Вы находитесь на странице: 1из 273

'\

0.5. 046-93-EM. Art. 21 30. Contaminacin de aguas y suelos


(a) y (b)
por residuos slidos e hidrocarburos

,-

Construir una plataforma ligeramente


inclinada e Impermeabilizada de
10mx4mx1.5m (largo, ancho y alto),
con su respectivo tinglado en Est. 6.
El
tratamiento
del
suelo
contaminado ser igual al de las
estaciones del sector oriente.

15,0 ./

Construir
relleno
sanitrio
de
8mx4mx4m (largo, ancho y alto),
teniendo precaucin de no afectar la
napa fretica, para la estacin 7, 8 Y

16 ,',

en las Estaciones 6, 7, 8 Y 9.

12 meses

Dic. 1995

Anual

Dic. 2001

12 meses

Dic. 1995

Anual

me, 2001

9.

e,,

0.5. 046-93-EM Art. 19 31. Afectacin al ecosistema del medio


circundante de las estaciones y ruta
del oleoducto, debido al manejo
dlscrmnatorto de la flora y fauna,
realizado
principalmente
por
terceros.

limpieza
de
contaminados.

aguas

suelos

- Estacin N 6

25,0

- Estacin N 7

15,0 .

- Estacin N 8

15,0

- Estacin N 9

15,0

Coordinacin intersectorial, de ayuda


mutua para soluciones de impactos
ambientales con entidades como el
Ministerio de Agricultura, Gobierno
Regional, Ministerio del Interior,
Proyecto Olmos, etc.

89

1,0

.l

_r.

D.L. 613 Art.1

32. Prestacin

de
servicios de
electricidad y/o asistencIa mdica a
centros educativos y de salud de los
casarlos
adyacentes
a
las
Estaciones 6, 7, 8 Y 9.

Continuar con la proyeccin de


apoyo
a
la
comunidad,
con
retribucin de ciertos trabajos o
servicios
por
parte
de
los
beneficiados.

Continuar con la preparacin de


promotores de salud en los caseros
aledaos.

Implementar
un
programa
de
educacin y concientizacin ambiental
en los poblados cercanos.

Posibilitar prcticas a tcnicos de los


poblados aledaos.

Obtener apoyo de las Autoridades


para hacer cumplir los dispositivos
especficos del' D.L. 22180, que
norma el derecho de va en 150 m. y
500 m. desde el cerco perimtrico de
Instalaciones, como zona reservada.

Continuar difusin a travs de charlas,


afiches, revistas etc.

.0

''';

D.L. 22180 Art. 3

33. Afectacin al medio slcoy a la


seguridad de. la .infraestructura del
Oleoducto, con riesgo de rotura del
tubo, debido a la invasin por
poblados en el derecho de va.

P.S. 046-93-EM. Art. 46 34. Riesgo de derrame de crudo a


(e)

consecuencia de atentados en
tramo de la Estacin 9 a Bayvar.

Optimar
procedimientos
de
coordinacin con las FF.AA. y P.N.P.
a fin de lograr un rpido apoyo en
casos de ocurrencia de atentados.

90

anual

Dic. 2001

10,0

Anual

Dic. 2001

40,0

24 meses

Dic. 1996

.r.

t_ Instalacin de sensores (presin


diferencial para control de caudal) en
Estacin 9 y Bayvar, que alerte
casos de roturas del oleoducto.

2,0

0.5. 046-93-EM. Art. 24 35. Posible


(b)

Construir
recinto
de
concreto
Impermeabilizado,
que
permita
realizar inspeccin y mantenimiento
al
tanque.
Implementarlo
con
tinglado para evitar ingreso de aguas
de lluvia.

40,0

Conectar sistema de puesta a tierra a


los tanques de combustibles de los
grupos electrgenos .

36 meses

Dic. 1998

1,0

3 meses

Mar: 1995

Evaluar alternativas y efectuar el


reemplazo del gas Haln por un gas
inerte que no degrade la capa de
ozono (C02, nitrgeno, etc.).

12,0

3 meses

Mar. 1995

Instalar sistemas automticos


proteccin contra incendio.

de

16,0

24 meses

Dic.1996

de'

Construir base y muro de contencin


(sardinel impermeabilizado) a tanque
diario y rea de almacn de cilindros.

9,0

12 meses

Dic. 1995

de
saidinel
con
suficiente
altura. en rea de
recepcin
y
lanzamiento
de
chanchos en Estaciones 7 9.

Construir
muro
de
contencin
(sardinel impermeabilizado) al rea
de recepcin y lanzamiento de
chanchos.

6,0

6 meses

Jun. 1995

fugas de Hidrocarburos
debido a fisuras que se puedan
producir por corrosin en tanques
sumideros enterrados, Estaciones 6,

7,8 y9.
0.5. 046-93-EM. Art. 24 36. Peligro potencial de Incendio por
(f)

D.L. 613 Art. 14 (b)

falta de conexin a tierra de los


tanques de combustible de grupos
.! electr enos en Estaciones 8 9.

37. Contribucin al deterioro de la capa


de ozono, por utilizar Haln 1211 en
el sistema de contra incendio de las
turbinas, Estaciones 6, 7, 8 Y 9.

38. Peligro potencIal de lnendio por


lnoperatlvldad .. de" los sistemas
automticos contra incendio en
turbogeneradores y turbobombas,
Estaciones 6,7,8 9.

D.L. 046-93-EM Art.24


(b)

39. Contaminacin

combustibles y
lubricantes en reas aledaas al
tanque
diario
y almacn
de
cilindros, en Estacin 8.

0.5. 046-93-EM Art. 24 40. Construccin


(b)

91

.--.

-,

Sector Occidente - Bayvar


a)

Aspectos Fisicos
0.5. 046-93.EM
Art. 214 (b)

0.5. 046-93.EM
Art.47

41. Contaminacin del medio flsico por


depsito de residuos slidos (1000
ubicado
m2 aproximadamente),
externamente al Noreste del Patio
de Tanques.

42. Posible contaminacin de agua de


.~ mar por efluente de poza de
balasto.

'.

, .v-,

A,rt. 240 (h)


0.5. 046-93.EM
Art. 24 (h)

10,0

Completar la inslalacin:d' los cuatro


separadores flotantes (sklmmers) de
crudo de 2 m3/h. de capacidad en tos
compartimentos de recuperacin y
realizar mantenimiento al sistema de
drenaje de la poza de balasto.

50,0

Instalar.un sensor de nivel mfnimo con


alarma en el panel de control del
terminal,

Poner operativa en toda su extensin


la barrera de contencin,

Rehabilitar tramos deteriorados.

Se estn adquiriendo nuevas barreras..

Reemplazar o Instalar el sistema de


medicin para lecturas en forma local
y remota.

"

0.5. 046-93-EM. Art. 24 43. Posible contaminacin del mar en


caso de derrame, debido a que la
(h)
barrera de contencin existente no
tiene la extensin necesaria, en la
zona de muelle.
0.5; 046-93-EM ...

Hacer un relleno sanitario, cubriendo


los desechos slidos con una capa de
tierra de 1 m de espesor.

44. Riesgo de rotura de la tuberla por


sobrepresln en caso de cierre

Dic. 1995

12 meses

Dic. 1995

6 meses

Jun. 1995

25,0

24 meses

Dic. 1996

96,0

12 meses

Dic. 1995

10,0

~.

Poner operativo el tanque de alivio

(11-0-25).

Intempestivo de las vlvulas.

45. Derrame

potencial de petrleo
debido a la noperatlvdad del
sistema existente de medicin de
nivel en los 14 tanques de
almacenamiento de crudo, tanque
de alivio 11-0-10 y tanque de
balasto 11-0-13.
.ec.

'?sg

12 meses

92

-Q.

.,

\0

'.

0.5. 046-93.EM
Art. 21 (e)
0.5. 046-93.EM
Art. 21 (b)

b)

de

Confinar las fugas del Sistema de


recepcin de combustible y conectar
una lnea hacia el sistema del tanque
sumidero.

47. Contaminacin del medio fsico por


depsito de residuos slidos de
y deshechos
orIgen
industrial
domsticos del rea de vivienda.

rea
46. Contaminacin
en
recepcin de combustible.

4,0

6 meses

Jun. 1995

Transportar los deshechos' solidos de


origen Industrial al rea de chatarras
ubicada en el exterior del patio de
tanques.

2,0

12 meses

Dic. 1995

Hacer
un
relleno
sanitario
de
10mx4mx3m (largo, ancho y largo),
cubrindolo con una capa de tierra de
1 m de espesor.

3,0

6 meses

Jun. 1995

12,0

12 meses

Dic. 1995

. -.

Aspectos Biolgicos
0.5. 046-93-EM
Art. 21 (e)

D.S.046-93--EM

Art. 21 (e)
O.L. 613 Art. 14

48. Riesgo de contarnlnacln del mar.


debido a la noperatvldad de la
planta de tratamiento de los efluentes
de aguas servidas de la zona
industrial.

Reactivar
existente.

la

planta

de

tratamiento

..

49. Riesgo de contaminacin del mar


por efluentes de aguas servidas de
la zona de vivienda.

Construir un sistema de tratamiento


por oxidacin biolgica con dos
estanques de 1,5 m de profundidad y
200 m2 de rea.

4,0

6 meses

Jun. 1995

50. Vapores desagradables percibidos


en el ambiente del tanque sumidero
y que por ser solventes puede
implicar riesgo de Inflamacin.

Eievacin del tubo de venteo


encima de 3 m.

0,2

3 meses

Mar. 1995

T o tal

por

1950,2

~~

..

.:;

",",.~
L~
.
.

~
j

93
~

m~j
C5

Cronoqrama ..de i~pl~~~~~l.~in._.~}~x_~~.i~~


..
Sector Oriente
N"

1995

l,{'lpacto

1996

1997

1998

. .

._.,.

1999

.,._,_"'
__ '._.

2000

2001

Alteracin de suelo y agua por efluente de desaladoraen Est, 1.

1,

l:::::;:_::::;:':::::":~'---

- Mejoras en poza API y Desatadora

20,.,
,----'-_.-

- Celda de flolacln

200,0

., (~:c.c::._ . ....::;_--..:.::.:.:..:-,.-.

" Dilucin de cloruros.

el - limpieza

1.

Contaminacinde sueiot coi1drocarburos'enEst,

3,

."..."l....r/t.i)+Jr.e< 2~'
e
-~
Contaminacin por s6iidos Indstriales en Esi. 5, 'liiidoaii y .:..:
MC?rC?na.
a.. ::: Z r ,'"
.-s = z...y

= '-

Contaminacin de suelos y cuerpos receptores por efluentes -'_"


industr,I!!l! !in F-sI. 1, ~, Art~Q!ls y M9r91'l-;,__.
Contaminacinpor aguas servidas en Est. 1, 5 Y Morona.

4.
5.

..

- ..

(----

- Mantenimientoa Plantas de Tratamiento.


o..

._

69,0

JI<

60,0

50,0

'=.:- "j. "

-'

---,_.,

4~!~
,--,.- ..-,,-,
48.,0,
"'_1

,_24, -,.

[------.

- Instalacin de pozas de percolacln en Esl. 5 y Morena


'_00'

-nc=.

65,0.1. _ _,

,- ---=._ --." ..- --J [- L'---

2,

;-

8,Q/_ ..,

r:

de aguaiill y suelos. '

, 14,0.

Contaminacin de suelos por aceites, combustibles y qulmlcos


~fl ;OsI, 1,~,Aoc,f9H MQr\l!1,_,..__
_ ._, __._,,_
- Reparacin de equipos.

6.

0'-

.,

,,"0'

-----.50,0.

Contaminacin de quebradas y ros por derrames de petrleo.

7,

~ "Instalacin de barrerasartesanales en cruces.

c-" EntrenamIento a pobladores 'en confeccin


6.

..
.
..
C'- --'----"", ,-"'-----" ..--

, _gs_._."
_~f[~_" . __ :
, ..
,
de barreras y C:=.----~-~---,--'--._'~
..- :.:.;-----:-...::.r---'-~.-;I--'~:--"--

pro!~~c.11
Q~ f!~rHf!?91!!, , .. , '. _._ .
.. ,_"
Afectacin del ecosistemaaledal'loa las EstacIones.

, 5,0

_, ,_~,_"' '" _ ,__"Sc .

C::_",,:=---:--=::

'y

--'--:.,-,
-,-:-;:-_- --_
,__ 5.,
_?.[9

,,_,,?.Q__ ... __

L----~'

;:~'--~:--:-:'-::-~-...--,--,.:-:-----

".Concentizaciniit"personai'sobre fmprtancla p;.oiecinde E:=":: :...::..:.:.:.."


E;":'-' ''''-'-'--',.
-'-;:-,7 --::~::-,:-~-:-:-":los recursos naturales
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
"Coidin-aln liite;sect~rai para el cuidado de los recursos.
C'-- --. ..::..::-.- [_._-.:.~.::',,,--,- .------'':'::''::::':'':':''
1:;::-=:::- --- -- .--'----:-:.:.::.~=:.:,c=:::::;.:::::::::==,
"Prohibicin de salida de fauna '1 flora silvestre.

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

1,0

8,0
~-.:.::===.::

:.::== ~:::.==:-:=.'-:--~['''.-',:.::-:.::.:..::.":-"

1,0

r'" ,,--, . ,::":'::_c:_... r'-"---_: ,- .: ".... " =: ,-- ..... _~:.=.:;:,'"~~.-=~~.:.~:::= ' , '::::-_::
1,0

...
_._

1,0

1,0

1,0

1,0

10

zi;

N
9.

1998

1995

. Impacto
Cambios en la estructura poblaclonal por personal extrao.

... ,':: .'"

,!,O

6,0

10. RecOnoCImientode las poblaciones al apoyo de Pelroper.

15.

, l.'

~t.__._.._._

:---:-:---:-~-:-:-----7::7..,......,,....,..~-:---:---I==:c------

Contaminacin por falla"de Impermeabilidad de Juntas en tanque

TV7.13de
Andoas .

.1997'

r'

__
..__

e=:l

17.
Contaiiacn deC'sOs de agua por falla detectores y vlvulas
(JI..- -

1Q,Q

... _ -- -------

2000

1999.
,..

~!o

,.,

':

8,0

'"

2001
...,.. ....:.

' 1

8,0

6,0
_,.; " :'. " ~:.,".

------1-------

-----.I:. ======1

~!!~r_mosd~~t.1-5YR~

.__
o

16. Contaminacin por deterIoro V falla de canalelas en Est. Morona. c:::::::1

r..

8,0

.-------

'.1998

. C::=.

t : :

._

-------I--~----I------I

Implementar Sist. Automtico de detectores de ruga de crudo.

'77~-~~~-----------~-F===~4~~,=O==~,======~~I~====~~~--------I--------I~--------I--b ~Evluacln iiiistalacl6n


de vlvulas
r

.,

'.....

._...........,,.-----;-:--:-~--::-:--:-~==~!O--__
18. Contaminacin de la atmsfera por uso de gas Haln en Est. 1, ~
-o-.-:-:-_-:-.-c-_-:-::-

.__. 5.y Andoas..

__

.__ .

- __

19. Contaminacin de suelos por derrames de combustibles en Est. I~


','
11v Mnrnna

E,g
'1~

- . '.~ ;,- .. '

------

~,Q

.-------

~~O=__
__ I-_-_--I-_--_-I-----

------

-------

1------1-------1----'----1------

,O
Parclale~ Oriente

Total Oriltnte

. 141,6

237,5

71,0

27,0.

. 27.0

27,0

27,0
1164,0

___...

~rC?nog!_~m~_'!~i~plem~n~aci6n e Inversi~._'
n

Sector Occidente
N

1995

Impacto

1998

1997

1998"

1999

.2000

2001

20.Deslizamientode
tierra km 483
(Estacin 7)
- Estudio'Getcrllco--'

-'-

-.-.--

... "--"-'"

-.-- .---

.--_

..-----

.
~EsudlOd&-deformaci6n~de_iubO---_,._-~ ..... -_...-.-.,_ ---

.- ,.....
-'- ...-- ....--..- ..--------

.. '---

1~0

.....- ..----

. -.---.

.-

..----.- .

..----- ..-- ..,SZS4=


..,O::===I -----

---------1----.....
-..
-.---,- ..
--...
- ...
-,---..-------1

- ..----

-,,----

..
_------

--'-'''-'--.-.....
-

..

21.Contaminacin por percolacin en muros de contencin'I~" .~


Estaciones 7, 8 y9.
.
9'J.:;0~
__ 1'
_I----""""-'1------_I------"1------"1-_---22~'Cniilifnacln por
rotura de
fondo de tanque. Estaciones 6,
7,8
..' .. Y..~..:_,_,.__ ..
o,!
2,0
23. Contaminacinde hidrocarburos a aguas fluviales. Estaciones6, " ",:;,' .;..:.,__"'.' ...'J1,'~:
..".,,,o ,lo
.._ ?, ~Y..!:l.
30,0
30,0
Contaminacin por InoperatMdad del 5ist. de Medlcl6n de .'.,",'-.,,,,, e- ','.'- "~'o .. ,.,."",."., -,",,";,,,,.,.,,t
hi?'
~~ql:!~~:.~~~~~~~~.!..~1.
9.
~O,O.
10,0 I
-A-.I--'-_I--=------I-------I
(
'1";" ~ontamlnacin por Inoperallvldadde pozas epI. Estaciones 6, 7,
c ,.'.;
".,:.,
,,'... ,,',o, .:.
/
..:- 8 y 9.
.
8,Q.____
8,0
8,0
21f Contaminacin por
falta de muro en tanque de combustible en r.: :
,
---::.!.;:_--I-------l--,----~-I---'----__I---_--I

..
1

'Q" ~
"

J t

.0.

Es'acl~L___
27. Contaminacinpor rotura del Oleoducto (km 406)

:;..

. , ..

~,__ .._._ ..__ -- ..-...

...

-.--,-,1-------1--------1----'-----1-------.-

28:' c-iitamilacln debido a filtracin de agua en tanque 9-0-1-

r .'.'.

1-'-

,---.--.

---.---

-.-----

5,0

29. Contaminacin de ro debido a vertimiento de aguas servidas:

__ ~~!~,~!~11_~~
6,7,~y.9:.:,
<L - Pozos spllcos Estacin 6, 8 Y 9
....,.._._.
__
.
~ - Pozas de o)(idaciny spticos Est. 7

'---I;======l'---'--'--,

11;=:::::~12=.0~=::I;::::::;:::::;:::=;:::;:;::J------I----,--+-----I------I---------

'.' .' .

6,0

30.'
31.

COlilminaclnpor residuos slidos. Est. 6, 7, 8 Y 9.

.-

. '...~'

1?,O._.

.. I!.

..'

".,.,

..

'.

,.. '

:: .. , .',.'"

S"."',",-'" "", '.'

_ 2}?,

10,0

15,0

~~!~

'
lti====,
='===IC=z::~=~~=='="'_?,=='
.,.....

en ruta del Oleducto.


'l.<?
electricidad ylo aslstenclii""mdic~':_,,:,
". ,.. :,-.; "~o
32. Prestaclil'dE,'seiilos
Es!. 6, 7, 8 Y9.
~,O
33. Afeciacil' 'al'slsiema'
segrldaci'det Oleoducto debido'
"vasln del derecho de vla.
10,0

'y'

,', .' ,':,

6,0

_._~_!,_.

