FORMULARIO DE SOLICITUD 2014 - 2015

ARGENTINA
1. Nombre del Proyecto:
Artesana e Inclusin Social de Mujeres
2. Datos de la Organizacin Responsable del Proyecto:
Nombre de la Organizacin: Tinku Kamayu (Reunidas para Trabajar).
Persona de Contacto para este Proyecto: Margarita Ramrez.
Direccin: Ruta Provincial N 39.
Ciudad: Lampasito, Santa Mara.
Cdigo Postal: K4139XCG.
Provincia: Catamarca.
Telfono: +54 03838 425531
Fax:
E-Mail: tinkukamayu@yahoo.com.ar
Pgina Web:
http://www.tinkusantamaria.com.ar
http://www.facebook.com/tinkusantamaria
3. Informacin General sobre la Organizacin:
3.a. Indicar si la Organizacin ha recibido Fondos del Programa de Ayuda
Directa para otro Proyecto:
X

No
Si, indicar Ao y Nombre del Proyecto

3.b. Breve Descripcin de la Organizacin:

Misin
Brindar una experiencia de trabajo comunitario y rescate de tcnicas
ancestrales a las Artesanas de Lampasito, con el compromiso de crear prendas
de vestir nicas y de calidad.
Visin
Contribuir a la igualdad de gnero en oportunidades laborales, al rescate de la
cultura de los pueblos originarios y al desarrollo integral de la persona en la
Sociedad de Santa Mara.
Objetivos
Desarrollar y consolidar una Cooperativa de Artesanas, con especial cuidado
en incluir mujeres vctimas de violencia, desempleadas o las que, debido a
razones culturales y econmicas, no les fue posible cursar estudios
formales.
Utilizar fibra de llama y lana de oveja abastecidas por productores locales,
realizando adems un minucioso proceso de limpieza y preparado para
asegurar la confortabilidad del uso de las prendas.
Mantener y valorizar la cultura original de los Valles Calchaques mediante
un uso apropiado de los colores y adornos en prendas y accesorios en tejido
para el hogar; y facilitando la cooperacin con comunicadores y artistas
nacionales e internacionales, que realizaron notas informativas (para diarios
y canales de televisin) y documentales audiovisuales sobre nuestra
Cooperativa.

Nmero de Miembros:
20 Mujeres (actualmente). Uno de los propsitos de este Proyecto es
incorporar 10 mujeres ms a la Cooperativa y a 20 familias de
emprendimientos ganaderos.
Nmero de Empleados:
Los Miembros de la Cooperativa son los Empleados.
Fuentes de Financiamiento de la Organizacin:
Las fuentes de financiamiento regular son los ingresos provenientes de la venta
de prendas de vestir confeccionadas por las mujeres de la Cooperativa.
Apoyos Institucionales:
El mayor apoyo institucional local es la iniciativa municipal CAVALAF (Cadena
de Valor Agregado de Lana y Fibras).
3.c. Experiencia de la Organizacin Implementacin Proyectos de Desarrollo:
Los Proyectos de nuestra Cooperativa recibieron subvenciones de parte de
Agencias de Cooperacin Europeas, tales como la Associazione Famiglie Nuove
(Italia) y Action pour un Monde Uni (Luxemburgo), por un monto total de 50mil,
durante los ltimos 7 aos. Gracias a estas ayudas, pudimos construir la sede del
Tinku, adquirir las herramientas necesarias para equipar nuestro Taller y empezar
la comercializacin nacional de las prendas que producimos.
4. Proyecto:
4.a. Justificacin y Fundamentos del Proyecto:
Las situaciones problemticas que sufrimos tienen su origen en la exclusin
social de los pueblos originarios, que a su vez se traduce en altos niveles de
desnutricin o malnutricin y en un escaso o mnimo acceso a los servicios
bsicos de salud y educacin, por lo tanto a una difcil posibilidad de conseguir
empleo formal.
La mayora de nosotras slo pudimos llegar a terminar la Escuela Primaria;
muchas sufrimos o hemos sufrido situaciones de violencia domstica. La
Cooperativa naci como forma de darnos a nosotras mismas una oportunidad
concreta de generar ingresos de manera digna y al mismo tiempo respetuosa
de nuestras tradiciones ancestrales, el nuestro es un espacio de aprendizaje y
contencin, porque hasta hace pocos aos era muy difcil que la mujer entrara
al mundo laboral en nuestras sociedades. Culturalmente, las mujeres se
quedaban en casa para criar a sus hijos y hacerse cargo del hogar, ya que las
familias en las zonas rurales suelen ser numerosas. Pero hoy, por la crisis
nacional, y tambin porque no hay tanto espacio para cultivar y criar animales
(visto que aument la poblacin), de a poco falt agua y tierra para sembrar, y
estas actividades haban ayudado por aos al sustento de la familia. Antes el
hombre traa el sustento a su casa, pero hoy muchos de ellos no tienen un
trabajo, y son changueros.
Las mujeres, entonces, nos vimos obligadas a salir de nuestras casas y buscar
trabajo, necesitando un aprendizaje para desarrollar actividades que realmente
dieran ganancias, conscientes de que ninguna de nosotras tiene estudios. Y
adems necesitbamos un lugar protegido y de contencin, tambin porque
muchas habamos sufrido violencia o acosos en trabajos anteriores, o en
nuestras respectivas familias, algunas desde muy chicas. El taller nos sirve

