Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Nmero:
8512
Fecha: 21 de agosto de 2014
Aprobado: Hon. David E. Bernier Rivera
Secretario de Estado
~-L----~~----c'-~---"'
TABLA DE CONTENIDO
PGINA
REGLA 1300 T(TULO, BASE LEGAL, DECLARACIN DE METAS Y
PROPSITOS Y POLfTICA DE ANTI-DEGRADACIN
1300.1
Ttulo
REGLA 1301
DEFINICIONES Y ACRNIMOS
1301.1
Definiciones
1301.2 Acrnimos
REGLA 1302 CLASIFICACIN DE LAS AGUAS DE PUERTO RICO
LOS
USOS
DESIGNADOS
A
SER
SEGN
3
26
27
PROTEGIDOS
1302.1
REGLA 1303
27
28
28
ESTNDARES
DE
CALIDAD
DE
AGUA
Y
CLASIFICACIONES DE USO A SER PROTEGIDOS EN
LAS AGUAS DE PUERTO RICO
1303.1
REGLA 1304
29
29
38
48
1304.1
General
48
48
50
PGINA
REGLA 1305
51
51
52
53
53
53
54
ZONAS DE MEZCLA
55
1305.1
General
55
55
55
56
Autorizaciones
59
59
59
60
60
61
1305.11
61
PGINA
1305.12 Renovacin de Autorizaciones para Zonas de Mezcla
de
Autorizaciones
1305 .13 Revocacin
Interinas
Autorizaciones Finales para Zonas de Mezcla
61
o
62
62
62
63
REGLA 1306
DISPOSICIONES GENERALES
1306.1
64
64
Prohibiciones Generales
65
Anlisis
1306.3 Datos Disponibles al Pblico sobre las Descargas
66
66
67
67
68
68
68
68
1306.11
69
69
PENALIDADES
71
PGINA
REGLA 1308
DISPOSICIONES ADICIONALES
1308.1
72
Estorbo Pblico
72
72
1308.3 Derogacin
72
72
1308.5 Vigencia
72
72
REGLA 1309
RESERVADA
75
REGLA 1310
76
1310.1
General
76
para
76
la
Asignacin
de
Carga
de
77
Contaminante
1310.4 WLA para Oxgeno Disuelto
79
1310.5 Asignaciones
79
1310.6 Reasignaciones
81
81
1310.8 Revocacin
82
82
iv
82
A-1
REGLA 1300
1300.1
TTULO
Este Reglamento se conocer como el "Reglamento de Estndares de Calidad
de Agua de Puerto Rico".
1300.2
BASE LEGAL
Este Reglamento est promulgado conforme a la Ley Nm. 416, aprobada el 22
de septiembre de 2004, segn enmendada, mejor conocida como Ley Sobre
Poltica Pblica Ambiental y anula cualquier disposicin, resolucin, acuerdo o
reglamentacin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico para el mismo tema, la
cual pueda contradecir este Reglamento.
1300.3
1300.4
POLTICA DE ANTI-DEGRADACIN
Es poltica del Estado Libre Asociado de Puerto Rico conservar y proteger
aquellos usos existentes y designados de las aguas de Puerto Rico, incluyendo la
calidad de agua necesaria para proteger dichos usos y las especies amenazadas
y en peligro de extincin.
En aquellos cuerpos de agua donde la calidad de las aguas excede los niveles
necesarios para sostener la propagacin de peces, mariscos, vida silvestre,
especies deseables, incluyendo especies amenazadas o en peligro de extincin,
y recreacin en y sobre el agua, esa calidad ser conservada y protegida. Se
1
podr permitir una calidad de agua inferior cuando la Junta determine, despus
de satisfacer plenamente los requerimientos de participacin pblica y
coordinacin gubernamental del Proceso de Planificacin Continua de la Junta,
que es necesario permitir dicha calidad de agua para viabilizar un desarrollo
econmico o social importante en el rea inmediata donde se encuentran las
aguas. Para permitir dicha calidad de agua inferior, la Junta requerir un grado
de calidad de agua adecuado para proteger plenamente los usos existentes y
designados. Adems, la Junta requerir que:
(1)
(2)
En aquellos sitios donde existan aguas de alta calidad que constituyan un recurso
nacional excepcional, tal como las aguas del Bosque Nacional de El Yunque y
bosques estatales, refugios de vida silvestre y aguas de valor excepcional
recreativo o ecolgico, esa calidad de agua ser conservada y protegida.
En aquellos sitios donde el posible deterioro de la calidad del agua est asociado
a una descarga termal, esta descarga termal deber cumplir con la Seccin 316
de la Ley Federal de Agua Limpia, segn enmendada, 33 U.S.C. 1326.
Refirase al Anejo para el Procedimiento para la Implantacin de la Poltica de
Anti-degradacin de la Junta de Calidad Ambiental.
REGLA 1301
1301.1
DEFINICIONES Y ACRNIMOS
DEFINICIONES
Todos los factores, incluyendo la luz y el calor, que cause o pueda causar, induzca o
pueda inducir, produzca o pueda producir, influya o pueda influir o ayude o pueda ayudar a
causar variaciones o alteraciones en los organismos o en el ambiente.
Agente Bioacumulable
Agente que es asimilado por los organismos, pero no se metaboliza, y exhibe una razn de
eliminacin mucho menor a su razn de acumulacin, por lo cual, su contenido total tiende
a aumentar durante la vida del organismo afectado.
Agente Cancergeno
Agentes Tensoactivos
Aguas bajo la superficie del terreno, presentes en o bajo el nivel fretico, incluyendo aguas
en cuevas y cavernas cuando la presencia de agua resulta de la manifestacin de las
caractersticas de la zona saturada bajo el nivel fretico.
Aguas
Todas las aguas costaneras, excepto bahas y estuarios con formaciones que mitiguen
significativamente el impacto directo de las olas sobre la orilla.
Aguas de Albaal
Vase Estuario
Aguas Grises
Desperdicios del cuerpo humano o animal y aguas usadas para el lavado o transporte de
dichos desperdicios.
Aguas Receptoras
Cualquier fuente de agua, natural o artificial, incluyendo todas las corrientes, lagos,
estanques, embalses, corrientes y canales interiores, manantiales, sistemas de irrigacin,
sistemas de drenaje, cuerpos de agua con flujo intermitente y todos los cuerpos internos
de agua o de aguas acumuladas. Para los propsitos de este Reglamento, el trmino no
incluye las aguas costaneras, y aguas estuarinas, segn definidas en este Reglamento.
Aguas Usadas
Aquella porcin del rea de captacin, segn definido en este Reglamento, en la cual el
agua entra a un sistema de acuferos mediante infiltracin de agua de lluvia o de cuerpos
de aguas superficiales.
La carga mxima que puede ser asignada a fuentes precisadas sin causar una violacin a
los estndares de calidad de agua.
Carga Total Permisible de Contaminante (TAPL)
Cualquier actividad recreacional tal como pesca u otro uso en el cual el contacto del
cuerpo humano con el agua es indirecto y rganos sensitivos tales como ojos, nariz y
odos no estn sumergidos.
Contaminacin
Contaminante
El criterio recomendado por la EPA para la calidad nacional de las aguas como la
concentracin ms alta de una sustancia txica o un efluente a los cuales un organismo
puede estar expuesto indefinidamente sin causar un efecto inaceptable. Este es igual a:
CCC=l.0 TUC
Cuenca Hidrogrfica
El criterio recomendado por la EPA para la calidad nacional de las aguas como la
concentracin ms alta de una substancia txica o un efluente al cual un organismo puede
ser expuesto por un perodo breve de tiempo sin que le cause un efecto agudo. Este es
igual a:
CMC=0.3TU
Cuerpo de Agua
Todos los cuerpos de agua superficiales, subterrneos y costaneros, que no sean aguas
costaneras abiertas.
9
Cuerpo de agua cuyo flujo, a parte del que pudiese ocurrir por la contribucin de una
descarga, slo ocurre durante y despus de una precipitacin pluvial en su rea de
captacin.
Cuerpo de Agua Permanente
Introduccin de contaminantes sobre o dentro del cuerpo de agua por una fuente
precisada.
10
Descarga Indirecta
La emisin de calor o substancias con calor cuya temperatura cause que el cuerpo de
agua receptor exceda la temperatura de 32.2C 90F.
Desechos
Cualquier desperdicio slido designado como peligroso por la Junta y segn definido por el
Reglamento para el Manejo de Desperdicios Slidos No-Peligrosos del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico.
Desperdicios Slidos
Cualquier desperdicio designado como slido por la Junta y segn definido por el
Reglamento para el Manejo de Desperdicios Slidos No-Peligrosos del Estado Libre
Asociado de Puerto Rico.
Difusor
11
Difusor con una velocidad de descarga mayor de 1O pies por segundo (3.048 metros por
segundo) a flujo mximo, o un difusor que alcanza una dilucin inicial critica mayor o igual
de 100:1.
Dilucin
donde:
D =Dilucin
Ve= Volumen del efluente
Vd= Volumen de dilucin (cuerpo de agua receptor)
b. Dilucin de Flujo:
donde:
D =Dilucin
Oe = Flujo de efluente
0d = Flujo de dilucin (cuerpo de agua receptor)
c. Dilucin de Concentracin:
D= C,+C
C-Ca
donde:
D =Dilucin
Ce = Concentracin de un contaminante dado en el efluente.
Ca = Concentracin de trasfondo del contaminante.
C = Concentracin final del contaminante, una vez diluido.
La dilucin debe ser determinada de acuerdo a los procedimientos descritos en las Guas
para Zonas de Mezcla y Bioensayos aprobadas por la Junta.