Afectain ai ecosiserrili'debidomalmanejo-de- i-flOra y'auna.c

-de

--- ..
---_1------.1------1------1.:.....---

:.! ;.; ,".

.-. . ,r.: . :"

1,0

.":"'..;",'."""

!_

10,0

S,

!_o" ."""':

15,0

o, ... ,', .. ~ l'," \!,~<:';;.".i,o'~,

1t()
'i"''''''''''';'
2,0./

1O
e.: ;;:. ,.-,.~~ .""" '''';'.,'

1,0
o":~;.....'~ ';;-~..'r. ""!C.

1,0

r:t:;:J::t,..,~.:}:",,., "';'

_2,0

2,0

~,()
__
."..

10,0

10,0

10,0

J;.:G"=J,~:,=
.:.S..'::,or,~ ..;~,.[,.,~,.:.:':', .~o,,:.,:" =I,:t:~".~..,;....s.;,.,,.~"~S"J:,ali1..:: :"":":" ::..2, ,:I;;:..:. =1
10,0

f --_
.

NQ

Impacto

1995

34. Contaminacin a consecuencia de atentados en tramo Es!. 9


IlYQv!r: __ .
..
_-..__ - --_ - -_
_._. ._--------_

- Instalacin de sensores de caudal

- ._-

1996

1997

----- -----_ ..~._

_.__ _--..
..

- Optimizarprocedimientos de coordinacin
35.

Contaminacin'debido

a ,J'riosin' de iques"sffiide;'os:Est~-6~,:--_-=-:.:.::c.:.:;:;::.;_:.:....:.cl,.:c:::--::;:.::::_;:-:c;:-:_;:-::.:--:;:-.:;=c,,:_ ..

___

00_ '0"

'1998

_- --- --_

1999

---- -_.

_u_, ._._.~
.. ._~__...

7,~y~
...
. .
.
.
'"
. _._..1~!O_
_ ...15,0
'._._!.~l"._... ....; ._.._."'''_'
36. Incendio y contaminacin por talla de conexin a tierra de c:::J
~!1glJ.fl!>~n.!;~!:.(!y. ~:.
._._ .._
.__
.. _. _ 1}~
__.:. ._.
..__
.__ ..
.__
..
.
37. Deteriorode capa de ozono por uso de gas Haln.
c::::J
12,0
----.-,
:~- - ... -_--- ...- -----38. InceidiOeriirbOgeneiadOTesyoi;bOlombSEs~6:7:-8y9.- ---------.--

40. ConlamJnaciii-'en-ea de recepCin y iaZilmInto


en Es!. 7 v 9.
Parciales Occidente

Total Occidental

2000

2001

__ ._-- _- -----__ ._-- ----- -

"

..__. __.

".

"._.

l' .

. ...__

.."._. ....__ .._...


..__
-.--.-------

._

...

9,0

di;dlanchos I::':':-:=--=::~i
6,0
282,0

126,0

51,0

.28.0

~-'-

28,0-

28,0

670,0

._.,,:

Cronoqrama

..

de_.i!!1ple~e~_tacic),..__~_I.!1Y~.~s.i~~
__ ..__..__._. .'' _ .

._

.. __._

Sector Bayvar
N

1996

1995

Impacto

1997

1998

1999

2000

2001

0,0

0,0

0,0

0,0

0,0

41. Contaminacill de suelo por residuos slIdos industriales


--'

...

42. Contaminacin del mar por euente de poza de lastre.

..

"_' .. _._

_ _._.

5Q,l?__ _ ._

43. Contaminacin del mer. Barrera de contencin no liene la c::=:::::J


extensin necesaria.
10,0
44. Cont-miriaciCI
-cils\ielo y mar por Inoperatlvklad 'del tanqe cie ,_:.=...:.:z.:.:.:,:;,:_~,::_:c
alivio 11-0-25..
._
.."
12,5
45. Contaminacin

de'

patio de tanques por lnoperatlvidad de ._-~-

sistema automtico de medicin.


46. Conimi';;;iri'deselg
c~mbusUbe.
. _ .. ' ..' ..._."
_ ." .. ... ..
....
47. Contaminaclo del medio flslco por residuos slidos Industriales

fr

y d~~ecM~ <!()f!1~~~~L .. ..

:_C':':__ -'-C...:::. __

C_

12,5

.:_.._._-.-

~6,0

[-':"=-::.:1
4,0

- .... .------_,

.. . ..
..
- Transporte de desechos Industriales al rea.de chatarra,

_....- _.

..c=J
..- .~,.-

- Construccin de relleno sanitario.

....

__

..

.._._._. 3,0.._

48. Contaminacin del mar por enuentes de aguas servidas de zona --.-.... _-industrial,
12,0
49. Contiunlnacl6n del mar
eiieni de agas serVidas en zona _. -':'''':''1'- .

Por

50. de
. vivienda.
.

.~....

"'p

4.0

Dao respiratorio por emanacin de gases del tanque sumidero. 0,2


Parciales

Bayvar

203,7

12,5

Total Bayvar

216,2

Resumen

Total

Tot al

1227,2

375

128

55

55

55

55

Acumulado

1227,2

1602,2

1730,2

1785,2

1840,2

1895,2

1950,2

DFSAI

A. Aspectos Generales

El Plan de Manejo Ambiental se ha realizado considerando los fundamentos


siguientes:
Una vez identificadosJosimpactos,determinacinde los mtodos para su control y
mitigacin, con la finalidad de que cumplan las normas vigentes sobre
contaminacinambiental.
"'

Determinacin de las zonas crticas de contaminacin ambiental en las


operaciones, con el propsito de establecer un cronograma de acciones e
inversionespara las"soluciones recomendadas,teniendo en consideracin el uso
del efectorestauradorde la naturaleza.
Restitucinde las reas afectadaspor los impactosambientales,y en particular por
aquelloscontempladosen el Plan de Contingenciasy en el Plan de Abandono.

B. Mantenimiento
I

Los actuales dispositivos"regales de proteccin y manejo ambiental exigen una


continuidad de planes de mantenimientode equipos que garanticen el adecuado
funcionamientode los sistemasproductivos,con la finalidad de eliminar o reducir al
mlnlmola emisinde sustanciaspolucionantes"
De acuerdo con la renovada"filosofade proteccin del ambiente y la Declaracin
de Poltica Ambiental, Petroper ejecutar los planes de mantenimiento
preventivo/predictivo,segn el Plan Maestrovigente.

C. Manejo de Insumos
1. Criterios

Limpieza

Seguridadde manejo

Bajonivel de elementoscontaminantes.

Minimizar el uso de insumos que".no sean los indispensables para la


operacin.

2. Seleccin
Se escogen los insumas con menor efecto contaminante y aquellos que tengan
mayor duracin, para minimizar"costos. Algunos ejemplos lo constituyen las
pinturas,la proteccincatd~, las herramientas.

3. Almacenaje, Transporte y Usos


Los insumos debern almacenarse, transportarse y utilizarse observando las
normasde seguridadvigentes, considerandoque una operacin segura evitar no
solo el deterioro de los equipos, derrames, peligro de incendios sino tambin,
"impactonegativoen el ambiente.

94

D. Manejo de Materia Prima


1. Criterios
Siendo el objetivo del Oleoducto Nor-peruano el transporte del petrleo crudo, los
criterios para su manejo estn relacionados con sus propiedades fsico-qumicas
como contenido de agua y sedimento, sal, densidad y compatibilidad de mezcla
entre crudos diferentes ..

2. Almacenamiento
Se efecta en tanques de almacenamiento siguiendo las normas nacionales e
internacionales vigentes y asegurando una operacin segura en el manejo del
petrleo crudo, en especial por la produccin de vapores.

E. Manejo de Desechos
En las Operaciones Oleoducto se generan principalmente desechos lquidos por
derrames de petrleo y mezcla con agua, slidos, producto del manejo de borras y
mezclas de sta con tierra, basura domstica y restos de insumos o equipo.

1. Criterios

Tratamiento a n : de arribar al cuerpo' receptor en concentraciones


permisibles y en cantidades mnimas, para permitir la remediacin natural.

Seleccin de reas para el confinamiento de desechos de tal manera que se


minimice el impacto ecolgico, basndose en un' sistema de control a largo
plazo.

2. Manejo, Almacenaje y Destino


El lastre de los buques tanques es recibido en pozas de balasto para lograr
mediante decantacin la separacin de las fases agua y aceite, permitiendo la
salida del efluente con lmites permisibles de aceite el cual se bombea al tanque de
aflvlo y de all al tanque de crudo.
Los drenajes y prdidas de aceite de tanques de crudo
raspatubos, se envan al separador API, a fin de
decantacin y eliminar el efluente, el cual debe estar en
ser enviado al cuerpo receptor que en muchas instancias

y de alivio de las trampas


recuperar el aceite por
los lmites tolerables, para
es el ro, o el mar.

Los solventes, descarga de aceite de edificios, talleres, etc. normalmente van al


tanque sumidero por gravedad, razn por la cual estos tanques son subterrneos y
por control de nivel actan automticamente sobre las bombas que envan el aceite
al tanque de alivio y de ste al tanque de crudo.
El D.S. 046-93-EM, Art. 21, seala que los desechos lquidos yaguas residuales
debern ser tratados antes de su descarga a acuferos o aguas superficiales para
cumplir con los lmites de caridad deJa Ley General de Aguas. Entre los mtodos a
utilizar est el tratamiento de separacin por gravedad, flotacin, floculacin,
biodegradacin, sedimentacin, neutralizacin, etc. El Art. 36 establece que en
cuerpos acuticos de agua dulce, la velocidad de vertimiento no deber generar
concentraciones' de cloruros mayores de 250 mgll en el cuerpo receptor; sin

95

i"",,,

;fiDf!!t:~tf~@

-----------~ll~~~.;,--,,,L,,<,,~rL~"'=
..
_j U~~I~e:}:.:

embargo segn estudios citados en este trabajo se encontr que un lmite ~,,~.~,,:;
i/,;~\;L
adecuadopara las caractersticasde
los ros de la amazona es de 40 mg/1.
. ..'~"."".,..
~.~~
!

El mismo D. S. anterior en su Art. 24e establece que para el manejo de gas10EFA FO~ON"
excedentestoda operacin debe contar con un sistema de quemado o de vent~~FSAI \o~'\.que evite niveles de contaminacinmayores a los establecidos en la Tabla N 2. Err'
--el caso de Operaciones Oleoducto, debido a que no se manipulan, almacenan o
procesan gases, las nicas emanaciones g'aseosasson las provenientes de los
generadores.

F. Los residuos slidos


Las borras y depsitos despus de 'la limpieza de 105 tanques y separadores se
envan a una poza que previamentese ha preparado con equipo de movimientode
tierras, buscandoque no est sobreterrenos que puedan afectar la napa fretica.
De acuerdo al 0.8. 046-93-EM,Artculo 21, 105 desechos orgnicos se procesarn,
utilizando rellenos sanitarias, incineradores, biodegradadores u otros mtodos
ambientalmenteaceptados. Los desechos inorgnicos debern ser reciclados' o
trasladadosy enterradosen un relleno sanitario.
El depsitode desechospuedeser de tres tipos:
1. Depsitos seguros

Clase 1, para desechos peligrosos. El fondo de estos depsitos debe llevar dos
revestimientos, Uno de los cuales ser de arcilla con una impermeabilidad de
menos de 10 a la octava cm/s, y el otro revestimiento ser sinttico del tipo de
membrana flexible FML. Se confinarn aqu desechos que representen un alto
riesgo para la vida, por las enfermedadesque provoqueno por su efecto venenoso.
2. Depsitos sanitarios

Clase 11,para desechosno peligrosos. Se incluyen en este sector a la borra de los


tanques de crudo, la tierra mezclada con petrleo por derrames y a los slidos
provenientesde desechosdomsticos.
3. Depsitos sanitarios

Clase lll, para materialessecos e inertes. Se considera a la chatarra en este rubro.


En Operaciones Oleoducto, con el propsito de utilizar el efecto de remediacin
natural se ha propuesto el uso de procedimientos para reducir el contenido de
aceite a' un 3%, con el propsito de que sean las plantas no comestibles y las
bacterias las que degraden el aceite. Para esto se utilizarn dos procedimientos
conocidoscomo sembradode tierra (landfarming)y de relleno de tierra (Iandfilling),
con el contenido de aceite arribaJndcado, pues de acuerdo a las condiciones de
clmax vegetal y bacteriolgico,se espera su degradacinnatural.

G.Programa de Mon1toreo
1. Objetivos

Determinarlas fuentes de contaminacincon la finalidad de disear medidas


de mitigacin

96

Determinar la eficiencia de los programas de control, siguiendo parmetros


establecidos por las normas legales:

2. Antecedentes
Petroper tiene un contrato con la firma David Insumas Qumicos S.R.L para
efectuar anlisis fsicoqumicos y microbiolgicos de los efluentes y los cuerpos
receptores, de frecuencia mensual, iniciado en el mes de Marzo de 1994.

3. Desarrollo de) Programa


Para el desarrollo del programa de montoreo se consideran los siguientes rubros:
1. Diagrama de flujo del proceso
2. Sistemas de manejo de residuos

Gaseosos

Lquidos

Slidos

3. Criterios para seleccin de parmetros ambientales

Caracterizacin de materia prima e insumas

Indicar estndares de calidad

4. Criterios para . seleccin de estaciones de muestreo


.
5. Identificacin de las estaciones de muestreo
6. Frecuencia de monitoreo
7. Procedimiento y Tcnica de muestreo
8. Manejo de Datos

a)

Diagramade Flujo del Proceso

Los. componentes que ingresan al proceso de transporte del Oleoducto son el


petrleo crudo, agua, sales disueltas, compuestos metlicos y sulfurados en
pequea proporcin, entre otros.
Los componentes que salen como efluentes adems del crudo son agua, residuos
slidos y emisiones gaseosas. El diagrama .ge flujo para cada estacin de bombeo y
Bay6var se muestra en el cuadro de la Figura N 1.
.

b)

Criteriosparala seleccinde parrrietrosambientales

Las operaciones del Oleoducto son principalmente' las de recepcin,


almacenamiento, transporte, bombeo y carga del petrleo crudo, por ende los
criterios son:
. -e:"

Determinacin en cantidad y concentracin de acuerdo a las caractersticas de


los contaminantes. (efluentes lquidos, emisiones gaseosas y desechos slidos).

Seleccin con criterio ecolgico de aquellos contaminantes que ocasionan un


mnimo de alteraciones al cuerpo receptor dentro de las posibilidades
econmicas.

97

e)

Criterios para Seleccin de Estaciones de Muestreo

!,~R~AII ~~_ N"J:

Las estaciones de muestreo estn directamente vinculadas con las fuentes-~,~o,.contaminacin, en particular con las que representan mayor riesgo.
O~A FOllO

Deben servir para indicar como afectan los contaminantes al medio biof
humano, e industrial.

d)

Identificacin de las Estaciones de Muestreo

Deben hacerse con precisin, marcando estos lugares. Figuras (N 2a, a la 2g)

Indicar altura y distancia del punto de muestreo

Tomar puntos de referencia para determinar las estaciones de muestreo, aguas


arriba yaguas abajo (ros), en caso del mar tomar en consideracin la direccin
de la corriente que predomina (D.S. 046-93-EM)

Emisiones gaseosas: Tomar las estaciones de muestreo considerando la '


direccin del viento, a una distancia, de 300 m de la fuente de emisin y a una
altura de 1,50 m desde el suelo.

e}
Frecuencia de Monitoreo
Efluentes: mensual.

Cuerpo receptor: trimestral.

Emisiones gaseosas: mensual.

Desechos slidos: semestral.

4. Tipos de Emisiones
a) Emisiones Gaseosas
Los contaminantes de las emisiones gaseosas, son los que tipifica la Tabla N 4 del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos D.S.
046-93-EM.
b) Emisiones Lquidas
Los contaminantes de los emisiones lquidas, son los que tipifica la Tabla N 3 del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos D.S.
046-93-EM.

....

98

5. Procedimiento de Anlisis e Interpretacin

~os

a}
Procedimiento de Muestreo
1. El mtodo de muestreo debe permitir tomar muestra representativa
2. El muestrador puede ser manual o automtico
3. Muestreo Simple: 1 sola vez (punto medio) en el efluente o cuerpo receptor.
a un determinado nivelo profundidad
a favor de la corriente de agua.
4. Muestreo Compuesto: Acumulacin de partes alcuotas durante 24 h.
Puntos fijos (centro, derecha, izquierda, varios niveles)
b)

Para emisiones gaseosas

Las muestras de las emisiones gaseosas sern recolectadas en los puntos


preseleccionados, de acuerdo a la frecuencia y procedimientos sealados y
analizadas en laboratorio.
c)

Para emisiones Lquidas

Las muestras de las emisiones lquidas sern recolectadas en los puntos


preseleccionados, de acuerdo a la frecuencia que se seala en el texto y
analizadas de acuerdo a los procedimientos de la "Standard Methods tor the
Examination of Water and Waste Water' 13a Edicin (1971) del American Public
Health Association.
d)

Para Cuerpos Receptores

Mar
De acuerdo al D.S.046-93-EM, se tomar la muestra a 500 m arriba y abajo
siguiendo el sentido de la corriente marina, a partir del punto de vertimento.
Aire
De acuerdo al D.S.046-93-EM, se tomar las muestras aproximadamente a 300 m
de distancia de la fuente mayor de emisin en la direccin del viento y a 1,50 m
del suelo.

e)

Interpretacin de Datos

1. Tomando como referencia los lmites permisibles efectuar la evaluacin de los


resultados para determinar el cumplimiento o no de las normas.
2. Determinar el nivel de consistencia de estos datos obtenidos
3. Como un elemento til para la preparacin de un sistema de control
4. Como referencia para una planificacin e investigacin de eventos
5. Para disear un sistema de mitigacin o control de 105 'contaminantes
.",.

".

/1

99

'Vl

~0

Tabla 15. Programa para Monitoreo de Desechos Slidos

Basura

Dom

Res.Org-

x
x

Chatarra

Cancha

Tabla 16. Programa para Monioreo de Gases

NOx

Abono

Hidrocarburos

...r,

".

100

Tabla 17. Programa para Monitoreo de Lquidos

x
x
x

x
x

x
x

x
x
x

x
x

x
x
x
x

x
x

Cr

Para el anlisis de las emisiones gaseosas, la Divisin Operaciones Oleoducto,


contrata a compaas especiafizadas en anlisis qumicos para la cuantificacin de
los diferentes parmetros. Los mtodos a utilizar se detallan en la siguiente tabla:

Tabla 18. Mtodos de Anlisis de Gases


.r.:

101

t/ \ (1

Para el anlisis de las emisiones lquidas, se ha contratado a la Compaa David


Insumas S.R.L., para la cuantificacin de los diferentes parmetros. El mtodo que
se recomienda preferentemente es el "Standard Methods", por ser ste el que
satisface las condiciones para este fin.

1",,-DOFE,SFAlA

Tabla 19. Mtodos de Anlisis de Lquidos

5210
Std.Meth. 4500-

OC
Std.Meth. 9221,
, 92229225

Std.Meth. 9221,
9225
AS~D-3921

ASTM-D-3921

P-224

Std.Meth. 31118-

Fsforo

Std

Nitrgeno Amoniacal

Std.Meth. 450 Q-

NH
Plomo (Pb)

C
Std.
8ario(8a)

Std.Meth.3111~D
3113 - 8

Mercurio
Cromo (Cr)

Std.Meth.320-8

Std.Meth.3112-B

ASTM-O-1687

Std.Meth.3111-8
3113 - 8

(1) Excepto en el mar.


