Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2016
Nr. 31
plus
Schne
Feiertage!
www.saarinfos.de
Wir geben
Ihren
Drucksachen
die richtige
Farbe
GmbH & Co. KG
Internet: www.kdv.de
E-Mail: info@kdv.de
Telefax: 06861/7002-161
66663 Merzig
Handwerkstr. 8-10
Tel. 06861/7002-0
66763 Dillingen
Marktstrae 1
Tel. 06831/975-0
66663 Merzig
Handwerkstr. 8-10
Tel. 06861/7002-59
Inhalt
Inhalt
Editorial
Fr einen Moment oder sicher fr mehrere Momente hielten viele Menschen
auf der Erde die Luft an, als in den frhen Morgenstunden des 9. November
die Nachricht um die Welt tickerte. Donald Trump hat die Wahl zum 45. Prsidenten der Vereinigten Staaten gewonnen.
Zu genau waren noch die teilweise unappetitlichen hflich ausgedrckt
uerungen im Wahlkampf gegenwrtig. Wir alle, fast alle hatten damit gerechnet, dass die berechenbare und politikerfahrene Hillary Clinton an die
Spitze der Weltmacht USA treten wrde. Statt dessen jetzt ein Multimilliardr,
der noch nie ein politisches Amt innehatte. Jemand, dessen Ankndigungen
manchem den Angstschwei auf die Stirn getrieben hatte.
Einige Wochen sind mittlerweile vergangen. Und es scheint, dass die alte
Weisheit nichts wird so hei gegessen, wie es gekocht wird auch hier mehr
als ein Krnchen Wahrheit beinhaltet. Donald Trump hat begonnen zurckzurudern, Realitten holen ihn langsam ein. Und noch etwas fast Unglaubliches geschieht: Barack Obama, der noch bis zum 20. Januar 2017 der
mchtigste Mann der Erde ist und im Wahlkampf erklrter Gegner von
Trump war, bricht vorsichtig eine Lanze fr seinen Nachfolger. So bleibt
denn zu hoffen, dass diese Wirklichkeit auch den 45. Prsidenten der Vereinigten Staaten einholt.
Langsam nhern wir uns dem Ende des ereignisreichen Jahres 2016. Die
bei uns strandenden Flchtlingsstrme sind geringer geworden und trotzdem
sterben noch tglich viele Menschen in den Fluten des Mittelmeers, dort hineingetrieben von skrupellosen Schleusern. Noch ist es nicht gelungen, diesen Gruppierungen das Handwerk zu legen, trotz vieler Manahmen. Die
Ursachen fr die Flucht, der Brgerkrieg in Syrien ist ja nur eine davon,
haben sich kaum verringert. Es fllt schwer vor diesem Hintergrund vom
Fest der Liebe zu sprechen. Und doch sollten wir einen Augenblick innehalten, vielleicht darber nachdenken, wie wir den Menschen, die ihre Heimat
verloren haben und jetzt voller Hoffnung unter uns leben, die Hand reichen
knnen und ihnen dabei helfen knnen, sich in ihrer neuen Umgebung besser
zurecht zu finden. Einer Umgebung, die fr sie vielleicht einmal Heimat werden soll. Beim Besuch der Weihnachtsmrkte, die jetzt allenthalben stattfinden, lohnt es sich vielleicht ein paar Gedanken in diese Richtung flieen zu
lassen.
Ihnen allen, liebe Leserinnen und Leser, wnschen wir ein schnes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes und gesundes Neues Jahr
Ihr Redaktionsteam
Impressum:
Herausgeber: Aramedien UG, Litermontstr. 4
66763 Dillingen, Tel.: 0179 5141438, Fax : 06831 706983
www.saarinfos.de
Redaktion: Boris A. Rapp (ViSdP)
Anzeigenhotline: 0179 5141438
Satz und Layout: DIKOM Dillingen, Johannesstr. 15,
Tel. (06831)70 49 06
Druck: Krger Druck u. Verlag GmbH & Co. KG
Saarinfos plus erscheint alle zwei Monate. Namentlich gekennzeichnete Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Fr unverlangt eingesandtes Bild- und Textmaterial bernehmen wir keine Haftung.
Seite 3
Weihnachtsmarkt Saarlouis
Seite 4
Dillinger Httenzauber
Seite 6
Siersburger Adventmarkt
Seite 8
Neuer Mann
Seite 10
Lebacher Gala
Seite 12
Neujahrs-Gala Saarlouis
Seite 14
Neujahrs-Springen
Seite 15
Grenzen berschreiten
Seite 22
Merzig leuchtet auf
Seite 24
Nora und ihr Traum, Teil 5
Seite 26
Achate
Seite 29
Alles was Recht ist
Seite 34
Garten-Tipps
Seite 35
Gesundheits-Forum
Seite 36
Tagespflege Saarschleife
Seite 38
Knigliches Vergngen
Seite 41
Beauty-Tipp
Seite 42
Frauensache
Seite 44
Merziger Weihnacht
Seite 46
Aktuell
Pures Wei
Foto: Alois Schuhn
Saarlouiser Weihnachtsmarkt
Weihnachtsmrkte zhlen zu
den Orten, an denen es am
besten gelingt, sich auf das
anstehende Fest der Feste einzustimmen. Einer der schnsten und grten im Saarland
und der gesamten Groregion
ist der Weihnachtsmarkt in
Saarlouis, der inzwischen jedes Jahr rund 300.000 Besucher anzieht.