para aprender un oficio, y recibir capacitacin; aprendemos a desarrollar

habilidades para vincularnos mejor con nuestros familiares.
Recibimos charlas para desarrollar el respeto y la autoestima, sobre f y
cultura, adems de todas las tcnicas ancestrales de hilado, tejido, teido con
plantas naturales, cuidado del medio ambiente.
En cuanto a los productores de lana de oveja y llama que nos abastecen, son
tambin un grupo de muy bajos recursos, con escaso acceso a servicios de
salud y educacin, a menudo estas personas son discriminadas y explotadas
por intermediarios y monopolistas del mercado de la indumentaria
residentes en las ciudades, que adquieren su lana a un precio muy bajo que el
comercial. A raz de su falta de posibilidad de movilizarse, estos productores no
tienen otra posibilidad de comercializar su lana.
Ahora deseamos ampliar nuestro taller, adquiriendo herramientas y materias
primas, gracias a este proyecto. Con la ayuda de Australia se podr adquirir
mejor la materia prima, una vez al ao, de distintos colores naturales, y
hacemos un stock (para unos 8 a 10 meses), ayudando a los productores que
sufren la explotacin de los intermediarios.
4.b. Desarrollo de la Propuesta:
Objetivo General, Objetivos Especficos y Resultados Esperados del
Proyecto
El Objetivo General es consolidar una cooperativa de artesanas, con especial
cuidado en incluir mujeres vctimas de violencia, desempleadas o las que,
debido a razones culturales y econmicas, no les fue posible cursar estudios
formales.
Los Objetivos Especficos son:
Incrementar la capacidad productiva de nuestra cooperativa, mediante la
adquisicin de varios insumos y lana (a un precio justo para los productores),
mejorando sus economas familiares, en articulacin con la iniciativa
municipal CAVALAF (Cadena de Valor Agregado de Lana y Fibras).
Incorporar a 10 mujeres desempleadas ms a la Cooperativa que podrn
aportar ingresos a sus hogares para mantener a sus familias.
Mejorar la situacin socio-econmica de 20 Grupos Familiares dueos de
pequeos emprendimientos ganaderos que viven en la zona; y cortar la
cadena de dependencia y explotacin que sufren a manos de los
intermediarios que acopian la lana.
Incrementar el ingreso de las mujeres miembro de la Cooperativa y, por ende,
de sus familias.
Los Resultados Esperados son:
1. El Ingreso Neto Mensual real por mujer participante de la Cooperativa
pasar de los Pesos Arg. 1,500/Mes actuales (U$$ 200) a Pesos Arg.
2,200/Mes (U$$ 275), a valores constantes (sin tener en cuenta la inflacin),
es decir un 38% de aumento en el ingreso neto real por mujer. Es posible
que sea an ms, pero hemos dado un monto que es bastante
conservador.
2. El ingreso de las 20 familias productoras de lana se incrementar en un 25%
(a valores constantes) ya que no se vern forzadas a vender su produccin
a los intermediarios.