La frecuencia de monitoreo propuesta, se fundamenta en la necesidad de contar
con suficiente cantidad de datos en un periodo mximo de un (1) ao, para
determinar los valores tpicos de cada uno de los contaminantes en los focos de
emisin y establecer los lmites mximos permisibles para efluentes.
Los resultados de los anlisis obtenidos con la frecuencia que se indica, deben ser
intreducidos a una base de datos, analizados y reportados de acuerdo a ley.
La interpretacin de los resados de anlisis del programa de monitoreo se har
por comparacin con los estndares ambientales vigentes en el pas, en caso que
los hubiere, o en referencia a estndares propuestos por otros pases o entidades
internacionales relevantes en la industria de! petrleo.

102

r<-Fr~~o~

N> ,
~ ~_~

A. Criterios
El plan de contingencia debe contribuir bsicamente a tomar en cuenta las acciones
en caso de derrames, incendios, desastres, etc., en ese .sentido los comentarios
sigientes pretenden analizar el Plan de Contingencia elaborado por PetroPer, a
fin de tomar los criterios bsicos que debera considerar este plan:

1. Se debe observar., que la proteccin del medio ambiente no slo se limita a la


defensa de los peligros existentes, o a la organizacin interna de sus
componentes, sino tambin, en la organizacin de la poblacin; en la ayuda de
probables desastres a travs de una relacin orgnica entre Petroper y la
comunidad.

2. Tomar en cuenta que el ambiente no slo constituye un sector de la realidad


nacional, sino un todo integral en donde participan diversos factores, los cuales
tienen asignados responsabilidades individuales y colectivas. En ese sentido las
acciones a tomarse deben ser multisectoriales que involucren a los Ministerios y
entes pblicos, no 5610:'aPetroper,
3. Las actividades del Plan de Contingencia programadas para cada ao deben
considerar que todo el personal reciba entrenamiento sobre este Plan,
registrndose los resultados.
4. La evaluacin tcnica de los desastres ocurridos en el perodo de un ao deben
ser recogidos a fin de preparar un informe que recoja el impacto ambiental y su
restitucin. Asimismo, se debe contar con un Plan de Contingencias de
Desastres, del que no se dispone en la actualidad.

8. Infraestructura
Para desastres de' magnitud considerable, es necesaria la coordinacin con las
organizaciones nacionales e internacionales que puedan contribuir con las
soluciones planteadas para minimizar los impctos ambientales.

e.Equipos
Los materiales y equipos para el control de"derramesson:

Skmmers

Barreras de contencin (300 m operativas y colocadas en el muelle del terminal


Bayvar. Se estn recuperando 100 m)

Dispersantes.

....

...

Sistemas contra incendio. los equipos se encuentran indicados en el Plan de


Contraincendio
Hacer tablas de actividad para empleo de equipos
emergencia.

1Q3

de acuerdo al tipo de

Realizar inspecciones peridicas para garantizar la operatividad de los equipos de


operacin de despacho y recepcin, incluyendo las naves de apoyo para

OEF....~

'\..

D. Entrenamiento de Personal

.DFSAl

Establecer un programa anual de capacitacin y entrenamiento para el personal


involucrado de acuerdo al tipo de emergencia y ubicacin de trabajo.
Mantener actualizada una relacin de personal que ha recibido entrenamiento y su
grado de preparacin.
El programa de entrenamiento deber incluir la capacitacin de instituciones que
podran apoyar en caso de emergencias.

E. Plan de Contingencias para Derrames de Petrleo


1. Informacin y Comunicacines
Los reportes de los derrames deben informarse antes de las 48 horas a la D.G.H,
D.G.A.A. y dems autoridades.

Tabla 20. Frecuencia de Derrame de Petrleo

Total

38

15

35,71

42

484

57

12,189

300

90

357

12,279

(1) Estn consideradas como fallas operativas: vlvula abierta, falla operativa, falla de
empaquetadura,mal acclonamento,rebose,falla de control de operacin, pase vlvula.
(2) Las fallas de equipos son : rotura de anillo, rotura de manga, falla de pistola de surtidor,
perforacinde tanque,falla del sistemaneumtico,transporte,corrosin y rotura de tubera

,..

104

CFOL.l. ON".)

operaciones de embarque.de crudo (Bayvar).

6.~_~_j

Del cuadro de banco de datos para derrames de petrleo observamos

que:

De un total de 42 ocurrencias (100%) por derrames el 35,71 % corresponde a


fallas operativas (15 ocurrencias). El 28,57% corresponde a falla de equipos (12
ocurrencias). Con el 16,66% encontramos tanto a los atentados como a los
deslizamientos de tierra (7 ocurrencias) y por ltimo una ocurrencia por sismo
representa el 2,38%.

. En cuanto a la cantidad de crudo derramado, de un total de 208,191.478 (100


%), corresponde un 42,4% a deslizamiento 'de tierra; un 25,9% a atentados; un
20,5% a falla de equipos; un 11,3% a sismos y un 0,25% a fallas operativas.

De los productos derramados tenemos un total de 208,191.47 barriles de crudo,


357 galones de turbo, 12,279 galones de Diesel 2 y 162 galones de liquido
proteico.

Con respecto a la incidencias ocurridas segn las Estaciones, podemos observar


que el 23,8% ha ocurrido en la Estacin 7, un 19,03% en las Estaciones 1 y 5, un
14,29% en la Estacin 9, un 11,9% en el Terminal de 8ayvar, un 4,75% en la
Estacin de Andoas y 2,4% en las Estaciones Morona, 6 y 8 segn se muestra en el
siguiente cuadro.

2. Recomendaciones para el Plan de Contingencia para Derrames


En razn a lo anterior se concluye y recomienda:
a. Impulsar la coordinacin intersectorial a fin de dinamizar las actividades de las
entidades involucradas en el control de contingencias.
b. Programar y difundir la capacitacin y entrenamiento para todos los trabajadores
de Petroper, as como a las entidades involucradas en la solucin de las
contingencias que se presenten,
.
c. Las experiencias que se presenten anualmente deben estar contenidas en un
banco de datos que deber servir para la difusin y presentacin de logros y
problemas a nivel petrolero.

105

..

d. Asignar ms personal para el control ambiental, que en la actualidad es ,fRimo ;'~FOLION0 '
(una persona). Asimismo, 'se requiere la implementacin de una unid &>
.....
medio ambiente, con autonoma y recursos,
t~~SAI.
n.

F<i.

e. Adquirir equipos de mitigacin, en vista que los actuales, dado su tiempo de


vida, presentan constantes fallas operativas. Asimismo, en las estaciones 1, 5 Y
Morona se debe contar con un equipo "mnimo" 'de mitigacin.

f. Se debe preparar y adiestrar a pobladores en la influencia del Oleoducto, para


que aprendan a construir barreras artesanalesy puedan proteger sus riberas y
cachas en caso de derrames.
.
g. Coordinar con Occidental Co. con el fin de que brinde apoyo para derrames en
la estaciones de Andoas y Morona.
h. Despus de la remediacin de las reas afectadas por derrames, realizar un
seguimiento para verificar el estado de restauracin.

Derrame

.Ancloas

l1li E9tacln

9.

aMoroRa
BayoY ar

de Producto

.e.t.cln

por Estaciones

1 r:lE~ta,,16n 5 1!IIl!:.iacln'

DEu"cln

Derrame de Productos
Fallas de Equipo
28,57%

Sisrros
2,38%
Atentado

16,66%
' ..t':....

Fallas Opefatwas
35,71 %

Deslizamiento de
Tierra

16,66%

106

7 .Estacln.

j/"b~2..~.._.J_ I

3.

Plan de Accin

La informacin que debe consignarse en este reporte es: dependencia operativa


donde ocurri el derrame, fecha, lugar, cantidad derramada, extensin del rea
daada, circunstancia en que se produjo el derrame, causas, accines operativas
descontrol adoptadas, efectos sobre el medio ambiente y las instruccines del uso
del formulario de derrame.

F. Plan de Contlngenclas para Incendios


Operaciones Oleoducto cuenta con un manual. de Procedimientos de Emergencias
Contra Incendios para el control de situaciones de emergencia en el menor tiempo y
con la adecuada' coordinacin, sincronizacin y el mnimo de riesgo.
El Plan contiene los lineamientos administrativos y operativos para que todo el
personal conozca y se desempee, previo entrenamiento, en forma eficiente ante
cualquier emergencia.
A continuacin mencionamos
Contraincendio: .

los principales

lineamientos

en

el

Plan

de

a. Descripcin de responsabilidades de las unidades y participantes.


b. Distribucin de los equipos y accesorios de contra incendio en las instalaciones.
c. Dispositivos ~e alarmas y acciones para casos de emergencia.
d. Dispositivos de evacuacin interna y externa.
e. Organigrama de conformacin especfica de las brigadas, en las que se incluye
la de apoyo mdico.

G. Recomendaciones para ser incluidas en el Plan de


Contingencias para Incendios
1. Dinamizar los programas anuales de capacitacin y entrenamiento de campo
para todo el personal.
2.

Revisar frecuentemente la operatividad de los equipos a ser utilizados para


hacer frente a las emergencias y desastres, as como difundir la ubicacin,
manejo y estado de mantenimiento.

3. Informar la evaluacin de los resultados de los simulacros de incendios, rescate


y evacuacin del personal.
4. El manual de contingencias para incendios debe ser integrada al Plan de
Contingencias y Emergencias como indica el Art. 28 del D.S. N 046-96-EM .
. ec'
",.

107

~r ':-~~'~~--,
-,r,<''; & ,.

., - ....."'-~~,.::,~
' 11

'1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t_~_~_~_~_L~_~~~,~~~
';:'i'!\:j~) ,<;'.4&
iL,O ~ R',~.J
~O
Organigrama del Plan de Contingencias

COSEGU

Jefe de. Operaciones


CGLD
Control Ambiental

Grupo Respuesta
Jefe Estacin

Seguridad
Industrial

Suministros
Servicios

Operaciones
en Tierra

Operaciones
Acuticas

I
Barreras

1I

Skimmers

~i Botes

ispersantes

:1

108

D"'B \'i~\L.E

A. Criterios
En cumplimiento con el D.S. 046-93-EM, en su ttulo XIII, artculo 56 se deben
presentar 45 das antes del abandono un cronograma de ejecucin de las
actividades respectivas.
En este aspecto hay que considerar que existen tres tipos de abandono de las
instalaciones de una empresa:
.
,
El abandono temporal

El abandono parcial

El abandono total

Para planificar el retiro de servicro y el reacondicionamiento, se requiere la


evaluacin de alternativas, el tiempo requerido para la ejecucin de los trabajos, los
requerimientos de recursos humanos y materiales y la elaboracin del presupuesto
que respalda el proyecto.

8. Status ambiental propuesto


En caso de terminacin de la actividad de hidrocarburos y teniendo en cuenta el
uso que se le dar al rea, las condiciones geogrficas actuales y las condiciones
originales del ecosistema, se propondrn en el plan de abandono las acciones de
descontaminacin, restauracin, reforestacin, retiros y otras que sean necesarias
para devolver al ambiente a un status adecuado para el desenvolvimiento normal
de la vida.
.

C. Lineamientos
Consecuentes con los criterios arriba expuestos y con los expresados en el Comit
Ambiental de ARPEL, a continuacin se presentan los lineamientos para los tres
tipos de abandono de las instalaciones del Oleoducto Nor-peruano

1. Abandono Temporal

Por diversas razones una empresa puede determinar, ei abandono temporal de sus
instalaciones o parte de ellas. Ante esta situacin se debe adoptar las siguientes
. medidas preventivas para evitar un impacto negativo al medio ambiente:
1. Establecer personal encargado de la seguridad de las instalaciones.
2. Elaborar un programa peridico para el mantenimiento de las instalaciones.
3. Sellar todas las reas que sean potencialmente peligrosas para el medio
ambiente, colocando letreros y smbolos que indiquen su peligrosidad, por
contener materiales o insumos que pudieran afectar al ecosistema.
4. Programar inspecciones peridicas de seguridad y medio ambiente.
5. Instruir a los pobldores de las zonas aledaas sobre los peligros que
representen para ellos las instalaciones en abandono temporal.

109

lt1S 11

;,.,,;

l?,..
1/~.)
"~6J,1,~
r.'c;).~.'..'.'.'..'

~ .,

',./;:~L"

6. Capacitar a un grupo de pobladores de la zona para que puedan tomar accin


ante eventuales problemas en las instalaciones por abandono temporallt. Plaj::l\-....._.-:~ ..

I
tP!SAI ~J}
.0..EPA

de contingencia)..

2. Abandono Parcial

Bsicamente, se deben tomar en cuenta todas las medidas de un abandono total y


las siguientes medidas particulares:

Independizar todas las instalaciones comunes del rea, que quedar operando
cuando se abandone.

Delimitar la zona operativa, y la zona usada deber restituirse en lo posible a las


condiciones anteriores.

Actualizar los planos, con las modificaciones realizadas.

3. Abandono Total
Decidido el abandono total de las instalaciones se debern tomar las siguientes
consideraciones para evitar el impacto neqativo al medio ambiente:
1. Determinar cuales sern los equipos e instalaciones que se quedarn en la
zona.
2. Realizar una evaluacin de los elementos o partes de los equipos e
instalaciones que se quedarn en la zona para prevenir que no contengan
sustancias contaminantes, en caso de encontrarse, debern ser evacuados,
tratados adecuadamente y colocados en zonas predeterminadas para evitar que
afecten al medio ambiente.
3. De igual manera se proceder con los materiales o insumas contaminantes que
se tengan en stock en la zona a abandonar.
4. En cuanto a los contaminantes de alta peligrosidad, como son la borra de los
. fondos de tanques y de las pozas API, es recomendable para las zonas con
napas freticas profundas (mayores de 15 m.), el enterrado, previa
impermeabilizacin de la zona y mezclado con arena cubriendo la superficie con
una capa de tierra limpia de por lo menos 1 m de espesor, siendo conveniente la
colocacin de hitos de limitacin y letreros que indiquen la existencia de dichos
contaminantes. En caso de zonas con napas no profundas es recomendable
utilizar como alternativa el proceso de relleno sanitario (Landfilling)
el Mtodo
Composting Biolgico.

5. Todos los desechos contaminantes no peligrosos debern ser tratados


adecuadamente de acuerdo al manual de procedimientos de manipulacin,
almacenamiento
y disposicin
de desechos
contaminantes,
siendo
recomendable para estos casos el tratamiento ge degradacin biolgica.
6. En cuanto a la tubera sdeber preveer que sta quede totalmente limpia, para
esto se deber bombear agua dulce, donde la presin del agua sea igual a la
presin atmosfrica
7. Todas las facilidades empleadas por la empresa y que puedan ser utilizadas por
otras instituciones deben ser convenientemente transferidos incluyendo su plan
de contingencias y su estudio de adecuacin al medio ambiente.

110

~LIl'.

8. En cuanto al derecho de va de la Zona Oriente no requiere ningn programa de


reforestacin, debido a la rpida regresin de la selva, en la actualidad ya ha
sido adoptada por el medio ambiente, sirviendo de va de desplazamiento y de
orientacin para los nativos y la fauna silvestre.
9. Todos los desechos biodegradables, as como las zonas contaminadas por
derrames o efluentes se debern recuperar y adecuar para que sean utilizados
en la reforestacin de la zona.
10. Las poblaciones que son consecuencia directa de la presencia del Oleoducto
deben ser preparadas para este impacto dndoles el apoyo necesario para su
desplazamiento a otras zonas a los que deseen emigrar y coordinar con los
organismos del Estado para que asuman su rol en dichas zonas.

11. La infraestructura no utilizable como son las lozas de concreto, deben ser
destruidas y enterradas a profundidades mayores de un metro y su superficie
debe ser tratada para permitir la reforestacin.
.
12. Se deber dejar establecido en planos todos los focos contaminantes y realizar
un video de la zona al momento del abandono para efectos comparativos
posteriores.
13. En lo posible se debe establecer un programa de monitoreo de la zona en
abandono de por lo menos 2 veces en el .primer ao para verificar los efectos
comparativos posteriores y realizar las correcciones del caso hasta que se
consiga que los niveles se encuentren dentro de los estndares establecidos.

D. Procedimientos
1. Presentar a la Direccin General de Hidrocarburos el Programa de Abandono y
el Plan de Restauracin, para su respectiva aprobacin, el que debe incluir el
tratamiento a seguir e indicar el lugar de la eliminacin de desechos.
2. Previo a la eliminacin de desechos, Operaciones Oleoducto tomar muestras
de estos, cuyo contenido y concentraciones qumicas sern analizadas.
3. Los desechos de la Operacin sern eliminados de acuerdo a los mtodos
normados por la DGH, con .e! propsito de cumplir con los parmetros y lmites
establecidos por las normas.
4. Los pozos spticos, pozos sumideros y canaletas de evacuacin, sern
rellenados inmediatamente despus del retiro y limpieza de los contaminantes
lquidos y slidos que almacenaron, con material slido de las caractersticas
originales del terreno a fin de eliminar los impactos producidos y las condiciones
inseguras .
. 5. Toda instalacin fija no recuperable que se haya construido, tales como las
pozas API I ePI, poza de recuperacin. poza de lastre y lagunas de
evaporacin, suelos contaminados con residuos de combustibles
aceite,
deben ser removidos, eliminados y rellenados hasta lograr el estado prximo a
su situacin original.
.

111

E. Requerimientos Sugerencias para el Uso de la


Infraestructura del Oleoducto

1"

.~""

'""

OEFA FOllON' .
De llegar el momento de tener que abandonar el Oleoducto, las instalacio ~
f gz::.
i
industriales actuales se pueden adecuar como plantas elctricas para convertiLf:SAI \o~~~ .._"J
zona en polos de desarrollo, teniendo en cuenta que el proyecto de la carretera
transocenicarecorrecasi paralela al Oleoductohasta la zona de Saramiriza.
Una alternativa es la utilizacin de infraestructura de la estacin N 7 para la
refinera a ser transferidadesde Marsella considerando la ubicacin estratgicade
Bagua.
Otra alternativa es tilizar los campamentospara fines de turismo, por la variedad
de climas y paisajesexistentes.
En cuanto al muelle de Bayvar, este puede servir para almacenaje de crudo de .
importaciny posteriordistribucina las refineras.

,..

112

',:::'

....:..

,:.. '

A. Criterios
Las acciones de remediacin previstas en el Plan de Adecuacin y Manejo
Ambiental (PAMA), deben ejecutarse de acuerdo con el Cronograma de
Implementacine Inversiones,con la finalidad de obtener una mximaremediacin
y recuperacinde la naturaleza,en cumplimiento de las disposiciones ambientales
vigentes. Por esta razn es imprescindible un Plan de Seguimiento a fin de
asegurar el fiel cumplimientodel PAMA en todas las unidades del Oleoducto Norperuano,teniendo en consideracinlos siguientes lineamientos:

Inspeccindel avancede las obras propuestas

Evaluacin de la lnea base o natural de presencia de contaminantes,


verificacin del cumplimiento. de los estndares de emisin (una vez
establecidas),verificacindel cumplimientodel monitoreode rutina

Evaluacinde los efectosbenficos de la remediacinrecomendada.

