
fig. 72
A-61
PORTAOBJETOS
PARASOLES - fig. 76 y 77
Estn situados al lado del espejo retrovisor interno. Se puede orientarlos hacia
adelante o hacia el lado. Detrs del parasol del lado del conductor hay un bolsillo para documentos y un espejo (para
algunas versiones). En algunas versiones,
detrs del parasol del lado del pasajero
hay un espejo de cortesa fig. 76.
4EN0441BR
NP094
fig. 73
NP085
NP097
A-62
fig. 74
NP052
fig. 76
fig. 75
fig. 77
PUERTAS LATERALES
Apertura manual desde afuera
Gire la llave a la posicin 2-fig. 78 y
tire de la manija de apertura.
Cierre manual desde afuera
TRABADO ELCTRICO
NP096
NP161
Por afuera
Con las puertas cerradas, inserte y
gire la llave en la cerradura de una de
las puertas delanteras a la posicin de
cierre.
A
2
1
fig. 78
fig. 79
4EN0176BR
PUERTAS
fig. 80
A-63
Desde adentro:
Con las puertas cerradas, presione
(para trabar) y tire (para destrabar) una
de las palancas de apertura de las puertas delanteras.
ADVERTENCIA: si una de las puertas no est bien cerrada o hay una
avera en el sistema, el cierre centralizado no se activa.
NP092
A-64
LEVANTAVIDRIOS DE PUERTAS
NP055
fig. 81
fig. 82
NP054
Al instalar en el vehculo
sistemas de alarma electrnica con cierre automtico
de los vidrios, recuerde del peligro
adicional que tales dispositivos pueden
ofrecer para los pasajeros que permanecen a bordo, sobre todo cuando no
est disponible la funcin antipellizco.
B
C
fig. 83
COMPARTIMIENTO
DE EQUIPAJES
APERTURA/CIERRE DE LA TAPA DEL
BAL
Para desbloquear la tapa del compartimiento de equipajes desde el exterior
del vehculo, utilice la llave de arranque
en la puerta delantera para el desbloqueo automtico (centralizado) o apriete el botn A-fig. 85 del telecomando.
Para desbloquear la tapa desde el interior del vehculo, acte en las manijas
de las puertas.
En el caso de accionar el botn Afig. 85, tire de la tapa trasera en el local indicado por la flecha fig. 86 sin
necesidad de presionar el botn con el
smbolo Fiat.
En algunas versiones, la apertura de
la tapa es facilitada por dos amortiguadores laterales de gas.
NP138
4EN0244BR
NS013
A-66
fig. 84
fig. 85
fig. 86
APERTURA DE EMERGENCIA DE LA
TAPA DEL COMPARTIMIENTO DE
EQUIPAJES - fig. 88
AMPLIACIN DEL
COMPARTIMIENTO DE EQUIPAJES
1) Baje completamente los apoyacabezas del asiento trasero.
2) Si fuera necesario quite los apoyacabezas del asiento trasero (ver regulaciones personalizadas en este captulo) y colquelos en el bal.
3) Desenganche el respaldo, tirando
de las correas A-fig. 89 en el sentido de
la flecha.
NS004
NS014
NP062
fig. 87
fig. 88
fig. 89
A-67
NS015
ADVERTENCIA: si lleva
una carga bastante pesada
en el bal es conveniente,
viajando de noche regular la altura de
los faros delanteros (ver FAROS en
este captulo).
NP068
NS017
A-68
fig. 90
fig. 91
fig. 92
Atencin: la colocacin
errnea de la varilla podra
provocar la cada violenta
del cap.
PORTAEQUIPAJES
DE TECHO
NP070
NS025
Asegrese siempre de
que el cap est bien cerrado para evitar que se abra
durante el viaje.
D
C
fig. 93
fig. 94
A-69
FAROS
ORIENTACIN DE LAS LUCES
ADVERTENCIA: la orientacin
correcta de los proyectores es determinante no slo para la seguridad y el
confort propio, sino tambin para los
pasajeros de los otros vehculos. Es,
adems, una prescripcin de las normas de circulacin. Para garantizar a
uno mismo y a los otros conductores
las mejores condiciones de visibilidad
cuando se viaja con los proyectores
encendidos, el ajuste de los faros debe
ser correcto.
Regulador en el faro
El acceso al regulador se obtiene por
el cofre del motor.
tada.
COMPENSACIN DE LA
INCLINACIN
Cuando el vehculo est cargado, se
inclina hacia atrs y, en consecuencia,
el haz luminoso se alza. En este caso, es
necesario corregir la orientacin.
1
0
1
0
A-70
fig. 95
Controle la orientacin de
los faros siempre que cambie
el peso de la carga transpor-
DRIVE BY WIRE
ABS
Es un sistema electrnico que sustituye al cable del acelerador. Una aceleracin a travs del pedal es transmitida
a una central electrnica por pulsos
elctricos que generan una apertura
de la mariposa de aceleracin. Este sistema evita el desconfort de tramos de
aceleracin, sobre todo en reprises o
desaceleraciones muy rpidas.
Cuando la batera est desconectada,
la central pierde la referencia de la posicin del pedal del acelerador. En este
caso, el vehculo se queda sin acelerador por 40 segundos, para que pueda
ser restablecido un nuevo parmetro de
la posicin del acelerador, retornando a
la situacin normal.
ADVERTENCIA: las versiones equipado con ABS debe utilizar exclusivamente llantas, neumticos y pastillas
de frenos del tipo y marca aprobados
por el Fabricante.
El ABS no exime al Usuario
de una conduccin prudente,
sobre todo en caminos con
agua, barro, arena, etc.
Advertencias para los vehculos equipados con sistema ABS:
- Desconecte la batera y las centrales electrnicas en caso de soldaduras
elctricas en la carrocera.
- Quite las centrales electrnicas
cuando el vehculo se debe colocar en
el horno de pintura (temperaturas superiores a 80C).
- No retire o coloque las unidades de
comando con el conmutador de encendido conectado.
- No desconecte la batera con el motor en funcionamiento.
A-71
A-72
REGULADOR ELECTRNICO DE
FRENADO (EBD)
Completa el sistema, el dispositivo
de control electrnico de distribucin
del frenado denominado EBD (Electronic Braking Force Distribution) que a
travs de la centralita y los sensores del
sistema ABS, permite incrementar las
prestaciones del sistema de frenos.
El vehculo est equipado
con un regulador electrnico de frenado (EBD). Si,
con el motor en marcha, se encienden simultneamente los testigos >
y x indican que hay una avera en
el sistema EBD; en este caso, ante
un frenazo se puede producir un
bloqueo precoz de las ruedas traseras, con la consiguiente posibilidad
de derrape. Conduzca con mucha
precaucin hasta el taller de la Red
de Asistencia Fiat ms cercano para
que controlen el sistema.
AIRBAG
DESCRIPCIN Y
FUNCIONAMIENTO
El Airbag es un dispositivo constituido por una bolsa de aire que se ina
instantneamente, situado en el centro
del volante para el conductor y en el
panel de instrumentos para el pasajero.
El Airbag no sustituye los cinturones de seguridad, sino incrementa su
eficacia en caso de choques frontales.
4EN0147BR
fig. 96
A-73
RBAG
ADVERTENCIA: se recomienda,
an en el caso de las sillitas instaladas apuntando hacia adelante, usar
el asiento trasero que es la posicin
ms indicada, siendo inclusive la ms
protegida en el interior del vehculo.
A-74
A-75
ADVERTENCIA: si se enciende el
testigo o parpadea el testigo F
durante la marcha (indicacin de una
anomala), acuda lo antes posible a un
taller de la Red de Asistencia Fiat para
su reparacin.
ADVERTENCIA: en caso de accidente en el que se haya activado
uno de los dispositivos de seguridad, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Fiat para que sustituyan el
dispositivo activado y para que controlen la integridad del sistema.
Todas las intervenciones de control,
reparaciones y sustituciones de los
Airbag deben efectuarse en los talleres de la Red de Asistencia Fiat.
Antes de llevar el vehculo al desguace, acuda a un taller de la Red de
Asistencia Fiat para que desactiven el
sistema.
