Les machines de fondations

spciales Liebherr
de la gamme LRB

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
1
1

14.03.2007 8:51:19
21.03.2007
9:03:30 Uhr

La solution conomique grce

une technologie de pointe
Limportant aujourdhui dans le domaine des fondations
spciales, cest la rentabilit des machines : performance dans des conditions extrmes, abilit long terme,
applications multiples et cots dexploitation rduits. La
reconnaissance lchelle mondiale de la gamme LRB
est fonde sur ce rendement maximal pour une rentabilit maximale.

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
2
2

14.03.2007 8:51:19
21.03.2007
9:03:41 Uhr

La technologie Liebherr Une longueur davance

Lutilisation de technologies de pointe permet aux machines de battage et de forage
Liebherr doffrir des performances optimales. Ces nouvelles machines allient motorisations puissantes de nouvelle gnration, mt robuste, systme de commande lectronique, systme denregistrement des donnes machine et motorisation puissante.

2
3
4

A laise sur tous les chantiers

La conception robuste et la longueur utile leve du mt,

combines avec la grande stabilit et les degrs de libert
multiples de la cinmatique, font de la machine de fondations spciales Liebherr une vritable machine universelle
avec un grand potentiel dapplication.

Exploitation conomique
Transport facile, montage ais et rapide et cots de fonctionnement minimiss, tels sont les principaux avantages conomiques des machines de battage et de forage Liebherr.

Plus de confort
Plus de productivit

Les nombreuses innovations, dj prsentes sur lquipement standard, facilitent

considrablement le travail de loprateur.
Le poste de travail ergonomique permet galement une parfaite visibilit sur le chantier et lquipement.

Un service
aprs-vente efficace

Liebherr garantit la rentabilit de ses machines de battage et de forage grce de faibles cots dentretien, la possibilit de raliser des diagnostics distance, la rapidit des interventions
sur site ainsi quun approvisionnement en pices dtaches
dans le monde entier.

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
3
3

14.03.2007 8:51:19
21.03.2007
9:03:44 Uhr

La technologie Liebherr
Une longueur davance

Grce la motorisation puissante des machines de la gamme LRB, le vibreur et autres

quipements de forage peuvent tre utiliss
sans groupe hydraulique additionnel. Le mt
robuste, conu pour des applications multiples, permet dobtenir une prcision maximale lors du processus de guidage. En outre, le systme
novateur davance du cble, dlivrant des forces de
traction et de pousse extrmement leves, permet
damliorer considrablement le rendement des machines de fondations spciales Liebherr.

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
4
4

20.03.2007
21.03.2007 12:47:52
8:51:20 Uhr

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
5
5

20.03.2007
21.03.2007 12:48:19
8:51:20 Uhr

Moteurs de nouvelle gnration

La gamme des machines de battage et de forage est quipe de moteurs diesel Liebherr puissants, spcialement conus pour les applications difciles. Ils ont
dailleurs t conus en respectant un critre primordial outre la abilit, la dure de
vie et lentretien facile, savoir la protection de lenvironnement.

Jusqu 40 % dconomie de carburant

La motorisation intgre (y compris pour lquipement de travail tel que le vibreur,
le marteau, la tte double etc.), dont la puissance varie de 450 670 kW suivant les
modles de machines, permet de raliser une conomie de carburant importante
ainsi quune diminution des cots de fonctionnement sans groupe hydraulique additionnel.

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
6
6

14.03.2007 8:51:20
21.03.2007
9:03:54 Uhr

Systme de refroidissement intelligent

Le systme de refroidissement, asservi la temprature, rgule automatiquement la
vitesse du ventilateur et rduit ainsi les missions sonores ainsi que la consommation
de carburant.

Rgulation automatique de la puissance

Le systme Litronic de Liebherr, rglant et contrlant lectroniquement lensemble
des donnes machine, transforme toutes les instructions de pilotage en fonctions
machine prcises, ce qui facilite le travail de loprateur. En outre, le systme de diagnostic dtecte et localise prventivement une ventuelle erreur.

Le respect de lenvironnement
An de rendre les machines de la gamme LRB particulirement respectueuses de
lenvironnement, des ltres particules recyclables peuvent tre monts en option
sur les machines de battage et de forage Liebherr.