Difusiny concientizacinal pblico, las autoridadesy entidades ecolgicas.

8. Procedimientos
El procedimiento que se seguir para el control del.cumplimiento de todas las
actividades incluidas dentro del PAMA, ser desarrollado de acuerdo al siguiente
esquema:
1. Establecer en el rganigrama de operaciones Oleoducto. una seccin de
Conservacindel Medio Ambiente, colateral con la seccin de Seguridad y con
autonomade accin que se encargue de la supervisin sobre las acciones que
cada unidad operativaejecuterespecto al medio ambiente.
2. Incluir en los presupuestosde inversiones lo recomendadoen el PAMA dndole
la prioridad conveniente.
3. Coordinarcon las jefaturas.de las Divisiones Oriente y Occidente del Oleoducto
los avances logrados en la ejecucin de acciones estipuladas en el PAMA
respectivo.
4. Verificar el programa de monitoreo de los efluentes y emisiones de cada
estacin del Oleoducto, acorde con el procedimiento programado respectivo,
siempre en coordinacincon las jefaturas de Divisin.
5. Llevar un registro estadstico de los resultados de los anlisis efectuados a los
efluentes, emisiones y residuos slidos, mostrando los valores representativos
obtenidos, los limites permisibles indicados en el estndar y las diferencias
expresadocomogr~dosde cumplimientoo no cumplimiento.
6. Planteariniciativas con medidas de correccin. control y mitigacin de impactos
detectados tanto en los controles peridicos efectuados como en las
emergencias, y. presentarlas a las jefaturas de Divisin para determinar su
convenienciade accin. Incentivarlas mejores iniciativas propuestas.

113

t~~'-?~~F;~F~~~~,:~j(1
LB'
e
''':N;!b 'ib~ilfi;;, I
r

["'ti

"'"

'::

'0~ ~

r~"~'1H~~;
"t~/Y~i'L~'~.:

--l.__ ;...;;.,.""'_=.,.,'' '=~.'' '~"',~=,-,o_"~


__

----

7. Consolidar los informes sobre los aspectos ambientales que se preparen en las
unidades operativas a fin de ser remitidas, a la Gerencia de Operaciones
Oleoducto, previa visacin de las Jefaturas de Departamento.
OEFA ---F_OUONO-;
8. Establecer un programa anual de fiscalizacin por empresas auditoras.
DFSAI ~

l'

l!,/,,,_-=._..

C. Responsabilidades

Las jefaturas de divisin de la regin Oriente y Occidente del Oleoducto sern en


primera instancia los responsables de la ejecucin y supervisin del PAMA. Luego
los supervisores de las estaciones as corno el supervisor de la seccin de
Conservacin del Medio Ambiente.

1. Requerimientos e Inversiones
Para la ejecucin de los PAMA y la supervisin de los mismos, a la seccin de
conservacin del medio ambiente se' le debe implementar con los siguientes
equipos:

Movilidad

Equipos de Medicin (aguas, gases, ruidos y polvos)

114

\9b

.. ........_

..

_.-J

S:'

,;,

",>

1. Brack, E. 1987 Gran Geografa del Per, vol. 111. Edit.Juan Mejia Baca
2.

Chirichigno, 1974: Clave para Identificar los Peces Marinos del Per. (MARPE,
Inf. N 44 pags. 1:..387

3.

Conferencia Internacional sobre Contaminacin del Mar: Organizacin Martima


Internacional. (MARPOL 1973).

4.

Informe trimestral del plan operativo de la Sub - Regin 1, Jan, Imaza, Regin
Nor Oriental del'Maran,

5.

INEI: Datos poblacionales.

6.

Emons & Pacheco, 1994. Informe preliminar: Expedicin Cordillera del Condor,
Conservacin Internacional.

7.

Estudio fsico-geogrfico de las cuencas del mbito del Proyecto Jan, San
Ignacio Bagua.

8.

Evaluacin de los Recursos Naturales de la Sub - Regin I Jan, San Ignacio,


Bagua, Utcubamba, Condorcanqui.
.

9.

Ferreyra R. 1978: El algarrobal y su estructura orstca. OGFF

10. INADE-APODESA: Agencia para el Desarrollo Internacional, Ronco Consulting


Corporation, Centro Cientfico Tropical. "Manejo de Bosques Tropicales de la
Selva Alta del Per" - USAID - GDP N 527-0321-1990.
11. INADE: Estudio Fsico Geogrfico de las Cuencas Componentes del Ambito del
. Proyecto Especial Jan - San Ignacio - Bagua.
12. Instituto Geogrfico Nacional 1989. Atlas del Per
13. Instituto Geolgico Minero y Metalrgico (INGEMET). Bayvar Geologa de los
Cuadrngulos de, Sechura, etc.
14. Instituto Nacional de Investigacin y Promocin Agraria - CINIPA, 1987. Manual
Tcnico de Anlisis de suelos, tejido vegetal, aguas y Jetilizantes.
15. Jaroslav Soukup SOB, 1988. "Vocabulario de los Nombres Vulgares de la Flora
Peruana y Catlogo de los Gneros". Editor!al Salesiana.
16. Koepcke, HW y Koepcke M, 1963. Las Aves de Importancia econmica del
Per. Min. de Agrie. 152 pags.
17. Mapas cartogrficos del Instituto Geogrfico Militar.
18. Pres, J.M. Et al, 1980. La polucin de las Aguas Marinas. Ed. Omega S.A.
Barcelona 36, pp. 247.. o"
19. Ortega, H. 1992, Biogeografa, ecologa y conservacin del bosque montano en
el Per. Memorias Museo de Historia Natural 199:2,N 21: 39-45
20. Weberbauer A, 1945. El Mundo Vegetal de los Andes Peruanos. Editorial
Lumen S.A. - Lima.

115 .

...

116

\ ,~

1. Informacin tcnica de las instalaciones del Oleoducto Nor-Peruano


2.

Caractersticas biofisicas de las estaciones de bombeo.

3. Lista de comunidades vegetales y aves marinas en Bayvar


4.

Contaminacin en el 'TermlnalBayvar (algunos anlisis)

5. Comunidades nativas y colonos en el distrito de Imaza


6.

Discusin de los impactos ambientales y excepciones a la norma

r;

,..

MS]
111

(-

Informacin Tcnica de las Instalaciones del Oleoducto Nor-Peruano


Anexo
Ubicacin

16

Equipos
para
bombeo
bombas
825HP
Equipos
para

Rust. Gen.
Elec 1 Moto
generador
CAT825HP
1100 kW

1100 kW
Rust Gen:
Elec
1 Moto
generador
CAT 3412
480kW

Rust. Gen.
Elec
1 Moto
generador
CAT 3406
320kW

Rust. Gen.
Elec
1 Molo
generador
CAT3412
455kW

1 tk 21MB

1 Ik 21MB

1 tk 19MB

Inyeccl6n
1 Sumidero

2 Inyeccin
1 Sumidero

2 Inyeccin
1 Sumidero

1-100kW
Rust. Gen.
Elec
1 Moto
generador
CAT825HP
1100 kW

2 Moto

4 Motobom.
825 HP

Cat JR/Bi

generador
CATD-399

2 Molo
generador
CAT

800kW

443kW

1 Sumidero

2 Sumideros

Almacenamiento

Alivio
Bombas
Auxiliares

2 Refuerzo

1 Sumidero

Presin
(kg/cm2)
Sueco Mlnlma
Desc. Mxima

5,0

118

Caractersticas

Biofsicas

de las Estaciones

de Bombeo
Anexo 2

km 417.8 (*)
Oist: Cenepa
Prov: Bagua
Opto: Amazonas

Bosque
muy Bosque de colina
hmedo
clase lfI (Be-lit)
premontano
Tropical
(bmnPT)

km 518.5 (*)
Oist: Bagua Gde.
Prov. Bagua
Opto. Amazonas

Monte
espinoso Bosque seco tipo
tropical (rnte-T).
sabana (BSs).

km 593.4 (*)
Oist: Querecotillo
Prov: Cutervo
Opto. Cajamarca

Bosque muy seco Matorralarbustivo


tropical (bms-T)
(Ma)

Mante
espinoso Matorral arbustivo
km 648.9 (")
premontano
(Ma)
Oist: San Felipe
Prov:
Jan
y tropical (mte-PT)
Huancabamba
Opto: Cajamarca

Aptas para cultivo


en limpio, calidad
agrolgica
media,
por
limitacin
erosin,
suelo
y

Proteccin, asociada

a pastos temporales,
con
calidad
agrolgica
baja,
limitacin por clima
(X-P3c (t.

(*) ruta del Oleoducto Nor-peruano


Fuente: Mapa Ecolgico del Per, Mapa Forestal del Per y el Mapa de Capacidad de Uso Mayor de
las Tierras.

1~1S
119

13

Anexo 3

a) Comunidades Vegetales Secundarias


1. Cercidium praecox "palo verde"
2. Parkinsonia acu/eafum "mata burro"
3. Alternanthera petuviene "lepa verde"
4. Sesuvium portu/acatum frecuentes en dunas cerca al mar
5. Tiquilia sp
6. Exodecomus prostratus rastrera
7. Galvesia sp
8. Wedelia latifolia "botoncillo"
9. Heliotropium ferreyrae "hierba alacrn"

1O./pomoea carnea "borrachera"


11. Bursera graveolens "palo santo"
12. Guazuma ulmifolia "husimo"
13. Salicornia fruticosa "parachique"
b) Aves marinas
Pe/ecanus thagus "pelicano"
Phalacrocorax olivaceus "guanay"
Macronectes giganteus "petrel gigante"
Daption capensis "palma de cabo"
Sula variegata "piquero comn"
Pha/acrocorax gaimardi "chuita"
Fragata magnificens ''Tijereta de mar"
Haemotopus ater "Ostrero negro"
Barhinus superciliaris "huerequeque"
Larus modestus

"gaviota gris"

120

JVt.S

Contaminacin en el TerminaJ Bayvar


Anexo 4

Tabla 4-1
:":

= 482,939900 = 482.940 bis


482.940 bIs + 14,004068 = 3.45%
76.779 m3 x 6.23 blsfm3

SI consideramos un embarque ms al haber iniciado el 06 de enero y terminado el 27 de junio de


1994 tendran (504,955 + 14,629.068) 100 = 3,45% .
.ro:

El sistema de alivio tiene 2 vlvulas

121

Tabla 4-2
Caractersticas

--

de los efluentes Industriales

26
35.000
17.868

2910

Tabla 4-3

3
5

4 x 10

UFC/ml = UnidadesFormadorasde ColoniasI mI.


NMP/100m! NmeroMs ProbableI mI.

Muestrade agua cuerporeceptorfrente fuente de agua servida zona industrial.

Muestrade agua en cuerpo receptorfrente fuente agua cruda zona vivienda.

MuestraefluentePoza Balasto..

MuestraPoza API.

Muestraefluente Poza Balastoen punto de llegadaal mar.

122

IV! 5 fl

Tabla 4-4
Anlisis de Agua ~Presencia de Aceites y Grasas

Efluente.Poza de

20,50

Punto de llegada al
mar efluente poza .

0,20-0,50

14

.Tabla 4-6
Anlisis Fsico - Qumicos

Efluente

8,4

Poza Balasto

123

24,0

Tabla 4-7
Anlisis Fsico - Qumicos

2.240

14.500

5,12

0,55

300

0.51

12.65

<O 00
<O
<0.000

0.05

01

Los valores de pH: se consideran normales, de neutro a ligeramente alcalino.


Los solidos totales disueltos (STO) son normales y por debajo de los valores registrados en los
monitoreos de la Ca David Insumos.
El nitrgeno amoniacal presenta valores normales.
El contenido de fsforo es ligeramente alto en el cuerpo receptor.
El contenido de metales pesados est por debajo de los valores referenciales de la Ley General de .
Aguas.

Tabla 4-8
Anlisis Fsico-Qumico

8,0

12,85

Los valores de pH se consideran normales.


El contenido de aceites y grasas estn por encima de los valores permisibles en A
concentraciones contaminan al cuerpo receptor.

,..

124

y 8. Estas

por aceite en el. Cuerpo Receptor

Contaminacin

Anexo 5

Los resultados de 105 anlisis de agua del cuerpo receptor en las diferentes
estaciones,indican contaminacinpor aceite, que de acuerdo a la Organizacin
Mundialde la Salud (~MS) deber ser cero.
Los parmetros restantes, estn dentro de los lmites permisibles. Las
excepciones.se Indicanen la discusinde las impactosbiolgicos.

"0

125

Comunidades

nativas y Colonos en el Distrito

de Imaza

AnefD-B:-~-r({f~'
1. Wincho Temashnua
2. Chipecuzu
3. Uut
4. Numpatkaim
5. Wawas
,
6. Tutumberos
7. Wawain
8. Japaime
9. Huaracayo
10. Ebron
11.Duship
12.Santa Rosa
13.Yamayakat
14. Belen
15.Villa Gonzalo
16.Huamoan
17.Nueva Vida
18.Toutin
19.Achuaga
20.Pacum
21. Chingamay
22. Nazareth
23. Mamayakin
24. Napurute
25.Chikais
26. Kuz Chico
27.Seasmi
28.Alianza Progreso
29. Japaime
30.Urukuza
31. Tunduza
32. Kuith

33. Chamikar
34.Canampa
35.Apsausa
36.Cayamas
37.Yarnakentsa
38. Wachapera
39. Pampa Entsa
40. Shamatak
41.Cayam~s
42. Auship
43. Soledad
44.Achim
45.Candungos
46.Papayacu
47. Guayabal
48.Wawik
49. Shushug
50. Alto Shimuta
51. Paik
52. Bajo Pupuntas
53. Shimpuentes Bakants
54. Mamayaque
55.Achu
56.Paiza
57. Kus Numpatkeim
58. Bukuig
59. Bichanak
60.Waisim
61. Nayumpin
62. Kunchin
63. Sua San Antonio
64. Cahiyacu

126

65. Pajacusa
66.Wawaim
67. Kus Pagata
68.Canga
69.Yutupis
70. Yupicusa
71.Shawit
72. Alto Pajakus
73. Soasa
74. Pumpushak
75. Tsuntsunts
76.Shushui
77. Ajachim
78. Uchi Shamatak
79. Tuyankuwas
80.Mi Per
81.Wawico
82. Tpac Amar
83. Nueva Esperanza
84. Monterrico
85. Bajo Chiangos
86.Seasmi
87. Bello Horizonte
88. Tres Unidos
89. Wawico 11Etapa
90. angunga
91. Shushunga
92. Almendro
93. Tuntungos
94. Chiangos I Etapa

633
Discusln d los Impactos Ambientales y Excepciones a la
norma
Anexo 7

1. Impacto Fsico
A. Sector Oriente
Como impactos actuales al medio fsico se pueden considerar los siguientes:
Derrame de crudo por rotura de la tubera
Maran

de

24'.' en el km 285,5 cruce del ro

La descarga de agua de los tratadores y el rebose del petrleo de la poza de


quema de Estacin 1, se han acumulado en el lado Oeste de la Estacin, formando
una laguna de agua contaminada, con una extensin aproximada de 3.000 m2
. Tambin en esta zona se encuentran acumulados residuos de borra, de
aproximadamente 25 m3
En la Estacin S, el tanque 505 ha sido limpiado en el mes de Junio y residuos de
petrleo se han drenado hacia el exterior por las canaletas de drenaje del rea de
tanques. Se aprecia manchas de petrleo a la salida de la estacin, que por efecto
de las lluvias puede mezclarse y ser arrastrado a los cursos de agua.
En la poza de contencin del tanque en mencin se ha depositado parte de la borra
extrada. Tambin hay borra en una cantera cercana al taller de equipo pasado y en
una carretera adyacente al campamento.
En todos estos lugares, aunque en cantidades pequeas, la lluvia arrastra
elementos contaminantes que normalmente son considerados como peligrosos.
Tambin deben considerarse como elementos contaminantes del medio fsico
derrames de aceites y sustancias afines, en las diversas instalaciones de
estaciones de bombeo (rea de bombas, generadores, talleres, laboratorios).
todos los casos se puede apreciar manchas de pequeos derrames propios
estas instalaciones.

los
las
En
de

Detallamos a continuacin los puntos donde potencialmente se pueden producir


impactos al medio fsico y que es necesario corregir para evitarlos.
En Andoas, las juntas de construccin del muro de contencin (de concreto), del
tanque TV13, no garantizan su impermeabilidad. En la misma estacin la poza AP I
ya esta totalmente llena de crudo y debe ser limpiada para evitar una posible
contaminacin. Tambin debe revisarse sus paredes y comprobar que no haya
fugas.
.
En Saramiriza, el muelle de descarga no ofrece las condiciones adecuadas para .,",
una operacin segura.
'
En general, como puntos peligrosos para todas las estaciones, se puede considerar
los siguientes:

Vlvulas de drenaje de todas las playas de tanques estn generalmente


abiertas. No podran controlar ningn derrame.

127

,.

N~..M.c FA FOLIO"'....

Los canales de drenaje van directamente a Joscursos de agua naturales.


puede controlar posibles contaminaciones que salgan por estos duetos.

Durante la carga y descarga de chatas no se hace uso de ningn sistema' ae


proteccin para el caso de un derrame.

La falta de mantenimiento y el mal estado de sus elementos de proteccin, como


pararrayos, puesta a tierra, etc. hacen que los tanques no ofrezcan la seguridad
adecuada.

IDFSAl

8. Sector Occidente
(1) Estaciones

(a) Deslizamiento de tierra, km 483 - Estacin 7.


Existe actualmente deslizamiento del terreno y filtracin de agua en gran
magnitud, debido a problemas' geotcnicos. Petroper efecta trabajos de
movimiento de tierra, ampliando el terrapln y construyendo drenes franceses, a
fin de minimizar cualquier derrumbe que pueda afectar la tubera. Desde 1989,
se viene montoreando el deslizamiento de la tubera, ya que en dos
oportunidades (aos 1988 y 1989) ocurrieron roturas del Oleoducto, con una
prdida total de 28,000 Bis de crudo aproximadamente.
La tubera de 36 ti de dimetro est descubierta 200 m aproximadamente y en
los puntos 5 y 10 de los 28 puntos monitoreados existe un desplazamiento
acumulado de 5.2 y 6.7 m. Los extremos de esta tubera estn tensionados y
ante un probable deslizamiento se requiere un estudio de ingeniera geolgica
del sector y de un estudio de tensiones por catenaria a los extremos de la
tuberfa descubierta.
(b) Retrasos en los mantenimientos preventivos.
Existen retrasos en el mantenimiento de los equipos menores, por ejemplo,
vlvulas motorizadas, transformadores, bombas de alivio e instrumentacin de
las plantas industriales, lo cual disminuye la confiabilidad de los equipos en su
operacin.
(e) Muros de contencin de tanques.
En las estaciones 7, 8, 9 de los tanques de 3000 m3 no existe impermeabilidad
en los muros de contencin, los que estn deteriorados. Tambin estn en mal
estado las pestaas asflticas del sello de la base de los tanques. Los sistemas
de alarmas por alto y bajo nivel, y sus sistemas de medicin se encuentran
inoperativos.