Auf dem stilvollen Gelnde
des Kleinen Marktes wird er-
neut ein komplettes Weihnachts- und Winterdorf errichtet. ber 60 Htten und Attraktionen, allesamt festlich
und mit viel Liebe dekoriert
und geschmckt, laden zum
Staunen, Entdecken und Genieen ein.
Im Mittelpunkt steht in Saarlouis die ganze Familie, denn
fr alle Altersgruppen werden
passende Angebote bereit gehalten. Unbestrittenes High-
Seite 4
Aktuell
ihnachtsvergngen
Seite 5
Aktuell
Dillinger Weihnachtsmarkt
Httenzauber
Alle Jahre wieder und auch
dieses Jahr prsentiert sich
die Stadt Dillingen im weihnachtlichen Lichterglanz und
ldt ein zu Httenzauber, Rodelspa und einem bunten
Rahmenprogramm. Von Mittwoch, 30.11. bis 4.12. 2016,
tglich ab 11 Uhr entfaltet der
Dillinger Weihnachtsmarkt
auf dem Odilienplatz seinen
Zauber mit einem Veranstaltungsprogramm fr Gro und
Klein.
Ein Markenzeichen der glanzvollen Dillinger Weihnacht ist
die urige Almhtte am Odilienbrunnen. Hier lsst es sich
gemtlich einkehren und aufwrmen. Vom 30. November
bis Silvester empfngt Httenwirt Max tglich ab 10 Uhr
seine Gste. Die Kinder-Rodelbahn ist ein weiterer Anziehungspunkt fr die kleinen
Besucher (bis 22.12. tgl. von
15 bis 19 Uhr geffnet). Das
Programm fr Kinder wird abgerundet durch Basteln und
Mrchenlesungen, die jeden
Nachmittag vom 30.11. bis
3.12. von der Stadtjugendpflege angeboten werden.
Auch in diesem Jahr laden die
Geschfte des Dillinger VHIH
zum groen Weihnachtsgewinnspiel ein. Jeden Tag finden Sie in der Adventszeit den
sprechenden Dillinger-Weihnachts-Paradiesvogel in einem
anderen Schaufenster. Wer
ihn trifft und von ihm angesprochen wird, kann an dem
Gewinnspiel teilnehmen. Jeden Tag wird in dem Geschft,
in dem er aktuell zu Gast ist,
der Tagesgewinner gezogen.
Zu gewinnen gibt es jeden
Tag 10 Dillinger Taler (im Wert
von je 10 Euro). Alle Teilnehmer kommen in die groe
Schlussverlosung.
Die VeranstaltungsHhepunkte:
Erffnung des Weihnachtsmarktes (Odilienplatz: Mi.,
30.11., 18 Uhr)
Seite 6
Anzeige
Seite 7
Aktuell
Siersburger Adventmarkt
Warten aufs Christkind - erfllt alle in der Adventzeit;
und um die Zeit bewusst zu erfahren, die Ruhe und besinnliche Stimmung der Adventzeit
in uns aufkommen zu lassen,
laden die Gemeinde Rehlingen-Siersburg und der Heimatund Verkehrsverein Siersburg
zum diesjhrigen Siersburger
Adventmarkt ein, der wie immer rund um den Kirchplatz
St. Martin stattfindet.
Neben dem ber die Kreisgrenzen hinaus bekannten
Korbflechter, prsentiert ein
Schmied sein Knnen, wird ein
Steinmetz seine Handwerkskunst zum Besten geben und
zeigen Wollfrber ihr Handwerk aus vergangener Zeit.
Zum Glockenschlag 11.00 Uhr
erffnen die Gaukler von Malonius mit ihren historischen
Instrumenten den Markt.
Auch in diesem Jahr wird es
wieder mrchenhaft: zu jeder
vollen Stunde werden Geschichten in der Mrchenhtte
vorgetragen und spielerisch inszeniert. Freuen drfen wir uns
in diesem Jahr wieder ber
Seite 8
Anzeige
Seite 9
Aktuell
Seite 10
Anzeige
Seite 11
Aktuell
Lebacher
Neujahrs-Gala
Die Stadt Lebach wird 2017 vierzig
Jahre alt. Das ist kein klassisches Jubilaum, aber Grund genug, bei verschiedenen Anlssen zu feiern. Den
Rahmen fr einen festlichen Auftakt
bietet die Neujahrsgala.