En caso de cambio de propietario,
es indispensable que el nuevo conozA-76
PREDISPOSICIN
PARA LA
INSTALACIN DE
LA RADIO
NS065
Altoparlantes:
- 2 delanteros coaxiales, cada uno de
20 W.
- 2 traseros coaxiales, cada uno de
20 W.
A-78
4EN0955BR
NS063
NS064
fig. 98
A
fig. 97
fig. 99
fig. 100
EN LA ESTACIN DE
SERVICIO
A
NS020
OBSERVACIONES GENERALES
SOBRE LA INSTALACIN DEL
SISTEMA
fig. 101
A-79
Nunca introduzca, ni
siquiera una mnima cantidad
de combustibles con plomo
en el tanque de combustible.
Un silenciador cataltico
en mal estado produce emisiones nocivas en el escape y,
en consecuencia, contamina el medio
ambiente.
fig. 102
fig. 103
NS022
NP144
A-80
- Gire la tapa fig. 104 en sentido antihorario, girndola hasta que se suelte
completamente de la boca de llenado.
- Luego de retirada la tapa de su alojamiento, colquela en el soporte sobre
la puerta fig. 105.
En caso de emergencia es posible
abrir la puerta de acceso a la tapa de
combustible tirando de la cuerda ubicada en el interior del bal, lado derecho.
fig. 104
NS023
fig. 105
PROTECCIN DEL
MEDIO AMBIENTE
EMPLEO DE MATERIALES NO
NOCIVOS PARA EL MEDIO
AMBIENTE
Alteraciones hechas en el
vehculo, tales como retirar
el catalizador, modifican el
medio ambiente y provocan la cancelacin de la garanta de los componentes involucrados.
A-81
A
A
A-82
fig. 106
4EN0943BR
Un silenciador cataltico
en mal estado produce emisiones nocivas en el escape y,
en consecuencia, contamina el medio
ambiente.
Sistema antievaporacin
Ya que es imposible, incluso con el
motor apagado, impedir la formacin
de los vapores de gasolina, el sistema
los atrapa en un recipiente especial
de carbn activado, del cual son aspirados ms tarde y quemados durante el
funcionamiento del motor.
Es importante el seguimiento del
SERVICIO PERIODICO DE MANTENIMIENTO para que el vehculo permanezca dentro de los patrones antipolucin.
El no cumplimiento de
estas normas pondrn en
riesgo las generaciones futuras, por el largo tiempo de descomposicin de determinados materiales.
RECOMENDACIONES SOBRE
CONTAMINACIN AMBIENTAL
(Segn Legislacin de la Repblica
Argentina, en la orden federal)
Este vehculo fue fabricado cumpliendo con las reglamentaciones vigentes
en el orden federal (Ley N 24449/95,
Decreto P.E.N. N 779/95) en lo referen-
PUESTA EN
MARCHA DEL
MOTOR
ADVERTENCIA: el vehculo est
equipado con un dispositivo electrnico de bloqueo del motor. En caso de
que el motor no se ponga en marcha,
consulte el apartado Fiat Code generacin II en el captulo conociendo el
vehculo.
Es peligroso hacer funcionar el motor en locales
cerrados. El motor consume
oxgeno y descarga anhdrido carbnico, xido de carbono y otros gases
txicos.
Se aconseja que en los primeros kilmetros no le exija
al motor el mximo de sus
prestaciones (por ejemplo, acelerones, recorridos demasiado largos a
rgimen mximo, frenazos, etc...).
B-1
B-2
ADVERTENCIA: si al estacionar el
esfuerzo fuera excesivo, dirjase a
un taller de la Red de Asistencia Fiat
para que regulen el recorrido del
freno de estacionamiento sin esperar
a la prxima revisin recomendada por el Plan de Mantenimiento
Programado.
NP080
ESTACIONAMIENTO
fig. 1
B-3
USO DE LA CAJA
DE CAMBIOS
1 E 2
2 E 3
3 E 4
4 E 5
B-4
NP081
Para acoplar la marcha atrs (R), espere que el vehculo est parado y, desde
la posicin de punto muerto: levante la
argolla A del dispositivo inhibidor de la
marcha atrs y desplace la palanca hacia
la derecha y despus hacia atrs.
5
R
OU
fig. 2
Attractive
1.4 8V
Essence
1.6 16V
13
24
37
52
15
26
38
49
CONDUCCIN
SEGURA
Fiat ha realizado notables esfuerzos
para conseguir que el Fiat Siena sea un
vehculo que pueda garantizar la mxima
seguridad de los pasajeros. Sin embargo,
el comportamiento del conductor sigue
siendo un factor decisivo por lo que respecta a la seguridad en la carretera.
A continuacin, encontrar algunas
normas muy sencillas para viajar con
total seguridad en distintas condiciones.
Seguramente muchas le resultarn familiares, pero de todas formas, ser muy
til que lea todo con mucha atencin.
ANTES DE PONERSE AL VOLANTE
- Asegrese de que las luces y los
proyectores funcionen correctamente.
- Regule la posicin de los asientos,
del volante y de los espejos retrovisores
para conseguir la mejor posicin.
- Regule con cuidado los apoyacabezas, de manera que sea la cabeza y no
el cuello la que apoye sobre ellos.
- Asegrese de que nada (alfombras,
etc.) obstaculice el recorrido de los pedales.
ADVERTENCIA: no transporte en
el vehculo depsitos de combustible adicionales ya que, en caso de
prdidas o despus de un accidente,
podran explotar o incendiarse.
NP222
DE VIAJE
- La primera norma para una conduccin segura es la prudencia.
- Ser prudente signica tambin estar
en condiciones de prevenir un comportamiento equivocado o imprudente de
los dems conductores.
fig. 3
CONDUCIR DE NOCHE
NS031
Estas son las indicaciones ms importantes que debe seguir cuando viaja de
noche.
- Conduzca con mayor prudencia:
la conduccin nocturna requiere ms
atencin.
- Reduzca la velocidad, sobre todo
en carreteras sin alumbrado.
- Ante los primeros sntomas de
somnolencia, detngase: continuar supondra un riesgo para Usted y para los
fig. 4
fig. 5
Los vehculos Fiat son diseados y testeados para circular por niveles normales de
agua. Bajo ningn concepto el agua
debe superar el nivel del centro de la
rueda, circulando a una velocidad de
marcha inferior a 15 Km/h.
CONDUCIR CON NIEBLA
NS033
CONDUCIR EN LA MONTAA
NS027
- En las bajadas, use el freno del motor, acoplando las marchas cortas para
no recalentar los frenos.
- Por ningn motivo debe bajar las
pendientes con el motor apagado o en
punto muerto, y mucho menos despus
de haber quitado la llave de arranque.
- Conduzca a velocidad moderada y
evite cortar las curvas.
- Recuerde que los adelantamientos
son ms lentos en las cuestas, por lo
tanto necesita mayor espacio libre. Si se
le adelantan en una subida, haga lo posible para facilitar el adelantamiento.
CONDUCIR CON NIEVE O HIELO
Estos son algunos consejos para conducir en estas condiciones:
fig. 6
fig. 7
B-7
CONDUCCIN
ECONMICA Y
RESPETUOSA
CON EL MEDIO
AMBIENTE
La proteccin del medio ambiente
ha sido uno de los principios que han
inspirado la realizacin de los vehculos Fiat. No en vano sus dispositivos
anticontaminantes obtienen resultados
que van mucho ms all de la normativa vigente.
Sin embargo, para preservar el medio
ambiente se necesita la mxima atencin y colaboracin por parte de todos.
Siguiendo algunas reglas muy sencillas el automovilista puede evitar perjudicar el medio ambiente y muchas
veces, al mismo tiempo, limitar el consumo.
Con este propsito, les ofrecemos
a continuacin muchas indicaciones
tiles, que se suman a todas aquellas
marcadas con el smbolo # presentes
en varios puntos del manual.
PROTECCIN DE LOS
DISPOSITIVOS QUE REDUCEN LAS
EMISIONES CONTAMINANTES
El correcto funcionamiento de los
dispositivos anticontaminantes, no slo garantiza el respeto del medio ambiente, sino que tambin inuye en el
rendimiento del vehculo. Por lo tanto,
mantener en buen estado estos dispositivos es la primera regla que hay que
seguir para una conduccin ecolgica
y econmica.
La primera medida es seguir escrupulosamente el Plan de Mantenimiento
Programado.
Para los motores a gasolina, use exclusivamente nafta sin plomo. Si el vehculo no se pone en marcha, no siga
insistiendo. Evite sobre todo las maniobras de empuje o remolque y tampoco
trate de aprovechar las bajadas: todas
ellas son maniobras que pueden daar
el silenciador cataltico. Utilice exclusivamente una batera auxiliar (Consulte
el apartado Puesta en marcha con batera auxiliar en el captulo En emergencia).