3. La compra de lana en el mes de noviembre, es decir durante el perodo de la

esquila, asegurar un ritmo de produccin constante y sustentable de
prendas, pudiendo disponer de la cantidad necesaria a lo largo del ao.
4. Gracias a los telares y los mesones, se podr fortalecer la enseanza de
oficios relacionados con la hilandera y la produccin de ropa y accesorios
en tejido para el hogar, aumentando tambin los puestos de trabajo gracias
a la incorporacin a la Cooperativa de 10 mujeres ms, que tuvimos que
rechazar hasta la fecha por falta de espacio.
5. La adquisicin de insumos permitir modernizar nuestra capacidad de
diseo y produccin de prendas de ropa, y de esta manera incrementar
nuestra posibilidad de comercializacin.
6. La economa de las familias productoras, adems, se ver beneficiada al
poder vender ya para fines de 2014 casi la totalidad de su produccin anual.
El Tinku administrara tambin en articulacin con CAVALAF, una compra
comunitaria de insumos imprescindibles para los productores para mejorar
su capacidad de cuidado de llamas y ovejas, es decir su exclusiva fuente de
ingreso.
Actividades:
(1) Compra de los telares, mquina de tejer y otro equipamiento (peines,
ovillador, barcos, caas) para mejorar la capacidad de produccin de la
Cooperativa, y as aumentar la capacidad de produccin. Ejemplos:
Los telares manuales, resultaran sumamente tiles para las mujeres con
nios chicos, para llevarlos a la casa y continuar all con su trabajo.
La mquina de tejer la necesitamos para producir ms cantidad y con ms
eficacia; hasta ahora hacemos un pullover por semana, y con la mquina
podemos hacer 4.
El telar a pata nos permitir trabajar incluso a pesar de las inclemencias
del clima, muy caluroso en verano y podemos hilar 6 metros por semana,
se producir el doble con este nuevo telar, incrementando tambin la
produccin de artculos para el hogar, como mantas.
(2) Compra de los insumos (sal de piedra, tachos de plstico, vacunas para los
animales) para los productores de la zona, para mejorar su capacidad de
cuidado de las llamas y ovejas, su casi exclusiva fuente de ingreso.
(3) Adquisicin de los insumos (lana de llama y de oveja) a los 20 productores
de la zona que viven en los alrededores de la Cooperativa.
(4) Cursos de Capacitacin (2) para las nuevas mujeres miembro de la
Cooperativa (10) en diseo de prendas ms modernas y la enseanza del
oficio.
(5) Curso de Capacitacin para los productores de la zona en cmo mejorar el
rendimiento de su ganado mediante los insumos adquiridos por el proyecto.
(6) Curso de Capacitacin sobre tcnicas de comercializacin, para mejorar
nuestro nivel de ventas, considerando el aumento del nivel de produccin
que esperamos gracias a este proyecto.
4.c. Indicadores y Fuentes de Verificacin (Por Actividad):
(1) Adquisicin, a precios competitivos, e instalacin de la maquinaria en la
Cooperativa para poder aumentar la cantidad de mujeres productoras en la
cooperativa. Fuente de Verificacin: Facturas de Compra, Fotos, Informe
Semestral 1.
(2) Nmero de Mujeres (10) incorporadas a la cooperativa, en dos camadas de
cinco mujeres cada una. Fuente de Verificacin: Lista con Nombre, DNI,
Fotos, Informe Semestral1 e Informe Final.