Tolle Mischung
Die Stadt und die levoBank laden ein
und naturlich werden die Gste der
Jubilumsgala mit einem Begrungsgetrnk in der Stadthalle
empfangen. Danach knnen sie sich
auf einen Abend mit toller Musik und
hervorragenden Solisten freuen. Dabei wird die neue Programmstruktur
beibehalten Klassik und Musical
wechseln sich ab und machen das
Programm lebendig und harmonisch
zugleich. Holger Kolodziej hat 2015
und 2016 als Dirigent und Moderator
der Lebacher Gala seinen Stempel
aufgedruckt. Der Chefdirigent der
Hamburger Orchestergemeinschaft,
er war 2014 auch musikalischer Leiter
der Salzburger Festspiele, war jederzeit knstlerisch sicher und souvern.
Ebenso der weltweit erfolgreiche
Filmpianist Marty Jabara aus den
USA, der auch als Instrumentalsolist
seine Visitenkarte hinterlassen wird.
Brasilianisches Temperament
Suely Lauar ist eine Vollblutmusikerin, stammt aus Brasilien und bringt
das sdamerikanische Temperament
und Feuer in die Neujahrsgala. Sie arbeitet als Dirigentin, Pianistin, Produzentin sowie als Sngerin und Interpretin der brasilianischen Popularmusik. Suely Lauar schreibt Filmmusik,
Seite 12
Anzeige
Seite 13
Aktuell
Neujahrs-Gala
Saarlouis
Die Neujahrs-Gala 2017 findet im
Theater am Ring statt, erstmals nach
der Wiedererffnung. Beginn ist am
01. Januar 2017 um 18 Uhr. Das KreisSymphonieOrchester unter neuer
Leitung von Christian Schller prsentiert gemeinsam mit Solisten die
musikalischen Hhepunkte aus den
letzten zehn Jahren.
Der erste Konzert-Teil ist wie stets
Klassik und Oper gewidmet. Festlichmarkante Musik von Richard Wagner
bringt zur Erffnung die Freude ber
die Rckkehr der Saarlouiser Neujahrs-Konzerte ins Theater am Ring
zum Ausdruck.
Die Gesangssolisten des Abends,
Anne Kathrin Fetik, Sopran, und Rudolf Schasching, Tenor, laden gemeinsam mit dem KreisSymphonieOrchester zu einem Gang durch berhmte
Opern von Gioachino Rossini, Giuseppe Verdi und Richard Wagner ein.
Der zweite Teil des Abends wendet
sich der etwas leichteren Kost von
Operette, Ballsaal, Musical, Filmmusik
zu. Wiener Melodien von Franz Lehr, Emmerich Klmn und natrlich
der Strau-Familie setzen Akzente,
die in einem Neujahrskonzert nicht
fehlen drfen.
Dass Anne Kathrin Fetik und Rudolf
Schasching hier erneut glnzen werden, versteht sich von selbst. Wie immer werden orchestereigene Solisten
wie Helmar Imschweiler besondere
und berraschende Darbietungen
beitragen. Durch den Abend fhrt
Seite 14
Aktuell
Neujahrs-Springen
Mit der Verpflichtung des
Franzosen Renaud Lavillenie
ist den Veranstaltern des
Neujahrsspringens im Zeltpalast Landkreis Merzig-Wadern und Kreisstadt Merzig
eine Weltklasseverpflichtung
gelungen. Der Hallen-Weltrekordhalter (6,16 Meter) und
Zweite der Olympischen
Spiele 2016 in Rio ist in
Deutschland selten live zu sehen. Die auergewhnliche
Atmosphre und die spannende Nhe zum Publikum
beim Stabhochsprung im
Zeltpalast haben Lavillenie
neugierig gemacht.
Wir sind natrlich glcklich
darber, dass der berflieger
aus Frankreich nach Merzig
kommt. Das ist fr das Publikum genauso wie fr uns und
die Sponsoren ein absolutes
Highlight. Wir hoffen auf einen spannenden Zweikampf
zwischen ihm und unserem
Lokalmatador Raphael Holzdeppe erklrten Landrtin
Daniela Schlegel-Friedrich
und Brgermeister Marcus
Hoffeld.
Fr Holzdeppe ist es 2017 in
Merzig bereits der dritte
Start. Beim Springen in diesem Jahr war er in bestechender Form und siegte mit einem neuen Meeting-Rekord
von 5,70 m. Dieser ist besonders hoch zu werten, da im
Zeltpalast durch den besonderen Aufbau mit verkrztem Anlauf gesprungen wird.
Zudem ist es meist der erste
Wettkampf des Jahres in der
gerade beginnenden Hallen-
Seite 15
im
ZeltPalast
Aktuell
Kelly: No Limits...
NO LIMITS - Wie schaffe ich
mein Ziel
Merzig. Joey Kelly referiert im
Rahmen des 5. Saarlndischen
Literaturfestivals mit seinem
Vortrag NO LIMITS - Wie
schaffe ich mein Ziel eindrucksvoll ber seinen Lebensweg als Unternehmer und Ausdauersportler und wie er mit
Ausdauer, Zielen, Willen und
Leidenschaft diesen konsequent verfolgt. Der Ausdauersport als Ausgleich zu seinem
Leben mit der legendren Kelly
Family lehrte ihn mit absoluter
Disziplin und viel Ehrgeiz seine
Ziele zu erreichen und sich zukunftsorientiert neue Ziele zu
setzen. So absolvierte er bislang
ber 40 Marathons, ber 30 Ultramarathons, 9 Wstenlufe
und drei Mal das Radrennen
Race Across America und hlt
mit 8 Ironman-Triathlon innerhalb eines Jahres den Rekord.