12
Lnea a lo largo del terreno que separa la escorrenta pluvial entre dos reas de captacin
diferentes.
e - Nmero de Euler
Nmero e= lim ( 1 + -1 )"
= 2.71828
11
11-400
EC5o
Un punto estimado de la concentracin de una sustancia txica que puede causar un
efecto adverso observable (tal como muerte, inmovilizacin o incapacitacin seria) en un
50% de los organismos de prueba.
Efecto Adverso
13
Efecto Sinergstico
Ocurre cuando, dos (2) o ms substancias, las cuales en su estado original podran ser
inofensivas, al reaccionar entre s causan una toxicidad mayor que la suma de la toxicidad
individual de cada una de las substancias.
Efluente
Bnticas
Organismos que habitan en, sobre o dentro del fondo del cuerpo de agua, viven adheridos
a ste o se arrastran sobre el fondo.
Especies Deseables
Especies indgenas del rea o introducidas al rea por su valor ecolgico o comercial.
Especies Pelgicas
Organismos que poseen la habilidad de locomocin propia y que pueden sobreponer las
fuerzas de las corrientes. Estos organismos se pueden encontrar en cualquier parte de la
14
Los usos designados y clasificaciones de cuerpos de agua, los criterios utilizados para
proteger esos usos y la poltica de anti-degradacin.
Estorbo Pblico
Todo lo que fuere perjudicial a la salud, indecente u ofensivo a los sentidos, o que
interrumpa el libre uso de la propiedad, de modo que impida el cmodo goce de la vida o
de los bienes, o que estorbare el bienestar de todo un vecindario, o un gran nmero de
personas, o que ilegalmente obstruyere el libre trnsito, en la forma acostumbrada, por
cualquier lago, ro, baha, corriente, canal o cuenca navegable, o por cualquier parque,
plaza, calle, carretera pblica y otras anlogas, constituye un estorbo pblico que da lugar
a una accin de conformidad con el Artculo 277 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil de
1933, segn enmendado.
Estuario
El nmero de medidas de flujo diarias (n) dividido por la suma de los recprocos de los
flujos (Q). Es decir, es el recproco del promedio de los recprocos.
11
HMF=
" 1
L:Q,
1=1
Fenmeno Natural
Evento que ocurre en la naturaleza debido a razones naturales que no estn bajo el control
de los seres humanos. Fenmeno natural podra ser, pero no se limita a: terremotos,
erupciones volcnicas, huracanes, inundaciones, maremotos y marejadas.
15
Formulario requerido por esta Junta para presentar una solicitud de asignacin de carga
de contaminantes.
Fuente
Cualquier tipo de fuente que no sea una fuente precisada segn definido en este
Reglamento.
Fuente Precisada
16
Grupo Coliforme
La versin ms reciente de las guas tcnicas desarrolladas y aprobadas por la Junta, las
cuales describen procedimientos, mtodos, tcnicas y otras materias pertinentes a ser
utilizadas por la Junta para desarrollar asignaciones de cargas de contaminantes.
Guas para Zonas de Mezcla y Bioensayos
La versin ms reciente de las guas tcnicas desarrolladas y aprobadas por la Junta, las
cuales describen los procedimientos, mtodos, modelos, tcnicas y organismos a ser
utilizados para calcular la dilucin inicial; conducir pruebas de toxicidad crnicas y agudas;
recolectar datos de campo o establecer el valor de la concentracin natural de trasfondo,
segn requerido para constatar el cumplimiento con las condiciones inherentes a una zona
de mezcla. Estas Guas se basan en las siguientes publicaciones de la EPA: "Technical
Support Document for Water Quality Based Toxics Control" y el "Users Guide to the
Conduct and lnterpretation of Complex Effluent Toxicity Tests at Estuarine/Marine Siles".
Las Guas se revisarn, segn sea necesario, de acuerdo a las versiones actualizadas de
estos documentos u otros documentos emitidos por la EPA que directamente ejerzan un
impacto en las Guas vigentes al momento de publicacin del documento final.
Hbitat
El lugar donde una poblacin (ej. humanos, animales, vegetales, microorganismos) vive y
se reproduce, y sus alrededores, tanto vivos y no vivos.
Instalaciones o Equipo para el Control de la Contaminacin del Agua
Cualquier proceso, equipo, mecanismo, y otros accesorios, que se utilizan para eliminar,
reducir o controlar la descarga de cualquier contaminante al agua.
Instalaciones para el Tratamiento de las Aguas Usadas
17
Jugo de Lixiviacin
La Junta de Calidad Ambiental del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, segn creada
por la Ley Nm. 9 del 18 de junio de 1970, segn enmendada y derogada por la Ley Nm.
416 del 22 de septiembre de 2004, segn enmendada.
Lago Estratificado
En su forma ms simple se refiere a un lago con capas de agua a diferentes temperaturas
y densidades. La capa superior con temperaturas relativamente altas y densidades bajas
en comparacin con la capa inferior que manifiesta temperaturas ms bajas y densidades
altas. Entre estas dos capas se encuentra una capa de transicin con un marcado
gradiente de temperatura y densidad que previene la mezcla de las capas superior e
inferior.
Largo de Descarga a Escala {"Discharge Length Scale")
Ley Federal para el Control de la Contaminacin de las Aguas, segn enmendada, (33
U.S.C. 466 et seq.).
Ley sobre Poltica Pblica Ambiental
El logaritmo natural del valor numrico de la dureza (como carbonato de calcio en mg/L)
del cuerpo de agua.
18
Marisco
Los medios factibles ms efectivos para prevenir o reducir la contaminacin generada por
fuentes dispersas y fuentes precisadas a un nivel ms compatible con las metas de calidad
de agua, incluyendo, pero no limitado a, controles estructurales y no-estructurales y a
procedimientos de operacin y mantenimiento.
Muestra Compuesta
19
Orificio ("Port")
Una extensin continua en donde las caractersticas del agua son nicamente afectadas
por condiciones naturales, de tal modo que el libre movimiento, flujo o la flotacin continua
de la biota siempre es posible.
Persona
El documento que describe los equipos, grupos de trabajo, procedimientos y pasos para
prevenir, controlar y proveer medidas adecuadas para contrarrestar derrames de
contaminantes tales como, pero sin limitarse a, aceites, sustancias peligrosas, y aguas de
proceso.
20
El plan adoptado por el Estado Libre Asociado de Puerto Rico que establece las polticas y
estructuras para que el gobierno maneje emergencias o desastres. Este plan prescribe las
fases de las emergencias y los desastres: prevencin, preparacin, respuesta, mitigacin y
recuperacin. Este plan cubre todo tipo de incidentes y riesgos.
Profundidad de Agua Local
Pruebas que se realizan inyectando tintes en cualquier punto de una descarga a un cuerpo
de agua, para determinar su procedencia, su direccin, o su destino final o intermedio.
Pruebas de Toxicidad
Prueba para determinar la reaccin aguda o crnica de organismos vivos ante un efluente,
sustancias especficas o combinacin de stas, utilizando organismos representativos
aprobados por la Junta y siguiendo los procedimientos descritos en las guas desarrolladas
y aprobadas por la Junta para estos propsitos.
Pruebas de Toxicidad Aguda
21
un
de
de
no
Punto por donde el efluente es descargado, tratado o sin tratar, antes de mezclarse con las
aguas receptoras.
Punto de Muestreo
Punto determinado por la Junta para evaluar el cumplimiento con permisos, rdenes,
autorizaciones o estndares de calidad de agua aplicables. En los casos relacionados con
permisos de descarga NPDES el punto de muestreo podr ser determinado por la EPA o
la Junta.
Recreacin de Contacto Directo
La porcin de la carga mxima diaria permisible reservada como una asignacin para el
desarrollo econmico y crecimiento poblacional.
Riesgo Significativo sobre la Salud Pblica
Contingencia de un dao directo o indirecto al bienestar del ser humano. Peligro de que
ocurra un efecto agudo o crnico sobre la salud, incluyendo, pero no limitado a,
enfermedades, epidemias, mutaciones, o deformaciones en el ser humano.
22
Secuencialmente
Se refiere a la edicin ms reciente aprobada bajo la Parte 136 del 40 CFR para cada
parmetro aplicable del "Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater".
Substancias Coloidales
Substancias diminutas que incluyen, pero que no estn limitadas, a la arcilla u otras
substancias que no se precipitan sin el uso de un agente de floculacin.
Substancias Peligrosas
Cualquier substancia designada como peligrosa, bajo la Parte 116 del 40 CFR, conforme a
la Seccin 311 de la Ley de Agua Limpia o segn definido por el Reglamento para el
Manejo de Desperdicios Slidos No-Peligrosos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Substancias Reactivas con Azul de Metileno (MBAS)
23
Tratamiento Secundario
Tratamiento a las aguas de albaal utilizando procesos biolgicos de forma que la calidad
del efluente cumpla con los requisitos de la Parte 133 del 40 CFR, segn revisada.
Unidades de Toxicidad Aguda (TUa)
El recproco de la concentracin del efluente que causa la muerte del 50% de los
organismos en una prueba de toxicidad aguda o induce una respuesta equidistante entre
la lnea de base y el mximo, segn definida por la siguiente ecuacin:
100
LC50 ar EC50
TU _
(El LCso o ECso es expresado como el por ciento(%) del efluente en el agua de dilucin)
Unidades de Toxicidad Crnica (TUc)
El recproco de la concentracin del efluente que no ocasiona efectos observables en los
organismos bajo prueba al final del periodo de exposicin crnico, obtenido durante una
prueba de toxicidad crnica, segn se define por medio de la siguiente ecuacin:
TU
e
100
NOEC
(El valor de NOEC debe expresarse en trminos del por ciento(%) del efluente en el agua
de dilucin).
Usos Designados
Se refiere a aquellos usos especificados en este Reglamento para cada cuerpo de agua o
segmento del mismo, irrespectivo de que estos usos se estn o no logrndose.