(3) Compra, a precios competitivos, de los insumos para los productores de la

zona. Fuente de Verificacin: Facturas de Compra, Lista de los Productores
Beneficiarios (firmarn un recibo), Fotos, Informe Semestral1.
(4) Adquisicin de los insumos (lana de llama y de oveja) a los 20 productores
de la zona. Fuente de Verificacin: Lista de los Vendedores (Nombre, DNI),
Fotos, Recibos (Cantidad y Precio pagado por kg) preparados por nosotras,
Informe Semestral1 e Informe Final.
(5) Cursos de Capacitacin (2) en enseanza de oficio y diseo de prenda para
las nuevas integrantes de la cooperativa: Lista de Participantes con
Nombres, Contrato con Capacitador, Fotos, Informe Semestral1 e Informe
Final.
(6) Curso de Capacitacin para los productores de la zona sobre mejorar el
rendimiento de su ganado: Lista de Participantes (Nombres, DNI), Temario,
Contrato con Capacitador, Materiales de Capacitacin, Fotos del Evento,
Informe Semestral1.
(7) Curso de Capacitacin sobre tcnicas de comercializacin y mercadeo:
Lista de Participantes, Contrato con Capacitador, Materiales de
Capacitacin, Fotos, Informe Semestral1.m
4.d. De qu manera el Proyecto coincide con los objetivos y reas temticas
de DAP?
El Proyecto coincide y abarca cuatro de las reas temticas de la DAP:
Enseanza de Oficios.
Actividades Culturales.
Grupos Minoritarios (Pueblos Originarios).
Mujeres.
4.e. Quines son los beneficiarios de este Proyecto?
Las beneficiarias del Proyecto somos antes que nada las 20 mujeres que ya
trabajamos en la cooperativa, ms las otras 10 mujeres que quisiramos incluir.
Hace tiempo nos han pedido de ser parte del Tinku, pero hasta el momento no
nos fue posible aceptarlas de manera estable, por falta de telares y mesones, y
tambin porque la cantidad de lana que logrbamos comprar con nuestros
ingresos siempre ha sido muy limitada y de a poco. Todas estas mujeres
juegan un papel multifactico en las familias: son amas de casa y por la tarde
viene al taller. Adems de las 30 mujeres que mencionamos, este proyecto
beneficiar indirectamente a nuestros familiares, unas 140 personas ms.
Un segundo grupo de beneficiarios directos del proyecto sern las 20 familias
que cran llamas y ovejas en los cerros cercanos a Santa Mara (hasta
4,000msnm); la venta de lana es una actividad muy importante en su economa
familiar, se trata de unas 100 personas, aproximadamente, incluyendo los
abuelos.
Todas estas familias viven de la economa informal, y a raz de eso a menudo
son explotados y maltratados por los comerciantes que adquieren su lana a un
precio demasiado barato. Como estas familias viven en los cerros y no
disponen de medios para movilizarse, no les queda otra que vender toda su
produccin de lana lo ms pronto posible.
Gracias, a este proyecto, en cambio, podremos comprarles nosotras la
produccin de lana a un precio ms alto para ellos que si la vendieran a un
comerciante, y ms bajo para nosotras si la comprramos en un negocio de la
ciudad. Estos productores, por su situacin, no pueden darnos una
factura proforma como presupuesto.