Joey Kelly tritt am 06.12.2016
um 19.30 Uhr in der Stadthalle
Merzig auf (Foto Joey Kelly)
Orchester Murphy Barnes
Weihnachtskonzert
Das Orchester Murphy Barnes,
kurz OMB, hat sich in den letzten Jahren als eine der besten
saarlndischen Big Bands einen
Namen gemacht. OMB ist eine
17-kpfige Big Band mit Sngerinnen und Sngern, die sich leidenschaftlich dem sogenannten Crossover verschrieben
hat. Anders als bei traditionellen Big Bands ist das Programm
von OMB nicht typische Musikstile wie z.B. Big Band-Jazz oder
Swing reduziert. Sie drfen gespannt sein, welche musikalischen Highlights Ihnen beim
Seite 16
Orchester Murphy Barnes Weihnachtskonzert prsentiert werden. Die unwiderstehliche Mischung aus Abwechslungsreichtum, professioneller musikalischer Darbietung und Spa
wird ganz sicher wieder begeistern knnen. Das Weihnachtskonzert wird am 23.12.2016 um
20.00 Uhr im Cloef Atrium Orscholz aufgefhrt
Die schnsten Arien
und Canzonen
Die Tradition des Neujahrskonzerts, welches jedes Jahr im
Rahmen der Musik- & Theaterreihe stattfindet, wird mit der
Nacht der 5 Tenre fortgesetzt: Die schnsten Arien und
Canzonen mit den berhmten
Startenre Vincenzo Sanso,
Luigi Frattola, Orfeo Zanetti,
Stoyan Daskalov und Georgios
Filadelfefs, die seit ber einem
Jahrzehnt auf zahlreichen Tourneen durch ganz Europa begeistern. Begleitet werden sie
von dem berhmten Plovdiv
Philharmonic Orchestra unter
der Leitung von Nayden Todorov. Moderiert wird der mitreiende Querschnitt durch die
groe Welt der Oper von der
exzellenten Koloratursopranistin Andrea Hrkens. Das Neujahrskonzert
beginnt
am
06.01.2017 um 20.00 Uhr in der
Stadthalle Merzig.
Anzeige
Seite 17
PR-Artikel
Weiterbildung unabdingbar
Rehlingen.
Thomas Klein
ist seit 30
Jahren in seinem Beruf als
Krankengymnast und Physiotherapeut
ttig.
Zunchst hat er
eine Ausbildung zum Krankenpfleger abgeschlossen und eine zweite Ausbildung zum Krankengymnasten
absolviert. Zu dieser Berufswahl
hat sicher sein damaliges
Hobby beigetragen. Thomas
Klein lie als lupenreiner Amateur auf den saarlndischen Mittelstrecken seine Mitbewerber
meist hinter sich. In dieser Zeit
hat er selbst Betreuung erfahren, zumindest in der Sportphysiotherapie. Diese Phase seines
(Berufs-)lebens hat sicher zu seiner Entscheidung fr seinen
heutigen Beruf beigetragen.
Nach dem Abschluss war er zunchst sechs Jahre lang in Dillingen als angestellter Physiotherapeut ttig. 1998 wagte er den
Schritt in die Selbststndigkeit
und mietete sich in der Saunalandschaft bei Trewasport ein.
2003 baute er in der Wallerfanger Strae in Rehlingen ein Haus
nach seinen Vorstellungen, das
allen Erfordernissen seines Berufes entspricht. Auf einer Flche
von 250 Quadratmetern findet
man alles, was fr eine moderne
Physiotherapie notwendig ist.
Regelmige Weiterbildung ist
unabdingbar, erzhlt Thomas
Klein. Zur Krankengymnastik frherer Tage sind viele Dinge hinzugekommen. Bei der neurophysikalischen Behandlung nach Bobath steht die Regulierung des
Muskeltonus im Vordergrund.
Oder die CMD, das ist eine Kiefergelenksmassage, wobei dieser oftmals eine Strung im Kauapparat zu Grunde liegt, die fr
Seite 18
Anzeigen
Verteiler gesucht!