Usos Existentes
24
Valor Ecolgico
Se refiere a las interrelaciones existentes entre el cuerpo de agua, fauna y flora que
resultan en la continuidad, estabilidad y permanencia de la comunidad ecolgica.
Vecindad Inmediata de una Descarga
25
1301.2
ACRNIMOS
AWLA
BMP
BOD
ccc
CFR
CMC
EAC
EC
EPA
HMF
LC
LOEC
MAEC
MBAS
MOLA
MPN
MREC
NOEC
NPDES
NPSL
QAPP
R
TAPL
TU a
TUc
WLA
WLAG
XQy
26
REGLA 1302
1302.1
A. Clase SA
La Clase SA incluye lagunas bio-luminiscentes y bahas tales como La
Parguera y Monsio Jos en el municipio de Lajas, la Baha Puerto Mosquitos
en el municipio de Vieques y cualesquiera otras aguas costaneras o
estuarinas de calidad excepcional o gran valor ecolgico o recreativo que
puedan ser designadas por la agencia pertinente y adoptadas por la Junta,
mediante resolucin, requiriendo esta clasificacin para la proteccin de las
aguas. La Regla 1303.2 (A) (2) de este Reglamento tambin aplicar a las
aguas 500 metros (0.31 millas) mar afuera de los lmites fsicos y geogrficos
que tienen los cuerpos de agua bajo esta clasificacin.
B. Clase SB
La Clase SB incluye las aguas costaneras y estuarinas no clasificadas corno
Clase SA o SC bajo las Reglas 1302.1 (A) y (C) de este Reglamento. La
Clase SB adems, incluye lagunas no clasificadas bajo otra clase. Esta
clasificacin aplicar, desde la zona sujeta al flujo y reflejo de las mareas
(nivel promedio de mar) hasta 500 metros (0.31 millas) mar afuera de dicha
zona. Fuera de este lmite regir la clasificacin prxima menos restrictiva
hasta un mximo de 10.35 millas (16,656. 71 metros) mar afuera.
C. Clase SC
La clase SC incluye los segmentos de aguas costaneras y estuarinas
identificados a continuacin. La clasificacin de estas aguas deber ser
aplicada desde la zona sujeta al flujo y reflujo de las mareas (nivel promedio
del mar) hasta 10.35 millas mar afuera.
1.
2.
3.
4.
5.
27
1302.2
AGUAS SUPERFICIALES
A. Clase SO
Todas las aguas superficiales se clasifican SO, excepto las clasificadas SE
conforme a la Regla 1302.2 (B).
B. Clase SE
Laguna Tortuguero, Laguna Cartagena y cualquier otro cuerpo de agua
superficial de calidad excepcional o gran valor ecolgico o recreativo que
pueda ser designado por la agencia pertinente y adoptado por esta Junta,
mediante resolucin, requiriendo esta clasificacin para la proteccin de las
aguas.
1302.3
AGUAS SUBTERRNEAS
A. Clase SG
Esta clasificacin incluye todas las aguas subterrneas segn definidas en este
Reglamento.
28
REGLA 1303
1303.1
29
2.
3.
4.
30
G. Asbesto
Para asegurar la proteccin de la salud humana de los potenciales efectos
cancergenos de la exposicin al asbesto, las aguas de Puerto Rico no
debern exceder 7 MFL (millones de fibras por litro) de asbesto, excepto
cuando se establezca que su presencia es debido al surgimiento natural de
depsitos geolgicos de minerales que contienen fibras de asbesto.
H. Aceite y Grasa
Las aguas de Puerto Rico debern estar sustancialmente libres de aceites y
grasas flotantes no derivados del petrleo as como de aceites y grasas
derivados del petrleo.
l.
1.
Estndares de
Inorgnicas.
Calidad
de Agua
Especficos
para
Substancias
Aluminio
Antimonio (Sb)
+
' '
&
Arsnico (As)
+
'
%,&
+
+, &
+, &
+, &
&
Cadmio (Cd)
Cianuro ICN Libre)
Cloro
Cobre (Cu)
Cromo 111 (Cr3)
Cromo VI (Cr 6 )
Cromo (Cr)
Fluoruro IF)
Clases SB y SC
lua/L)
--640 (SH)
36 (VA)
8.85 (VA)
1.0 (VA)
11 (VA)
3.73 IVA)
---
50 (VA)
---
Clase SO
lua/U
87 (VA)
5.6 (SH)
10 (AP)
Nota 1 (VA)
5.2 (VA)
7.5 (VA)
Nota 3 (VA)
Nota 2 IVA)
11 (VA)
---
---
4,000 IAP)
31
Clase SG
lua/L)
--5.6 (SH)
10 (AP)
5.0 (AP)
200 (AP)
---
1,300 (SH)
---
--100 (AP)
4,000 IAP)
SUBSTANCIA
Clases SB y SC
lun/L)
0.051 (SH)
8.28 (VA)
Clase SO
lua/L)
0.050 (SH)
Nota 4 (VA)
Clase SG
h.m/L)
0.050 (SH)
610 (SH)
-----
10,000 (AP)
10,000 (AP)
-----
1,000 (AP)
---
2.24 (VA)
1,700 (VA)
Nota 5 <VA)
8.52 (VA)
Nota 6 (VA)
15.0 (AP)
71.14(VA)
5.0 (VA)
50.0 (AP)
2.0 (VA)
2.0 (VA)
---
0.47 (SH)
85.62 !VA)
0.24 (SH)
Nota 7 !VA)
0.24 (SH)
5,000
---
-----
---
e(0.7409[1n Dureza]-4.719)
(0.8190[1n Dureza]+0.6848)
Concentracin en gil no exceder el valor numrico dado por e
(0.8545[1n Dureza)-1.702)
Concentracin en gfl no exceder el valor numrico dado por e
Concentracin en g/L no exceder el valor numrico dado por
e(0.8460[1n Dureza}+0.0584)
(1.72[ln Dureza]-6.59)
Concentracin en gil no exceder el valor numrico dado por e
Concentracin en gil no exceder el valor numrico dado por
+=
%=
&=
a=
#
@
Identifica substancia que puede ser cancergena .. El criterio de SH es basado en un riesgo de carclnogenicidad de 10..s...
Identifica contaminante de prioridad
En casos donde el cuerpo de agua superficial sirve como fuente de abasto de agua potable, el estndar de calidad de agua para la
substancia indicada no debe exceder el estndar de agua potable aguas arriba de la toma de agua.
El nmero representa un valor total recuperable.
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potencial de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de calidad de agua aplicable es el criterio de Agua Potable (AP) o de Salud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas que
fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua apllcab!e para las aguas subterrneas es el criterio ms restrictivo que
resulte de Ja comparacin entre el estndar aplicable a la clasificacin del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el criterio de AP o SH
aplicable a las aguas subterrneas.
Este estndar de calidad de agua solamente aplica a los lagos o embalses dentro de la Clase SD.
Este estndar de calidad de agua solamente aplica a los ros y quebradas.
32
2.
SUBSTANCIA
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+
+
+
+ *
'
+ *
'
+' *
+
+ *
'
Aldrin
alfa-BHC
beta-BHC
Carbaril
Clordano
4,4'-DDTy
Metabolitos
Dieldrin
Endosulfano
Endrin
Endrin Aldehdo
Epxido de
Heotacloro
Heotacloro
Lindano (Gamma
BHC)
Metoxicloro
Mirex
Pentaclorofenol
Sulfato de
Endosulfano
Toxafeno
Clases SB y SC
(g/L)
0.0005 (SH)
0.049 (SH)
0.17 (SH)
1.6 (VA)
0.004 (VA)
Clase SO
lug/L)
0.00049 (SH)
0.026 (SH)
0.091 (SH)
2.1 (VA)
0.0043 (VA)
Clase SG
lua/L)
0.00049 (SH)
0.026 (SH)
0.091 (SH)
0.001 (VA)
0.001 (VA)
0.0022 (SH)
0.00054 (SH)
0.0087 (VA)
0.0023 (VA)
0.30 (SH)
0.00052 (SH)
0.056 (VA)
0.036 (VA)
0.29 (SH)
0.00052 (SH)
62 (SH)
0.059 (SH)
0.29 (SH)
0.0036 (VA)
0.00039 (SH)
0.00039 (SH)
0.00079 (SH)
0.00079 (SH)
0.00079 (SH)
0.16 (VA)
0.2 (AP)
0.2 (AP)
0.03 (VA)
0.001 (VA)
7.9 (VA)
0.03 (VA)
0.001 (VA)
1.0 (AP)
40.0 (AP)
89 (SH)
62 (SH)
62 (SH)
0.0002 (VA\
0.0002 (VA)
0.0028 (SH)
--0.0080 (SH)
--1.0 (AP)
Cdigos de ldentificac!n de ap!icabl!ldad de estndares a usos. Estos cdigos incluyen usos designados y existentes.
AP =Proteccin del cuerpo de agua para uso como fuente de abasto de agua potable.
SH =Proteccin del cuerpo de agua o Ja vida acutica por razones de salud humana.
VA= Proteccin del cuerpo de agua para la propagacin y preservacin de especies acuticas o especies que dependen del cuerpo de agua.
+=
Identifica substaoc!a que puede ser cancerlgena. El criterio de SH es basado en un riesgo de carcinogenlcldad de 105
Identifica conlarnlnante de prioridad
A=
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potencial de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de cal!dad de agua aplicable es el criterio de Agua Potable (AP) o de Salud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas que
fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua apHcab!e para las aguas subterrneas es el criterio ms restrictivo que
resulte de la comparacin entre el estndar aplicable a la claslflcacln del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el criterio de AP o SH
apllcable a las aguas subterrneas.
b.