Cuando se encienda el sealador luminoso de la reserva, intente reabastecerse lo antes posible. Un nivel bajo de
combustible causara una alimentacin
irregular del motor, e inevitablemente
un aumento de la temperatura de los
gases de escape; ello podra daar gravemente el silenciador cataltico.
No ponga en funcionamiento el motor, ni siquiera para probarlo, con una
o ms bujas desconectadas.
No caliente el motor en ralent antes
de salir, a menos que la temperatura
externa sea muy baja e incluso en este
caso, por no ms de 30 segundos.
Durante su funcionamiento normal, el silenciador
cataltico alcanza temperaturas muy elevadas, por lo tanto no
estacione el vehculo sobre material
inflamable (hierba, hojas secas, agujas
de pino, etc.): peligro de incendio.
No instale otras protecciones contra
el calor en el silenciador cataltico ni en
el cao de escape as como tampoco
quite las ya existentes.
B-9
B-10
SISTEMA OBD
El Sistema de Diagnstico de Abordo
(OBD - On Board Diagnosis), presente en
algunas versiones, efecta un diagnstico
continuo de los componentes relacionados con las emisiones de gas producidas
por el vehculo. Adems indica por medio
del encendido de la luz indicadora U en
el cuadro de instrumentos, acompaada
del mensaje en el visor (algunas versiones), la condicin de fallas de componentes del sistema de control del motor.
El sistema OBD tiene como objetivos:
- mantener bajo control la eciencia
del sistema;
- sealar un aumento de emisiones
debido a un funcionamiento irregular
del vehculo;
- sealar la necesidad de sustituir los
componentes deteriorados.
El sistema dispone tambin de un
conector que permite la lectura de los
cdigos de error memorizados en la
central electrnica, junto con una serie
de parmetros especcos de diagnstico y funcionamiento del motor. Dicha
vericacin es posible para los agentes
encargados de la scalizacin del trnsito, mediante la interface del sistema
con instrumentos adecuados.
LUZ INDICADORA
DE DESPERFECTO
DEL SISTEMA DE
DIAGNSTICO DE A
BORDO/CONTROL DEL
MOTOR (amarillo mbar)
CONSIDERACIONES GENERALES
Mantenimiento del vehculo
Las condiciones de mantenimiento
representan un factor muy importante sobre el consumo de combustible,
confort de marcha y sobre la vida til
del vehculo. Por este motivo es muy
importante cumplir con las operaciones
de mantenimiento programado.
Neumticos
Controlar peridicamente, ya que
una baja presin, inuyen sobre la estabilidad, el frenado y el consumo de
combustible.
Equipamientos Elctricos
Utilizar los dispositivos elctricos
solamente por el tiempo necesario. Los
faros auxiliares, el limpiaparabrisas,
lavaparabrisas y/o electroventilador,
requieren para su funcionamiento, una
cantidad de energa adicional que puede aumentar el consumo de combustible en un 25 % en trechos urbanos.
Aire Acondicionado
Ejerce fuerte inuencia sobre el consumo de combustible (20% o ms).
Cuando la temperatura lo permita, circule con la renovacin de aire con el
exterior.
Accesorios Aerodinmicos
Los mismos no certicados pueden
ocasionar aumento del consumo de
combustible y penalizar el propio coeciente aerodinmico original.
MODO DE CONDUCIR
No calentar el motor en ralent o
en rpm elevados. Es aconsejable partir lentamente, evitando aceleraciones
bruscas.
Procedimientos Intiles
Evitar golpes de aceleracin estando parado en un semforo o antes de
parar el motor provocando el aumento
de consumo y por lo tanto la contaminacin.
B-11
NS028
B-12
fig. 8
Aceleracin
Acelerar el motor en forma violenta
o funcionar en elevadas rpm, penaliza
notablemente el consumo de combustibles, como el aumento de emisin de
gases y la propia durabilidad del mismo.
Conviene acelerar gradualmente y no
pasar del rgimen mximo del motor.
Condiciones de Utilizacin
Trayectos muy cortos y puestas en
marcha frecuentes atentan contra el
consumo y las emisiones de gases nocivos que se elevan del 15 al 30 %.
Condiciones de las calles y rutas
El consumo de combustible y la contaminacin est ligado estrechamente con
situaciones de trnsito intenso, sobre todo en las grandes ciudades.
Tambin las rutas de montaas, con
variacin de niveles y aquellas con piso
en mal estado atentan contras los niveles de consumo.
- Mantenga una velocidad lo ms
uniforme posible, evitando frenadas y
acelerones superuos que consumen
combustible y aumentan notablemente
las emisiones.
NS029
Velocidad Mxima
El consumo de combustible aumenta a niveles proporcionalmente en relacin a las velocidades que el vehculo
desarrolla. Por ejemplo podemos decir,
que aumentando la velocidad desde
90 km/h a 120 k/m, el consumo de
combustible aumenta un 30 %. Tratar
de mantener una velocidad constante,
evitando frenadas bruscas y retomes de
velocidad innecesarios que consumen
combustible y aumentan las emisiones
nocivas.
Se aconseja un modo de manejo
prudente, tratando de anticipar las maniobras para evitar peligros eminentes y
tratar de mantener una distancia entre
vehculos de 2 3 segundos.
Cambio de Marchas
Segn las condiciones de transito lo
permitan, utilizar las marchas ms largas posibles.
El uso de marchas bajas, para obtener
una buena respuesta del motor provoca
el aumento inevitable del consumo de
combustible.
Tambin, mantener marchas largas
en que las circunstancias aconsejan
hacerlo con marchas cortas, aumentan
el consumo y los niveles de contaminacin.
fig. 9
ARRASTRE DE
REMOLQUES
ADVERTENCIAS
B-13
DISPOSITIVO
PARA ARRASTRE
DE REMOLQUES
ADVERTENCIA: se aconseja la utilizacin del gancho de remolque original Fiat, que se puede adquirir y
instalar en la Red Asistencial Fiat.
INACTIVIDAD DEL
VEHCULO DURANTE
MUCHO TIEMPO
B-14
fig. 10
CONTROLES
PERIDICOS Y
ANTES DE VIAJES
LARGOS
Recuerde que debe controlar peridicamente:
- la presin y el estado de los neumticos;
- el nivel del lquido de la batera;
- el nivel del aceite;
- el nivel del lquido refrigerante del
motor y el estado del sistema;
- el nivel del lquido de los frenos;
- el nivel del lquido del lavaparabrisas;
- el nivel del lquido de la servodireccin.
ACCESORIOS
ADQUIRIDOS POR
EL USUARIO
NOTA: tanto el vehculo como los
equipos instalados en el mismo consumen energa de la batera, aun cuando
estn apagados, lo que se denomina
consumo stand-by. La batera posee
un lmite mximo de consumo para
garantizar el arranque del motor. Por
lo tanto, el consumo de los equipos
debe ser dimensionado de acuerdo
con el lmite de consumo de la batera. Los accesorios originales Fiat ofrecen esa garanta.
B-15
La instalacin de radios,
alarmas o cualquier otro
accesorio electrnico no original podr provocar consumo excesivo de carga de la batera, lo que
puede causar el no funcionamiento
del vehculo y al prdida de la garanta.
Para garantizar la calidad
y el perfecto funcionamiento del vehculo, le recomendamos instalar solamente accesorios
originales, a su disposicin en la Red
de Asistencia Fiat.
B-16
RADIOTRANSMISORES Y
TELFONOS CELULARES
Los telfonos celulares y otros aparatos radiotransmisores (por ejemplo CB)
no se pueden usar en el interior del vehculo, si no se utiliza una antena separada colocada en el exterior del mismo.
EN EMERGENCIA
Cualquier persona que se encuentre ante una situacin de emergencia necesita una ayuda concreta e
inmediata.
Las pginas que le presentamos a continuacin, han
sido creadas precisamente para que le sirvan de ayuda
en caso de necesidad.
Como ver, se han tomado en consideracin un gran
nmero de pequeos inconvenientes, y para cada uno
de ellos, se sugiere el tipo de intervencin que podr
efectuar personalmente. Si tiene problemas ms serios,
deber dirigirse a un taller de la Red de Asistencia Fiat.
Para ello, le recordamos que, junto al Manual de
Uso y Mantenimiento, se le ha entregado tambin el
Certificado de Garanta en el que se describen detalladamente, los servicios que Fiat pone a su disposicin en
caso de dificultad.