Estas familias se han visto tambin muy afectadas por la creciente

contaminacin de los cerros, debido a la industria minera, y si antes tenan 300
cabezas por familia, ahora tendrn unas 80.
4.f. Participacin Activa de los Beneficiarios
Como hemos mencionado, hay ms de 10 mujeres que nos han pedido
incorporarse a la cooperativa, pero no hemos podido hacerlo. Ellas estn
esperanzadas en que logremos esta ayuda para empezar a trabajar y brindar un
ingreso a sus familias. Lo mismo ocurre con los productores de lana. Aunque
ellos saben que estamos solicitando la ayuda de Australia, no hemos generado
demasiadas expectativas, para que no se vean muy afectados si no logramos el
financiamiento. Lo ideal sera poder adquirir su produccin este ao (Noviembre
del 2014), despus del perodo de esquila, o por lo menos poder
comprometernos en firme que se la vamos a comprar. Tambin estn muy
interesados en la capacitacin y en recibir los insumos (sal de piedra, vacunos,
tachos de plstico).
4.g. Describa la realidad de la zona donde se trabajar y la relacin entre sta
y los objetivos del Proyecto
La mayora de nosotras slo pudimos llegar a terminar la Escuela Primaria;
muchas sufrimos o hemos sufrido situaciones de violencia domstica. Unas 20
pudimos, durante los ltimos 13 aos, trabajar con el Tinku Kamayu,
alcanzando un ingreso promedio mensual de 1600 pesos.
Parte de nuestras ganancias han sido reinvertidas en la compra de materia
prima para la produccin, pero necesitamos una ayuda externa para hacer una
planificacin de al menos 8-10 meses.
Los productores de lana de oveja y llama que nos abastecen, son tambin un
grupo de muy bajos recursos, con escaso acceso a servicios de salud y
educacin, a menudo estas personas son discriminadas y explotadas por
intermediarios y monopolistas del mercado de la indumentaria residentes en
las ciudades, que adquieren su lana a un precio muy bajo que el comercial. A
raz de su falta de posibilidad de movilizarse, estos productores no tienen otra
posibilidad de comercializar su lana.
4.h. Cmo se asegurar la sustentabilidad y autogestin del Proyecto?
Describir en detalle cmo se financiarn los gastos futuros del Proyecto
Cmo hemos mencionado anteriormente, hace 13 aos que existe la
cooperativa, y hemos logrado sostenernos y sobrevivir, re-invirtiendo parte de
nuestras ganancias en compra de insumos y materia prima. Nosotras
gestionamos nuestra cooperativa y lo hacemos relativamente bien. Con esta
nueva inyeccin de fondos, lograremos consolidarla, modernizarla, incorporar
nuevos miembros, ayudar a los productores de la zona, y darle mayor
estabilidad a nuestro emprendimiento. Si hemos logrado sobrevivir bajos
circunstancias difciles, estamos seguras que este proyecto ser an ms
sustentable con la ayuda de Australia.
Con esta expansin, es posible que en el futuro vayamos incorporando
paulatinamente ms mujeres (hasta 5 ms por ao) a la cooperativa, y ms
productores locales y as fortalecer nuestra posicin en el mercado.
Si consideramos que los insumos (lana, tinturas naturales, etc) y los gastos
operativos (electricidad, agua, transporte, etc) no representan ms el 30% o

35% del costo total, la gran inversin es la mano de obra de las mujeres (la
cantidad de horas necesarias para hacer una prenda),y ese es el factor de
ajuste. Con esto queremos decir que los gastos fijos futuros del proyecto no
son un factor decisivo para garantizar la sustentabilidad del proyecto.
4.i. Cules son las circunstancias (por fuera del control de la gestin del
proyecto) que pueden llegar a condicionar su desarrollo? Qu
estrategias pueden pensarse a favor de poder superarlas? A qu riesgos
se expone la ejecucin del Proyecto?
Uno de los mayores riesgos, especialmente para los productores de lana de la
comunidad, es la creciente contaminacin en los cerros, debido a la industria
minera, ellos han tenido que reducir sus rebaos de ovejas y llamas, pero la
situacin podra empeorar, depende de las medidas que tome el Gobierno.
Otro riesgo es el empeoramiento de la situacin econmica del pas, la
inestabilidad que uno escucha por radio y ve en los diarios, que podra reducir
las ventas de nuestros productos, ya que no son bienes esenciales para
sobrevivir. Pero hasta ahora no hemos tenido problemas en ubicar la la
produccin en el mercado.
4.j. Si su Proyecto tiene por objetivo el desarrollo de una actividad productiva,
especificar Cules es su estrategia de venta y quienes seran sus
potenciales clientes? De qu manera se administrarn y distribuir los
ingresos?
Pudimos contactarnos con negocios de zonas tursticas (donde colocamos
parte de la venta) y tenemos una feria fija todos los sbados. Adems, hemos
recibido algunas solicitudes de otras zonas del pas, pero no hemos estado en
capacidad, por nuestra actual escala de produccin, poder satisfacer esa
demanda potencial en forma continua y estable. Esto podra cambiar
paulatinamente si recibiramos esta ayuda de Australia.
Repartimos los ingresos porque trabajamos en cadena (una hila, la otra tuerce,
otra tie, varias hacemos la tele), y despus los repartos son equitativos, en
base a las horas de trabajo realizado. Nosotras, con lo hecho hasta ahora,
podemos dar entre mil quinientos hasta mil setecientos pesos por mes,
depende, pero vamos subiendo.
4.k. Contempla el Proyecto el cuidado del medio ambiente? De qu
manera?
Si, todos nuestros productos son 100% naturales y ayudamos a los productores
locales, que cran el ganado de ovejas y llamas en forma cuasi rstica, como lo
hacan nuestros antepasados. Esta forma de crianza protege y cuida el medio
ambiente andino (hasta los 4000 metros sobre el nivel del mar), la fauna y la
flora-o lo que queda de l, es debido a las explotaciones mineras.
5. Monto Solicitado:
Exprese el monto en dlares australianos y en la moneda local que le corresponda
aclarando el tipo de cambio.
Dlares Australianos AUD 20,361.83
(Puede verificar el tipo de cambio en http//www.oanda.com)
Pesos Argentinos ARS 156,895.00
6. Detalle Presupuestario:

Adjuntar una Planilla donde se detalle claramente en que se utilizar el monto

solicitado (modelo disponible en www.argentina.embassy.gob.au. Cooperacin)
la misma debe incluir:
6.a. Descripcin de las Actividades a realizar y los gastos correspondientes a cada
una. Estos deben ajustarse a los lineamientos generales de DAP (punto A.4).
6.b. Detalle del aporte que realiza la organizacin que presenta el proyecto (podra
ser mano de obra, capacitacin, etc).
6.c. Descripcin de otros aportes (montos y origen) para este proyecto.
6.d. Adjuntar 2 presupuestos a facturas proforma para cada tem presupuestario,
que respalden los montos solicitados, (si el tem presupuestario implica gastos
de envo o transporte, en lo posible stos debern ser includos en la factura)
(punto C).

Adjunto

7. Cronograma
Adjuntar un Cronograma de ejecucin del proyecto que incluya una descripcin del
tiempo que llevar cada actividad (modelo disponible en www.argentina.embassy.gob.au.
Cooperacin).

Adjunto

8. Anexos
Si su proyecto involucra un trabajo de construccin, adjunte en hoja aparte un
diseo simple o plano de la obra a realizar.
X

No Aplica
Si / adjunto

9. Referencias
Completar con los Datos de Contacto de otras Instituciones u Organizaciones No
Gubernamentales con las cuales haya trabajado. No enviar Cartas de
Recomendacin.
9.1. Nombre de la Organizacin: Ministerio de Agricultura, Ganadera y Pesca,
Secretara de Agricultura Familiar. rea Social.
Persona de Contacto: Noelia Ayala.
Telfono: 03838 405246
E-mail: licenciadayala@hotmail.com
9.1. Nombre de la Organizacin: Prelatura de Cafayate.
Persona de Contacto: Obispo Jos Demetrio Jimenez.
Telfono: 03868 421227
E-mail: precaf.infonoa.com.ar
10. Difusin
Si el Proyecto incluye actividades de difusin, especificar si se considera involucrar
a la Embajada de Australia y detallar los medios a utilizar.
11. Forma de Recepcin de Fondos

Para Solicitudes de Argentina, el pago de subsidios para proyectos aprobados se

har con cheque. Indicar razn social o nombre de la organizacin a la orden de
quin deber emitirse el cheque.
Cheque a la Orden de: Tinku Kamayu.
Una vez recibidos/acreditados los fondos, se deber enviar la constancia y remitir
el recibo correspondiente.
12. Condiciones de Ejecucin
El Proyecto deber ser ejecutado de acuerdo a lo establecido en este formulario y
en cumplimiento de los puntos A, B, C, D y E de la informacin para solicitantes
2014-2015.
Si por alguna razn la organizacin necesitara modificar alguno de sus componentes
(beneficiarios, actividades, plazos de ejecucin) deber consultar previamente con el
rea de Cooperacin de la Embajada de Australia.
Para que esta Solicitud sea considerada deber:

Arribar a esta Embajada hasta las 16:30 del da 08 de Agosto del 2014, segn lo
establecido en el punto C (no se tomar en cuenta la fecha en matasellos
postal).
Incluir todos y cada uno de los tems arriba solicitados.
Es Responsable por este Proyecto

Firma
Actuacin: Nelly Margarita Ramrez
Cargo: Presidenta
Organizacin: Tinku Kamayu
Documento de Identidad: Tipo DNI N 18974883