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
7
7

14.03.2007 8:51:20
21.03.2007
9:04:30 Uhr

Un concept de mts performant

Plus la machine de fondations spciales est utilise,
plus elle est rentable. La cinmatique et les mts des
machines de fondations spciales Liebherr sont ainsi
conus pour des applications multiples.

Une meilleure stabilit

pour une prcision maximale
La cinmatique en triangle unique de la gamme LRB
confre la machine une stabilit particulirement
importante, des forces de guidage leves, une dformation moindre et par consquent une prcision
maximale lors du forage des pieux. Le dispositif de
rotation du mt permet, lors du battage de palplanches, un alignement prcis de ces dernires, particulirement dans les accs difciles. Il permet galement une rduction des frottements entre palplanches lors de leur mise en uvre, une acclration de
la mise en place et une protection des pices battues
contre les dtriorations.

Potence auxiliaire + treuil

Outil de travail avec
changement rapide
Tte de mt + treuil

Mt de guidage

Vrin de rglage
en hauteur du mt

Chariot porte-outils

Rglage de linclinaison
du mt
Bras de maintien du mt

Dispositif de rotation
du mt de guidage

Cinmatique parallle
Systme de guidage du tube

Porteur
Rglage de la porte

Chssis

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
8
8

19.03.2007
21.03.2007 13:19:25
8:51:21 Uhr

Tte de mt
Potence auxiliaire
Systme davance
(Push/Pull)
Treuil auxiliaire

Conception de mt rigide
Les mts, de conception particulirement rigide, peuvent supporter des forces de traction et des couples
levs. Les longueurs utiles atteintes grce aux prolongations de mt de guidage optionnelles comptent
parmi les plus importantes de leur catgorie.

Systme Pull /
Down performant
Mt de guidage

Que ce soit pour le forage et le vibrofonage de pieux

ou pour le pressage, la force davance est dune
importance primordiale. Le systme Pull / Down de
srie permet dutiliser le poids propre de la machine
pour amliorer la pression sur loutil, ce qui augmente la productivit par rduction du temps de mise en
uvre.

Outil de travail avec

changement rapide
Chariot porte-outils
Rglage de linclinaison latrale
Bras de maintien du
mt de guidage
Rglage en hauteur
du mt de guidage

Rglage de linclinaison longitudinale

Dispositif de rotation
du mt de guidage

Support du bras de maintien

Rglage de la porte

Treuil principal

Cinmatique en triangle

Porteur

Chssis

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
9
9

19.03.2007
21.03.2007 13:19:33
8:51:21 Uhr

Systme de commande
lectronique
Le commande Litronic dvelopp et produit par Liebherr constitue le noyau central
des machines de battage et de forage. Il articule autour de lui toutes les fonctions
de commande et de contrle, et a t conu spcialement pour des conditions de
chantier et climatiques extrmes.

Litronic : confort dutilisation et informations

Le Litronic est conu sur la base dun systme CANBUS de nouvelle gnration.
Les informations apparaissant lcran concernent galement, outre les mthodes
dutilisation de la machine et de laccessoire, lentretien et les erreurs survenues.
Toutes les informations ncessaires au fonctionnement de la machine, mais galement les avertissements et les messages derreur, sont afchs clairement sur
lcran. Lenregistrement des donnes permet un diagnostic optimal et prventif
an dviter des dgts importants.

Systme PDE : Qualit garantie

Utilis en complment du modem pour lentretien distance, le systme denregistrement des donnes PDE, fourni en option, permet denregistrer les informations des oprations effectues. Ces informations sont enregistres sur la carte
PC-MCIA et peuvent tre imprimes directement sous forme de graphique, ou
transfres sur PC pour traitement.

Un pilotage de prcision
La commande proportionnelle lectro-hydraulique permet deffectuer plusieurs
mouvements simultanment et sans -coups, garantissant ainsi un positionnement parfait quelque soit lapplication.

10

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
10
10

19.03.2007
21.03.2007 13:19:36
8:51:21 Uhr

11

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
11
11

19.03.2007
21.03.2007 13:19:56
8:51:22 Uhr

12

S10-19_Spezial.indd 12 12
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:22
21.03.2007
9:09:04 Uhr

A laise sur tous

les chantiers

Les machines de fondations spciales Liebherr sont des machines universelles offrant un grand nombre dapplications
possibles. Avec une tte de forage simple ou double, un vibreur, un marteau ou une presse, les machines de la gamme
LRB amnent des performances optimales pour une occupation et exibilit maximales.