Clases SB y SC
lua/L)
2,4,5 - TP (Silvex)
2,4-D
Azinfos
Metil
(Gutin)
Cloropirifos
Coumafos
Demeton
Fentin
Malatin
Naled
Paratin
----0.01 (VA)
0.0056 (VA
0.010 'VA
0.10 VA
0.40 VA
0.10 VA
0.40 VA
Clase SO
lua/L)
10.0 SH
70 (AP)
0.01 (VA)
0.041 VA
0.010 VA
0.10 VA
0.40 VA
0.10 VA
0.40 'VA
0.013 VA)
---
Clase SG
lua/L)
10.0 (SH)
70 (AP)
---
---
---
---
-----
-----
Cdigos de idenUflcacin de aplicabll!dad de estndares a usos. Estos cdigos Incluyen usos designados y existentes.
AP =Proteccin del cuerpo de agua para uso como fuente de abasto de agua potable.
SH =Proteccin del cuerpo de agua o la vida acutica por razones de salud humana.
VA= Proteccin del cuerpo de agua para la propagacin y preservacin de especies acuticas o especies que dependen del cuerpo de agua.
A=
Identifica substancia que puede ser cancerlgena .. El criterio de SH es basado en un riesgo de carclnogenledad de 10-5.
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potencial de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de calidad de agua aplicable es el criterio de Agua Potable (AP) o de Salud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas que
fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua aplicable para las aguas subterrneas es el criterio ms restrictivo que
resulle de la comparacin entre el estndar ap!lcab!e a la clasificacin del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el crterio de AP o SH
aplicable a las aguas subterrneas.
3.
Substancia
+ * 2,3,7,8-TCDD (Dioxina)
'
+ 1, 1, 1-Tricloroetano
+ * 2,4,6-Triclorofenol
'
+ 1, 1-Dicloroetileno
1,2-Diclorobenceno
+
(o-Diclorobenceno)
+ * 1,2-Dicloroetano
'
Clases SB y SC
lua/L)
5.1 x 10-s (SH)
24 (SH)
7,100 (SH)
Clase SO
(g/L)
5.o x 1o-8 SH)
200.0 (AP)
14 !SH
7.0 (AP1
Clase SG
lua/L)
5.o x 1o- 8 (SH)
200.0 (AP)
141 SH)
7.0 AP)
1,300 (SH)
420 (SH)
420 (SH)
370 (SH)
3.8 (SH
3.8 SH)
---
34
Substancia
1,3-Diclorobenceno
( m-Diclorobnceno)
1,4-Diclorobenceno
+
( o-Diclorobenceno)
2,4-Diclorofenol
+
+
2,4-Dimetilfenol
2,4-Dinitrofenol
+
2-Clorofenol
+
2-Metil-4,6-Dinitrofenol
+
+, Bifenilos Policlorinados
*,N (PCBs)
+ * Cloruro de vinilo
'
Fenal
+
+ * Tetracloroetileno
'
+ * Tetracloruro de Carbono
'
+ * Tricloroetileno
'
Clases SB y SC
(1.1a/L)
Clase SD
lua/L)
Clase SG
lua/L)
960 (SH)
320 (SH)
320 (SH)
190 (SH)
63 (SH)
63 (SH)
290 SH\
850 SH)
5,300 (SH)
150 SH
280 SH
77 {SH
380 SH
69 {SH
81 SH
13 SH
77 (SH
380 SH)
69 (SH
81 SH
13 SH
0.00064 (SH)
0.00064 (SH)
0.00064 (SH)
24 SH
860,000(SH)
33 SH
16 SH
300 {SH)
0.25 SH
10,000 (SH)
5.0 AP
2.3 SH
5.0 AP\
0.25 SH
10,000 (SH)
5.0 AP
2.3 SH
5.0 AP)
Cdigos de identificacin de aplicabilidad de estndares a usos. Estos cdigos Incluyen usos designados
y existentes.
AP =Proteccin del cuerpo de agua para uso como fuente de abasto de agua potable.
SH =Proteccin del cuerpo de agua o la vida acutica por razones de salud humana.
*=
+=
A=
N=
Identifica substancia que puede ser cancerlgena. El crlterlo de SH es basado en un riesgo de carcinogenlcldad de 10-5.
Identifica contaminante de prioridad
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potenclal de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de calidad de agua apl!cab!e es el criterio de Agua Potable (AP) o de Salud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas que
fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua apllcab!e para las aguas subterrneas es el criterio ms restrictivo que
resulte de la comparacin entre el estndar aplicable a la clasificacin del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el criterio de AP o SH
apl!cable a las aguas subterrneas.
Este criterio aplica a PCBs totales (por ejemplo, la suma de todos los con todos los congneres o todos los ismeros u homlogos o anlisis
de Arocior).
4.
Substancia
+ *
1, 1,2-Tricloroetano
+ *
'
1, 1,2,2-Tetracloroetano
1,2,4-Triclorobenceno
'
+ *
'
+ *
'
1,2-Dicloro ro ano
+ *
'
Acrilonitrilo
Acrolena
Clases SB y SC
/L
1,3-Dicloro ro ano
9
35
Clase SO
/L
Clase SG
/L
Substancia
Clases SB y SC
Clase SO
Clase SG
lua/L)
lua/L)
(ua/L)
510 (SH)
5.0 (AP)
5.0 (AP)
+ *
Benceno
+ *
'
Bromoformo
1,400 (SH)
43 (SH)
43 (SH)
Bromuro de Metilo
1,500 (SH)
47 (SH)
47 (SH)
Cloro benceno
1,600 (SH)
100 (AP)
100 (AP)
130 SH)
4.0 (SH)
4.0 (SH)
'
+ *
Clorodibromometano
+ *
'
+ *
'
Cloroformo
4,700 SH)
57 (SH)
57 (SH)
Cloruro de Metileno
5,900 (SHl
46 (SHl
46 (SHl
+ *
'
+
Diclorobromometano
170 (SH)
5.5 (SH)
5.5 (SH)
2,100 (SH)
530 (SH)
530 (SH)
'
Etilbenceno
Cdigos de Identificacin de apllcabl!idad de estndares a usos. Estos cdlgos incluyen usos designados y existentes.
AP =Proteccin del cuerpo de agua para uso como fuente de abasto de agua potable.
SH =Proteccin del cuerpo de agua o la vida acutica por razones de salud humana.
"=
+=
a=
Identifica substancia que puede ser caocerlgena. El criterio de SH es basado en un rfesgo de carcinogenlcldad de 10-!>.
Identifica contaminante de prioridad
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potenclal de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de calidad de agua aplicable es el criterio de Agua Polable {AP) o de Sa!ud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas que
fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua apllcab!e para las aguas subterrneas es el Cliterio ms restrictivo que
resulte de Ja comparacin entre el estndar apllcable a la clasificacin del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el criterio de AP o SH
aplicable a las aguas subterrneas.
5.
Substancia
+ *
'
+
+
+ *
'
+ *
'
+
+
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+
1,2-Difenilhidracina
1,2-Trans-Dicloroetileno
2-Cloronaftaleno
2,4-Dinitrotolueno
3,3-Diclorobencidina
Acenafteno
Antraceno
Bencidina
Benzo( a)antraceno
Benzo(a\oireno
Benzo(b )fluoranteno
Benzo(k)fluoranteno
Bis(2-Cloroetil)eter
Bis(2-Cloroisopropil)eter
Clases SB y SC
Clase SO
Clase SG
lua/L)
lua/L)
lua/L)
2.0 (SHl
10,000 (SHl
1,600 (SH)
34 (SH)
0.28 (SH)
990 (SH)
40,000 (SH)
0.0020 (SH)
0.18 (SH)
0.18 (SH)
0.18 (SH)
0.18 (SH)
5.3 (SH)
65,000 (SH)
0.36 SH)
100 AP)
1,000 SH)
1.1 SH)
0.21 SH)
670 SH)
8,300 SH)
0.00086 (SH)
0.038 SH)
0.038 SH)
0.038 SH)
0.038 SH)
0.30 SH)
1,400 (SH)
0.36 SH1
1001 AP
1,000 SH
1.1 SH
0.21 SH
670 SH
8,300 SH
0.00086 (SH)
0.038 SH
0.038 SH
0.038 SH
0.038 SH)
0.30 SH
1,400 (SH)
36
Substancia
+ *
'
+
+ *
'
+ *
'
+
+
+
+
+
+ *
'
+ *
'
+
+' *
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+ *
'
+
+
+
Bis(2-Etilexil)ftalatoX
Butilbencilftalatow
Criseno
Dibenzo(a,h)antraceno
Dietil Ftalatow
Dimetil Ftalatow
Di-n butilftalatow
Fluoranteno
Fluoreno
Hexaclorobenceno
Hexaclorobutadina
Hexaclorociclooentadina
Hexacloroetano
ldeno(1,2,3-cd)oirina
lsoforano
N - Nitrosodifenilamina
N - Nitrosodimetilamina
N - Nitrosodi-n-orooilamina
Nitro benceno
Pire no
Tolueno
Clases SB y SC
lua/L)
22 SH)
1,900 SH)
0.18 SH)
0.18 SH)
44,000 SH)
1,100,000 (SH)
4,500 SH)
140 SH)
5,300 SH)
0.0029 (SH)
180 (SH)
1,100 (SH)
33 SH)
0.18 SH)
9,600 (SH)
60 SH)
30 SH)
5.1 'SH)
690 SHl
4,000 (SH)
15,000 (SHl
Clase SO
lua/L)
12 (SH
1,500 (SH)
0.038 (SH)
0.038 (SH)
17,000 (SH)
270,000 (SH)
2,000 (SH)
130 (SH
1,100 (SH)
0.0028 (SH)
4.4 (SH1
40 (SH
14 (SH
0.038 (SH)
350 (SH
33 (SH
0.0069 (SH)
0.050 (SH)
17(SH
830 (SH
1,000 (AP)
Clase SG
lua/L)
12 SH
1,500 (SH)
0.038 (SH)
0.038 (SH)
17,000 (SH)
270,000 (SH)
2,000 (SH)
130 SH
1,100 (SH)
0.0028 (SH)
4.4 SH1
40 SH
14 SH
0.038 (SH)
350 SH
33 (SH
0.0069 (SH)
0.050 (SH)
17 SH
830 SH
1,000 (APl
Cdigos de Identificacin de aplicabilidad de estndares a usos. Estos cdigos Incluyen usos designados y existentes.