Le aconsejamos, de todas formas, que lea estas pginas. As podr localizar rpidamente toda la informacin
que necesite cuando le haga falta.
PUESTA EN
MARCHA CON
BATERA AUXILIAR
Si la batera est descargada, puede poner en marcha el motor con otra batera de
capacidad igual o algo superior respecto a
la batera descargada (consulte el captulo
Caractersticas tcnicas).
Debe realizar lo siguiente fig. 1:
1) conecte con un cable adecuado
los bornes positivos (signo + al lado del
borne) de las dos bateras;
2) conecte con otro cable el borne
negativo () de la batera auxiliar con
un punto de masa, en el motor o en la
caja de cambio del vehculo que debe
poner en marcha, o bien, con el borne
negativo () de la batera descargada;
NU088
fig. 1
PUESTA EN MARCHA
CON MANIOBRAS DE
INERCIA
Los vehculos catalizados
no deben ponerse en marcha
empujndolos, remolcndolos, ni aprovechando las bajadas. Con
estas maniobras podra entrar combustible en el silenciador cataltico y
daarlo irremediablemente.
C
Recuerde que hasta que no
se ponga en marcha el motor,
el servofreno ni la servodireccin funcionan; por lo tanto, deber sujetar el volante y pisar el pedal de
los frenos con ms fuerza.
C-1
1. PARE EL VEHCULO
- Pare el vehculo en un terreno que
debe ser posiblemente plano y sucientemente compacto.
- Accione el freno de mano.
- Ponga la primera marcha o la marcha atrs.
- Si se encuentra en una subida o bajada o en un camino con hoyos, coloque debajo de las ruedas, cuas u otros
materiales adecuados para bloquearla.
- Seale la presencia del vehculo parado segn las disposiciones vigentes:
luces de emergencia, tringulo refringente, etc.
NS078
NP100t
SI SE PINCHA UN
NEUMTICO
A
A
C-2
fig. 2
fig. 3
fig. 4
Controlar regularmente la
presin de los neumticos y
de la rueda de auxilio, utilizando los valores indicados en el captulo Caractersticas tcnicas.
3. CAMBIE LA RUEDA
B
A
fig. 5
NS034
tarse.
NS035
fig. 6
C-3
B
A
NS037
NP172
4) Gire la manija del crique y levante el vehculo hasta que la rueda se alce
algunos centmetros del suelo.
5) Aoje completamente los 4 tornillos y quite la rueda.
6) Monte la rueda de repuesto, de
manera que los pernos B-fig. 7 coincidan con los oricios A-fig. 7.
B
A
NS036
NS038
fig. 10
NP102
fig. 7
2
4
C-4
fig. 8
fig. 9
fig. 11
4 - DISPOSITIVO ANTIRROBO DE
LA RUEDA DE REPUESTO
4EN0295BR
NP151
B
A
fig. 12
fig. 13
fig. 14
4EN1281BR
C-5
ADVERTENCIAS
La rueda sustituida y sus
elementos de fijacin debern ser siempre recolocados
en sus alojamientos, para evitar que,
con el movimiento del vehculo, sean
proyectados hacia los ocupantes.
Vuelva a controlar que los tornillos
estn apretados, tras recorrer aproximadamente 100 Km.
En la primera oportunidad, repare
el neumtico. Evite continuar transitando con la rueda de repuesto.
BALANCEO
Cada rueda completa con neumtico es balanceada en la fbrica. Cuando
los neumticos son sustituidos, es necesario balancear las ruedas para evitar
inestabilidad del vehculo, desgaste de
los rganos de la direccin y desgaste
irregular de los neumticos.
C-6
RECOMENDACIONES
- Con neumticos nuevos se recomienda no imprimir la velocidad
mxima antes de recorrer los 150 Km.
iniciales.
- Antes de entrar en curvas angostas,
disminuya la velocidad.
- Evite acelerones y frenazos desnecesarios.
- Controle el balanceo y el alineado
de las ruedas.
- Evite choques violentos de los neumticos, por ejemplo, durante el estacionamiento del vehculo.
- No introduzca herramientas de ningn tipo entre la llanta y el neumtico.
- Sustituya la rueda si presenta deformaciones.
- En caso de pierda anormal de la
presin, sustituya la rueda y controle la
vlvula de retencin.
- La presin de los neumticos, incluso el de la rueda de repuesto, debe ser
la recomendada.
- Controle siempre los neumticos
para cerciorarse de que estn perfectos.
- Neumticos usados, de origen desconocido o envejecidos deben ser usados con cuidado y solamente en casos
de emergencia.
- Controle la profundidad de la banda de rodadura, respetando el espesor
mnimo recomendado por las normas
de seguridad.
- Nunca quite aire caliente del neumtico, pues provoca averas irreversibles a su estructura.
En los vehculos equipados
con el accesorio de ruedas de
aleacin, se ha previsto una
rueda de repuesto especfica, diferente de la rueda prevista para los vehculos equipados con ruedas de acero.
En caso de que compre luego, ruedas
de aleacin, le aconsejamos guardar
los 4 tornillos originales que sern
utilizados solamente cuando use la
rueda de repuesto. Peligro de daos a
los orificios de las ruedas.
SI SE APAGA UNA
LUZ EXTERNA
Las reparaciones o modificaciones en la instalacin
elctrica realizadas incorrectamente y sin tener en cuenta las caractersticas tcnicas de la
instalacin pueden causar anomalas
en el funcionamiento con riesgo de
incendio.
INDICACIONES GENERALES
Cuando no funcione una luz, antes
de sustituir la lmpara, verique el estado del fusible correspondiente.
Para localizar los fusibles consulte
el apartado Si se funde un fusible en
este captulo.
Antes de sustituir una lmpara verique que los contactos no estn oxidados.
TIPOS DE LAMPARAS
Diversos tipos de lmparas estn instaladas en el vehculo - fig. 15
A - Lmparas totalmente de vidrio
Son colocadas a presin. Para quitarlas, tire solamente.
B - Lmparas a bayonetas
Para sacarlas desde el portalmparas,
empuje, gire, extrigalas.
C - Lmparas cilndricas
Para extraerlas, separe el contacto
que las sustentan.
D - Lmparas halgenas
Para remover las lmparas, saque
antes el seguro de jacin de su sede.
NP234
C-8
fig. 15
Lmpara
9LMLYLUJPHN
Tipo
Potencia
W5W
5W
PY21W
21 W
PY21W
21 W
W5W
5W
Luz de freno/posicin
P21/5W
21 W
P21W
21W
Luz de la patente
W5W
5W
C10W
10 W
C5W
5W
Guantera
C5W
5W
Luces altas
H1
55 W
Luces bajas
H7
55 W
Bal
C5W
5W
Faros antiniebla
H1
55 W
NS046
Luces altas
Para sustituir la lmpara de luz alta
es necesario:
- Tirar de la tapa A-fig. 16 y quitarla;
- Soltar el conector elctrico D-fig. 17;
A
E
fig. 16
fig. 17
NS067
LUCES DELANTERAS
Luces bajas
Para sustituir la lmpara de luz baja
es necesario:
- Tirar de la tapa A-fig. 16 y quitarla;
- Quitar el conector G-fig. 18 tirando del mismo para soltar del resorte de
jacin;
- Quitar el conector elctrico, quitando la lmpara quemada;
- Colocar la nueva lmpara en el conector elctrico;
- Posicionar la nueva lmpara en su
alojamiento;
- Presionar el portalmpara G-fig.
18 hacia dentro para bloquearlo en los
resortes de jacin;
Recolocar la tapa B-fig. 16.
NS066
En caso de dificultad en
cualquier operacin de sustitucin, se recomienda dirigirse a la Red de Asistencia Fiat.
fig. 18
C-9
LUCES TRASERAS
En caso de dificultad, dirjase a la Red de Asistencia
Fiat.
Para sustituir las lmparas (posicin,
marcha atrs, frenos o indicadores de
direccin) del grupo de luces traseras,
es necesario:
NS069
NS079
NS068
C-10
fig. 19
fig. 20
fig. 21
fig. 22
NS083
NS070
fig. 23
C-11
LUZ DE PATENTE
NP165
NS073
NS072
4EN1019BR
fig. 25
A
C-12
fig. 24
fig. 26
fig. 27
fig. 28
NP174
NP169
SI SE APAGA UNA
LUZ INTERNA
LUZ DE LA GUANTERA
fig. 29
fig. 30
C-13
- Sustituya la lmpara C-fig. 32 ejercendo una presin con la misma lmpara hacia el lado del resorte;
- Para colocar la lmpara nueva, encaje primero el lado del agujero y luego
empuje el lado del resorte;
- Cierre la tapa B-fig. 32, presionndola;
- Recoloque el conector;
F0M0234M
F0Q0723M
NP163
C-14
fig. 31
F0Q0722M
fig. 32
fig. 33
fig. 34
SI SE DESCARGA LA
BATERA
En primer lugar, le aconsejamos que
consulte en el captulo Mantenimiento
del vehculo las precauciones que debe tomar para evitar que se descargue
la batera y para garantizar una larga
duracin.