13

S10-19_Spezial.indd 13 13
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:22
21.03.2007
9:09:18 Uhr

Le forage sous
toutes ses formes
La robustesse et la stabilit du mt sont indispensables
lors du forage. Le systme de rotation du mt, essentiel
pour le vibrofonage, est bloqu et renforc, lui permettant ainsi dabsorber des couples importants sans dformation ni torsion. De nombreux outils de forage, dont
la tte de forage simple/double ou encore le systme
soil mixing, peuvent tre utiliss pour cette opration.

14

S10-19_Spezial.indd 14 14
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:22
21.03.2007
9:09:28 Uhr

Flexibilit grce au treuil principal

Un puissant treuil principal permet dutiliser la machine galement pour le forage Kelly, par ex. pour la production de pieux
fors de grand diamtre. Pour les applications ncessitant une
force de traction importante, par ex. lors du forage double
tte, le treuil principal fonctionne en tandem avec le systme
davance.

Entranement puissant
pour un rendement lev
Lors du forage double, pour lequel deux entranements doivent
tre aliments simultanment, la puissance leve du moteur
des machines Liebherr augmente directement leur productivit.

Pull / Down puissants

pour pieux refoulement
Le systme davance novateur permet damliorer la force
de pousse, rendant ainsi les machines de la gamme LRB
particulirement intressantes pour la mise en place de
pieux refoulement.

Mt rigide
pour un alignement plus prcis
La technique du soil mixing requiert un alignement prcis
de loutil. Grce la conception rigide de leur mt, les machines de battage et de forage Liebherr savrent parfaitement adaptes ce genre dapplication.

Des pieux plus profonds

Par la modularit de leur mt et le systme davance utilisable
sur toute la longueur de ce dernier, les machines de la gamme
LRB permettent de forer des pieux plus profonds que les machines concurrentes de mme catgorie.

15

S10-19_Spezial.indd 15 15
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:23
21.03.2007
9:10:19 Uhr

Fonage
Pour chaque application, Liebherr propose le vibreur le mieux
adapt la conguration des travaux.

Vibreur compact
La conception de ce vibreur lui permet dtre utilis sur des
chantiers daccs difciles, particulirement pour les travaux
uviaux ou la mise en place de petits murs de palplanches.

Vibreur hautes frquences

Les vibreurs hautes frquences, de conception lgre, utilisent la force du pull/down pour obtenir une puissance de
fonage trs leve. Ils minimisent les phnomnes de rsonnance au fonage et larrachage, sadaptant ainsi parfaitement aux chantiers de mise en place de grands murs de
palplanches ou avec un grand nombre dinclusions.

Vibreur annulaire
Pour le fonage de longs tubes, le vibreur annulaire saisit puis
serre le tube, de la mme manire quavec les pieux refoulement. Le tube peut galement tre quip dune armature an
de pouvoir couler du bton sans avoir retirer le vibreur.

Systme de btonnage
command distance
Lutilisation dune tlcommande pour le systme de btonnage permet de rduire le nombre de personnes prsentes, et
donc daccrotre la scurit sur le chantier et daugmenter la
productivit.

Dispositif daide
au retrait des palplanches
Pour plus de scurit et de rapidit, Liebherr propose un
dispositif commande hydraulique qui permet de retirer les
palplanches laide de pinces.

Systme de refroidissement
dhuile de rducteur
En mode vibreur, toutes les machines de la gamme LRB sont
quipes dun systme de refroidissement dhuile de rducteur qui maintient la temprature faible et prolonge de manire
signicative la dure de vie des paliers.

16

S10-19_Spezial.indd 16 16
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:23
21.03.2007
9:11:22 Uhr

17

S10-19_Spezial.indd 17 17
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:23
21.03.2007
9:12:11 Uhr

Battage
Liebherr propose galement une gamme de marteaux hydrauliques avec guidage pour les machines de la gamme
LRB.

Adaptabilit parfaite
Grce la diversit des poids de chute libre, les marteaux
disponibles peuvent tre adapts de manire optimale en
fonction de chaque opration de battage. La faible hauteur
des marteaux hydrauliques permet denfoncer des lments
longs tout en utilisant des machines de petite capacit ;
lnergie dpense est donc moindre.