AP =Proteccin del cuerpo de agua para uso como fuente de abasto de agua potable.
SH =Proteccin del cuerpo de agua o la vida acuUca por razones de salud humana.
+=
a=
Identifica substancia que puede ser cancerlgena. El criterio de SH es basado en un riesgo de carclnogenicidad de 10-5
Identifica contaminante de prioridad
Para la proteccin de aguas subterrneas que son usadas o tienen el potencial de ser usadas como fuente de abasto de agua potable, el
estndar de calldad de agua apl!cable es el Cfiterio de Agua Potable (AP) o de Salud Humana (SH). Para aquellas aguas subterrneas
que fluyan hacia otros cuerpos de agua, el estndar de calidad de agua aplicable para las aguas subterrneas es el criterio ms restrictivo
que resulte de la comparacin entre el estndar aplicable a la clasificacin del cuerpo de agua hacia el cual stas fluyen y el criterio de AP
o SH aplicable a las aguas subterrneas.
37
1303.2
Usos y Descripcin:
Las aguas costaneras y estuarinas de alta calidad o valor ecolgico o
recreativo excepcional cuyas condiciones existentes no debern ser
alteradas excepto por fenmenos naturales, segn es definido en este
reglamento, a fin de preservar sus caractersticas naturales.
2.
Estndares
La concentracin de ningn parmetro, considerado o no en esta Regla
deber ser alterada, excepto por fenmenos naturales segn se definan
los mismos en este Reglamento. Las substancias reactivas con azul de
metileno no deben estar presentes.
B. Clase SB
1.
Usos y Descripcin
Aguas costaneras y estuarinas destinadas para uso en recreacin de
contacto primario y secundario y para la propagacin y preservacin de
especies deseables, incluyendo especies amenazadas o en peligro de
extincin.
2.
Estndares
a.
Oxgeno Disuelto
Contendr no menos de 5 mg/L, excepto cuando fenmenos
naturales, segn se definan los mismos en este Reglamento,
ocasionen una depresin en este valor.
b.
Coliformes
La media geomtrica de coliformes fecales en una serie de
muestras representativas, (por lo menos 5 muestras) de las aguas
tomadas secuencialmente no excedern de 200 colonias/100 mL y
no ms de 20 por ciento de las muestras excedern 400
colonias/100 mL.
En reas donde crecen o se producen mariscos, segn sean
designadas por las agencias pertinentes y adoptadas por medio de
38
Enterococo
La densidad de enterococo, en trminos de media geomtrica, en
por lo menos cinco muestras tomadas de las aguas
secuencialmente no excedern 35 colonias/100 ml.
Ninguna
muestra individual exceder el lmite de confianza mximo de 75%
utilizando 0.7 como la desviacin estndar de logaritmo, hasta
obtener suficientes datos sobre el lugar para establecer una
desviacin estndar de logaritmo lugar especfico.
d.
pH
En ningn momento el pH estar fuera del rango de 7.3 a 8.5
unidades estndares de pH, excepto cuando sea alterado por
fenmenos naturales, segn definido en este Reglamento.
e.
Color
No deber ser alterado excepto por fenmenos naturales, segn
definido en este Reglamento.
f.
Turbiedad
No exceder 1O unidades nefelomtricas de turbiedad (NTU),
excepto por fenmenos naturales.
g.
h.
Sulfatos
Para aguas estuarinas SB, los sulfatos no excedern 2,800 mg/L.
i.
39
j.
Fsforo Total
Para aguas estuarinas SB, el fsforo total no exceder 1,000 g/L.
C. Clase SC
1.
Usos y Descripcin
Aguas costaneras destinadas para uso en recreacin de contacto
primario desde la zona sujeta al flujo y reflujo de las mareas (nivel
promedio del mar) hasta 3 millas mar afuera; y recreacin de contacto
secundario desde 3 millas mar afuera hasta 10.35 millas mar afuera, y
para la propagacin y preservacin de especies deseables, incluyendo
especies amenazadas o en peligro de extincin.
2.
Estndares
a.
Oxgeno Disuelto
Contendrn no menos de 4 mg/L excepto cuando fenmenos
naturales,
segn
se
definan
los
mismos
en
este
Reglamento.provoquen una depresin en este valor.
b.
Coliformes
Desde la zona sujeta al flujo y reflujo de las mareas (nivel promedio
del mar) hasta 3 millas mar afuera, la media geomtrica de
coliformes en una serie de muestras representativas, (por lo menos
5 muestras) de las aguas tomadas secuencialmente no excedern
de 200 colonias/100 mL de coliformes fecales. No ms del 20 por
ciento de las muestras deber exceder de 400 colonias/100 mL de
coliformes fecales.
Desde 3 millas mar afuera hasta 10.35 millas mar afuera, la media
geomtrica de coliformes en una serie de muestras representativas,
(por lo menos 5 muestras) de las aguas tomadas secuencialmente
no excedern de 2,000 colonias/100 mL de coliformes fecales. No
ms de 20 por ciento de las muestras deber exceder de 4,000
colonias/100 mL de coliformes fecales.
En reas donde crecen o se producen mariscos, segn sean
designadas por la agencia pertinente y adoptada por medio de
resolucin de la Junta de Gobierno; la media de coliformes fecales
en una serie de muestras representativas, de las aguas tomadas
secuencialmente no exceder 14 MPN/100 mL y no ms de 10 por
ciento de las muestras exceder 43 MPN/100 mL.
40
c.
Enterococo
Desde la zona sujeta al flujo y reflujo de las mareas (nivel promedio
del mar) hasta 3 millas mar afuera, la densidad de enterococo, en
trminos de media geomtrica, en por lo menos cinco muestras
tomadas de las aguas secuencialmente no excedern 35
colonias/100 ml. Ninguna muestra individual exceder el lmite de
confianza mximo de 75% utilizando 0.7 como la desviacin
estndar de logaritmo, hasta obtener suficientes datos sobre el
lugar para establecer una desviacin estndar de logaritmo lugar
especfico.
d.
pH
En ningn momento el pH estar fuera del rango de 7.3 a 8.5
unidades estndares de pH, excepto cuando sea alterado por
fenmenos naturales.
e.
Color
No deber ser alterado excepto por fenmenos naturales.
f.
Turbiedad
No exceder 1O unidades nefelomtricas de turbiedad (NTU),
excepto por fenmenos naturales.
g.
h.
Sulfatos
Para aguas estuarinas clasificadas SC, los sulfatos no excedern
2,800 mg/L.
i.
41
j.
Fsforo Total
Para aguas estuarinas clasificadas SC, el fsforo total no exceder
1,000 g/L.
D. Clase SD
1.
Usos y Descripcin
Las aguas superficiales destinadas a utilizarse como fuente de abasto
para el suministro de agua potable, la propagacin y preservacin de
especies deseables, incluyendo especies amenazadas o en peligro de
extincin, as como para recreacin de contacto primario y secundario.
La recreacin de contacto primario en cualquier cuerpo de agua o
segmento que no cumpla con la Regla 1303.2 (D) (2) (1) est restringido
hasta tanto el cuerpo de agua o segmento afectado logre cumplir con la
referida Regla.
2.
Estndares
a.
Oxgeno Disuelto
Contendr no menos de 5.0 mg/L excepto cuando fenmenos
naturales, segn se definan los mismos en este Reglamento,
ocasionen una depresin en este valor.
b.
Coliformes
La media geomtrica de una serie representativa de muestras, (por
lo menos 5 muestras) de las aguas tomadas secuencialmente no
deber exceder de 10,000 colonias/100 mL de coliformes totales o
200 colonias/100 mL de coliformes fecales. No ms de 20 por
ciento de las muestras deber exceder de 400 colonias/100 mL de
coliformes fecales.
En reas donde crecen o se producen mariscos, segn sean
designadas por las agencias pertinentes y adoptadas por medio de
resolucin de la Junta de Gobierno, , la media de coliformes fecales
en una serie de muestras representativas, de las aguas tomadas
secuencialmente no exceder 14 MPN/100 mL y no ms de 10 por
ciento de las muestras exceder 43 MPN/100 mL.
42
c.
pH
Deber siempre permanecer entre 6.0 y 9.0 unidades estndares
de pH, excepto cuando fenmenos naturales, segn se definan los
mismos en este Reglamento, provoquen que el valor de pH salga
fuera de este rango.
d.
Color
No exceder de 15 unidades de acuerdo con los estndares
calorimtricos del estndar platino-cobalto, excepto por fenmenos
naturales, segn se definan los mismos en este Reglamento .
Disponindose que, en casos donde el cuerpo de agua
normalmente excede este valor, se podr utilizar el mecanismo
provisto bajo la Regla 1306.10 de este Reglamento para desarrollar
criterios para un sitio especfico.
e.
Turbiedad
No exceder de las 50 unidades nefelomtricas de turbiedad (NTU),
excepto por fenmenos naturales, segn se definan los mismos en
este Reglamento .
f.
g.
h.
Fsforo total
Fsforo total no exceder 160 g/L en cualquier ro o quebrada ni
exceder 1,000 g/L en cualquier embalse o lago.
i.
j.
Sulfatos
43
Cloruros
No exceder 250 mg/L, excepto por fenmenos naturales, segn se
definan los mismos en este Reglamento.
l.
m.
