Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
NOTA
Recuerde que los cuestionarios son listas muy extensas de lo que los nios
de estas edades pueden decir o comprender. Es por tanto normal que cada
nio slo diga o entienda algunas de ellas.
Si su hijo es BILINGE tiene que marcar s/o /as patabras o frases que
use en espaol.
Los nios muy pequeos, aunque todava no hablen o slo digan unas pocas palabras, tienen muchas maneras de expresarse
(producen sonidos, cantan...). Hace su hijo alguna de las cosas que aparecen en la siguiente lista?
Por favor, marque una de las tres opciones siguientes:
Otras veces dicen slabas que usted tambin oye bien y que puede
repetir, pero no son todas iguales como, por ejemplo: "a-da-ti{i" o "gudu-gu-du-" o "na-na-ne-te". Hace eso su hijo?
lO. Aveces los nios juegan callados, pero otras veces "hablan en su
lenguaje" a los juguetes. Ha descubierto usted alguna vez a su hijo
"hablando en su lenguaje" a los juguetes?
Otras veces los nios dicen palabras que se parecen un poco a las de
verdad, pero que slo los padres entienden a la primera. Como, por
ejemplo, "aba" por "agua", "ota" por "pelota", "etata" por "las gafas".
Hace eso su hijo?
PUNruAcr-
f:l
I. PRODUCCIN TEMPRANA
II. DESARROTTO
DEL VOCABUI.ARO
;ir
ss&t'.
! t. Una vez que dijo su primera palabra, empez enseguida a decir muchas ms.
f Z. Oio su primera palabra y desde entonces ha ido diciendo palabras nuevas, pero muy poquito a poco.
f S. empez poquito a poco y pasado un tiempo de pronto empez a decir muchas ms.
[ 4. An est diciendo las primeras palabras, muy pocas.
I S. toOava no dice palabras.
l. vocABUtARto
A continuacin encontrar una lista con palabras del vocabulario de los nios pequeos. Los nios comprenden
ms palabras de las que dicen. En este caso estamos interesados slo en las palabras que su hijo DICE. Por favor,
lea la lista y seale slo las palabras que su hijo dice marcando el cuadrado que hay al lado de cada palabra.
RECUERDE:
No se deben marcar las palabras que el nio imita, sino slo las que produce espontneamente,
Marque la palabra aunque el nio la pronuncie de manera diferente / infantil.
Por eiemplo, si el nio dice "eta" en lugar de "galleta", "tota" en lugar de pelota", "aba" por "agua", etc.
Marque la palabra cuando el nio dice otra palabra parecida con el mismo significado.
Por ejemplo, marque la palabra "patatas" si el nio dice "papas",marque "tienda" si el nio dice "spef',o "pap"
si dice "papi", etc.
Tenga en cuenta que es normal que cada nio diga slo unas pocas palabras. En el cuestionario hay muchsimas
palabras. No se preocupe si su hijo no dice muchas de las palabras del cuestionario.
'
'
'
I.
apa
auuuu (lobo)
Dice
11
Dice
Dice
(sirena) tr
9,gh?,,.,. .,
pipi(c-oche)
tr
iultit:ll
n
beeee
I halal
I po-po
tr
brunbrum (eoche) I
i:i.l:r.
tlt:li.:itiil:,
cua-cua
miau
tr 'iiiqg$l(
I Quiquiriqu I
tr
nino-nino
Dice
rin-rin (timbre)
aot1t;.;*.;,
:m
tr
tocotoc (caballo)
.:iit!i:ii.:l:il:].]]t:i.,ta:,]:r'l,
,t,
r,ir,.iu:i
!t
DtcE
baar
Dice
tr cario
dormir
W
a
vestir
besitos
bueno
(bien)
buenos
das,kroches
tr
W
cochino
t
}tx*!
Dice
Dice
tr gracias
Dice
tr qu pasa?
I
xlt li*;x6*{i.;t}d$;;T-1al secab
I
hola/adis
quiero
te
I
I
tr
(1e*t:r;li:iti:::ffi
t!,li:ti:iri:t[f
vale
f] notr
tr
ir'ltta:ii t:'i,:i::l:il.ii:.iiiiii;:ri:
tr djame
.."
&ar-lwilix*i itl: i
tr
n
::ti.a,t a:.it.l
.,
im :amill.trli:ir*::l: rl
tr Ya est
;:,,.?"
DICE
*,
:l!1il:i}:]]l:!i1,1!!#
serpente
marposa
tr
DrcEn
DrcErJ
DrcEm
6. JUGUETES (29)
DrcE[:l
carro/carrto tr
DrcEr-l
8. ALMENTOS Y BEBTDAS (59)
carne
mandarina
tr
pescado
(chicha) tr
DrcE
9. ROPA (28)
chaqueta
tr
pendientes
lo. oBJETOS y
[:*-]
DrcEr-l
LUGARES FUERA DE LA GASA (32)
DrcEm
ll.
pasillo
tr
DcErl
r2.
AGCTONES (86)
Cuando los nios hablan, usan verbos en distintas formas. Si su hijo usa algunos de los verbos de la lista en
cualquiera de sus formas, marque, por favor, la columna conespondiente.
Por ejemplo, marque "abi!" si su h'tjo dice "abr" o "abre" o "he abierto" o "se abri",
"vamos" o "se fue" o "se ha ido", etc.
DrcEm
r3.
GUALTDADES (35)
Si su hijo dice alguna de las palabras siguientes, mrquela tanto si la dice en masculino como en femenino.