!"#$%&'()%'*%#&%'+,#'-./01,%&*%2$3'4%#5%00%#&6'7,&%'*#89%&'
:%);/<=>/&$6'
()%'0)&$'!"#$%&'(()*+",-+./0)&6'?/&&'5#/<1,%&'>)#'1)$@'
!)#'0<1,%&'%)&%&'A%#;%)2%#'8$%#'%)&%'A%#;%)2%#)&B'$)%'<&0%#'C/*/D)&'
-(//#)&=80'E2<03'2&&$+!3$)+4/,25$'/&'48#*%*%5%&%'F%01,G=;0H'<&$'
I)#J%&/$#%00%&')J'62,-7%$)(+122%&/")('4%#;%)2;K'
8$)+9,5$%$(($+.$&-$,+1)$+():;+$),<2:;=+
>$&?='LMNOPQRMPLPMR'
@A42)&='4%#;%)2<&*S0//#)&=80K$%'
B/(5=''
/#/J%$)%&'TF'
'
U);%#J8&;0;#K'V'
'
MMRMO'?)22)&*%&'
'
Seite 19
PR-Artikel
Seite 20
Anzeige
Gruppierungen treffen sich
gerne hier, manche davon tglich. Dabei ist natrlich jeder
Besucher ein gerne gesehener
Gast.
Gesellschaften kommen hier
aus den unterschiedlichsten
Anlssen zusammen. Geburtstage werden gefeiert, ebenso
wie Familienfeiern oder Jubilen bis zu 40 Personen finden bei solchen Gelegenheiten
Platz. Dazu kann ein entsprechendes Bffet gestaltet werden nach vorheriger Absprache. Auch bei weniger frhlichen Zusammenknften wie
einem Beerdigungskaffee ist
man hier gut aufgehoben.
Geschftsleute treffen sich hier
im kleineren oder greren
Kreis zum Geschftsessen.
Auch die eine oder andere
Pressekonferenz hat hier
schon stattgefunden.
Karsten Otto ist nicht nur
Hausherr in seinem Bistro, sondern beteiligt sich auch sehr
Seite 21
PR-Artikel
Seite 22
PR-Artikel
Gewonnen
Losheim. Ein freudiges Erlebnis hatte
dieser Tag Jens Kettenhofen aus Brotdorf. An seinem Auto standen Lackierarbeiten an. Seiner Familie war
die Lackiererei Alexander Wollmann
in Losheim als zuverlssiges, sorgfltig arbeitendes Unternehmen bekannt. Die Arbeit wurde zur vollen
Zufriedenheit von Jens Kettenhofen
ausgefhrt, das Auto sah aus wie
neu.
Das freudige Erlebnis kam hinterher:
Der Landesinnungsverband des Maler- und Lackierhandwerks hat die
Aktion Sommerlackierer ins Leben
gerufen, einem Pendant zur Aktion
Wintermaler. Gestartet wurde sie
Seite 23
Aktuell
Merzig
leuchtet auf!
Im Rahmen ihrer Marketing-Linie Merzig leuchtet auf hat
die Kreisstadt gemeinsam mit
dem Verein fr Handel und
Gewerbe, dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs sowie weiteren Partnern fr die Adventszeit bis in den Januar hinein
ein umfangreiches und attraktives Programm vorbereitet,
kndigte Brgermeister Marcus Hoffeld bei der Vorstellung des vorweihnachtlichen
Veranstaltungspaketes an.
Der Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt am
Stadthaus wird am 24. November 2016 um 18 Uhr von Brgermeister Hoffeld erffnet
und dauert bis zum 24. Dezember, tglich ab 11 Uhr. Angeboten werden kulinarische
Spezialitten, Kunst-handwerk
sowie ein Rahmenprogramm.
Ein Highlight sind die weihnachtlichen Blockht-ten, die
Platz fr bis zu 16 Personen
bieten und die fr Weihnachtsfeiern, auch privat reserviert werden knnen.
Merziger Nikolausmarkt
Am 26. und 27. November (1.
Adventwochenende) findet
der traditionelle Merziger Nikolausmarkt rund um St. Peter statt. Jeweils von 11-20 Uhr
gibt es ein vielfltiges Marktangebot von vielerlei kunsthandwerklichen Produkten
ber klassische Weihnachtsdekorationen bis hin zu kulinarischen Genssen und einem
weihnachtlichen Musikprogramm. Am Samstag um 17
Uhr wird der Hl. Nikolaus in
Merzig vorbeischauen. Fr die
Kinder hat er sicherlich auch
wieder eine kleine berraschung dabei. Am Sonntag haben viele Merziger Geschfte
im Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags von 13-18 Uhr
geffnet. Zudem startet an
diesem Tag das beliebte Weihnachtsgewinnspiel des VHG.
Kunsthandwerkermarkt
Schwemlingen
Einen weiteren Hhepunkt im
Merziger
Weihnachtsprogramm stellt der Kunsthandwerkermarkt Schwemlingen
dar. Er findet am 3. und 4. Dezember erstmals auf dem Ausstellungsgelnde von BOHR
Ihr Grtner von Eden statt.
Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt begeistert alljhr-
Seite 24
Anzeige
Seite 25
Aktuell
Teil 5
Seite 26
Wissen Sie, dass Sie eineinhalb Pferde? Eineinhalb? Ja Kimmy bekommt in gut zwei Monaten ein Fohlen. Erneuter
Anruf bei Christian hast
Du was dagegen, wenn wir
mit zweieinhalb Pferden...?