Amoniaco Total
El amoniaco total no exceder 1 mg/L aguas arriba de los puntos
indicados por las coordenadas de los siguientes segmentos:
-1821'13" / 6620'07"
- 1826'13" I 6609'36"
- 1822'32" / 6607'59"
- 1824'39" / 6609'09"
- 1824'34" I 6604'1 O"
- 1823'27" I 6558'28"
- 1815'11" / 6601 '26"
- 1815'28" / 6602'13"
- 1759'16" / 6600'18"
- 1803'52" I 6622'1 O"
- 1800'50" / 6647'04"
- 1807'18" / 6703'56"
Ro Cibuco
Ro Hondo
Ro Guaynabo
Ro Bayamn
Ro Piedras
Quebrada Blasina
Ro Cagitas
Ro Bairoa
Ro Chico
Ro Coamo
Ro Guayanilla
Ro Guanajibo
E.
Clase SE
1.
Uso y Descripcin
Aguas superficiales y terrenos anegadizos de valor ecolgico
excepcional, cuyas condiciones existentes no debern ser alteradas
para preservar sus caractersticas naturales.
2.
Estndares
La concentracin de ningn parmetro, considerado o no en esta Regla,
deber ser alterada, excepto por fenmenos naturales, segn se definan
los mismos en este Reglamento. Las substancias reactivas con azul de
metileno no deben estar presentes.
44
F.
Clase SG
1.
Usos y Descripcin
Aguas subterrneas destinadas para uso como fuente de abasto de
agua potable y para usos agrcolas incluyendo la irrigacin. Adems, se
incluyen bajo esta clase aquellas aguas subterrneas que afloran en
aguas costaneras, superficiales y estuarinas y terrenos anegadizos
segn definidos en este Reglamento.
2.
Estndares
a.
Gases Disueltos
La composicin, combinacin y concentracin de gases disueltos
no ser alterada . excepto por fenmenos naturales, segn se
definan los mismos en este Reglamento.
b.
Coliformes
Los coliformes fecales no excedern O colonias/100 mL en ninguna
muestra por el mtodo FM (filtro de membrana).
c.
pH
No ser alterado excepto por fenmenos naturales, segn se
definan los mismos en este Reglamento.
d.
Color
No ser alterado excepto por fenmenos naturales, segn se
definan los mismos en este Reglamento.
e.
Turbiedad
No ser alterada excepto por fenmenos naturales, segn se
definan los mismos en este Reglamento.
f.
g.
REGLA 1304
1304.1
GENERAL
Las fuentes de contaminacin precisadas pueden ser exentas de cumplir con las
disposiciones aplicables de la Regla 1303 de este Reglamento, si el solicitante
demuestra, a satisfaccin de la Junta, que la fuente est descargando a un
cuerpo de agua con flujo intermitente y que cumple con las condiciones
especificadas en esta Regla.
1304.2
SOLICITUD DE EXENCIN
A. Contenido de la solicitud
La solicitud contendr lo siguiente:
1.
2.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
3.
4.
B. Firma Autorizada
Todas las solicitudes sern firmadas por el dueo u operador, o en caso de
corporaciones, por el Presidente de la corporacin o el Vicepresidente
directamente responsable al Presidente, el oficial corporativo de rango ms
alto con oficinas en Puerto Rico, un representante debidamente autorizado,
responsable por la operacin total o actividad regulada que presente un
documento donde se delega dicha autoridad, o en el caso de entidades nocorporativas, por un oficial de autoridad equivalente.
C. Certificacin de la Solicitud de Exencin
Cualquier persona que firme la solicitud de exencin har la siguiente
certificacin:
"Yo certifico bajo pena de ley que he examinado personalmente y me he
familiarizado con la informacin sometida en este documento y todos los
anejos, y que, basado en cualquier investigacin con aquellos individuos
47
3.
Creen estorbos;
4.
5.
6.
7.
Interfieran con o impidan los usos existentes aguas abajo del cuerpo de
agua.
3.
4.
48
5.
J.
DETERMINACIONES PRELIMINARES
Para cada solicitud completa recibida, la Junta preparar Determinaciones
Preliminares resumiendo los puntos principales, expresando la determinacin
preliminar de la Junta, describiendo brevemente la base para tal determinacin e
incluyendo cualquier otra informacin relevante.
1304.5
AVISO PBLICO
El solicitante publicar un aviso pblicoen un ( 1) peridico de circulacin general
en Puerto Rico informando la intencin de la Junta de otorgar o denegar la
exencin de las disposiciones de la Regla 1303 de este Reglamento, cumpliendo
con las especificaciones de la Junta. Tal aviso, tambin:
49
1304.6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
VISTAS PBLICAS
B. La Junta podr, discrecionalmente, celebrar una vista pblica sobre la solicitud
de exencin mediante peticin debidamente fundamentada por cualquier
persona interesada, o cuando la Junta determine que la celebracin de una
vista pblica ayudar a evaluar el asunto ante su consideracin. La Junta no
celebrar una vista pblica sin la previa publicacin de un aviso pblico.
B. Contenido del Aviso Pblico
Si la Junta determina celebrar una vista pblica, se publicar un aviso en un
peridico de circulacin general en Puerto Rico. Tal aviso deber incluir:
1. El(los) da(s), hora(s) y sitio(s) de la(s) vista(s) pblica(s).
2. La informacin requerida en la Regla 1304.5 (A); excepto el inciso 4.
3. Incluir cualquier otra informacin relevante, segn determine la Junta.
C. Requisitos de Publicacin del Aviso Pblico
El aviso pblico ser publicado por lo menos treinta (30) das antes de la
vista en un peridico de circulacin general en Puerto Rico.
D. Costo del Aviso Pblico
50
DETERMINACIN FINAL
Si no se celebran vistas pblicas, la Junta emitir la Determinacin Final,
despus de considerar los comentarios recibidos dentro de los treinta (30) das,
despus de la publicacin del aviso informando al pblico de las Determinaciones
Preliminares. Si se celebran vistas pblicas, la Junta emitir la Determinacin
Final, despus de considerar todos los comentarios recibidos dentro de los treinta
(30) das, despus de la publicacin del aviso informando al pblico de las
Determinaciones Preliminares, los comentarios recibidos durante las vistas
pblicas y el informe del panel examinador.
1304.8
DURACIN DE LA EXENCIN
La exencin ser otorgada inicialmente por el perodo de un (1) ao. Si se
demuestra a satisfaccin de la Junta que es necesario renovar la exencin
otorgada, dicha exencin ser renovada por un perodo fijo establecido por la
Junta, que no exceder cinco (5) aos.
1304.9
REVOCACIN DE LA EXENCIN
La Junta podr revocar una exencin otorgada bajo la Regla 1304 por las
siguientes causas:
A. Incumplimiento con cualquier condicin de la exencin;
B. Omisin por parte del solicitante, en la solicitud o durante el proceso de la
exencin, de divulgar completamente todos los factores relevantes, o la
presentacin fraudulenta por parte del solicitante de cualquier factor
relevante en cualquier momento;
C. Una determinacin de que la descarga pone en peligro la salud humana o el
ambiente.
51
ZONAS DE MEZCLA
REGLA 1305
1305.1
GENERAL
Las autorizaciones de zona de mezcla no sern transferibles y no conllevan
ningn derecho de propiedad de cualquier tipo o ningn privilegio exclusivo, ni
autorizan ningn dao a personas o propiedad o a la invasin de otros derechos
privados, o ninguna infraccin de leyes o reglamentos federales o estatales.
1305.2
1305.3
1305.4
l.
J.
53
2.
3.
4.
b.
c.
2.
4.
J.
55
1305.6
1305.7
1305.8
1305.9
56
A. Calibracin
El peticionario calibrar aquellos modelos matemticos que requieren
calibracin, como parte del proceso de la otorgacin de una autorizacin
interina para una zona de mezcla.
B. Programa de Muestreo para Validacin
El peticionario implantar un programa de muestreo de un ( 1) ao para
obtener los datos necesarios para validar cada modelo matemtico durante
dos (2) temporadas (verano e invierno).
1. El programa de muestreo incluir como mnimo:
a.
b.
Efluente
58
59
REGLA 1306
1306.1
PROHIBICIONES GENERALES
A.
B. Descarga de Contaminantes
Ninguna persona causar o permitir la descarga de cualquier contaminante
a las aguas de Puerto Rico, en violacin a las Reglas y los Reglamentos
aplicables.
1.
2.
60
1306.2
1.
2.
3.
4.
5.
RASTREO
DE LA FUENTE,
MANTENIMIENTO DE REGISTROS,
PRESENTACIN DE INFORMES, MTODOS DE MUESTREO Y ANLISIS
2.
61
62
Todos los datos sobre la descarga sern presentados en tal forma que
reflejen la relacin entre la descarga medida o estimada y la descarga
permitida de acuerdo a las Reglas y Reglamentos Aplicables.
1306.4
1306.5
PLAN DE EMERGENCIA
Esta Junta podr requerir al propietario de cualquier fuente de descarga que
provea o contrate los servicios para equipo y materiales que fueran necesarios
para controlar los derrames de aceite y/o substancias peligrosas. Esta Junta
podr, tambin, requerir al propietario de cualquier fuente que tome las medidas
necesarias para controlar los derrames no txicos que puedan impartir olor o
sabor desagradable a las aguas. Toda fuente deber tener un Plan de
Emergencia para tomar accin rpida en caso de un derrame. Dicho plan deber
prepararse conforme con el Plan de Emergencia del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico. Los requisitos del Plan de Emergencia estarn contenidos en las
guas desarrolladas o adoptadas por la Junta con respecto a este asunto.
1306.6
A. General
1.
2.
63
3.
B. Operacin
Luego de que la Junta Examinadora de Operadores de Plantas de
Tratamiento de Agua Potable y Aguas Usadas del Estado Libre Asociado de
Puerto Rico otorgue las licencias, todas las instalaciones de tratamiento de
aguas usadas, ya sean propiedad pblica o privada, debern ser operadas
por un operador licenciado por tal Junta Examinadora.