PUESTA EN MARCHA CON BATERA
AUXILIAR
Consulte Puesta en marcha del motor con batera auxiliar en este captulo.
No use nunca un cargador de batera para la puesta
en marcha del motor: podra
daar los sistemas electrnicos y
especialmente las centrales que dirigen las funciones de encendido y
alimentacin.
RECARGA DE LA BATERA
Es preferible cargarla lentamente con
un amperaje bajo y con una duracin
aproximada de 24 horas.
Para ello:
1) Desconecte los bornes de la batera;
2) Conecte los cables del aparato de
recarga a los bornes de la batera;
3) Encienda el aparato de recarga;
4) Cuando finalice la recarga, apague el aparato antes de desconectarlo
de la batera;
5) Vuelva a conectar los bornes de
la batera respetando las polaridades.
El lquido contenido en la
batera es venenoso y corrosivo. Evite el contacto con la
piel y los ojos.
SI HAY QUE
LEVANTAR EL
VEHCULO
CON EL CRIQUE
Consulte el apartado si se pincha un
neumtico, en este captulo.
El crique sirve nicamente
para cambiar las ruedas del
vehculo al que pertenece
o de otros automviles del mismo
modelo.
El crique no debe, de ningn modo, ser utilizado en
caso de reparos por debajo
del vehculo.
C-15
El vehculo no se debe
levantar por la parte trasera
(parte inferior de la carrocera o partes de la suspensin) y
parte delantera (carcasa de la caja de
cambios).
C-16
fig. 35
NS075
NS074
SI HAY QUE
REMOLCAR EL
VEHCULO
4EN0191BR
Lateralmente
El vehculo se puede levantar colocando el brazo del crique hidrulico en
el larguero del zcalo, como se indica
en la fig. 35 y 36.
fig. 36
fig. 37
EN CASO DE
ACCIDENTE
- Es importante que mantenga siempre la calma.
- Si no est implicado directamente,
pare el vehculo a unos diez metros de
distancia del lugar del accidente.
- En autopista, pare el vehculo sin
obstruir el carril de emergencia.
- Apague el motor y encienda las luces de emergencia.
- De noche, ilumine con los proyectores el lugar del accidente.
- Sea prudente, evite el riesgo de que
le atropellen.
- Si las puertas estn trabadas, no
intente salir del vehculo rompiendo el
parabrisas ya que es de vidrio estraticado (trplex). Ventanillas y luneta pueden romperse ms fcilmente.
- Seale el accidente poniendo el
tringulo a la vista y a la distancia reglamentaria.
- Llame al servicio de primeros auxilios informando detalladamente del accidente. En la autopista use los telfonos
que se encuentran a disposicin en los
carriles de emergencia.
- En caso de accidentes mltiples en
autopista, sobre todo con escasa visibilidad, el riesgo de nuevos choques es
mayor. Abandone inmediatamente el
vehculo y protjase detrs de la barrera
(guard-rail).
- Quite la llave de arranque de los
vehculos implicados en el accidente.
- Si advierte olor de combustible o
de otros productos qumicos, no fume
y obligue a las dems personas a que
apaguen los cigarrillos.
- Para apagar los incendios, aunque
sean de poca importancia, use matafuegos, mantas, arena, tierra. No emplee
nunca agua.
SI HAY HERIDOS
- No abandone nunca al herido. Es
una obligacin de todos prestar auxilio
aunque no se est implicado directamente en el accidente.
- Evite que las personas permanezcan
alrededor de los heridos.
- Tranquilice al herido y asegrele
que llegar rpidamente ayuda, permanezca a su lado para evitar posibles
crisis de pnico.
- Desenganche o corte los cinturones
de seguridad que retienen a los heridos.
- No d agua ni ningn otro lquido
a los heridos.
- El herido no debe moverse nunca,
excepto en los casos que se mencionan
en el punto siguiente.
- Slo si hay peligro de incendio, de
que el vehculo pueda caerse al agua
o a un barranco, saque al herido del
vehculo. Para ello: no le tire de sus
extremidades (brazos, piernas), no le
mueva nunca la cabeza y si es posible,
mantenga el cuerpo del herido en posicin horizontal.
C-17
MANTENIMIENTO
PROGRAMADO
Un mantenimiento correcto es determinante para garantizar al vehculo una
larga vida en condiciones ptimas.
Por ello, Fiat ha preparado un Primer Servicio de Control a los 2.000
kilmetros e intervenciones de mantenimiento cada 10.000 kilmetros
(nicamente para la Repblica Argentina. Para los dems pases/mercados, vea el suplemento Plan de
Mantenimiento Programado que se
adjunta al presente manual).
ADVERTENCIA:
las
revisiones del Plan de
Mantenimiento Programado
las prescribe el Fabricante. Si no las
realiza puede perder los derechos de
la garanta.
El servicio de Mantenimiento Programado se efecta en todos los talleres de
la Red de Asistencia Fiat.
D-1
Control del estado y desgaste de los neumticos y eventual regulacin de la presin de inado (incluyendo cubierta de auxilio).
Control del funcionamiento de la instalacin de iluminacin y sealizacin externa (faros, luces de giro, luces de emergencia).
Control de funcionamiento del limpia/lavaparabrisas, regulacin
de los pulverizadores.
Control de la posicin/desgaste de las escobillas del limpiaparabrisas.
CONTROLES FUNCIONALES
Control de errores en centrales de inyeccin, airbag, ABS, etc.
Controlar funcionamiento de iluminacin interna (compartimiento
de equipajes, habitculo, guantera, testigos del cuadro de instrumentos, etc.).
Control de funcionamiento y recorrido del pedal de embrague
y freno.
Control del recorrido de la palanca del freno de mano.
Control del funcionamiento del sistema de sonido (radio, CD, MP3,
Bluetooth, Blue&Me).
Vericacin de niveles (aceite motor, batera, uido de frenos, lquido limpiaparabrisas, refrigerante motor, uido de la direccin
hidrulica)
D-2
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
D-3
miles de kilmetros 10 20
Sustitucin del cartucho del ltro de aire (consulte ad+ +
vertencia en las Tareas adicionales en este captulo)
Sustitucin de las bujas, control de los cables
Control del estado, tensado y regulacin de las correas
+
trapezoidales y/o poly-V
Control visual del estado de las distintas correas trape+
zoidales y/o poly-V
Control del nivel del aceite de la caja de cambio/diferencial
Control visual del sistema antievaporacin (conexiones,
tuberas, contenedores, retenes y tapn del depsito de
combustible)
Control visual de la correa dentada de mando de la distribucin (excepto 1.6 16V)
Sustitucin de la correa dentada de mando de la distribucin (**) (excepto 1.6 16V)
Control visual de las condiciones de la cadena de distribucin y guas de la cadena (1.6 16V)
Control de las condiciones de desgaste de las zapatas de
los frenos traseros (frenos de tambor)
Sustitucin del aceite de la caja de cambio/diferencial
Control del recorrido de la palanca del freno de mano
+
Sustitucin del lquido de los frenos (o bien cada 24 meses)
Control/limpieza del sistema de ventilacin del crter
del motor (blow-by)
Control del extintor de fuego, escobillas limpiaparabrisas, cinturones de seguridad, sistema de iluminacin y
sealizacin externa, comando elctrico de los levanta- + +
cristales, sistema de apertura y cierre de puertas, bal y
tapa de combustible
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
(**) En caso que el vehculo se utilice sobre todo por caminos polvorientos, arenosos o con barro, efecte el control del estado de la correa y tensores cada
20.000 km, y si fuera necesario, sustityala. Efecte tambin la sustitucin de las correas de rganos auxiliares (direccin asistida / aire acondicionado / bomba
de agua / alternador). Sustityala cada 3 aos en caso de uso severo o cada 5 aos independientemente de los kilmetros recorridos.