Christian hatte nicht. Nun
war der Umbau der
Scheune zum Pferdestall
noch nicht abgeschlossen.
Eine Lsung war schnell
gefunden: Der Reitstall in
Otzenhausen war bereit,
den beiden Pferden Gastrecht einzurumen. Der
Umbau der Scheune in der
Weihermhle ging mit
Hochdruck voran. Nach
vier Wochen war er abgeschlossen, Kimmy und Jildert konnten ihr neues
Heim beziehen. Noras
Traum war Wirklichkeit geworden. Lesen Sie in unserer nchsten Ausgabe wie
es weiterging mit Noras
Traum.
------------Aber vorher werden wir
unsere Leser ber einige
berraschungen fr das
Jahr 2017 informieren, die
sie etwa Anfang Dezember
in unserem Online-Magazin www.saarinfos.de finden werden.
Seite 27
Aktuell
Muetage
Inspiriert von der 200 Jahrfeier des Landkreises Saarlouis, gestaltete das Team
der Weihermhle Gstehaus und Friesenhof in Httersdorf ein Wochenende
unter dem Motto Zauberross & Lebenskunst Muetage in der Weihermhle.
Viele Besucher fanden den
zauberhaften Ort ganz nebenan.
Die Gste, manche erstaunt
von der idyllischen Schnheit, wanderten durch den
Park und lieen sich ein auf
die Ruhe des Weihermhlenparks. Manche entspannten in einer Hngeschaukel und genossen die
sptsommerliche
Sonne,
andere einen Weihermhle
Himbeersecco oder einen
Kaffee nebst leckeren Mhlenkuchen auf der Weiherterrasse.
Visuell beeindruckten die
Kreationen aus Holz und
Glas des Schmelzer Glasknstlers Reiner Petry, die
eine beeindruckende Symbiose zwischen Mensch und
Natur entstehen lieen, als
wrden sie schon immer
zum
Weihermhlenpark
gehren.
Bilder in einem Pferdestall?
Ja, genau das empfanden
die Gste als einen interessanten Ausstellungsort fr
die ReliefArt - Kunstwerke
der Malerin Andrea Denis
aus Lebach, die zugleich in
einem Workshop die Mglichkeit schuf unter ihrer
Anleitung eigene Kunstwerke, mit Motiven des
Friesenhofs entstehen zu
lassen.
Ein Einblick in die Mhlengeschichte Lebenskunst
Seite 28
Aktuell
Achatedie Edelsteine
des kleinen
Mannes
Manfred Schfer, ehemals engagierter Lehrer am Albert
Schweitzer Gymnasium in Dillingen, hat sich bereits lange
vor seiner Pensionierung mit
einem ebenso schnen wie
auch interessanten Hobby befasst: der Historiker begann
Steine zu sammeln, genauer
Halbedelsteine. Besonders haben es ihm die Achate angetan. Achate, das sind Kunstwerke der Natur, die durch
Ihre Farben- und Formenvielfalt seit Jahrhunderten begeistern.
Ihre ganze Schnheit kann allerdings nur von menschlicher
Hand durch exaktes Schneiden, Schleifen und Polieren
offengelegt werden.
Achate nennt man im Unterschied zu Diamanten, Rubinen
oder Smaragden Edelsteine
des
kleinen
Mannes.
Deutschland ist neben Argentinien, Brasilien und Mexiko
eines der achatreichsten Lnder der Erde. Besonders in unserer Region, im Saar-Nahe
Raum gab es und gibt es zahlreiche Funde, die 200 bis 300
Millionen Jahre alt sind. Sie
haben eine betrchtliche Farben- und Formenvielfalt aufzuweisen.
Ergebnisreiche Fundstellen
sind in Steinbach bei Lebach,
in Freisen, in Idar-Oberstein,
Baumholder und Waldhambach zu finden.
Kein Achat ist mit einem anderen identisch. Daher hat
man Achattypologie entwickelt, die dazu fhrte, dass
man die weit ber 100 Achatstrukturen leidlich typisieren
konnte.
Das Finden von Achaten erfordert ein gebtes Auge
und Glck. Ein scheinbar fr
das normale menschliche
Auge unscheinbarer Stein,
vielleicht durch einen Pflug
bei der Bodenbearbeitung eines Ackers aus einer tieferen
Bodenschicht hervorgeholt,
kann einen wertvollen Achat
beinhalten. Aber erst der richtige Schnitt des Steines offenbart Wert oder Unwert eines
Steines. Ist der Stein als Achat
erkannt, folgt der nchste
Schritt, der Stein muss geschliffen werden, sorgfltig
und exakt. Und erst nach dem
Schleifen und den anschlieenden Polieren erkennt man
die wahre Schnheit des Steines. uerst selten wird durch
einen Zufallsschnitt etwas Ge-
Seite 29
PR-Artikel
VTERCHEN FROST
UND DER GRNKOHL...
Httersdorf. Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr so
heit es in einem alten Gedicht
von Theodor Storm. An dieses
Gedicht fhlt man sich erinnert, wenn man in diesen Tagen den Hubertushof betritt.