1306.7
1306.8
1306.9
PRUEBAS DE TOXICIDAD
Esta Junta podr requerir a cualquier fuente precisada a realizar pruebas de
toxicidad aguda de sus descargas de aguas usadas.
Basndose en la
evaluacin de los resultados de las pruebas, sta Junta podr requerir pruebas
de toxicidad adicionales, incluyendo pruebas de toxicidad crnicas y estudios de
toxicidad/tratabilidad y podr imponer lmites de toxicidad.
64
65
2.
2.
66
3.
4.
PENALIDADES
Cualquier violacin a este Reglamento constituir un delito grave y estar sujeta a las
penalidades establecidas por la Ley Sobre Poltica Pblica Ambiental, Ley Nmero 416 del
22 de septiembre de 2004, segn enmendada. Adems, la Junta podr, en caso de
infraccin de alguna de las Reglas y Reglamentos Aplicables, suspender, enmendar o
revocar cualquier certificacin, aprobacin u otra autorizacin emitida bajo este
Reglamento.
REGLA 1308
1308.1
DISPOSICIONES ADICIONALES
ESTORBO PBLICO
1308.3
DEROGACIN
Este Reglamento anula cualquier otra disposicin, resolucin, acuerdo o
reglamentacin anterior sobre la misma materia, la cual contradiga este
Reglamento.
1308.4
CLUSULA DE SEPARABILIDAD
Si alguna disposicin de este Reglamento es declarada ilegal o inconstitucional
por sentencia de una corte, tal declaracin o sentencia, no afectar las dems
67
siendo
consideradas
cada
una
VIGENCIA
Este Reglamento entrar en vigor treinta (30) das despus de la fecha de su
radicacin en el Departamento de Estado, en conformidad con la Ley 170 del 12
de agosto de 1988, segn enmendada, Ley de Procedimiento Administrativo
Uniforme.
1308.6
2.
REGLA 1309
RESERVADA
REGLA 1310
1310.1
GENERAL
El anlisis de asignacin de carga de contaminante (WLA) ser utilizado como
mecanismo para desarrollar lmites de efluente basados en calidad de agua para
la descarga a aguas superficiales o estuarinas de alta calidad, con el propsito
de tener una seguridad razonable de que la descarga permitida no causar
violaciones a los estndares de calidad de agua aplicables al cuerpo de agua
receptor en la vecindad inmediata de la descarga.
1310.2
SOLICITUDES DE WLA
Cuando se requiera un anlisis de asignacin de carga de contaminante o la
Junta determine que es necesario distribuir la capacidad asimilativa para
contaminantes en un segmento de un cuerpo de agua, la Junta solicitar de cada
fuente precisada complementar y someter una Solicitud de Asignacin de Carga
de Contaminantes (AWLA) dentro de los sesenta (60) das despus de recibir la
notificacin de la Junta. Si alguna fuente precisada necesita ms de sesenta (60)
das para complementar y someter la AWLA, dicha fuente precisada deber
someter una peticin por escrito para una prrroga de tiempo con por lo menos
diez (10) das antes de la fecha lmite para someter la AWLA. Dicha peticin
incluir las razones por las cuales la fuente precisada no puede someter la AWLA
dentro del perodo de tiempo especificado en esta Regla. Si la fuente precisada
no somete la AWLA conforme a los requisitos especificados en esta Regla, esa
69
70
2.
71
1310.4
1.
2.
72
1310.5
ASIGNACIONES
La Junta asignar las cargas permisibles entre las diferentes fuentes precisadas
de tal manera que se logre mantener el cumplimiento con todos los estndares
de calidad de agua aplicables. Las cargas permisibles sern asignadas entre las
diferentes fuentes precisadas de la siguiente manera:
A.
La Junta identificar todas las fuentes precisadas para las cuales se realizar
una WLA.
2.
73
l.
donde:
EACrx = La concentracin equitativa permisible recalculada
disponible de una substancia x para las descargas
con la MREC mayor que la EAC de la substancia x
WOSx = el estndar de calidad de agua para la substancia x
Or
J.
1310.6
LrEx
Ouaps
REASIGNACIONES
Todas las asignaciones estn sujetas a revisin por la Junta y posterior a dicha
revisin, la Junta podr realizar reasignaciones segn lo considere necesario.
La Junta podr revisar las WLA:
74
VIGENCIA DE LA WLA
La WLA entrar en vigor una vez est incorporada en el permiso de NPDES y
ser vlida hasta que el permiso NPDES expire; excepto cuando la WLA sea
revocada por la Junta.
1310.8
REVOCACIN
La Junta podr revocar una WLA por las siguientes razones:
A. Que el solicitante no haya revelado todos los hechos relevantes en la
solicitud o renovacin o por la representacin falsa de cualquier hecho
relevante durante la evaluacin de la WLA o el proceso de validacin;
76
ANEJO
PROCEDIMIENTO PARA LA IMPLANTACIN DE LA POL!TICA DE ANTIDEGRADACIN DE LA JUNTA DE CALIDAD AMBIENTAL
A-1
l.
B.
C.
D.
E.
1.
2.
3.
11. Definiciones
8.
C.
Son aguas cuya calidad es mejor que el nivel mnimo requerido para
cumplir con las metas de la LFAL de propagacin de peces,
mariscos, vida silvestre y recreacin en y sobre el agua. Las Aguas
de Alta Calidad son identificadas por la JCA a base de parmetropor-parmetro.
2.
A-3
3.
B.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Flujo mnimo del cuerpo de agua (702 y 7010) para ros y quebradas
11.
12.
C.
D.
A-4
E.
F.
ii.
b.
c.
A-5
2.
ii.
iii.
capacidad asimilativa de
parmetro de inters si
satisfaccin de la JCA, la
solicitado para el parmetro
3.
i.
B.
A-8
Determinar qu nivel de
anti-degradacin aplica
FIGURA 1
Determinar qu nivel de
anti-degradacin aplica
'
La JCA toma una determinacin final
FIGURA2
Determinar qu nivel de
anti-degradacin aplica
FIGURA3
ENER0-2014
Tabla de Contenido
J.
!l.
B.
III. Descripcin y Cantidad Estimada de Pequeos Negocios que Sern lmpactados ........................... 5
IV. Base Lcgal ................................................................................................................................................... 6
V.
Descripcin de los Informes y Otros Requerimientos a Cumplir por Parte del Pequeo Negocio
I.
A.
Pgina 1 de 8
l3.
Pgina 2 de 8
de agua de los mismos y atecta la calidad de las aguas almacenadas. A esta situacin
contribuye el que las races de estas plantas acuticas sirven de trampas para atrapar los
sedimentos que llegan a los embalses a travs de los ros y quebradas.
La Ley Nlllero 454 de 28 de dicielllbre de 2000, mejor conocida como la Ley de
flexibilidad Administrativa y Reglamentaria para el Pequei'io Negocio, requiere la
preparacin de un Anlisis de Flexibilidad Administrativa para conocer los impactos que
puede tener cualquier reglamentacin para los pequetlos negocios.
Las enmiendas al Reglamento tendrn un efecto positivo para los peque11os negocios, ya
que asegura la proteccin adecuada de la calidad de las aguas de Puerto Rico y a su vez
se protege el desarrollo econmico de stos asegurndoles la disponibilidad futura de este
recurso. La proteccin de la calidad de los cuerpos de agua redunda en un beneficio
general tanto en ros, quebradas, lagos y la zona costera.
IL
Aguas de Puerto Rico: son todas las aguas costaneras, superficiales, estuarinas, aguas
subterrneas y terrenos anegadizos.
2.
Aguas Costaneras: son aguas martimas dentro de la jurisdiccin de los Estados Unidos
de Amrica y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, conforme a lo establecido en el
Artculo 8 de la Ley Federal de Relaciones de Puerto Rico del 1917, (''Puerto Rico Federal
Re/.1tions Act or 1917'), segn enmendada, y todas las aguas a lo largo de la costa
sujetas al flujo y reflujo de las mareas. Estas aguas no incluyen aguas estuarinas segn
definidas en el Reglamento.
3.
Aguas Superficiales: Cualquier fuente de agua, natural o artificial, incluyendo todas las
corrientes, lagos, estanques, en1balses, corrientes y canales interiores, n1nnantiales,
sistemas de irrigacin, sistemas de drenaje, cuerpos de agua con flujo intermitente y
todos los cuerpos internos de agua o de aguas acumuladas. Para los propsitos del
Reglamento, el trmino no incluye las aguas costaneras, y aguas estuarinas, segn
definidas en el Reglamento.
4.
Pgina 3 de 8
5.
6.
Aguas Subterrneas: Agua bajo la superficie del terreno, presente bajo el nivel frentico,
incluyendo aguas en cuevas y cavernas cuando la presencia de agua resulta de lu
manifestacin de las caractertsticas de la zona saturada bajo el nivel fretlco.
7.
8.
Por otra parte, el Reglamento establece las siguientes clasificaciones para las aguas de Puerto
Rico basndose en los usos existentes o designados de los cuerpos de agua que deben ser
protegidos y conservados.
l.
Clase SA
La Clase SA incluye lagunas bio-luminiscentes y bahlns tules como La Parguera y
Monsio Jos en la costa sur, la Babia de Mosquitos en Vieques y cualesquiera otras
aguas costaneras o estuarinas de calidad excepcional o gran valor ecolgico o recreativo
que puedan ser adoptadas por la Junta, mediante Resolucin, requiriendo esta
clasificacl6n para la proteccin de las aguas. La Regla 1303.2 (A) (2) del Reglamento
tambin aplicar a las aguas 500 metros (0.31 millas) mar afuera de los llmites flsicos y
geogrficos que tienen los cuerpos de agua bajo esta clasificacin.
2.