D-4
SUSTITUCIN
TAREAS
FUERA DEL PLAN DE ADICIONALES
MANTENIMIENTO
Cada 500 km o antes de realizar
Cada 2 aos:
- Lquido de frenos
- Lquido del sistema de refrigeracin
del motor 50% Coolantup (rojo) + 50%
de agua pura.
D-5
ADVERTENCIA - Batera
Le aconsejamos que controle el
estado de carga de la batera. Este
control se debe efectuar con mayor
frecuencia si el vehculo se utiliza
principalmente en trayectos cortos,
o bien, si est equipado con servicios
que absorben energa permanentemente incluso con la llave desconectada, sobre todo si han sido instalados
en postventa del vehculo.
ADVERTENCIA - Filtro de aire
Si utiliza el vehculo en caminos
polvorientos, arenosos o con barro,
cambie el filtro de aire en la mitad de
la frecuencia de lo que se indica en el
Plan de Mantenimiento Programado.
D-6
PLAN DE
REVISIN ANUAL
En caso de que el vehculo recorra
menos de 10.000 km al ao, se aconseja que haga realizar el plan de revisin anual que incluye lo siguiente:
- Control del estado/desgaste de los
neumticos y eventual regulacin de la
presin (incluyendo la rueda de repuesto).
- Control del funcionamiento de la
instalacin de iluminacin (faros, luces
de giro, luces de emergencia, compartimiento de equipajes, habitculo,
guantera, testigos del cuadro de instrumentos, etc.).
- Control del funcionamiento de la
instalacin del limpia/lavaparabrisas,
regulacin de los pulverizadores.
- Control de la posicin/desgaste de
las escobillas del limpiaparabrisas.
- Control del estado y desgaste de las
pastillas de los frenos delanteros.
- Control visual del estado del: motor, cambio, transmisin, tubos (escape
- alimentacin del combustible - frenos)
elementos de goma (capuchones - manguitos - forros etc.), tubos exibles, sistema de frenos y alimentacin.
- Control del estado de carga de la
batera.
- Control visual de las distintas correas de mando.
- Control y eventual repostado del
nivel de los lquidos (refrigerante motor, frenos, lavaparabrisas, lavaluneta,
batera, etc.).
D-7
NP214
VERIFICACIN
DE NIVELES
3
NP215
fig. 1
2
5
1
4
D-8
fig. 2
NP154
NP116
NP202
D
B
A
B
fig. 3
fig. 4
fig. 5
D-9
Si el nivel es insuciente, vierta lentamente a travs de la boca de aprovisionamiento, una mezcla con 50% de
Coolantup (rojo) y 50% de agua pura.
duras.
MIN
fig. 6
NU109
MAX
D-10
El sistema de refrigeracin
es presurizado. Si debe cambiar el tapn, sustityalo por
otro original, en caso contrario podra
verse perjudicado el buen funcionamiento del sistema.
fig. 7
IMPORTANTE
NP201
NP221
LIQUIDO PARA LA
DIRECCIN HIDRULICA - fig. 8
MAX
MIN
MAX
MIN
fig. 8
fig. 9
fig. 10
D-11
NP117
fig. 11
B
A
A
A
NP119
FILTRO DE AIRE
NP118
fig. 12
fig. 13
BATERA
4EN0716BR
FILTRO ANTIPOLEN
Y CARBN ACTIVO
El montaje incorrecto de
los accesorios elctricos y
electrnicos puede daar
gravemente a su vehculo.
Pb
fig. 14
D-13
D-14
CENTRALES
ELECTRNICAS
Durante la utilizacin normal del vehculo, no son necesarias precauciones
especiales.
Sin embargo, en caso de intervenciones en la instalacin elctrica o de
puesta en marcha con batera auxiliar,
es indispensable seguir escrupulosamente las recomendaciones que aqu
se indican:
- No desconecte nunca la batera de
la instalacin elctrica con el motor en
marcha.
- Desconecte la batera de la instalacin elctrica en caso de recarga. Los
cargadores de batera modernos pueden
erogar una tensin hasta 20 Volts.
- No realice nunca una puesta en
marcha de emergencia del motor con
un cargador de bateras, utilice una batera auxiliar (consulte Puesta en marcha con batera auxiliar en el captulo
En emergencia).
BUJAS
Buja (tipo)
Motor 1.4 8V
NGK ZKR8B10
BOSCH YR6LEU
fig. 15
NP155
NP156
NP114
SUSTITUCIN DE
FUSIBLES
D
F31 F49 F51
F37 F50 F42
D-16
fig. 16
fig. 17
fig. 18
Fusible
F12
F13
F31
F32
F33
F34
F36
F37
F38
F42
F43
F47
F48
Corriente (A)
15 A
15 A
7,5 A
10 A
20 A
20 A
15 A
10 A
20 A
7,5 A
20 A
20 A
20 A
F49
7,5 A
F50
7,5 A
F51
7,5 A
F53
F90
F91
F92
F93
7,5 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
7,5 A
NP158
F109 F116
F02
F03
F04
F01
F07
T07
F16
F24
F87
T35
F19
F81
F82
F06
F05
F14
T30
F83
F10
T14
F15
NP157
F111
F18
F22
T02
T10
T05
T20
F08
T19
F85
F23
F17
F30
F11
F09
F112
F114
F21
T03
T17
T06
T08
T31
T09
F84
F20
D-18
fig. 19
fig. 20
Fusible
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F14
F15
Corriente (A)
50 A
70 A
20 A
40 A
20/30 A
30/40 A
30 A
10 A
15 A
15 A
-
F16
10 A
F17
F18
F19
F20
F21
F22
F23
F24
F30
F81
F82
10 A
15 A
7,5 A
15 A
20 A
30 A
7,5
30 A
Fusible
F83
F84
F85
40 A
20 A
20 A
F87
10 A
F109
F111
F112
F114
F116
NP162
En caso de necesidad de mantenimiento de los fusibles de la central en el borne positivo de la batera fig. 21, dirjase
a la Red de Asistencia Fiat.
D-20
fig. 21
4EN0158BR
fig. 22
RUEDAS Y
NEUMTICOS
Los neumticos y las ruedas especicados por Fiat son rigurosamente ajustados al respectivo modelo/versin del
vehculo, contribuyendo fundamentalmente para la estabilidad del vehculo
y la seguridad de sus ocupantes.
Recomendamos utilizar
exclusivamente neumticos y
ruedas homologados por Fiat
para el modelo/versin de su vehculo, o sea, neumticos radiales del
mismo tipo de construccin, fabricante, dimensiones y con el mismo diseo, evitando, de esta manera, riesgos.
Utilice embellecedores originales
Fiat.
Los vehculos Fiat utilizan neumticos Tubeless, es decir, sin cmara de
aire. Por lo tanto, por ningn motivo
utilice cmaras de aire en estos neumticos.
D-21
Atencin!
Los neumticos nuevos presentan su
mxima adherencia despus de haber
recorrido por lo menos 150 km.
No utilice neumticos en
mal estado en el vehculo
(ej.: hinchazones, agujeros,
desgaste acentuado). En tales condiciones, podr provocar su reventn,
accidentes y lesiones.
Los neumticos envejecen aunque
se usen poco. Las grietas en la banda
de rodadura o a los lados son un signo
de envejecimiento. De todos modos, si
tiene los neumticos desde hace ms de
5 aos, debe hacerlos controlar por personal especializado para que valoren si
puede seguir utilizndolos. Recuerde
que debe controlar tambin la rueda
de repuesto con el mismo cuidado.
En caso de sustitucin, utilice siempre neumticos nuevos, preriendo los
que son homologados por Fiat para el
modelo/versin de su vehculo.
fig. 23
fig. 24
DURABILIDAD DE LOS
NEUMTICOS
Para comprobar el desgaste del neumtico, compruebe los indicadores de
desgaste ubicados en el fondo de la
banda de rodadura, transversalmente
en relacin al sentido de rodadura. Los
indicadores estn dispuestos en 6 8
locales (segn la marca), a distancias
iguales y son sealados por medio de
marcas/smbolos o siglas (TWI) fig. 25
en los lados del neumtico.
NU169
TW
I
fig. 25
No efecte la rotacin cruzada de los neumticos, desplazando los del lado derecho al lado izquierdo del vehculo y
viceversa.
NU158
fig. 26
D-25
NEUMTICOS VERDES
TUBOS DE GOMA
Por lo que respecta a los tubos exibles de goma del sistema de frenos,
servodireccin y de alimentacin, siga
rigurosamente el Plan de Mantenimiento Programado. El ozono, las altas temperaturas y la falta de lquido en el sistema hace que los tubos se endurezcan
y agrieten, causando posibles prdidas
del lquido. Por todo ello hay que controlarlos con mucha atencin.