Engel, Kerzen, Sterne, Nikoluse, kleinere und grere
Weihnachtsbumchen, vieles
erinnert an die bevorstehenden Festtage und zaubert eine
gemtliche und heimelige Atmosphre. Auch das Reservierungsbuch zeigt an, dass die
Feiertage bevorstehen. Der Hubertushof ist weitgehend ausgebucht auch daran kann
man die Beliebtheit des Restaurants erkennen.
Die Wochen vor den Weihnachtstagen sind fr viele Firmen, Betriebe und Behrden
Gelegenheit mit den Mitarbeitern zu einer gemeinsamen
Feier zusammenzukommen.
Hierfr bietet der gerumige
Hubertushof mit seinen vielen
unterschiedlichen Rumlichkeiten eine gerne genutzte Gelegenheit. Allerdings sind auch
hier schone etliche Reservierungen vorgenommen, so dass
man sich gegebenenfalls bald
mit dem Restaurant-Team in
Verbindung setzen sollten.
Mit Dezemberbeginn wird es
eine neue Speisekarte im Hubertushof geben. berraschungen sind angekndigt. Mehr
war allerdings noch nicht zu erfahren. Klar ist, dass die Karte
sich natrlich strker der Jah-
Seite 30
Anzeige
Seite 31
Anzeige
Seite 32
Anzeige
Seite 33
Anzeige
Betreuungsvollmacht,
Patientenverfgung
und digitaler Nachlass
Wir werden immer lter. Damit
verbunden ist das Risiko fter
krank zu sein. Um hier auch
von vertrauensvollen Menschen vertreten zu werden gegenber rzten oder Pflegeeinrichtungen, ist die Betreuungsvollmacht notwendig. Sie
regelt die Vertretungsbefugnis
im Fall, dass man aufgrund einer zeitweisen Geschftsunfhigkeit keine eigene Regelungen oder Anweisungen an die
rzte erteilen kann. Diese ausdrckliche Regelung ist notwendig, weil aufgrund der
vielfach bestehenden Patch-
Seite 34
Aktuell
Der Gartenflsterer
Vor einiger Zeit lernten wir
den Gartenbauprofi Axel
Neulist kennen, der dem Netzwerk die Gartenflsterer
angehrt. Dieses Netzwerk
empfiehlt das Grtnern
ohne Gift. Gartenflsterer
Axel Neulist hat sich bereit erklrt, unsere Leser regelmig
mit verschiedenen Tipps zu
versorgen. Hier nun sein aktueller Artikel mit den Tipps fr
den Dezember.
Tradition ist es, am 04.Dezember, dem Fest der hl. Barbara, Kirschzweige, Apfelzweige ins Zimmer zu holen,
damit sie gegen Weihnachten blhen. Die Zweige brauchen einen Klteschock. Daher eine Nacht ins Freie stellen.
Gehlzschnitt ist angesagt.
Wer Probleme hat, kann sich
helfen lassen. Die Obst- und
Gartenbauvereine lassen Mitglieder zum Baumwart ausbilden. Diese helfen ihnen sicherlich mit Rat und Tat.
Kalk ausbringen um den pH
Wert zu heben kann ausgefhrt werden, wenn Schnee
liegt. Schnee oder Niederschlag helfen Verbrennungen im Rasen zu verhindern.
In der Regel gengen auf Rasen, Obstbaumscheiben, Rosen ca. 250 300g/m2, in
sonstigen Gartenbereichen
ca. 150 200g/m2. Ausnahme: auf keinen Fall im
Moorbeet. Der Kalk hebt
Seite 35
Medizin
Gesundheits-
Forum
Weihnachtsgebck
und Acrylamid
Acrylamid gilt als krebserregend
und erbgutschdigend. Es entsteht vor allem beim Backen,
Braten, Grillen und Frittieren.
Die Bildung von Acrylamid wird
gefrdert bei hohen Temperaturen, niedrigem Wassergehalt
im Lebensmittel und einer zu
starke Brunung der Produkte.
Die Grundregel fr acrylamidarmes Backen, Frittieren und
Rsten lautet:
Vergolden statt verkohlen,
ebenso ist ein zu starkes Austrocknen der Oberflche zu vermeiden. Beim Backen in der
Seite 36
Magendrcken, Vllegefhl,
Blhungen, Durchfall und Verstopfung klagen ganz zu
schweigen von heftigen Koliken
bei Gallensteintrgern. Knnten
Magen & Co einen Wunschzettel schreiben, dann she dieser
ungefhr so aus:
Liebes Christkind, ich wnsche
mir, dass mein Besitzer
-
Medizin
Gesundheit schenken
Gesundheit
ist
das
Schnste und Wichtigste in
unserem Leben. Kaufen
kann man sie nicht! Aber
wir knnen selbst einiges
dazu beitragen, dass wir
gesund bleiben. Vorbeugung ist hier das Stichwort.