Accessoires indispensables
Il existe pour chaque type de pice battre un systme de
prhension adapt avec guidage : de la pince simple jusqu
la plaque dadaptation pour ancrage multiples.

Protocole de chantier
Le systme de commande Litronic enregistre en temps rel
la force de battage, la profondeur de pntration du pieu et
le nombre de coups ports par le marteau. A partir de ces
donnes, il calcule la charge admissible sur un pieu et cr
un protocole de battage adapt.

18

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_frz_S18.indd
18
18

19.03.2007 14:53:28
23.03.2007
14:37:46 Uhr

Pressage
Le domaine des fondations spciales doit participer la protection de lenvironnement, particulirement dans un milieu
sensible o les missions sonores, de gaz dchappements
et les vibrations deviennent importantes. Soucieux de satisfaire ces exigences, Liebherr propose des presses hydrauliques permettant denfoncer la palplanche quasiment sans
bruit et sans vibration.

Presse en 4 vrins
gomtrie variable
De par sa conception modulaire, intgre dans un chssis
et quipe de quatre vrins et dun dispositif de serrage, la
presse peut sadapter tous les prols de palplanches.

Force de pressage leve

et cycle automatique
Aprs la prparation de lopration, la commande Litronic
pilote lopration de pressage en automatique, en optimisant
les forces de pressage pouvant aller jusqu 120 tonnes.

Limitation du couple
pour viter toute surcharge
Les dispositifs de contrle surveillent lopration de pressage,
protgent la presse dune surcharge ventuelle et donc de
dtriorations pouvant entraner des cots trs importants.

Limitation du couple
pour viter toute surcharge

19

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
19
19

20.03.2007
21.03.2007 14:39:39
8:51:24 Uhr

Exploitation conomique

La conception des machines de la gamme LRB faible poids et encombrement rduit

leur permet la plupart du temps dtre transportes assembles, ce qui est synonyme de cots rduits et dconomie de temps dj en amont du chantier.
Egalement sur chantier, la rentabilit et la abilit des machines de fondations spciales
Liebherr sont maximales ; les cots de fonctionnement sen trouvent donc minimiss.

20

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
20
20

19.03.2007
21.03.2007 14:53:46
8:51:24 Uhr

21

LWN Spezialtiefbau_KORR.indd
Spezial_franz_TEXT.indd
21
21

19.03.2007
21.03.2007 14:54:12
8:51:24 Uhr

22

S20-32_Spezial.indd 22 22
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:24
21.03.2007
9:17:51 Uhr

Transport
Grce leur structure lgre et compacte, les composants des machines de battage
et de forage Liebherr peuvent tre transports aisment jusquau chantier. En outre,
un transport de la machine complte permet une conomie de temps et des cots
moindres.
Limiter les temps de mobilisation dune machine de fondations spciales permet
daugmenter sa rentabilit plus particulirement sur les petits chantiers.

23

S20-32_Spezial.indd 23 23
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:25
21.03.2007
9:18:03 Uhr

24

S20-32_Spezial.indd 24 24
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:25
21.03.2007
9:18:09 Uhr

Montage rapide
De par leur conception compacte, les machines de battage et de forage Liebherr
peuvent la plupart du temps tre transportes compltes, ce qui permet de rduire les
temps et minimiser les cots de montage sur chantier.

Montage sans grue auxiliaire

Si le contrepoids des machines de capacit plus importante est tout de mme transport sparment, il peut tre mont sur site avec le mt de la LRB, sans emploi de
grue auxiliaire, et donc sans les cots inhrents.

Changement dquipement grce

au systme de raccords rapides
Grce au systme de raccords rapides sur le chariot universel, diffrents quipements
de travail peuvent tre monts rapidement. Cela permet de passer dun mode de fonctionnement un autre en un temps trs court.

Fixation de lclisse

Raccords rapides
hydrauliques

Pivot et verrouillage

25

S20-32_Spezial.indd 25 25
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:25
21.03.2007
9:18:20 Uhr

Exploitation conomique
Les cots dexploitation peuvent tre rduits de deux manires, soit en augmentant la rentabilit,
soit en rduisant les cots horaires dexploitation. An de respecter ces deux conditions, Liebherr
a donc labor des machines de battage et de forage puissantes dont les cots dexploitation sont
minimes.