128

~D)

~'""'''"-' ..J

(d) Pozas ePI


En todas las estaciones de occidente las pozas ePI se encuentran fuera de
servicio. Falta el enlace de las descargas que provienen de los tanques y
turbomquinas, por lo que stas actualmente son enviadas al ro. sin tratamiento
de separacin ..
(2) Bayvar
En el tanque diario de combustible (TK 11TH3) no existe ningn sistema de
encausamiento para colectar drenajes o derrames.
Las instalaciones y equipos tales como: duetos, tanques, unidades de proceso e
instrumentos debern ser sometidos a programas regulares de mantenimiento a fin
de minimizar riesgo de accidente, incendios y derrames de petrleo.
En la zona de descarga se ha observado fugas, manchas y las canaletas
obstruidas.
En cuanto al tablero de control se ha observado que el sistema de control
automtico de los medidores de llenado de los tanques (marca Varee) no estn
operando hace mucho tiempo (aproximadamente 10 aos). Tampoco funciona los
mezcladores (mixer), que sirven para uniformizar el API del crudo.
En la poza de lastre o balasto no existe un control adecuado de la vlvula de
drenaje, como el ocurrido en febrero de este ao, cuando ocurri un derrame de
crudo (9 barriles).
En el tanque sumidero (zona industrial) se ha observado que el venteo
convencional, que emite vapores de gases que son residuos solventes, est por
debajo de la altura permisible.
Los ductos de contraincendio de la playa de tanques presentan perforaciones por
corrosin severa; tal es el caso de los tanques 11D8 Y 11D20.
En el rea donde se encuentra el turb y moto generador existen fugas en los
cojinetes, no contndose con canaletas para colectar dichas fugas.
La soldaduras de unin de las tuberas debern ser inspeccionadas mediante
mtodos de ensayos no destructivos, antes de poner el dueto en operacin.
En la poza de balasto, no obstante que hace poco tiempo se ha efectuado un
mantenimiento de las paredes para detener las ltraclcnes, stas continan. Las
muestras de agua de esta poza, analizadas con fecha 01/07/94, no presentan
contaminacin alguna de hidrocarburos por lo que la filtracin no. representa un
peligro potencial al meda ambiente.
La superficie de los muros de contencin en la zona de tanques, as como en su
rea interna, han perdido el imprilT!@dooriginal, estando actualmente al estado de
tierra natural, significando riesgo de contaminacin.
.
Actualmente el sistema de alivio del muelle de Bayvar est inoperativo y el tanque
slo puede recibir producto durante 1.2 minutos en caso de fallas durante el
embarque.
Para el control de derrames en el mar se dispone de una barrera de 2.500 pies con
dos desnatadores o skimmers, accionados por motores elctricos de 7,5 HP Y 50 m

129

de manguera de 6". Uno de los desnatadores est malogrado y no se cuenta con


tanques para recibir el petrleo por recuperarse.
,.
"',~.
_,.
FOLIONv;
No se ha cuan t 'f'
I teadi'o e caud al' en m3/seg di"
e as ermsrones louid
iqut as d e agua s l'OO'21.
fa!
del separador de la poza de balasto.
DFSAI '0-14
1

fn'OD!
t..,c~."",.

El efluente industrial del separador de la poza de balasto es enviado al mar con'


ms de 15 ppm de aceites y grasas, de acuerdo a los resultados de los informes de '
.~avid Insumas Qumicos E.I.R.L. y los anlisis de las muestras.
Existe un manual de operacin detallado sobre los pasos a seguir en los trabajos
de rutina y en 10s.J casos de emergencia que pudieran presentarse durante los
embarques de crudo a buques tanques el cual debe ser actualizado y difundido
entre el personal de operaciones. del Oleoducto

2. Impacto Biolgico
A. Sector Oriente
1. Modificacin y alteracin del medio acutico, por contaminacin
salada (Estaciones N 1 Y N 5 )

con agua

El lmite mximo permisible (LMP) de concentracin de cloruros para aguas de


consumo humano sin previo tratamiento, es de 250 ppm, normado por R.S. del 1712-1946 - Sector Salud y recomendado por el Instituto para la Integracin de
Amrica Latina (INTAL)
Por otro lado, se sabe que la concentracin mxima de cloruros en forma natural en
los ros de la selva baja llega slo a 40 ppm en el ro Ucayali (Pezo et al 1987),
teniendo la mayora de los otros ros concentraciones menores: ro Corrientes 7
pprn, Pezo (1987), ro Pacaya 5 ppm, Maran 10 ppm y Samiria 7 ppm (Maco et al
1986). La ictiofauna dominante, peces primarios de agua dulce (superorden
Ostariophysi) representan el 85 % de las especies y stos han seguido procesos
evolutivos en ausencia de aguas salinas desde el Terciario Superior.
Los bioensayos demuestran que 105 peces boquichico (Prochilodus nigricans),
Ilambina (Potamorhina sp.), bujurqui (Cichlasoma sp.), mojara (Tetragonopterus sp.)
y otros. soportaron bastante bien, y durante dos meses, exposiciones a
concentraciones salinas de 200 ppm. Ello constituye solo indicacin parcial ya que
las concentraciones mximas permisibles reales, sobre las cuales la vida de los
peces se desenvuelve de' manera normal en reproduccin, alimentacin y
crecimiento son an desconocidos, requirindose experiencias con mayor nmero
de especies.
En el caso de 105 peces de aguas continentales, se han registrado para nuestra
amazona 680 especies, de las cuales el 85%' lo constituyen peces plmaros, es
decir, son exclusivamente -de agua dulce, cualquier incremento en la salinidad
podra afectar severamente a muchas especies desde la ms pequeas, como nen
tetra (Paracheirodon axelrodi) hasta uno de los mayores: paiche (Arapaima gigas).
Por la razn anterior, se debe evitar en lo posible el vertimiento de aguas con altas
concentraciones de cloruro a los cuerpos de agua, sin previa dilucin con agua
dulce. La concentracin despus de la dilucin debe llegar a 40 ppm. de acuerdo a
lo recomendado por Dicapi - Petroper - OXY (1993). Cabe indicar tambin, que ras
130

..

~~""_-C;'~-'''''''';'''''''';

83?
concentraciones de cloruros mayores a 50 ppm aumentan la capacidad corrosiva
sobre los metales (hierro) y valores superiores a 10 son mayores que los valores
naturales en la selva baja.
Los resultados de los anlisis de muestras tanto de drenajes de tanques como de
aguas residuales que desembocan al ro Maran (Estacin 1), fo Morona
(Estacin Morona), y quebradas o directamente al bosque (estaciones 5 y Andoas)
indican:
'

-Por

Alta concentracin de cloruros (8,160.ppm y 4,150 ppm.) que sobrepasa


enormemente el valor mximo permisible de 40 ppm
lo tanto es impodante un tratamiento de dilucin hasta valores de 40 ppm.

El resultado tambien del anlisis de una muestra (F15) de agua del ro Maran en
la Estacin N 1, en la zona del embarcadero indica:

Una concentracin de cloruros de 14 ppm. Este valor excede casi tres veces al
encontrado recientemente en el' mismo ro en el km 285 de! Oleoducto aguas
arriba de las operaciones.

Lo que implica la existencia de fuentes de aguas salinas en el trayecto

2. Modificacin y alteracin del medio acutico, terrestre y areo por


contaminacincon hidrocarburos(Estacin1, Estacin 5, Andoas, Morona
y km 285)
La mayor fuente de contaminacin por hidrocarburos se encuentra en la Estacin
N1 (Saramuro), en las dos pozas de quema, de aproximadamente 25 m2 y 15 m2 ,
las mismas que contienen agua y petrleo en cantidades considerables. Este crudo
discurre 800 m, por una quebrada dentro del bosque hasta cerca del tanque
desalador. La accin de las lluvias dispersa el crudo aumentando as el radio de
contaminacin; as mismo, cabe mencionar que hay olor fuerte y penetrante por
emanacin de gases de hidrocarburos. Adems se ha observado lo siguiente:

Mortalidad masiva de numerosos invertebrados (gasterpodos, colepteros,


lepidpteros y otros) cuyos restos se encuentran en la maleza impregnada de
crudo junto a la poza.

Esta acumulacin, constituye un peligro constante y letal para especies de micro


y macro fauna de los alrededores.

Asimismo, constituye una fuente potencial de incendio

Por su parte, las investigaciones indican que las exposiciones prolongadas a la


accin de los gases de hidrocarburos produce en el hombre anemia, y en ciertos
casos cncer.
En las estaciones restantes, si bien es cierto que la situacin no es tan crtica, ya
que existen solo pequeas descargas de crudo y combustibles; sin embargo se
deben tener en cuenta, debido a que son descargas permanentes que se van
acumulando y que por accin de las lluvias llegan a los cursos de agua.. La
legislacin a este respecto, exige ausencia de grasas y aceites en los cuerpos de
agua de clase VI: Aguas de zona de preservacin de fauna acatica y pesca
recreativa o comercial.

131

Los resultados de los anlisis de muestras


como de aguas residuales que descargan

de agua, tanto de drenaje de tanques


a los ros Maran (Estacin N,i~_*_r'_,"
-. --7,"

Pastaza (Estacin Andoas) y a quebradas o directamente al bosque, indican:.

Alto contenido de aceites y grasas

Presencia de sulfuros que exceden los valores permisibles (mximo 0,002 ppm)
que deben ser controlados y minimizados.

Los resultados de los anlisis de agua del ro Maran en la Estacin N 1 y del rto
Pastaza en Andoas indican:

Presencia de aceites y grasas

..

El resultado del anlisis de una muestra de agua "aparentemente libre de


contaminacin", tomada como "blanco referencial" en un pequeo curso de un
riachuelo dentro del bosque, cerca a la Estacin S, indica:

Presencia de aceites y grasas

pH cido (4,4)

Deficiencia de oxgeno disuelto (0,50)

Concentracin de cadmio en un valor que excede al mximo permisible; por lo


tanto no aparente para la vida de organismos acuticos.

Los resultados de los anlisis de muestras de suelos tomadas en todas las


Estaciones de Oriente, considerando una muestra. no contaminada y otra
"aparentemente contaminada" demuestran:

Cambio significativo del valor del pH:, de 5,6 (suelos cidos sin contaminacin)
a 8,1 (suelos alcalinos contaminadas),

La alterecin notoria de valores de alcalinidad lamentablemente esterilizan los


suelos, llegando inclusive a la desertificacin. Este efecto letal ocurrido como
consecuencia nicamente del mal manejo de los equipos, carentes. de
mantenimiento preventivo y an en algunos casos correctivo, puede ser superado
con un manejo adecuado Se concluye que estos ros y algunas reas de los
bosques colindantes estn contaminados
Se recomienda:

Una separacin eficiente de petrleo yagua mediante separadores AP I

Instalar separadores por coalescsnca que tendran la capacidad de separar las


gotas de petrleo remanente que an permanecen en el agua.

Uso de ciertas especies vegetales como la "grama" (gramnea), "huarna" (Pistia


y Eichornia) para limpiar y absorber respectivamente los hidrocarburos
remanentes g_a los cuerpos de agua, luego esta grama debe ser incinerada
adecuadamente.

Utilizar microorganismos "come crudo", cultivados en sustrato de caldo orgnico


de urea, manejado por especialistas.

No se recomienda el uso de dispersantes, detergentes


colaterales negativos.

0...~A FOL..10.N
,p~SAI G~5."

etc, por sus efectos

En trminos generales, los efectos de la contaminacin por hidrocarburos sobre los


seres vivos depende no slo del' contaminante sino tambin del ambiente receptor y
ms an" del organismo mismo: segn sea la especie, variedad, estado de
madurez, estado de nutricin, iluminacin previa para el caso de las plantas y para
los animales segn sea la especie, constitucin, tamao, edad, sexo, etc.
La accin del petr@9 sobre los organismos acuticos, que desde nuestro punto de
vista revisten mayor importancia son:

Aglutinacin o colmataje mecnico' de las estructuras respiratorias de los peces


(branquias) o de los apndices para coleccin del alimento en artrpodos
(antenas filtradoras).
'
,

Toxicidad propia del compuesto ,@; contato con el ecosistema; fenmenos de


modificacin de la tensin superficia de los tejidos afectados, alteracin en la
composicin de las membranas celulares.

Toxicidad propia del hidrocarburo; especialmente


hidrosolubles causantes de narcosis y asfixia. ,

Los estados larvales y juveniles de los organismos acuticos son ms sensibles


que los adultos. As, un hidrocarburo puede actuar interfiriendo sobre toda
capacidad de crecimiento y reproduccin impidiendo el desarrollo de huevos y
larvas:
r:
:

vlida para compuestos

Los hidrocarburos pueden alterar el funcinarnlento fisiolgico:

Disminucin del potencial de reproduccin

Disminucin del metabolismo.

Aparicin de tumores y carcinomas y

Eventualmente, aparicin de mutaciones.

Alterando el equilibrio general del ecosistema por su accin sobre los vegetales
(productores), en el fitoplancton disminuye la capacidad de fotosntesis en un
60%..
'

3. Migracin de fauna silvestre ocasionada por: ruido de motores, transporte


y presencia del hombre (Estacin N1, Estacin N 5, Morona, Andoas km
285)
La presencia del hombre y los ruidos no habituales, causan desconcierto y stress
en las especies, principalmente de la macro fauna, que al encontrar su ambiente
disturbado se alejan y buscan nuevos refugios donde establecerse.
Se sugiere:

Se realice un mapa de ruidos para futuros monitores de intensidad.

Colocar paneles acsticos para los equipos termoelctricos

4. Alteracin de la calidad del suelo por contaminacin con'tborra" (Estacin


, N 5, Estacin N 1).
El foco de mayor contaminacin se encuentra al Nor Este del Pueblo Flix Flores
(camino a Saramiriza) lugar donde Petroper ha depositado "borran-en un volumen
'aproximado de 25.m3 en un rea aproximada de.80m2 El relave de las lluvias hace