Clase SB
La Clase SB incluye las aguas costaneras y estuarinas no clasificadas como Clase SA o
SC bajo las lleglas 1302.l (A) y (C) de este Reglamento. La Clase SB adems, incluye
lagunas no clasificadas bajo otra clase. Esta clasificaci6n aplicar, desde la zona sujeta al
flujo y reflejo de las mareas (nivel promedio ele mar) hasta 500 metros (0.31 millas) mar
afuera de dicha zona. Fuera de este llmite regir la. clasificaci6n prxima menos
restrictiva hasta un mximo de 10.35 millas (16,656. 71 metros) mar afuera.
Pgina 4 de 8
3.
Clase SC
La Clase SC incluye los segmentos de aguas costaneras y estuarinas identificados a
continuacin. La clasificacin de estas aguas deber ser aplicada desde la zona sujeta al
flujo y reflujo de las 111areas (nivel pro111edio del mar) hasta 10.35 millas mar afuera.
a.
Clase SO
Todas las aguas superficiales se clasifican SO, excepto las clasificadas SE conforme a la
llegla 1302.2 (B).
5.
Clase SE
Laguna Tortuguero, Laguna Cartagena y cualquier otro cuerpo de agua superficial de
calidad excepcional o gran valor ecolgico o recreativo que pueda ser adoptado por esta
junta, 111ediante Resolucin, requiriendo esta clasificacin para la proteccin de las aguas.
6.
Clase SF
Aquellas reas que sean adoptadas por esta Junta, mediante Resolucin, como reas
donde crecen los mariscos o se producen mariscos.
7.
Clase SG
Esta clasificacin incluye todas las aguas subterrneas segn definidas en el Reglamento.
IIL
P:gina 5 de 8
Con respecto a los aspectos del proceso de permiso, la descarga de contaminantes a cuerpos de
agua est reglamentada a tvel federal a travs del Programa Nacional de Eliminacl6n de
Descarga de Contannante mejor conocido como ''N1tionnf Pol/11ta11t Disc/Jarge Efimi11ato11
S)'stem"(NPDES, por sus siglas en ingli!s). Este programa es administrado por la EPA, la cual
es responsable de entir el correspondiente permiso NPDES que autoriza la descarga de
contaminantes de una instalacin a un cuerpo de agua. En dicho permiso, la EPA establece
unos limites nacionales para parmetros particulares aplicables a diferentes categorlas de
empresas y niveles de tratamiento de las aguas usadas y otros desperdicios que se pretendan
descargar a algn cuerpo de agua. Mediante requisito de ley federal, el permiso NPDES
emitido a una empresa en Puerto Rico incorpora en el mismo un Certificado de Calidad de
Agua, el cual es emitido por la Junta de Calidad Ambiental conforme al Reglmnento. El
propsito de este certificado es incorporar en el permiso los limites de efluente aplicables a la
descarga de dicha instalacin, para aquellas sustancias necesarias para proteger la calidad de
agua del cuerpo de agua receptor de la descarga, de forma tal que no se afecten los usos
existentes y designados del mismo.
Actualmente, la junta de Calidad Ambiental tiene 319 instalaciones activas registradas en el
inventario de permiso federal de descarga NPDES. De estas instalaciones s6lo 11 son empresas
de negocios, ya que el restante son instalaciones gubernamentales o plantas de tratanento
pi:ivadas que sirven a urbanizaciones, universidades u hoteles. De las 11 empresas de negocio,
3 tienen entre 50 a 1,000 empleados, segn informacin obtenida del Directorio de Empresas
promovidas por la Compala de Fomento Industrial (enero 2011). Conforme a la lista de las
Instalaciones patrocinadas por Fomento Industrial (PRIDCO), evaluamos las instalaciones
definidas como pequei\os negocios conforme a la Ley 454 supra (Artlculo 2 inciso d), y no se
identific6 ninguna que pudiera afectarse por la enmienda propuesta al Reglamento.
Por lo cual, basndonos en la definicin de lo que es un pequeo negocio que establece la Ley
454 supra, la mayorla de las instalaciones que tienen permisos NPDES no son pequeos
negocios. Por lo tanto, los pequeos negocios que podrlan verse afectados por ste
Reglamento serian minimos.
IV.
Base Legal
El Reglamento y las enmiendas al mismo son promulgados bajo la autoridad conferida a la
Junta de Calidad Ambiental de Puerto Rico en virtud de las disposiciones contenidas en la Ley
sobre Pol!tica P1'ibllca Ambiental, Ley Nmero 416 del 22 de septiembre de 2004, segn
enmendada. As! nsmo, este Reglamento y las enmiendas al mismo son promulgadas de
conformidad con las disposiciones de la Ley de Procedimiento Admitstratlvo Uniforme, Ley
Nm. 170 del 12 de agosto de 1988, segn enmendada y la Ley Nm. 454 de 28 de diciembre
de 2000, mejor conocida como Ley de Flexibilidad Admitstrativa y Reglamentaria para el
Pequeo Negocio.
Pgina 6 de 8
Por otra parte, C\Y/ A establece que todos los estados deben desarrollar estndares de calidad de
agua que sean consistentes con los objetivos de la ley tederal. El Reglamento debe ser
sometido a la EPA para su revisin y aprobacin, con el propsito de verificar que el mismo es
consistente con los requisitos establecidos en el CW A, la cual aplica a t0<!os los estados y
territorios de los Estados Unidos de Amrica.
V.
Descripcin de los Informes y Otros Requerimientos a Cumplir por Parte del Pequefio Negocio
El Reglamento no tiene el propsito de establecer un sistema de permisos. En el mismo se
establecen los estndares de calidad de agw1 dirigidos a proteger los usos existentes y
designados de los cuerpos de agua de Puerto Rico, con el propsito de proteger el bienestar y la
salud pblica, proveer la calidad necesaria para la propagacin y conservacin de especies en
peligro de extincin y especies acuticas y proteger los usos recreativos de los cuerpos de agua.
Por otra parte, los estndares de calidad de agua sirven como la base reglamentaria para
establecer medidas de control en el tratamiento de las aguas usadas que son descargadas a los
cuerpos de agua de Puerto Rico de manera tal que las mismas no impidan el logro de los usos
designados de los cuerpos de agua impactados. Estos requisitos ele tratamiento se traducen en
condiciones de permiso en los permisos federales de descarga NPDES. El Reglamento en s
111isn10 no tiene unos requisitos de i11forn1es u otros requeritnientos particulares para los
pequeios negocios. (',01110 indicamos anteriormente, el Reglamento y las enmiendas al mismo
son de beneficio para los peque11os negocios al proteger la calidad ele las aguas de Puerto Rico
para que se pueda mantener y promover el desarrollo social y econmico.
VI.
Vil. Conclusin
El Reglamento y las enmiendas propuestas al mismo,
efectivamente la proteccin ele las aguas de Puerto Rico.
Pgina 7 de 8
due\o u operador de los peque\os negocios y la ciudadana en general. Con este reglamento se
promueve la proteccin et1caz de la calidad de nuestros cuerpos de agua, y por ende nuestros
abastos de aguas superficiales y subterrneas con el propsito de mantener y mejorar la salud
y bienestar pblico y fomentar un desarrollo econmico y social sostenido en nuestro pais.
La fiscalizacin en el cumplimiento de las leyes y reglamentos ambientales exige que la JCA
adopte las medidas adecuadas y eficaces para procurar que se pueda lograr el mayor
cumplimiento posible. De igual forma, se procura que en armonia con las medidas adoptadas
se facilite un proceso ms flexible y liberal que estimule al cumplimiento de estas leyes y
reglamentos. El Reglamento cumple con este propsito y contribuye a un desarrollo
econmico ambientalmente sostenible en aras de proteger el ambiente y la salud humana.
Completado por:
Leda. Laura M. Vlez Vlez
Presidenta
Fecha
7~
"
Firma
Fecha
Pgina 8 de 8
/'Hr!U ~ltU
21 deagostode2014
Leda. Lnura Vlcz Vlcz
Presidenta
Junta de Calidad Ambiental
PO Box 11488
San Juan, PR 009262604
Re:
NEG-14-00017
Reglamento de Estndares de Calidad de Agua de PR
Estimada Presidenta:
Lo Procuradura de Pequeos Negocios, luego de analizar el "Reglamento de Estndares de Calidad de
Agua de PR" presentado por la Junta de Calidad Ambiental, entiende que el impacto del mismo sobre los
pequefios negocios est relacionado a aspectos de salud y ambiente, por lo cual le da deerencia a las
determinaciones de la Junta.
Por otra parte, le recordamos que el Articulo 5 de la Ley Nm. 454 del 28 de diciembre de 2000, segn
enmendada, Ley de Flexibilidad Administrativa y Reglamentaria para el Pequeo Negocio (LFAR), impone
a las agencia a deber de hacer pblicas las copias del Anlisis de Flexibilidad Reglamentaria en el Registro
de Reglamentos del Departamento de Estado.
La falta de preparacin y/o publicacin del Anlisis de Flexibilidad podra inducir que cualquier dueo de
negocio radique en el Tribunal la impugnacin del reglamento por no cumplir con los aspectos procesales
establecidos en la LFAR. Este tipo de accin requiere que el pequeo negocio demuestre el impacto
negativo que le puedan causar el nuevo reglamento y/o la falta de un Anlisis de Flexibilidad. El trmino
para solicitar la revisin judicial es de un (1) ailo desde la fecha de la accin final de la agencio. En caso de
que se retrase In publicacin de un Anlisis de Flexibilidad, la solicitud de revisin debe presentarse no ms
tarde de un ( 1) ao despus de la fecha que el mismo est disponible al pblico.
La Procuradurla de PequeHos Negocios da un aval condicionado al Reglamento propuesto, y exhorta que
el nuevo reglamento sen promulgado cumpliendo con todos las disposiciones de ley. Le exhortamos tambin
a comunicarse con nuestra Procuradurla de tener alguna duda al respecto.