REPORTING A CAR THEFT

1. Translate the dialogue.

-Good morning. Can I help you, sir?
-Good morning, officer. Id like to report that my car has been stolen.
-Oh, Im sorry to hear that. And when did you notice that its been stolen?
-This morning, when I left home.
-Where was it stolen from?
-Yesterday evening I parked it in the parking lot in front of the block of flats in which I live.
-Is there a car-alarm system in your car?
-Yes, there is. And of course it was on.
-And didnt you hear anything suspicious?
-No, nothing. In fact, I was at home from 8 p.m. yesterday evening until now, when I wanted
to go to work, but I didnt see or hear anything unusual. You know, the parking lot is always
full of cars, at every time of the day, there are a lot of people leaving and arriving or just
simply talking there, so its hard to notice if theres anything wrong...
-I see. Now, please tell me a few things about your car, sir. First of all, what make is it?
-Its a four-door Honda Civic.
-Whats the year of manufacture?
-It was produced in 1998.
-What colour is it?
-Metallic green.
-What additional accessories does it have, besides the car-alarm system?
-Well, its air-conditioned, there are airbags, oh, and theres a CD-player in it, too.
-What does the milometer show?
-Its done 137.000 kilometres.
-Right. Was there anything in the car when you parked it yesterday?
-Well, as far as I can remember, the boot was empty, well, of course, except for the
compulsory equipment, like the first-aid kit, reserve tyre, and so on. In the glove compartment
I had a few CDs and a map... and thats all, I think.
-Is there anything else you can tell me about the car, or, the theft? By the way, do you suspect
anybody with the theft?
-Well, no. I have no idea. It could be anyone. There are so many suspicious guys nowadays,
you know...
-All right. Finally, please, tell me the registration number of your car, your name and address,
and then well let you know as soon as we get to know something.
-OK, thank you, officer.

2. Translate the following descriptions.

a) Az ellopott jrm egy fekete Mercedes. 1996-os gyrtmny, a kilomterra 154.000 km-t
mutat. Rendszma BKM-625.
b) A gyanstott egy stt szn kombival hajtott el a helysznrl. Az autnak stttett vegei
voltak, s volt egy nagyobb horpads a motorhztetn. A rendszma taln H betvel
kezddtt.
c) A balesetet okoz szemly meglls nlkl tovbb haladt. A kocsi, amiben lt, egy ktajts
kk sportkocsi volt, oldaln narancsszn cskkal.
d) A keresett jrm egy Ford furgon, fehr szn, 1990-ben gyrtottk. Oldaln a KHF
Transport felirat lthat, piros sznben. Megklnbztet jegye egy hossz karcols a kocsi
tetejn s egy repeds a vezet oldali ablakon.
e) Ez egy vilgos szn, ngyajts szedn, lgkondcionlval, lgzskkal, s egyb kiegszt
felszerelsekkel. 2003-as gyrtmny, a kilomterra 38.500 km-en ll. Megklnbztet
jegye a hts szlvdt dszt kk-narancs-zld mintzat.