133

".

~~~~t~R~,qj~

L_~:~~_:Jf_~~_;'- ~' o

______________

Ig~~r-F~~~i

que esta borra se disperse contaminando an mas, a otras reas, llegandO


inclusive a pequeas quebradas acumulndose en ellas por sedimentacin.
Cabe mencionar que esta rea est totalmente carente de vegetacin, como si
nunca hubiese existido en ella;
La " borra" constituye uno de los contaminantes ms peligrosos por su contenido
principalmente de vanadio y otros txicos.
5. Contaminacin qumica y biolgica del medio acutico y terrestre por
aguas servidas (Estaciones NS, N 1, Morona y Andoas)
Las aguas servidas (o aguas negras) son portadoras de materiales orgnicos y
carga bacteriana ptgena causante de mltiples infecciones gastrointestinales,
hepatitis, y otros . Estas suelen ser trasmitidas al hombre a travs del agua , los
alimentos, el suelo y por contacto personal. siendo las moscas los vectores mas
comunes. Debido a ello se debe evitar en lo posible el vertimiento de las aguas
servidas sin previo tratamiento, al medio acutico o terrestre.
Las aguas servidas tanto de la zona industrial como de vivienda son vertidas al ro
Pastaza en Andoas, al ro Maran en Estacin N 1 y al ro Morona en la Estacin
Morona.
Los resultados de los anlisis de las muestras de estas aguas servidas indican:

Contenido de aceites y grasas

Alta demanda bioqumica de oxigeno (DBO) y

Deficiencia en el contenido de oxgeno disuelto (00)

Por lo que se recomienda:

La construccin de un pozo sptico a una distancia mrnrrna de 100 m. de


cualquier edificacin, con capacidad no menor de 20.000 galones y ubicado en
un rea que permita que el agua superficial, escurra hacia el pozo y no vicevers

Instalar equipo similar al DlAPAC std. modelo DEGREMONT U'vW-30 de 3000


galones por da, equipado con cmaras de aireacin, contacto y sedimentacin
y con un hipoclorinador.

Construir lagunas de oxidacin.

8. Sector Occidente
(1) Estaciones
En las estaciones de Occidente,
los efluentes de aguas servidas
slidos la erosin de suelo por
ntaminacin de aguas Y suelos

los impactos al medio biolgico estn referidas a


sin tratamiento. la contaminacin por desechos
la tala de vegetacin arbrea y arbustiva , y a la
por derrame de crudo.

(a) Efluentes de aguas servidas sin tratamiento .


r

En las estaciones evaluadas, las plantas de aguas servidas estn inoperatvas,


ya sea porque no existe ningn tratamiento qumico que se les aplique o les
falte la bomba o tablero elctrico.

134

_..,"""-",,,,,.,,,,1

':

.',

Las aguas servidas son descargadasal ro y en la estacin 7, hacia reas de


cultivo.
(b) Contaminacin por desechos slidos

En todas las estaciones se ha detectado que los desechos slidos,


principalmente basura proveniente de las zonas de vivienda, no cuentan con
tratamiento. En la estacin 7, donde el problema de contaminacin por estos
desechos es mayor, los residuos son arrojados cerca a la zona de Siberia y
luego consumidospor animalesdomsticos,lo que significa un peligro para la
salud de la poblacinlocal.
(c) Erosin del suelo por tala de vegetacin arbrea y arbustiva

Este es un impactoindirecto,ocasionadopor la poblacinaledaa al rea de las


estaciones de Petroper. Esta poblacin, principalmente colonos, utiliza los
recursos natura/esen forma poco racional, /0 que ha conllevado a su gradual
deterioro. La deforestacines un problema crtico tanto en la zona de ceja de
selva como tambinen la costa.
(d) Contaminacin de aguas y sueJos por derrame de crudo.

Este impactotiene mayor implicanciaen 105 cuerposde agua y el suelo agrcola,


donde por derrames eventualesde crudo algunas reas se han contaminado.
Los derrames ocurridos en Porculla, han afectado en escala poco significativa
una parcela de cultivo de arroz frente a la estacin 8. En el casero San Pedro,
cerca de la estacin7, se afectel agua de los canales de cultivo y el suelo de
algunos arrozales. En esa oportunidadse propici un incendio que afect una
zona de aproximadamente1m por SOOm.
Las recomendacionespara atenuarlos impactosal mediobiolgico incluyen:
1. Monitoreo ambiental del Oleoducto en los cruces de ros y quebradas
principales, a fin de prevenir cualquier posible derrame y tomar medidas
oportunasque minimicenlos impactosnegativossobre el agua, la vegetacin
y el suelo. Esta medida debe ser extendida a la zona de occidente y de
Bayvardel OleoductoNor-peruano.
2. Coordinar con el Ministerio de Agricultura actividades de control forestal,
especialmentecuandose afecte el derechode va de! Oleoducto,ya que por
falta de capacidad operativaesta entidad no puede cumplir adecuadamente
con esta funcin.
3. Prohibir la tala de rboles en los alrededores de la estacin dentro de los
lmites de SOOmy en el derecho de va, por ser reas reservadas del
Oleoducto y para evitar la erosin del suelo. Para esto, se debe coordinar
con el Ministerio de Agricultura que es el que otorga los permisos de
extraccinforestal. Asimismodebe realizarse urr'sanearnientode propiedad
de estas reas.
4. Apoyar las actividadesde repoblamientoforestal el')las reas reservadasdel
Oleoducto, donde la falta de cobertura ocasiona severos problemas de
erosin. Las especies forestales deben ser nativas, a fin de recuperar el
paisaje naturalde la zona.

135

5. Prohibir el uso de las aguas servidas de las estaciones del Oleoducto para ~I
cultivo de productos alimenticios, principalmente frutales, a menos que 1. (J..
haga tratamiento.
,DFSAI

~A[FOLiO

6. Realizar un monitoreo de los cultivos que fueron afectados por derrame depetrleo (estaciones 7 y 8), ya que si bien se ha trabajado en remocin de
tierra, an no existen resultados del producto a cosechar.
7. Los desechos slidos debern ser clasificados y tratados segn las
exigencias de las normas tcnicas' y legales. Los residuos biodegradables
(papeles, cartones, desechos domsticos). y no degradables (plsticos y
latas) debern ser ubicados en rellenos sanitarios ..

(2) 8ayvar
Durante el tiempo que dur la inspeccin, se pudo observar que la situacin de los
ecosistemas terrestre y marino son aparentemente normales, manifestndose
mayor normalidad en ste ltimo. Se afirma esto hecho por los resultados de los
anlisis microbiolgicos que indican concentraciones por debajo de los lmites
permisibles, y que no afectan por lo tanto a las comunidades acuticas ni alteran
las condiciones fsico-qumicas del cuerpo receptor.
Por otro lado, los microorganismos (bacterias colformes, salmonellas y otros), y los
residuos orgnicos, cuando llegan al cuerpo receptor junto con los efluentes
inmediatamente son destruidos por los siguientes factores:

La accin antibitica de las algas planctnicas

La diferencia en las condiciones fsico-qumicas entre los efluentes y el cuerpo


receptor (temperatura, pH, oxgeno disuelto, salinidad, presin, etc.)

El poder autodepurador del mar.

La aparente situacin de normalidad del ecosistema marino se hace tambin


evidente por la presencia constante de gran diversidad de aves (especies y nmero
de individuos) en las playas donde acuden a alimentarse de una serie de
organismos (crustceos, moluscos, pequeos peces) y lo cual significa que la
dinmica trfica se encuentra en equilibrio.
Los resultados de los anlisis fsico qumicos del efluente de la poza de balasto
indican concentraciones de aceites y grasas por encima de los valores
referenciales, existiendo la posibilidad de que los organismos marinos,
principalmente invertebrados, estn acumulando sustancias txicas tales como
metales pesados, hidrocarburos (fenoles) por el continuo vertimiento de estos.

3. Impacto Humano
A. Sector Oriente
La ecologa social ha ingresado tardamente a la conciencia de la humanidad. En
1968 la Unesco cre su programa "El hombre y la bisfera" y en 1972 se llev a
cabo la conferencia de Estocolmo. Hace dos aos se celebr la Conferencia Eco-92 .
en Brasil, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial crearon su seccin
de medio ambiente para proteger la ecologa y "verdecer" las Cuentas Nacionales.

136

6 q i-

'"''"~"

'

Hasta la actualidad, en nuestro pas los impactos ambientales no han sido lo


suficientemente evaluados. La informacin existente est referida principalmente a
las evaluaciones de los recursos naturales y del ambiente.
Muchos de los procesos que ocurren en la selva baja se relacionan directamente
con eventos generados en la selva alta, por ejemplo la eliminacin de los bosques
de proteccin, la instalacin de cultivos inadecuados en las laderas, la erosin de
los suelos descubiertos por accin de las lluvias, repercuten en forma negativa
inundando las zonas de selva baja. Un anlisis de los registros del nivel del ro
Amazonas efectuados desde 1962 por el Instituto Hidrogrfico del Amazonas
Peruano (IHAP) registr un significativo incremento de] nivel mximo de inundacin
anual del ro en lquitos entre los aos 70 y 80. . .
La construccin de las carreteras de penetracin por zonas de gran fragilidad
ecolgica acompaadas de una falta de control por parte del Estado, ha facilitado la
accin de los colonos migrantes como predatores de los recursos naturales, por la
presin que ejercen sobre los suelos, bosques y fauna. Otras actividades
econmicas, como el petrleo y la .mlnerla, han contribuido a la degradacin
paulatina de estos recursos, en algunos casos de manera indirecta. El "desarrollo
sostenible" propuesto por la ONU no est en contra de las actividades productivas,
pero pide responsabilidad en el manejo d los recursos naturales basndose en el
conocimiento adquirido y en las investigaciones.
Segn Brack en 1987 la comercializacin de carne de monte, en lqutos, alcanz 5.
toneladas por mes. La tala tambin avanza a ritmo acelerado, segn Dourojeanni la
destruccin del bosque tropical alcanzar para el,ao 2;000 el 15,2% de la regin.
Las consecuencias sobre la salud, el clima, la economa y el medio ambiente sern
sin duda considerables. la explotacin forestal es irracional por su alta selectividad,
despilfarro, falta de planes de manejo y de reforestacin.
En cuanto a las comunidades nativas y a su cultura, el impacto ha sido decisivo en
la disminucin del tamao de sus .territorios, la aculturacin en proceso, la
desintegracin de la organizacin tradicional adaptada al medio natural, la prdida
del idioma, el desgaste y abandono de sus costumbres bajo la influencia de
sistemas de pensamiento y organizacin, que respondiendo a otras latitudes
poseen suficiente atraccin para alentarlos a desechar sus conocimientos, es un
proceso en marcha.
Otro aspecto a considerar es la prdida linguistica motivada por la educacin en
espaol y ms an si viene acompaada de criterios ideolgicos que insisten en
culparlos de su pobreza e inducirles a creer que convirtindose al cristianismo
llegarn al progreso material, producindose as un cambio en sus costumbres.
Es evidente que Petroper no provoca estos eventos pero coadyuva a su
implantacin y evolucin con su presencia en la zona. Unos acontecimientos se
apoyerr'en otros y de acuerdo a la "dependencia sensitiva de las condiciones
iniciales" valores insignificantes, que de acuerdo con la visin clsica de la ciencia,
seran despreciables e indignos de tomarse en consideracin en pasadas
evaluaciones, podran provocar un "efecto mariposa" de trascendental magnitud y
gravedad, que deben ser incluidos en los EIA.
Lo anteriormente mencionado obliga a una visin integral del territorio, al manejo de
cuencas yen' las actuales circunstancias es dificil determinar donde terminan y'

137

rLP~,:[~B~~P:(J') ,
I )~::::':~:::~R:~~~:r('~-}521L~itfr
'A" -:
l~~.":~::~.~~L~~J2~
__...
,,.J ti"', \ '), '/~l . E

1,:t

. . 1

O~A -FOliO!.

donde empiezan las responsabilidades. Una causa puede originar mltiples efect p'~SAI
un efecto puede ser producto de la superposicin e interrelacin de varias causas,
por eso la tentacin es quedarse a un nivel somero. El propsito que anima a
Petroper para la realizacin del PAMA es correcto y est de acuerdo al Titulo I del
Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos.

B. Sector Occidente
la incorporacin de las estaciones 6, 7, 8 Y 9 en los mbitos territoriales
establecidos ha dotado de inmejorables beneficios
la comunidad, como es la
dotacin de energa elctrica, la donacin de un colegi, tiles escolares, asistencia
mdica y medicinas; y trabajo eventual para los pobladores de la zona, la que
podemos calificar como un impacto positivo.

Dada las caractersticas ecolgicas del rea, en especial el uso del suelo y su
deterioro progresivo, la deforestacin indiscriminada, el despoblamiento y una
ausencia del sector pblico en los planes y programas de desarrollo, _Eb--sec~.
preocupacin de Petroper, en coordinacin con las reas de EducaCin,
Agricultura y Salud, trazar un Proyecto de Desarrollo que pueda cubrir las
deficiencias observadas en el rea. Se observa, por ejemplo, que las actividades de
la Estacin 6 no tienen coordinacin con las de los otros sectores, no existiendo
planes o actividades que orienten a la poblacin en el desarrollo regional, El rea
de trabajo social es netamente asistencia lista, con una visin microregional o
microinstitucional, lo que limita conocer las caractersticas socioeconmicas de su
entorno.
.
El establecimiento de viviendas y sembros alrededor de las estaciones 6,7,8 y 9
as como el de caseros a lo largo de la ruta del Oleoducto preocupa ya que las
normas emanadas por el Decreto Ley N 22180 establece en su artculo primero
declarar como "zona de reserva" para el Estado un rea de 500 m. alrededor de las
estaciones (zonas de vivienda e industrial) y una franja de 150 m. a todo lo largo de
la ruta, con la finalidad de que las operaciones del Oleoducto Nor-Peruano, Ramal
Norte y Sistemas Recolectores Conexos se realicen dentro de las mximas medidas
'de seguridad.
Este mismo decreto, en su artculo tercero, establece que la expansin de poblados
existentes y/o la formacin de nuevos poblados, tendr lugar necesariamente fuera
de la zona de reserva. Esto constituye un peligro latente principalmente para las
poblaciones que se encuentran sobre el Oleoducto, mereciendo especial mencin
el Distrito de Pucar donde el Oleoducto atraviesa por la avenida principal, as
como los pueblos ubicados en la margen derecha del Ro Maran desde el km 435
hasta el km 490.
Actualmente existen comits de coordinacin intersectorial, conformados por
representantes de la Marina, Ejrcito, Fuerza Area, Polica Nacional, Salud,
Agricultura, Gobiernos Regionales,' Pesquera,' Defensa Civil, Transportes y
Comunicaciones, y Petroper, cuya funcin principal es velar por la seguridad del
Oleoducto Nor-peruano.
.
las recomendaciones para minimizar los impactos identificados son:
1. Participar en las acciones de Defensa Civil, dando prioridad especial a las
zonas de mayor riesgo.

138

b.~.~_."._.
. .J

..~

2. Coordinar con el Sector Educacin as como con Jos Gobiernos Locales a fin de
destacar el cuidado del medio ambiente, las caractersticas ecolqicas de la
zona y el papel que cumple la Divisin Oleoducto, en el desarrollo del pas.
3. Desarrollar proyectos de reforestacin en coordinacin con el Sector Agrario.
4. Establecer ntidamente la "zona de reserva" con los lmites establecidos por Ley,
a fin de prevenir accidentes, riesgos y deterioro del rea.
5. Dinamizar el Comit de Coordinacin Intersectorial a fin de optimizar las
responsabilidades y las acciones a tomar en casos de emergencias y desastres.

4. Impacto a la Infraestructura
"'

A. Sector Oriente

As como la infraestructura operativa del Oleoducto causa impacto sobre el medio


ambiente, .tanto en su proceso de regresin como en sus condiciones naturales,
tambin causa impactos sobre su infraestructura, siendo necesario su control o la
adecuacin a las circunstancias causadas por la naturaleza. Una norma bsica en
este aspecto, es el de no luchar contra la naturaleza, pero hay que tratar de
adecuarse a ella.
(1)

Estacin 1

1. El efecto del medio ambiente lo podemos considerar como fuerte.


2. Rpida regresin de la vegetacin compuesta por arbustos y hierba alta, en la
zona industrial campamentos y zonas de trnsito hacia los embarcaderos o
pontones.
3. Las crecidas del ro Maran impacta sobre la infraestructura de aguas de
desage, inundndolas.
4. El clima y los insectos dificultan las labores del personal
5. La palizada que arrastra el ro impacta sobre los pilotes de contencin y los .
pontones quedndose atrapados afectando la seguridad de los mismos. Este
efecto sumado a la continua variacin del lecho o fondo del ro desestabiliza los
pilotes siendo necesario el repiloteo frecuente. Es recomendable que en el plan
maestro de mantenimiento exista un programa de repilotaje para Estacin 1.
(2)

EstacinAndoas

1. El efecto del medio ambiente lo podemos considerar tambin como regular.


2. Las condiciones son muy similares a la estacin 5 en la zona industrial
3. El ro Pastaza ha perdido profundidad en la zona del embarcadero dificultando
el arribo de las motochatas de combustible y lubricantes en pocas de estiaje.
(3)

Estacin Morona

El efecto del medio ambiente en esta zona la podemos considerar como regular y
est dado bsicamente por:
1. Una fuerte regresin de la vegetacin no arbrea (gramalotes de tallo alto) y de