Des composants qui ont fait leurs preuves

Lors de la conception des composants utiliss sur les machines de la gamme LRB, la abilit et la dure de vie leve ont t des critres primordiaux an de pouvoir rduire les temps dimmobilisation et
minimiser les cots dentretien. En outre, les moteurs diesel Liebherr prsentent avant tout lavantage
dune faible consommation de carburant.

Hydraulique embarque
pour diffrents quipements de travail
Les moteurs diesel puissants permettent dviter lutilisation de groupes hydrauliques additionnels.
Les cots dentretien sont ainsi diviss par deux, et lconomie de carburant savre plus importante.
Tous les outils de travail monts sur la machine peuvent fonctionner via lhydraulique embarque. Les
composants du chssis sont graisss vie, rduisant galement de manire consquente les cots
dentretien.

26

S20-32_Spezial.indd 26 26
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:25
21.03.2007
9:18:41 Uhr

27

S20-32_Spezial.indd 27 27
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:26
21.03.2007
9:18:52 Uhr

Plus de confort
Plus de productivit

Le poste de travail ergonomique facilite considrablement le travail de loprateur en lui offrant des conditions idales pour une performance leve.

Ergonomie

La cabine spacieuse, avec sige confortable rglable et climatisation, bncie des derniers
dveloppements en matire dergonomie. Les lments de commande sont placs de telle manire quils
sont parfaitement visibles. Les deux manipulateurs en croix et les pdales permettent de commander sans
-coups lensemble des mouvements de la machine et de lquipement.

Visibilit optimale
Une visibilit parfaite est un critre primordial pour garantir la prcision et la scurit du travail. Des surfaces vitres importantes ainsi quun clairage adquat offrent une vue panoramique sur le chantier et lquipement.

Commande Litronic : confort optimal

Dans le domaine des fondations spciales, la plupart des oprations se droulent sous terre. Un pilotage
et une visualisation prcis sont donc indispensables au chauffeur. Le systme Litronic de srie transforme
toutes les instructions de pilotage en fonctions machine prcises. Toutes les informations importantes safchent sur lcran fort contraste. A chaque opration correspond un schma lcran. Pour les phases de
travail particulirement complexes, Liebherr propose en option le pilotage automatique.

28

S20-32_Spezial.indd 28 28
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:26
21.03.2007
9:18:57 Uhr

29

S20-32_Spezial.indd 29 29
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:26
21.03.2007
9:19:22 Uhr

Un SAV efficace

Une disponibilit permanente de la machine est un critre

primordial rendant son exploitation sur site rentable. Les
temps dimmobilisation cotent cher et doivent par consquent tre rduits au maximum. La prsence dun rseau
dagences au niveau mondial, dinterlocuteurs comptents
et de techniciens expriments garantissent tout moment
une intervention rapide sur site.
Liebherr est l o les clients se trouvent !

Diagnostic distance
Liebherr garantit un service aprs-vente efcace grce une disponibilit
leve des pices dtaches sur les chantiers du monde entier. En outre,
les diagnostics raliss distance grce au modem GSM permettent de
dtecter prventivement les pannes voire, pour certaines dentre elles, de
les rsoudre en direct par tlphone. Ce modem permet de procder aux
mises jour des logiciels et de raliser des oprations dentretien. Les
temps dimmobilisation sen trouvent ainsi rduits et la dure de vie de la
machine amliore, induisant une conomie de temps et une diminution
des cots.

Centres de formation
Des centres de rparation et de formation modernes ont t crs dans
lusine et dans dautres agences Liebherr pour former les techniciens, les
oprateurs ainsi que le personnel dentretien.

30

S20-32_Spezial.indd 30 30
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:27
21.03.2007
9:19:36 Uhr

31

S20-32_Spezial.indd 31 31
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007 8:51:27
21.03.2007
9:19:44 Uhr

Liebherr-Werk
Nenzing GmbH

Printed in Germany by Hhn BK-RP LWN-10350615-0.7-04.07

Les machines reprsentes peuvent comporter des quipements optionnels. Modications possibles sans pravis.

Liebherr-Werk Nenzing GmbH

Postfach 10, A-6710 Nenzing
+43 (0) 50809 41-473, Fax +43 (0) 50809 41-499
www.liebherr.com, E-Mail: crawler.crane@liebherr.com

S32_Bild_Spezialti.indd 3232
Spezial_franz_TEXT.indd

14.03.2007
21.03.2007 10:24:56
8:51:27 Uhr