Wir bieten zahlreiche Vorsorgeuntersuchungen an,
die Mangel an Nhrstoffen
wie Mineralien und Spurenelementen anzeigen.
Wir beraten dazu, wie Sie
den Krper entgiften und
entsuern knnen bzw.
Seite 37
PR-Artikel
Tagespflege
Saarschleife
jetzt im GesundheitsCampus Merzig
Die Streit-Gruppe, die bereits
seit einigen Jahren eine teilstationre Versorgung mit
fachkundigem, freundlichem
und hilfsbereiten Personal anbietet, hat den bisherigen
Standort vom Stadtteil Hilbringen in den Merziger Gesundheitscampus verlegt und
dort die grte Tagespflege in
der Bundesrepublik Deutschland eingerichtet. In den
neuen Rumlichkeiten wird
die Tagespflege Saarschleife
bei maximaler Auslastung bis
zu 105 hilfebedrftigen Menschen mit krperlichen oder
geistigen Gebrechen, aufgeteilt in 5 Gruppen in familirem Rahmen, einen Tagespflegeplatz zur Verfgung stellen
knnen.
Seite 38
Anzeige
6.000 m groe Parkanlage
mit altem, Schatten spendendem Baumbestand und laden
zum Verweilen ein.
Fachkundiges, auch fr Demenzerkrankung geschultes
Personal mit Erfahrung und
Kompetenz steht zur Verfgung.
Die Tagespflege Saarschleife
kooperiert mit der SHG Klinik
Merzig und der Tagesklinik
Mettlach, sodass nach Beendigung der dortigen Therapie,
Weiterbehand-lungen durch
eigens dafr vorgesehene
Krankengymna-sten und Physiotherapeuten, gewhrleistet
werden kn-nen. Zudem liegt
das Gebude unweit vom
SHG-Klinikum Merzig entfernt, sodass die Notfallkriterien durch die kurze Wegstrecke des Notfallteams bestens
erfllt sind.
Seite 39
Anzeige
Seite 40
Aktuell
Knigliches Vergngen
Schwimm- und Saunaspa als perfekte Geschenkideen
Saarlouis. Kalt und ungemtlich wird es drauen, Entspannung und Ausgleich wird gerade in der stressigen Vorweihnachtszeit nur allzu hufig
bentigt. Citynah gelegen,
bietet eine Sport- und Wellnessoase in der Saarlouiser Innenstadt genau diesen bentigten
Ausgleich, um die Seele bei einem Saunabesuch baumeln zu
lassen oder mit ein paar Bahnen im Hallenbad den Krper
und Geist sportlich wieder ins
Lot zu bringen.
Im Stadtpark, gegenber Globus, bietet das Saarlouiser Hallenbad Aqualouis einen groen Schwimmbereich mit
Springerbucht mit einem 1m
und einem 3m Brett. Im NichtSchwimmerbereich findet man
verschiedene Attraktionen wie
Wasserspeier, Sprudelbnke
mit Massagefunktion und jeweils ein Plansch- und ein Ba-
Seite 41
Beauty
Seite 42
Beauty
kunft. Ihre Haut wird es Ihnen
danken.
Eine neue Haut in 5 Tagen
Ob Pigmentflecken, Fltchen
und Linien oder Akne-Narben,
fr viele hartnckige Hautprobleme kann das Kruter Implant System (K. I. S.) von retipalm derma cosmetic die
lang gesuchte Lsung sein.
Neun heimische Kruter, fein
aufeinander abgestimmt, lsen eine Schlung der Haut aus
und stoen gleichzeitig ihre
Erneuerung an. Dieser Prozess
ist nach nur 5 Tagen abgeschlossen.
Seite 43
Aktuell
Frauensache - die 6.
Volksbank begeistert ber 450 Frauen in der Eisenbahnhalle!
Seite 44
Aktuell
Seite 45
Aktuell
Merziger
Weihnachtsmarkt
Nach dem beraus erfolgreichen Start im vergangenen
Jahr freuen wir uns sehr, dass
die Erffnung des diesjhrigen
Weihnachtsmarktes bald wieder bevorsteht, verkndet
Brgermeister Marcus Hoffeld. Die Veranstalter werden
mit Untersttzung der Kreisstadt Merzig wieder eine romantisch-weihnachtliche Atmosphre in den Rathaus-Innenhof (Luckauer Platz) und
rund um das Stadthaus zaubern.
Der Markt beginnt in diesem
Jahr bereits vor dem 1. Advent am 24. November und
wird bis einschlielich 24. Dezember, tglich ab 11.00 Uhr
geffnet sein.
Brgermeister Marcus Hoffeld
erffnet den Markt und das
Gesamtprogramm
Merzig
leuchtet auf am 24.11., um 18
Uhr.
An den Markttagen erwarten
die Besucher kulinarische Spezialitten, Kunsthandwerk sowie ein weihnachtliches Rahmenprogramm. Fantastische
Feuershows, tgliches Marionettentheater fr die Kinder,
Musikbeitrge rtlicher Vereine, Weihnachtspartys sowie
Seite 46
Anzeige
Seite 47