algunos arbustos en la zona industrial. No son utilizados herbicidas para
controlar e~te impacto lo cual lo consideramos positivo.

139

2. El clima y los insectos dificultan la labor del personal, existiendo una may60EFA I-'~LIO
N ..
probabilidad de enfermedades, que es controlado por el programa preventitr,PSAI
ql)
que desarrolla Petroper en la zona, no existen ninguna enfermedad catalogada-.
.<n.'_,,_,"._
como ocupacional.
3. El ro Morona afecta al embarcadero en una magnitud controlable por erosin de
la ribera y. por la palizada que arrastra el To en pocas de crecida. Es
conveniente que en el plan maestro de mantenimiento figure un programa de
repilotaje para Morona.
(4)

Estacin 5

El efecto del medio ambiente en esta estacin podemos considerarlo como regular
y esta dado bsicamente por:
1. El crecimiento de vegetacin rala de prominencia gramalotes y de estructura no
arbrea, que es' fcilmente controlable con desbroces peridicos. No son
usados herbicidas ni pesticidas para el control del crecimiento de esta
vegetacin.
2. Desarrollo de hongos en el techo y las paredes de los tanques de petrleo
crudo, daando la pintura y propiciando la corrosin localizada; es conveniente
desarrollar acciones preventivas para evitar la formacin de hongos, porque el
lavado de los tanques con sustancias detergentes contaminan el ambiente.
3. El efecto del cambio de curso del ro en Saramirisa, afecta las instalaciones del
embarcadero, existiendo un riesgo potencial a mediano plazo de afectar la playa
de tanques de combustible; de continuar la tendencia de cambio de curso del ro
es necesario priorizar los estudios de este impacto, determinando una distancia
crtica de la ribera del ri a la zona de tanques.
4. En lo referente al personal, la exposicin a enfermedades de la zona es mnima,
no existiendo en la actualidad ninguna enfermedad declarada como
ocupacional.
En cuanto al Oleoducto en la zona Oriente el cambio de curso de los ros y la
variacin de los fondos o lechos de ros son las mayores causas que ponen en
peligro la tubera al dejarla al descubierto
Slo el tramo entre las estaciones 5 y 6 est expuesto al desplazamiento del
terreno y a crecidas de quebradas secas, que en pocas de lluvia arrastran rocas
que erosionan el lecho de la quebrada dejando al descubierto la tubera.

B. Sector Occidente
Durante el tiempo que se realiz la inspeccin se ha observado que la brisa del mar
incide con mayor fuerza en la corrosin de las instalaciones y procesos (playa de
tanques, en la zona industrial).
El agua salada del mar produce efectos de corrosin en las piletas de la plataforma
del muelle, para contrarrestar estos efectos se cuenta con proteccin contra la
corrosin por corriente impresa, la misma que oscila entre 800 a 1.000 milivoltios
segn las caractersticas del medio.
Se usa la proteccin catdica en el rea pantanosa de la selva y en reas ae
resistividad de suelos por debajo de 2.000 mv. Esta proteccin catdica consiste en

140

..

nodos de sacrificio de zinc y magnesio. Hay uniones aislantes a cada lado de las
estaciones iniciales de bombe y Terminal Bayvar, para aislar el Oleoducto y
conductos elctricos.

5. Priorizacin de las Areas Crticas


A. Sector Oriente
Existentes actualmente
1. Espejo de agua contaminada con crudo en Estacin 1.
2. Poza de quema con crudo en Estacin .1
3. Depsitos de borra, en diferentes lugares de la Estacin 5.
Potenciales
1. Derrame en el tanque TV13 de Andoas, donde las juntas de construccin del
muro requieren reparacin, que garantice su impermeabilidad.
2. Derrame en cualquier tanque, donde las vlvulas de los muros de contencin se
encL!entran permanentemente abiertas
3. Un incendio puede producirse en cualquiera de los tanques que carecen de
pararrayos, puesta a tierra en buenas condiciones.
4. Un derrame en los muelles de carga y descarga, de crudo o combustible, no
podra ser retenido, porque no existen barreras de contencin.
5. Existen otras situaciones de riesgo, de _menor cuanta; como derrames de
lubricantes y solventes, cuando son manipulados en reparacioneo o
mantenimiento y en los laboratorios. Su incidencia en el medio fsico, aunque
pequea, es significativa.
6. Sistema de medicin de nivel de tanques de petrleo crudo est inoperativo.

B. Sector Occidente
La priorizacin de las reas consideradas como crticas para los recursos naturales
es esencial para plantear las alternativas que permitan minimizar los daos por
contaminacin. As, en un primer nivel de aproximacin, en el sector occidente del
Oleoducto Nor-peruano se considera como de:
1ra Prioridad
Zonas de deslizamiento de tierras que originan abolladuras, desplazamientos y
hasta roturas de la lnea del Oleoducto. Tal es el caso del km 483 donde adems
existe un problema de deslizamiento que requiere estudios de ingeniera.

2da Prioridad

.:
r-

Cruce y curso de los ros y quebradas principales de la zona occidente donde una
rotura de la lnea del Oleoducto ocasionara contaminacin de las aguas, de la
vegetacin natural y de los cultivos agrcolas. Esta zona requiere un monitoreo
permanente. La cuenca del ros Huancabamba, Chamaya, Utcubamba y Maran
son un ejemplo de ello.

141

3ra Prioridad

. Areas con problemas de contaminacin por residuos slidos yaguas servidas


provenientesde la zona de viviendas, como es el caso de todas las estaciones del
sector occidente del Oleoducto.

l;~~r~~~i

...,.",.

..""

142

I '"

...""""'-.......-~.....-.~.

....:

143

Ir~:~

Foto N 1
La Selva Baja de la Amazonia peruana se caracteriza por su riqueza de especies: Ficus spp, Inga
spp, Astrocaryium spp, Cecropia spp entre otras; constituyendo la familia Leguminosae la ms
diversa en los bosques primarios. Sin embargo, es un ecosistema frgil que se debe proteger para
salvaguardar la biodiversidad

Foto N 2
.
Ecosistema nico: Bosque de la Selva Baja con ros meandriformes; que en sus incesantes
migraciones originan pantanos y lagos {cachas}.

~sl

Foto W 3
Cobertura vegetal del bosque

Foto N 4
Estacin N 1 Saramuro. Poza de quema y rea recin desbrozada.

l/V] \ .

Foto N 5
Saramiriza. Derrame seco de diesel en el rea del tanque STV-7 de diesel 11,regeneracin natural
con gramneas.

0'-.,,_
~.-

t"~

_'._
~:.
,,"

..

..

i
I '
II
I
Foto N 6
Estacin N 5. Ruta hacia Saramiriza. Incremento de reas de cultivo con bajo rendimiento y pronta
esterilidad del suelo.

Foto N 7
Estacin N 5. Disposicin de los residuos slidos.

-.'~.~;
.

.:

Foto N 8
Al Nor Oeste del pueblo Flix Flores se deposita la borra mezclada con arena y por accin de las
lluvias se desliza llegando a las quebradas dentro del bosque.

,\ . \' ;'~
t- l.'! . :ti
~.':!.J L

-----_--

- .. - .._-------

._ .__ ._-_--_._ ..- _---------------

Foto N 9
Andoas. Agua residual de la zona industrial que llega al ro Pastaza.

; II
I

I
I
Foto N 10

I Estacin N 7. Tanque 7D-7 (Diesel 2)


_'

"""f.:<~,,:;i

I
I

"

sin muro de contencin.

'2S5

Foto N 11
Oleoducto, km 483. Tubera de 36" de dimetro.
Trabajos de reforzamento del terreno
por parte de Petroper.

Foto N 14
Estacin N 7. Rebose de aguas
servidas en zona industrial.

<_

~ '"

~i;",~~~,
>. :_ :

... -:.
,..-.' .

.;.

Foto N 15
Estacin 7. Zona de Siberia. Terreno manchado con combustible.

_.c__

Foto N 12
Estacin 7. Aguas servidas de la zona
de viviendas. Se utilizan como regado
para chacras .

.: .

Foto N 13
Estacin 7. Desechos slidos cerca a la zona de $iberia.

Foto N 16

Estacin N 8. Zona Industrial. Canal


que viene de las tuberas y tanques,
que discurre hacia el ro Chamaya.

Foto N 17
Frente a la Estacin N 8. Cultivos de arroz contaminados con hidrocarburos.

Foto N 18
Estacin N 9 ro Tocto. Residuos de derrame en el km 703 (Mano de Len/Olmos).

FotoN19
Estacin N 9. Zona de bombas de inyeccin inundada con agua procedente de la napa fretica.

/11 te)
..

;7 V( ,,) {(

Foto N 20
Ro contaminado, en la cercana de la Estacin N 9. (Derrame de 32.000 bis).

/L{j ~

Foto N 21
Estacin N 9. Canal de drenaje del tanque 09-1, sucio con crudo y campo con agua filtrada y
estancada.
.

I
Foto N 22
Bayvar. Tubera de desage de aguas servidas con llegada directa al mar.

Foto N 23
Bayvar. Poza de Separacin API.

Foto N 24
Bayvar. Tanque de retencin de agua poza API.

.: '

(
-1.

.I!/\.. \ I

Foto N 25

Bayvar. Poza de balast~.

,_o. "-,.-.

.,
I

!
"

Foto Na 26
Bayvar. Disposicin de desechos slidos en campo abierto.

_'

144

~II5 J
1_)

-~ ..-.
",.-4&

(
I

.....,

'
,,/

"-4(

BRASIL

...

,....

\..,

,..
J

,.'
---_
o

"

,__ --,...
,J

,,"')
,

I
I

I
I

a......... ~;".

,~-

...

-r-...
, _-'~'
,

\..

".

1
1

ocl

>

.J
O
ID

T
-=-=..;,,=~::'_":_IC..
CI

100

..,_o ...

J,'
:Vi

S .

.!

,~::!IF;(J

Esquema Simplificado - Ubicacin Punto de Monitoreo en. las

Estaciones

500 m

<

_8_/

...___...._---../
i

....'------.A

( cuerpo receptor)
5

Zcna
Industrial

Estacin
A- Muestra blanca (sin contaminacin por fa estacin)
8- Muestra posterior (despus de recibir los contaminantes)
1 Agua de drenaje de tanques
2- Desague de zona industrial
3- Desague de viviendas
4- Agua potable
5- A ua de la desaladora

.~'

145

...

500 m

o
O
O

esaladora

,~,.

N
0-----

Estacin Andoas

_..- _._E

leyenda

Zona Industrial

1::

_Tanque

Combustible
-Poza API

-'"~~---I4 -

t'

OXY
Carretera

..

Zona de
vivienda

I
Pueblo nuevo
~doas

-~----_.---~ ..

.------_

\~~uebrada

Pta.

dr agua

. 1

l-J Toma de agua

1 lO Aguas servidas de viviendas


2::a Cuerpo receptor aguas abajo
3 = Cuerpo receptor aguas arriba
4 Poza API efluente Industrial
5= Drenaje tanque de combustible.

OXY
2
- ~
----r

R'10 Pastaza

~~----------------------------------------

146

\,.!

O--~E

..-

Ro
l.

[~~-~-----_
Zona de
vivienda

1---------

O
I

'1'

Veredas

...

..... ....._-_____

~....

0' ______

,~

"-"--.

. ~.... _.
___

..-.

__

__

~___

_ _..

Leyenda

1= Drenaje de TK de crudo
.. 2=
3=
4=
5=

,1

Estacin Morona

Drenaje
Drenaje
. Cuerpo
Cuerpo

de TK de combustible
de Aguas Servidas Z.
receptor agua arriba
receptor agua abajo

Zona
1 Industrial
2
----_.
~

147

Estacin 1
N
0------ --

-Saramuro

leyenda
E

_. ~.--'-'-"-"-' _._._._

_.-._, _ ..

_._----_ .._. __ ._-_._._

1 = Efluente de desalad ora


2 .. Efluente aguas servidas Z.V.
3.. Cuerpo receptor en Ponto n 1
', 4.. Cuerpo receptor en Ponton 2
5.. Cuerpo receptor en Ponton 3
6 = Cuerpo receptor 500 m aguas arriba
" 1=Cuerpo receptor 500 m aguas abajo

1-

Zona Industrial

x 1

Zona de viviendas

IJ.
\t .
1....

.3

_~---------'--------f~E5f:3-r:
-------;7'......

Ro Maran

_------.-----------------------.------.-----

__

_._-----_ ..__ .--. ._---_ .._.

148

~~

__ .---

Leyenda

Estacin #' 5

I Drenaje de na d.uudo
2 a Orenaj. a""as .-.Id.. Z.I
J OrenaJe Igual aervidalZ.V.
'" C,*po

,.c~

evKuadn agua. leMda. ZJ .

IX

Ox
o

.+

~.

[::_j

149

Awldudo

.....

Estacin 6

u
e
b

a
d

Carretera

o
o
o

150

Leyenda
Aguas Servidas Zona d'eVivienda
A~ua5Servidas Zona Industrial
Efluentes de Tanques
Efluentes de Tanques

y Turbobombas

Estacin 7
Zona da

Chacras

Hosp.
Vivienda

Carretera

---[>

El valor

,
Chacras

Zona

Industrial

Leyenda

o
o
o
o

Aguas servidas Zona VIvienda


Aguas servidas Zona Vivienda
Aguas servidas Zona IndustrIal
Efluentes de Tanques

(0 Efluentes de

Tanques

~.~_E_fl_u_e_nt_e_s_d_e_l_an_q_u_e_s

L-

151

~!~~

It

Estacin 8

leyenda

o
o
G)
o
o

~Estacln7

A!Uas Servidas Zona de Vivienda


Aguas Servidas Zona de Vivienda
Aguas Servidas Zona Industrial
Efluentes de Tanques
Efluentes de Combustibles

152

. Estacin 9

I
T

153

p acmc
"ti S "A "

Estacin

Bayvar

Oleoducto

"
/

Ze na d~

TE nquls

Planta
Industrial
de Fosfatos

Concentrados

tona

Generadores 5

Industrial
Marinos
Aguas
Zona de

Servidas

VIvIenda

,1.1
Efluentes Industriales de Fosfatos

,1"

,1"

2
Aguas

Poza De

Puerto

......

Balasto

Rico

..,.

I
"'V

Efluentes

...1/
3

Desechos

Industrlall:ls

Servidas

Orgnicos, combustibles

1. Aguas Servidas de Zona de VIvienda


2. Aguas Servidas de Zona de VIvIenda

Ocano Pacrtico

3. Aguas ServIdas de Zona Industrial


4. Eftuente de Poza de Balasto
5. EmisIones Gaseosas de Generadores

154

...v
Muelle

Sistema de Flotacin Inducida por Aire

---~._---

Inductores

Recolectores de Derrame
Vlvula
Manual
4Control Neumtico
de nivel

Ef1U.~t~~

TratadJ.]
V,vuL
Neum ca

L-

Producto Flotado por


Gravedad al Vertedero

. ~
~~.~

!Ct~.
;:t-

i<

~~1
n"~~.,

\J_,

L,~Jit
...........,.

155

co O;CCC{)-'lu

EHNO r~EGIONJ\L. . PIUHI\~-

" 'clnrllll~IIINl\l

t''

011filmA

"/,

Y,MI:~"~

r/

,> ...

opilln. Y'J\..I
J,LId
ittt -,
I~(L>n
UvJ
11

_\X.

'.

,,~./. ~:t:_I!!:~(_7::_-?-

N.::5 -2003-EM-OGAA

Lima,

NUEL S. 'OIAPILUQUCN ANTON


:, ,,, 1" I~I('~1IIUl..AH
i.'l''''''''ld,d
N" (1 J I JOlJ_J no,. U~;\).

O 7 MAYO LGQ]

\1i~.;l(l,elre curso N') L1t1~)900 ele lecha 2'1 de enero ele 2002, presentado por
1" empresa Pct:lco!1 del Per ..- F'E.TnOPI::nU S.A., mediante el cual solicita la
Modificacin elel Impacto N" 19 del Program) ele Adecuacin y Manejo Ambiental
"Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces de Ros" del Oleoducto Nor

"/I'II.~ 1)/l~:1>I

)-

PerUCl1l0

Ramal Norte ;

CONSIDERANDO:
Que, ele conforrnklad con el Decreto Supremo N 0t!6-93-EM, que aprueba
el Reqlarnenlo para la Proteccin Ambiental en la Actividad de Hidrocarburos, se
establece que los Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental, aprobados por el
Ministerio ele Enerqia y Minas podrn ser Modificados por Resolucin Directoral,
ele oficio o l solicitud elel interesado: sustentndose con los fundamentos tcnicos,
econmicos, socinlcs , ocolqicos y arnbientales:
Que, con Resolucin Dlrcctoral N" 1302-95~EM-DGH/DFI1eje fecha 19 eJe
junio ele '1995, la Direccin General ele Hidrocarburos. aprob el Programa de
Adecuacin y Manejo Ambiental del Oleoducto Nor Peruano, para ser ejecutado en
un plazo de siete aos, cuyo costo se estim en US$ 2,729,200;
Que', de conformidad con el Decreto Supremo N 053-99-EM, la Direccin
General de Asuntos Ambientales, se encuentra facultada para evaluar, observar,
' .: aprobar o desaprobar la modificacin de los Programas de Adecuacin y Manejo
", : Ambienta):
.
,
!: .

'.'
Que, la empresa Petrleos del Per - PETROPERU S.A., solicita la
:;.',!.~Modificacin del Impacto N 19 del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
'::;;~/Evalllacin e lnstalacin de Vlvulas en Cruces de R'os" fundamentada en los
;;~:~(:resultadosobtenidos en el estudio "Anlisls de Riesgo en los CrUGE;.sde Ros del
l:~U:TramoI II Y ONP"
'. " ::'.. ..... .
.
.

N~/. ' .
. Ul}:':'

. .:.:.:--":.:

Que, la Direccin General de Asuntos Ambientales mediante los Informes

.:'?t: N 04t1-2002-DGAAlOAH

de fecha 29 de mayo de 2002, N 230-2002-0GAA/OAR


de fecha 26 de agosto de '2002,
efectu la evaluacin tcnica respectiva,
concluyndose por
la
observacin
del
estudio;
~.
..
.
r

q"';

I ~ \

~,:',

i: I :. 1\'.

Oue, en concordancia coi!' la legislacin vigente, el Ministerio de Energa y


Millas, a lrav s ele 'Io~ Oficios NU 79G-2002-EM/DC!\/\
ele Iccha JO ele mayo ele
...
.

,
;',',.a.

~.

: .'.

.' ': 1
~,..

:1
I

.'

1I C:,

;:1

Ir; 1V ~:;~; el r; I r c: e III

C1111.lf',:!_;,l rccllllelllc

~; o

plc:";(~I\I;l

l' 1" JI ()? 1,1J ti e fe:(; 11;-, ?l ti e r(~ !)re:I o r."-: -;:: IJ():) 1:1
el

11~1J;\I)\;\ll1ir:llICi

de

l(':~:,

[,\):,I;I\f;l(:I)il(~:)

e ti (~:;prr: i u l i rlt::\ in ro l'I1W I\jr. OO ~J<~


00 J _D C/\/\/O(\ l,k:
[echa 2'\ de abril de 2003, recado r..:1I el proveido u(;i Dill::dr C'::II(~(,dd(; /\::>lIli\u~

e()rrr:~-:;
p o 1\[.1 jI;; n \(~!; (1e lo q \le

:j

1\l'l1bienICl\es de (echa 2'1 de abril de 2003,.H rav s de los cuale s sq concluye por
1.;1 nprob acin ele ll Modificacin
eJel Impacto N" 19 del Proqrarna de Adecuacin y
Manejo Ambiental "Evaluacin e lnstalacin ele Vlvulas en Cruces de Rios":

De conformidad con" el Decreto Supremo 1\)(1O-iG-93-EM, Q,~,~r~,t\l,


1~~l'I;I'~~'!h\)
1,:':, '
I'Jo 053-99-r~,M,: Decreto SurJr~mo N 025-2002-I:::M Y dems normas <;:,o'n,~Ord:ll:I~~y!~~
I
;

','

:.:- _... ,'._ .. '" ;:~jj:~~_,_,

SE RESUELVE:

~;)l\-H,y',;l.!:;\I \!I."I!:,\::Ln\:~~.
-.

1,_ APROBAR la Modificacin del Impacto N" ,,19~~ci'eJ.ljrd,':ih;~~I:;f


".
y Manejo Ambiental "Evaluacin e Instalacin ,de Vlvulas
en:'
Cruces de Ros". presentado
por 1<:\empresa
Petrleos del Per - PETI~OPEFHJ
S,A"
In cual aSI.II11(-! los si!]lIi(!n{e~; compromisos
nrnblentalos
y socinlcs
a'
de s arrollars e durante
la el,,!),) de oporucin
del Oleoducto Nor Perll;lllo
y el
Artculo

de Adecuacin

Oleoducto

Rarnnl Norte:

1.1 Inspecciones topourticas y halimetrica s en el cruce de los ros ,del


Oleoducto Nor Peruano (ONfJ) y el Oleoducto r~(lInalNorte (OF{N)_
'1,2 lnspecciones internas de I; luhcria COl1 rasp atubos cleclrl\ico~, del ON P
Y OnN. las cuales conslsten en :
.lnspe ccionc s de corrosin
y p(~,.c:Iid;::l ele osp esor con raspatuhos
ele ctr ornaq n lico s.
Inspeccin geomtrico.

1_3r-~c()lil..acinde estudiosbatimctricos anuales en los cruces (le los ros


Pastaza Km 176 ONP Y Utcubamba,
1 A Proyectarse l las comunidades vecinas al ONP y ORN. con 1<1nalidad
de integrarse a ellas, pnrtlclpando y fomentando