ESCOBILLAS
Limpie peridicamente la rasqueta de
goma con productos adecuados.
Sustituya las escobillas si la goma
est deformada o desgastada. De todos
modos, le aconsejamos que las cambie
aproximadamente una vez al ao.
PULVERIZADORES
Si el lquido no sale, en primer lugar,
compruebe que haya lquido en la cubeta: consulte Verificacin de niveles
en este captulo.
Verifique los orificios de salida
B-fig. 28, usando un aller por posibles
obstrucciones.
Los chorros del lavaparabrisas pueden ser orientados regulando la direccin de los pulverizadores. Use un
destornillador para posicionar el direccionador A-fig. 28 del lavaparabrisas.
El chorro debe ser apuntado hacia el
punto ms alto alcanzado por el movimiento de la escobilla.
NP120
D
B
NP121
LIMPIAPARABRISAS
B
A
fig. 27
fig. 28
D-27
AIRE
ACONDICIONADO
MANUAL
La utilizacin constante del aire
acondicionado puede ocasionar, despus de un tiempo, la formacin de mal
olor debido a la acumulacin de polvo
y humedad en el sistema de aire acondicionado, facilitando la proliferacin
de moho y bateras.
Para disminuir el problema del mal
olor, se recomienda, semanalmente,
apagar el aire acondicionado y encender el calefactor, durante 5 a 10 minutos, como mximo, antes de estacionar
el vehculo, para que se elimine la humedad del sistema.
D-28
CARROCERA
PROTECCIN CONTRA LOS
AGENTES ATMOSFRICOS
Las causas principales de los fenmenos de corrosin son:
- contaminacin atmosfrica;
- salinidad y humedad de la atmsfera (zonas martimas o con clima hmedo y caluroso);
- condiciones atmosfricas segn las
estaciones del ao.
Adems, no puede desestimarse la
accin abrasiva del polvo atmosfrico
y la arena que arrastra el viento, el barro y los pedriscos que lanzan los otros
vehculos.
Fiat ha adoptado las mejores soluciones tecnolgicas para proteger
ecazmente la carrocera de su Fiat Siena contra la corrosin.
El cuidado normal de la
pintura consiste en su lavado
peridico, el cual debe ser
adecuado a las condiciones de empleo
y del medio ambiente. Por ejemplo en
las zonas muy contaminadas o si se recorren caminos rurales, donde es natural encontrar estircol y fertilizantes, le
aconsejamos que lave el vehculo con
mayor frecuencia.
Los detergentes contaminan el agua. Por lo tanto,
debe lavar el vehculo en
zonas preparadas para recoger y
depurar los lquidos utilizados en el
lavado.
PARA UN LAVADO CORRECTO
1) moje la carrocera con un chorro
de agua a baja presin;
2) pase una esponja sobre la carrocera, con una mezcla de detergente
suave, enjuagndola varias veces.
3) enjuguela bien con agua y squela con un chorro de aire o con un
pao de gamuza.
D-29
Al secar el vehculo, cuide sobre todo las partes menos visibles, como los
marcos de las puertas, el cap, y la zona
alrededor de los proyectores, donde el
agua se deposita ms fcilmente.
Es preferible que deje pasar un poco
de tiempo antes de llevar el vehculo
a un lugar cerrado; djelo al aire libre
para facilitar la evaporacin del agua.
No lave el vehculo cuando ha quedado bajo el sol o con el motor caliente:
se puede alterar el brillo de la pintura.
Las partes externas de plstico debe
lavarlas con el mismo procedimiento.
Evite estacionar el vehculo debajo
de los rboles; las sustancias resinosas
que algunos rboles dejan caer, pueden
opacar la pintura y aumentar la posibilidad que inicie un proceso de corrosin.
ADVERTENCIA: lave inmediatamente y con mucho cuidado los
excrementos de los pjaros, ya que su
acidez ataca la pintura.
Para proteger la pintura, lstrela de
vez en cuando con cera brillo que cubre la pintura con una capa protectora.
D-30
HABITCULO
ADVERTENCIA: el lavado debe realizarse con el motor fro y la llave de
arranque en posicin STOP. Despus
del lavado, compruebe que todas las
protecciones (tapones de goma u
otras) no se hayan salido o daado.
Compruebe peridicamente que no
hayan quedado restos de agua estancada debajo de las alfombras (a causa
del goteo de los zapatos, paraguas, etc.)
que podran oxidar la chapa.
D-31
CARACTERSTICAS TCNICAS
Probablemente los amantes de los motores y de la
mecnica comenzarn la lectura del manual por este captulo. En efecto, esta es una seccin especialmente rica de
datos, nmeros, frmulas, medidas y cuadros.
De alguna manera, se trata del carnet de identidad de
su vehculo. Un documento de presentacin del vehculo
que describe, con lenguaje tcnico, todas las caractersticas que hacen de l un modelo pensado para ofrecerle la
mxima satisfaccin automovilstica.
DIMENSIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13
PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-14
APROVISIONAMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-15
CARACTERSTICAS DE LOS LUBRICANTES
Y OTROS LIQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-17
DATOS DE
IDENTIFICACIN
CDIGO DE IDENTIFICACIN DE
LA CARROCERA
E - Placa jada en el travesao anterior con el cdigo de identicacin de
la carrocera.
TIPO Y NUMERO DEL MOTOR
F - Grabado en el block del motor.
4EN0265BR
NP124
B
D
NP125
4EN0268BR
4EN1448BR
*9
*9
B
00 000
00 00
01 0
00
fig. 1
fig. 2
E-1
PLACA DE IDENTIFICACIN DE LA
PINTURA DE LA CARROCERA - fig. 3
4EN0177BR
$
%
&
'
E-2
fig. 3
Cdigo de la versin
de la carrocera
327A055
335
178F4055
366
MOTOR
Datos generales
1.4 8V
1.6 16V
Cdigo tipo
327A055
178F4055
OTTO
OTTO
4 en lnea
4 en lnea
Ciclo
Nmero y posicin de los cilindros
Nmero de vlvulas por cilindro
mm
72,0 x 84,0
77,0 x 85,8
Cilindrada total
cm3
1368,3
1598,2
12,35 + 0,15:1
- 0,2
10,5 0,15:1
Relacin de compresin
Potencia mxima
CEE
rgimen correspondiente
Par mximo
CEE
rgimen correspondiente
cv/kW
rpm
85,0/62,6
5750
115,0/84,6
5500
kgfm/Nm
rpm
12,4/121,6
3500
16,2/158,8
4500
Rgimen mnimo
rpm
Base: 840 50
Aire acondic. desactivado: 840 50
Aire acondic. activado: 870 50
Base: 800 50
Aire acondic. desactivado: 800 50
Aire acondic. activado: 880 50
DISTRIBUCIN
Admisin: abre antes del PMS
cierra despus del PMI
Escape: abre antes del PMI
07
1,6
41
31,7
57
43,7
09
- 5,49
Accionamiento de la distribucin
Correa
Cadena
Porcentaje de CO en ralent
< 0,3%
< 0,3%
E-3
ALIMENTACIN/ENCENDIDO
Motor 1.4 8V
Inyeccin electrnica y encendido
con sistema integrado: una nica central
electrnica controla ambas funciones,
elaborando conjuntamente la duracin
del tiempo de inyeccin (para dosicar
el combustible) y el ngulo de avance
del encendido.
Tipo:
Multipoint secuencial indirecta.
Filtro de aire: seco, con cartucho de
papel.
Bomba de la gasolina (nafta): elctrica.
Las reparaciones o modificaciones en el sistema de
alimentacin realizadas incorrectamente o sin tener en cuenta las
caractersticas tcnicas, pueden causar anomalas en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
E-4
LUBRICACIN
Forzada mediante bomba de engranajes con vlvula de sobrepresin incorporada.
REFRIGERACIN
Sistema de refrigeracin con radiador, bomba centrfuga y depsito de
expansin.
TRANSMISIN
EMBRAGUE
Monodisco en seco con muelle de disco y comando hidrulico, de tipo autorregulable, con pedal sin carrera en vaco
(sin juego). No necesita ajustes.
CAMBIO DE VELOCIDADES Y DIFERENCIAL
De cinco marchas hacia adelante y marcha atrs con sincronizadores para el acoplamiento de las marchas hacia adelante.