Por ejemplo, marque "contento" incluso si su h'tjo solo dice "contenta" o "guapo" si te ha odo decir "guapa".
Dice
Dice
Dice
alto
contento
tr
hambre
apagado
encendido
tr malo
azul
miedo
ll
fro
caliente
tr
guapo
tr
tr
solo
tr
SUCIO
twiti..it:iii**tt3t
verde
;ll t
,}ii:ia
t?ffiil
redondo
tr
iiiif-.
Ll
nuevo
Dice
rojo
ti
DrcEm
14. TTEMPO (8)
DCEf:}
15. PRONOMBRES
DETERMNANTES (29)
Dice
Dice
esa
aquella/as/os I
eso
algo
tr
Dice
tr
mt
ffi
;i:*i.*{*:*
:''--j;
lll{l&i*i:lijria.t{
contigo
ia.;!tl Lffi
lill
rir{!iix}r81ni.*3t
Dice
t
sta
x
'
.n'
**ea ,.:
ella
tr
otra/o
suyo/a
yo
T
T
tr
tr
{ S*fi. **ti
DrcET:]
r6.
PREGUNTAS (8)
DrcEm
17. PREPOSG|ONES
LOCATTVO (24)
;l;*il:.i:iit
DrcEm
r8.
DrcEn
19. AUXILARES Y PERFRASIS (5)
ir (vamos a dormir)
DrcEr-l
20. GOi{EGTTVAS (7}
que (quc no vengas)
DrcEn
APARTADOS
1 -20
I.
12. Para hablar de nosotros mismos o de los dems usamos formas distintas. Por ejemplo decimos: "(yo) como",
"(l) come", "(ellos) comen", "(nosotros) comemos", etc. Por favor, marque cules o'e edas formas dcei s rriio (no
importa que use verbos diferentes, por ejemplo: "tapar" en vez de "jug/' o "beber" en vez de "comer", etc.i.
PUNruAcril.
VERBOS DtrCtLES
(r9)
(yo
he)escrito
tr
puesto
tr
(yo he)
PUNruAcr-
t.
ES
.
.
Si contest
PUNT.
t:
[:
l0
jl
Aveces los nios en un mismo da dicen cosas de dos modos distintos. Si su hijo hace esto, puede marcar
dos respuestas.
11
I
I
I
I
I
si
no te lo voy a dejar"
I
I
l.
Mam e
lr
parecido
No o
tr
loto
parecido
A ba
1,
parecido
tr
.ii
tr
el
O loto/a
milo
tl
16.
[baar]nene
parecido
tr
E
ir,
I
I
Epap
j
I
parecido
Epap
parecido
E com
parecido
E m/a
tr
parecido
-:
tr
responde:
no
Mara
parecido
responde:
jamn/chicha
tr
Apie
Mara responde:
A calle
parecido
Caca a m/caca e
tr
parecido
guapa
Nena m
tr
12
tr
parecido
f]
O (elstr e
cote?
parecido
25.
E e etoz [qu es
26.
Quiero agua/dame
agua
parecido
peinar
parecido
tr
parecido
le pregunta "Qu
ah
t]
La mueca
parecido
elosito
Quiero
tr
t]
A baar ... a
esto]
tr
tr
parecido
Ella
tr
Esto no
responde:
Elcaramelo...pap
Todava no dice nada
parecido
X
parecido
mueco. Usted
pregunta: "Por qu le pegas al mueco?". Mara
le dice:
responde:
Para abrir la
puerta
33.
setoca
parecido
E(s)
34.
Se ha roto el pie y no
Todava no dice nada
anda
parecido
malo
tr
I
parecido
tr
parecido
PUNruAcr-
l3
I
E
Tetfono:
Sexo
2" I
l" n
Orden de nacimiento:
Con quin pasa e[ nio [a mayor parte de[ da?
Escolarizacin:
Escueta
infantit/guardera? No n
tr
Si contest
Pap
"s":
fl
"s":
Ha
fl
Mujer
tr
Horas a[ da
No
Str
fl
Desde qu edad?
Abueta
Edad de inicio
Varn
Mam
Nofl sn
Nol
t,';iitr'j,'ii",?Jli'""
Ha
No
sn
fl
Madre
Padre
Madre
ft
n
n
n
n
Padre
n
n
n
n
Sin escolaridad
BachitteratooCOUoequivatente
Universidad
Lugar de origen (Por favor, indique la ciudod o pueblo dnde ha pasado su infancia o adolescencia)
Padre
Madre
Pas
Provincia
Ciudad o puebto
Nmero de habitantes:
n
n
n
Menos de 10.000
10.000 - 50.000
Ms de 50.000
14
n
n
tr
FICHA DE RESULTADOS
PARTE O : VOCALIZACIONES
Puntuacin (de 24):
PAR,E
I : PALABMS
porcentaje de ,.s,,
nombre:
Nombra:
r ---
;;E
No
Si
S
de [a respuesta marcada
lll. Vocabulario:
Produccin de palabras
Total "Dice"
Pasado:
Futuro:
Pregunta:
No
Nr
No
No
PARTE Z : CRIrtrCA
l. Terminaciones de las palabras:
Puntuacin (de 17):
en nios de su edad:
No
No
No
EJEMPLOS:
Oracin I
t]
Oracin 2
E_l
Oracin 3
Percentir:
V. Complejidad morfosintctica:
Puntuacin (de 102):
*
al
sexo
l5
i$;if':r;i&:*3
;-l
ir4rr