Las relaciones del cambio son:
Siena Attractive 1.4
1 marcha
4,100
3,909
2a marcha
2,174
2,238
3 marcha
1,345
1,520
4a marcha
0,974
1,156
5 marcha
0,766
0,838
3,818
marcha atrs
Par de reduccin cilndrico y grupo diferencial incorporados en la caja de cambios.
Las relaciones de transmisin son las siguientes:
3,909
Par de reduccin en
el diferencial
4,500
3,867
Nmero de dientes
(63/14)
(58/15)
Transmisin del movimiento a las ruedas delanteras mediante semiejes conectados al grupo diferencial y a las ruedas con
juntas homocinticas.
E-5
FRENOS
FRENOS DE SERVICIO Y DE
EMERGENCIA
Delanteros: de disco ventilado, con
pinza otante.
Traseros: de tambor y zapatas de centrado automtico.
Doble circuito diagonal.
Servofreno de vaco.
Sistema ABS (opcional).
FRENO DE ESTACIONAMIENTO
Dirigido por palanca a mano que acta mecnicamente en las zapatas de
los frenos traseros.
E-6
SUSPENSIONES
DIRECCIN
DELANTERA
RUEDAS Y NEUMTICOS
LLANTAS Y NEUMTICOS
Llantas de acero estampado o de aleacin (opcionales para algunas versiones/mercados). Neumticos sin cmara con
carcasa radial.
Ruedas (**)
Neumticos
5,5 x 14 (*)
Rueda de repuesto de chapa 5,5 x 14
6,0 x 15 (*)
Rueda de repuesto de chapa 6,0 x 15
185/65R14 86T
185/60R15 84H (opcional)
6,0 x 15
6,0 x 16 (*)
Rueda de repuesto de chapa
Cster (Avance)
Convergencia
-35 30
2 07 30 (*)
3 10 30
-1 1 mm
-38 30
3 06 30
-1 1 mm
RUEDAS TRASERAS
Camber (comba)
Convergencia
-21 30
4,6 2 mm
-22 30
4,8 2 mm
E-8
A media carga
- delantero:
- trasero:
29 (2,0)
29 (2,0)
29 (2,0)
29 (2,0)
A plena carga
- delantero:
- trasero:
32 (2,2)
35 (2,4)
32 (2,2)
32 (2,2)
Rueda de repuesto
35 (2,4)
32 (2,2)
195/55R16 (Opcional)
28 (1,9)
28 (1,9)
32 (2,2)
32 (2,2)
32 (2,2)
E-9
INSTALACIN ELCTRICA
Tensin de alimentacin: 12 Volts.
BATERA
Con negativo a masa.
Siena Attractive 1.4
Versin bsica
50 Ah
50 Ah
60 Ah
60 Ah
ALTERNADOR
Puente recticador y regulador de tensin electrnico incorporado. La batera comienza a cargarse en cuando se pone
en marcha el motor.
El alternador posee un regulador de tensin que incorpora una funcin de diagnstico. La lmpara de recarga de batera
permanece encendida hasta 2.5 segundos despus de haber puesto en marcha el motor, para analizar el sistema.
Si hubiera algn inconveniente el testigo luminoso permanecer encendido. En este caso dirigirse a un taller de la Red
de Concesionarios Fiat.
En el caso de no haber inconvenientes, el testigo se apagar.
En el caso de girar la llave de encendido a la posicin STOP y nuevamente en la posicin AVV, el testigo no se encender.
Corriente nominal
mxima suministrada
(*) con aire acondicionado
E-10
90 A
110 A (*)
90 A
120 A (*)
MOTOR DE ARRANQUE
Potencia suministrada
0,9 kw
1,3 kw
E-11
PRESTACIONES
Velocidades mximas admitidas despus del perodo de rodaje del vehculo en km/h.
1a marcha
36,0
49,1
2 marcha
69,0
86,0
3a marcha
107,0
126,0
4a marcha
150,0
171,0
5a marcha (*)
173,0
192,0
marcha atrs
42,0
47,0
Pendiente mxima que puede superar el vehculo, a plena carga y en primera velocidad.
%*
34,0
35,0
(*) Estos valores pueden sufrir alteraciones de 5%, en funcin de las versiones.
E-12
NS024
DIMENSIONES
(en mm - vehculo vaco)
SIENA
F
H
I
fig. 4
A
E (*)
E-13
PESOS
Pesos (kg)
Peso del vehculo en orden de marcha (aprovisionado con rueda de repuesto, herramientas y accesorios):
1104,0
1164,0
400,0
400,0
674,0
830,0
718,0
846,0
Peso remolcable
- remolque sin freno:
400,0
400,0
50,0
50,0
(*) Estos pesos no se deben superar. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el compartimiento de equipajes y/o en la supercie
de carga para respetar los pesos mximos admitidos.
E-14
APROVISIONAMIENTOS
Siena Attractive 1.4
Productos (*)
litros
kg
litros
kg
Depsito de combustible:
incluyendo una reserva de:
48
5,5 a 7,5
48
5,5 a 7,5
4,60
4,90
5,3
5,6
2,7
2,38
4,3
3,65
2,0
1,76
2,0
1,76
0,90
1,0
TUTELA MRM - 2 / L
0,43
0,43
TUTELA TOP - 4 / S
0,45
0,45
TUTELA TOP - 4 / S
2,5
2,5
(*) El uso de productos no conforme con las especificaciones descritas podran crear problemas y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehculo.
(**) Para facilitar y mejorar la limpieza del vidrio del parabrisas, Fiat aconseja aadir el producto Tutela Limpiaparabrisas al lquido del depsito del limpiaparabrisas en la siguiente proporcin: 25% de Tutela Professional SC 35 + 75% de agua pura.
E-15
E-16
ADVERTENCIA: el uso de los combustibles no conformes con las especificaciones descritas podran comprometer el buen funcionamiento del
vehculo, daando los componentes
del sistema de alimentacin o partes
del motor, con la consiguiente caducidad de la garanta.
CONSUMO DE ACEITE DEL MOTOR
El principio de funcionamiento de los
motores a combustin interna, impone
que una parte del aceite lubricante se
consume durante el funcionamiento
del motor, con el objetivo de obtener
una ptima lubricacin de las partes en
contacto.
Indicativamente, el consumo de
aceite mximo del motor, expresado
en mililitros (ml) por cada 1000 km, es
el siguiente:
Versiones
ml a cada 1000 km
Motor 1.4 8V
400
500
ADVERTENCIA: el consumo de
aceite depende del estilo de conduccin y de las condiciones de empleo
del vehculo.
Uso
Aplicaciones
Cambios y diferenciales
Servodirecciones hidrulicas
Fluidos para
frenos hidrulicos
Protector y anticongelante
para sistema de refrigeracin del motor
Lubricantes y grasas
para transmisin del
movimiento
(*) El uso de productos no conformes con las especificaciones descritas podran crear problemas y/o perjudicar el buen funcionamiento del vehculo.
E-17
NDICE ALFABTICO
ABS .........................................A-71
Accesorios adquiridos por el
usuario .................................... B-15
Aceite del
motor ............. D-5, D-9, E-15, E-17
Advertencias generales para el
empleo de los cinturones de
seguridad y los sistemas de sujecin
para los nios..........................A-13
Airbag lado pasajero .................A-74
Airbag laterales (side bag) .........A-75
Airbag .......................................A-73
Aire acondicionado .........A-47, D-28
Alarma electrnica - predisposicin
para la instalacin ...................A-79
Alimentacin/encendido del
motor ........................................ E-4
Alineacin de las ruedas ... D-25, E-8
Alternador ................................. E-10
Ampliacin del compartimiento de
equipajes.................................A-67
Apertura de emergencia de la tapa del
compartimiento de equipajes ...A-67
Apoyacabezas .............................A-8
Habitculo
- limpieza y conservacin ...... D-31
Smbolos de peligro........................ 5
Smbolos de prohibicin ................ 5
Sistema de calefaccin/
ventilacin ..............................A-42
Sistema Fiat Code ........................A-1
Sistema Follow me Home .........A-50
Sistema OBD ............................. B-10
Suspensiones ............................... E-6
Sustitucin de fusibles ......D-16, D20
Sustitucin fuera del plan de
mantenimiento ......................... D-5
Velocmetro .............................A-22
Ventilacin ................................A-43
Verificacin de niveles ............... D-8
Volante ........................................A-9
0800 883 32 00 F
www.pli-petronas.com.br
F-5
F5