su desarrollo
econmico, social y educativo -- cultural.
1.5 Re aliz acin del mantnnimiento de vnlvulas de lneas y cruces nrcos.
'1.0Realizacin deI monitoico me liS 11<I! del a~JlIi1 de lo!, tuuquus l!ll (;:,:;
cuatro estaciones 1 ,5, anclons y bayovar y de las trampas de recepcin
cI~! rnspntubos ublcados ()11 !;IS cstncionos ~),l,9 y b ayovar para el
corro ele la corrosin
inlur n~l por (!J comportamiento del biocida' II travs
del conteo bacteria].
1,7 Transmisin a travs e1eloleoducto de raspatubos con escobilla metlica
y efe maqnetos C;:H.Jados me ses y ele escobillas de poliurctano (le disco
o C~piJS contlnunmente.
;

1,8111~.pp.ccioncs y monitoroo
pr~lrlir:o el,e la inleqridad oxteruas elel
()Ic: (.J el u i:In.
nC'!(1liz;:lCi(JIl d(J ill!pcccinllcs
Vi~;lIillr!ssobre el dotc ch o de viu, mouiloruo
de los potcncialc s de pro leccin cntdicn y de la re sistcncin
clcctricn elel
terreno
y (:1J'li:1Iisispermallente
de pre se ncla ele bnctcria
sulfato
reductoras en el po lr olc o.
COl)li,lllnr con r::1~;:~I~~i1)ilde conlrnl ~;CI\D/\, el cual (,!~7, s oporuulo por
si:; 1e 111;1 d (: CDIIHII1 iC;l cin v in '~/jll
,;Ii 1\: y <] 1Ir: fl t In d e Jl)O!~ 1,;11' l~11 1(? i upo
(,

. .J.I_cI<NO Ht:GIONAl

_ PIUI~I\

,UIHtcClClII RI GlONAL Of IllfHI;IA y MIIo\S

I-..~,,~:J
~i~j~3JdN:~_2}~5'_'
;11

~/;{~._
~/..~~,
1:::~'!
re-e:

ji'h

AMNlJf.I.

Jlr\(,1

s.

C;

CIIAPILU;Dii.'O1

1:1:C.lAtAf:n(.)
) ITULAI~
I}I, ....' .....~/.. I ....
t~ 'L'~, ....
"" .............

tlll

l'vfINISTElUO DE ENERGIi\

rc;lI I.I:{ c;tr;IC:lcri~;{ic;\~_;~Icl pcln'lll~() crlldlJ


en 1;:1!.;
(!!:;I:.\doIICS.

Y MeNAS

y I(\~~prc~!;i()I\(.!!.i
de! sulkla y Ik:Uc.ldd

LIS c:;pccific:'lc:iC)J1C:.; de 1;1ev;lItrilci6n (le! ,., prc son!o Modificncin


(lel ProQr;:lI11(1
de
/vdo cun ciot i y M;.lIICjO Alllbiclll;11 "Evnluaci n e 11l!,I;jacilI do Vlvulas en Cruces
ele nios" y los cornprornis os asumklos por la crnprc sa se encuentran indicadas en
los informes ele evaluacin
sealados
en la parle consideraliva ele la presente

Resolucin Olrectoral, los cuales Icrrnan parle inteqrante de la misma corno anexo
1.

6J_tj~~l.!r_q2::..: La presente Modificacin del Programo de Adecuacin y


Manejo Ambiental, 110 exime de responsabilidad ambiental a la Empresa Petrleos
del Por -- F'1:TI~Opr~RU S.A." sobro el inclIrnplimienlo ele las obliqacioncs que
debieron ejecutarse .:11amparo ele 1<1 Resolucin Oirecloral N" '1:W-05-EM
D.lI-I/DFH de fcchiJ 19 ele junio do 19D5.
Articulo 3._ Remitir a Osinerg copia de la presente Resolucin Dlrectoral y
de los documentos que sustentan la misma, para los fines pertinentes.

nO~J !.;lrcse

--:
:,

y Cornunique se.

"

~."!._-..
- ::.,'

Ufr ..ctor

o .","IIt'

Asunto .. Ambltfnt./a3

- .,' .'

GOI:Ilt:.HNO REGIONAL

~~)}.;

.:
';0,,(,
,

PIURA

!1I111.cCIt)Nlit GlI)r~M Uf f 'IEf1(iI~ Y fft'"I1S

[s Copia J-'icJ lid

"0'

PlUM

(.'1'1 .. ::;:'1

-~~l.J.J~..-\:.HB~(ZA...

,-

~----------------~
MANUEL s, CHAPILUQUENANTON
FEO",'fAn:IO 11TUl-AR
11001.Dfryc''''''''( H~011.::IO().J 0011.MO.
rrURA DX.:O(.DA

Tr ans crto ;} Petrleos crcl p~(l', - PETRor>r:nU S.A.


Fi!lix PC;:;l" O. - Gerr:I;It~'(i) Operncrcnus Oleoclucto

C;IIC

Ilu;'lflllC(J

7.137.28.PiW;1

......

.... ::- ...

..'

'.J .

..,

.. .

INFORME N 003 -- 2003 DGAA/OA'


,

'::.'.',

\
....

AL

.'

Director General de Asuntos Ambientales.

.~.'.:

AS UNTO

Levantamiento
de Observaciones a la Modificacin de
PAMA e1elImpacto N 19 "Evaluacin e Instalacin de
Vlvulas en Cruces de: Ros", del Oleoducto Nor
Peruano,

REF

Recurso
Recurso
Recura o
Recurso
Recurso
Rccurs o
Recurso

N 13t19900
N" '13~)707()
N" '13~J()!)9'
NI> '137.tJ-G3lJ
N" 13!)!,2C
(\J" '1~l~)1011el
N '1'1OL '1'D

San Bor]a, 08 de marzo de 2003


,

r~1,edianle recurso de la referencia, PETROPEf1U S.A., ha presentado el


Levantamiento a las reobservaclones a la Modificacin de PAMI\ del Oleoducto
Nor Peruano. De la revisin del mismo se obtiene 1<:1 siguiente informacin:

ANTECEDENTES

PETnOPERU S.A" present la Modificacin dol Programa de Adecuacin y


Manejo I\rnlJient=:, (PI\M/\) del Impacto N 1n "Evaluacin e lnstalacin de
Vlvulas en Cruces de Ros del Oleoducto 'No!' peruano", el 2 '\ de enero ele
2002 mediante el Recurso N 1349900,
El 15 de febrero ele 2002, p~Tn,OPEFUJ S,p,:" present el Estudio de
Riesgo de los Cruces de los Ros del Oleoducto Nor Peruano - Ramal Norte
mediante el Recurso N" 1353059,
El 22 de marzo de 2002, PETROPERU S,A" present ~nformacin referente
3,' estudi
"Anlisis del Sistema Automtico
de Deteccin ele fUgl:1S en el
Oleoducto Nor Pe ru ano" re nliz ac!o por h Univcrsidad dc Piurn, el cual hn
sido intcqradc al sistema SCAD/\ ele la ernpresn. Asimismo, 'present] el
raga' correspondiente
de acuerdo l lo establecido
en el TUPA para ll
modificacin ele PI\MI\, mediante el '-{ccurso N" f35707G.

PETnOPEf-{U

S.A" solicita la modificacin del Proqrama ele

Ac]eCLlL1ciI1

M;:mejo Ambiental e1elImpacto N 19 "Evaluacin e Instalacin ele Vi:'llvlIlls


en Cruces de nos eJel Oleoducto Nor Peruano" y fundamenta su podido en
los resultados obtenidos en el estudio "Anlisis ele Rie sqo en los Cruces ele
f:::'ios del Traruo 1, 11~I ONP" que' recomienda lo ~~'i(lllicnt[~:

i'

'.UbrA

IDFSAI
, .,

.," .. \(.;,,(,'111 ,'1"1"1.')'1'1'''1


./ .. \ \ ','

<,(:.:~".

j"
1",

ri. : priIH;il);!I(::; dd (,)II!)


r,:I.:fl)I.~lIl;I:.;

;ll.:cioIIC:;

(Ir:

'I.',!\"I;'(J"
."
JI: .
i:I)I'I

uu.:

.i9~~.,:;" ~<etfAe
q\~ L~~l,fJ
JCJ~kiICEW <:fE.
'ULA.Ulfl'.'~:'.jl.o.~'.T
..

1" r' ,.I,,:;",


.;.'J..(~\';If)i.(~OI:I'~(~r'
')~'l\I(""'"
:""':i'
..w

t::.:..~;:.:.:~~L.:..~:lTi~:
~~ .

frl:!;:II:llci;

1)I[I'/CCI:ill;1

,'.,.' ":,,
., ..

de ~) ;'o:;.

1;1r;')lllllilirI;)(1

;l~;l CI)IIlU,

1)11:::;1.:1\1;\(

ill;\I'lc~.; rlt : I:Ollllll\ic;\cir')I\


COI11,1:; Cmillll1iJ:Jdc:.; elel ,:HC,:1de
il illuo Ilei:.l de 1O !(: ntl lit:! o.
[1 2D ele 111;:1)'0 de 2002, sc comunic <.1 IJI:::'TF(OPCT<.U~:).A" mediante d

..

!,

P{)l(~11Ci;\I'ICl:;

Oficio [\j" 7~(:;,,20()2-[.rvl/I.)C/\1\


1;\:; ol)!~clv;:I(:i()ncs a b. rv'iodiric;:'lcin
!')/\l\I1/\ COIl{Cllid(1~~ el'! el Iulormr: ['\1" O/H -2002,[=tv1l)GfV\fOAr~.

del

El 'IG ele julio de 2002., PETnOPl::.F<U ~~.A.,present e[ levantamiento


de 18S
observaciones
(,\ 1<.1
Modificacin del PAMA del Impacto NI) 19 "Evaluacin e
InsICllaci;, ele Vlvulas en Cruces de Ros del Oleoducto
Nor Peruano",
mediante
el
:~F!CII"~.;O N" '137t1G~H1.
l
.
. 1:::1'10 de setiembre de 2002, !;C comunic
a PI:::TI10f')l:-:n.U S.A., mediante
el ()ri~.:ioN" '1iU3 ..2002,-E:M/DGAA las rcobservacioncs
a la Moilic:\cin del
P/\M/\ contenidas Gil ci Informe N 2:Hl-2002-EM-DG/\NOAn.
.. El '1G de octubre de 2002, PETI'101')Erz.U
S./\,' present,
mediante
el
. recurso N, '13W)~)2G, solicita Ampliacin
de Plazo para Ia entrega de 1<.1
, :"', informacin
relacionada
al Levantamienlo:
ele- 'las rcobscrvaciones
a la
-Modicacin
del PAMA contenidas
en el Informe
N 238-2002-EMOGAA/OAH P<?[ GO dios adicionales.
\
.. El 22 ele noviembre se comunico a PETnOPERU
S.A., mediante informe NI>
3G3-2002-EM-O(;AA/OAR
la ampliacin del plazo por 60 dr.~is.
El 27 ele noviembre de 2002, PETHOPERU S.A., present el levantamiento
ele las rcobservaciones
de la Modificacin del PAMA del Impacto N, 19
"Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces ele ~1~{1l!1~:rmrl
'0reJfJtl{;J!<:::tdlrfm'tr
,
.I:IOP)I(I,IOI.I1'1 nf 111111(;1/\y MillAS
Peruano", mediante el Recurso NI) 1JDI0'1G.
C~ ('opi .. J-'id dl'l ()I'l~lll:d
f'lIJnA

EVALUACION

~;-,.Mil-'-s.-c,IAPii.i.mi A-rOf.
F""A

'A IH<:> TITULf\F"~

OCSPl.IS de evaluar el levantamiento de bs reob5'er'l)rio.l'l.eGNJJI:~:m~Cl"flJUEl!kf;a


l., Morlilicncin e1el (:>AM/\ del Impacto N 'ID "Evaluaci6/"'c'II'/~fbl5'bi6n
de

Vlvulas en Cruces de Ros <!l-:I Oleoducto Nor Peruano",


mediante los
tnorrnes
N 0'14-2002-EM-OGAA/OAR
y 23U-2002-EM-DGANOAR,
y
determinar que la empresa ha proporcionado
la informacin
solicitada, se
considera que lo solicitado ser ambiental y socialmente viable.
La Modificacin del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
(PAMA)
del Impacto N "1 9 "Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces de Ros
del Oleoducto Nor Peruano" presentado por PETROPERU
S.A. consiste en
el compromiso de la 'empresa de desarrollar durante la etapa de operacin
del Oleoducto, Nor Peruano (ONP) y el Oleoducto Ramal Norte (ORN) las
siguientes activjdades:'
\
. . .' :.':\. :;~.
'.
,1,.
Inspecciones lopoprflcas 'l batimtricas
el cruce dci"los ros del ONP el

.v-' .

,,' ,
lj()UI'E~~

en

o REGIONAL
P<DRAl''.
(Nf'

,llIlIfCCJON AfCIONAlll[

...... (.'O,JllI
~IUM

. K./'

",

"

"

:id lid ~~~~~~~~~~~cciones


internas de la tubera con raspa tubos electrnicos del ONP y

~~N, las cuales consisten en:


U.
Inspecciones de Corrosin y Perdida de Espesor" con Raspalubos
-,--? ?.-<. ~ Electromagnticos

'.
; if...j)-- -~-- -st:
l"

',:

:.~~EL s. CI1APILl.iOE/,roN-lnsJccdn

.'

..

,\)

Gcorntricn
de E
. , .
"sll! dilOS 13<l111l18lrrcos
anuales en los Cruce del rlo Pastaza
VR' C)O/k~1fi(l'17Gy Ulcubarnba I<m SOG del ONP,

Ar .....
HIO rll""1

:: .",,,, V',....rt.ri'"

rlT.'kA

IT'\...

l'

"

,,~(J:n;o2?,LAn,~~ll7.lCIOn
D/{LN

~
'11 rl)l'Ill~'N" Iin:l.2 {Hl.i .1]\ ,-, )('i \\/O/\ ,{

~
K?

k.

~';.','"

,1.

l'l(Jy(:d;II'~-,i:;1 i;:; r.:UilllW,:1 !;ll!r::;


ililc'JI:II:;I:

~j.
(j.

;'1:l!;I:.;. p:llli;i);lllc!O

\!(:Cill;.l:;

;:t\ (H,) ' el (:'I~i'J.

funll:il!:)i\<lu

C<:11

1:1

1111:_ilici:) rJl~

:',11 r.!1::;:llrullu CC(J!"I(llllico. :;oci~d

)' C!iIClliv() - 1;\1111.11';11.


1~1;;ili;o~!ci(lt1ckl M~!lllc!1imiC!llto dc: V;'lIvlI!;.l:; de lin(~;!:; '/ el un;::; I\bco~;_
I ~c:,dif.;1 ci(:)I! cid Ivollilore o 111(;11~_;t1:d el e! ~1~J1I:.\ el e ID:; l ,.111uc s en 1;.1s el! atr o
1:::~l;lI.;iol1c::; 1. !.i. I'\ndul~; y L!:yovlr y de 1;\:; Ir;lll1p;)~; do recepcin
de
r;l~iil;lIlJo~; lIhic:llln:-; (:11 1;\:; (::;I;ci()I\(~:.; !:i, l. U y,. U:.1yuv;.1r.p:.lr;\ el control de 1<:\
corrosin
lllcm:) por el comport amicuto del biocicl;l::1
travs del conteo
blC\Cri :11.

l.

n.

1:;llIi:;ilI
(l lr:ws del oleoducto
ele r;I~;p;lll1bos con cs cobilla metlica y de
m:J~Jrlclo!) cada dos "meses y de escobillas ele potiurctano ele disco o copas

Tr.u

continuaruentc.
,
lnspocoiories y monilorco peridico do 1(.1
illlcurirbd externas del oleoducto.
l~c:.lli7.:~I(:in cl(~ \ in:.pcc:ciol1c!~ visuales sobrc el derecho
de va,
Mouitorco ele los nO(CIlCi;llcs de proteccin c;lldic;.l y de la res isl cncia
ctctricn del terreno y antisis permanente ck presencia de bacteria
~1.;1(;1()- reductorns I.~(lel pdrt'J!(!(),
C01\lin\l:1,. eOll d !.;i~;I(!rll;l rlc control SC/\U!\. el cual os 'aoportaclo por un
sistcrna ele comunicncln
va s atlil y
qUGI~~ltl~lf.I~ll.ir,IC(nl1\-l
eW\lflflilpO
.
Ir'~' KR"
v ""1")'icJp Y
..Te;:)I'las caractcrlstlcas del petrleo crudo tIo/l\Il
..~tQII -;r\~~F)~~
(f'..$.jl
IIcgada en las estaclone s.
('()ph~ l'l(~l e .' I~

r.~

rlllf\A~

~q-&-f:'cL-~~
CONCLusrON

2__

Jr.~A(jELS~CIIAPjQEA-N TON

J ".,

1<
t),A'fAJ'tIQ 'l'1'l'ULAH"r::O
.
rI (li.- P'lI':W03 OOLJ. "

Considerando
que se han respondido las observad'an,c:!!~r<f:~;rJ;:'h
IUI)~wj;C)cin del
PAMA del Impacto N 19 "Evaluacin e Instalacin de Vlvulas en Cruces de
Ros", torundo se las medidas apropiadas necesarias 'para miliqar los impactos
ambientales negativos generados por la operacin del Oleoducto Nor Peruano.
demostrndose la viabilidad ambiental, se emite opinin favorable para la
. aprobacin ele la Modificacin del PI\MA_ La misma 'que consiste en que la
empresa PETROPERU S.A asume los siguientes Compromisos Ambientales y
. sociales a des~lrroll(lr~;e durante la etripn ele operacin del ONP y el OHN:
l. Inspecciones topoqrficas y batimtricas en el cruce de los rios del Oleoducto Nor
Peruano (ONP) y el Oleoducto Ramal Norle (ORN).
2. Inspecciones internas de la tubera con raspatubos electrnicos del ONP y ORN,
'Ias cuales consisten en:
-. _..
..' .
...
Inspecciones
de Corrosin y Perdida de Espesor con Raspatubos
Electromagnticos
Inspeccin Geomtrica
.
3.' Realizacin de Estudios Batimlricos anuales en los Cruce del do Pastaza Km 176
ONP Y Utcubamba.
.
4.. Proyectarse
a las cdmunidades vecinas al ONP y'-.ORN, con la finalidad de

:~.. integrarse a ellas, participando y fomentando su desarrollo econmico, social y


.:,:}.~-educativo- cultural. . _
"5:,; Realizaci'n-del Mantenimiento de Vlvulas de lineas y Cruces Areos.
6.-'::Reallzacin'vdel . Monitoreo.' mensual del agua de. los tanques en las cuatro
-:.;\/.Es\~~}9ri~,s;
~:,:5
....
:Andoa~ <y....Bayovar y de las trampas de recepcin de raspatbos
.. :i,. ubicados .en Ias estaciones 5. 7. 9 Y Bayovar para el conlrol de la corrosin interna
por el comportamiento del blocida a travs del conteo baclerial.
Transmisin. a . travs deloleoducto
de raspatubos con escobilla metlica y ele
lnlonetos cada 'dos 'm eses y de escobillas de poliuretano de disco o COfJ;::E~
continuamente.
. .' .. ,
Inspecciones y moniloreo peridico de la inl eqrid ad externas de! oleoducto.

Pc;di%;;lcin ele in~~pcccic)jIC'~;\ji~;\FlIt;S :~()Lln; el derecho ele vla, MOilitorf:o dl~


lo~,; p()lellci~:dc!:l ele! prolc ccin C:ltdic:J y, cI(~ 1;1 resistencia
clclric.i
eJel
\f:~1 reno y antisis
permanente
de prc~~cnci; de bacteria sulfato _ reductoras
en el petrleo.

Continuar con el sistema ele control SC/\DA, el cual es soportado por un


si~;l8m3 de comunicacin vid satlite y que pue de mostrar en tiempo ren
185 ClractersticclS elel petrleo crudo y las presiones de salida y llegada erh,,;,,!,.
135

i .

esloc,iones.

: l
"::.::

."

'l . ":.

-t ,

":'

Es cuanto cumplo con informar a Ud. para los fines del caso,
. . -,'.

Atentamente,

.'

'~
_._-~f1~,. ' .~--_..

.-1.......
C; ~

..

1119.Asuncin

Olllia Aguirre Hornero


CIP N 61398

"
:

UrnCJ,

ADR. 2003

Visto el Informe N 00.3-2()O:3-EM-I)GAI\IOAI~, y estando ele acuerdo con lo


cxpre saclo, .emaso
la Resolucin
Dircctoral
ele APROBACIN
l 1<:\
Modificacin
del PJ\MA del Impacto N 19 "Evaluacin
e Instalacin
ele
Vlvulas en Cruces de Rio s" de] ONP y On.N, presentado por 1;) ornpres a
PETHOPEH S.A. Pros iq a n con el trmite.

,1

Piura, 28 de enero de 2008

ADOL-USIPA-021-200a

Ing. Gustavo Navarro Valdivia


Di:rector General de Hidrocarburos
Ministerio de Energa y Minas
Av. Las Artes Sur 260 - San Borja
Lima

3 O ENE. 2008

Hora:.....................
Registro:

Firma,

..

........

De nuestra consideracin:

Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle el
Plan Zonal de Contingencia
de Operaciones Oleoducto - PETROPERU S.A.,
correspondiente al ao 2008, para su aprobacin, a fin de dar cumplimiento al artculo 60
del D.S. N 015-2006-EM "Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de
Hidrocarburos" .
Asimismo, informamos que con cartas N ADOL-USIPA-019-2008 y ADOL-USIPA-020-2008
del 28.01.08 estamos remitiendo copia del presente Plan, a la DGAAE y al OSINERGMIN
respectivamente, para su opinin.
'-~
Sin otro particular, hacemos propicia la O~~id#para
consideracin y estima personal.

.,'

Atentamente,

~ fInJ
I~
na ~astr~~~~t. .
Jefe Uru ad Segundad'1,{It1.ll.stnal
nes Oleoductdt:~:f
.(f!

.,1t

reiterarle nuestros sentimientos de

,
~~,/~

~:~)

...

y Proteccln Ambiental

OPER)I..i";IONE::: OLEODUCTO - PETROPER1iC


Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
Tolerax: (073) 28 4100
POli,,: empresarai www.petroperu.com.pe

S.A.!

. l'

et

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de las Cumbres Mundiales en el Per"

Piura, 28 de enero de 2008

ADOL-USIPA-019-2008

Eco. Iris Crdenas Pino


.
les
v Enerutl
OIrectora G eneral de Asuntos Ambienta
es y
nergetlc
Ministerio de Energa y Minas
Av. Las Artes Sur 260 - San Borja
Lima

=-----

1oI1,..ISTER1Q
DE ENERGIA Y MINAS
~icina de AdministracinDocumentana

REG,

e I 1:) C>

3 O ENE. 2008

Hora

Filma

..

Regi$tro:

De nuestra consideracin:

Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos


del Plan Zonal

de Contingencia

de Operaciones

correspondiente al ao 2008, para su opinin

y a la vez adjuntarle copia

Oleoducto

PETROPERU

S.A.,

y posterior aprobacin por parte de la DGH, a

fin de dar cumplimiento al artculo 60 del D.S. N 015-2006-EM "Reglamento

para la

Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos".

Sin otro particular, hacemos propicia la

y estima personal.

consideracin

W,.,.

IID~

p.~a

I~lt~

.~es~o::entimientos

~....

'"HJ

~~~,::.t
~ ".'

Jt'
~'Y

",,\

' ..

t;

.~~

Atentamente,

"/

Henry A. equena Castro


Jefe Uni ad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Operac nes Oleoducto

i~

,_,
..~.ji'}~
.,

OPERACIONES OLEODUCTO _ PETROPER:S:I


Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

"0

__
-,

~i; l%:;'

;"\J T
~

de

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de las Cumbres Mundiales en el Per"

ADOL-USIPA-019-2008

Piura, 28 de enero de 2008

Eco. Iris Crdenas Pino

, tora GeneraIdAe
oirec

yl"lISTERIO DE ENERGtA Y MINAS


sunt os AmbllentaIes y Energe't' IC 19Iicinade
Administracin Documentarla
Ministerio de Energa y Minas
I R E C; , B D o
A'!. Las Artes Sur 260 - San Borja
3 O ENE 2008
Lima
.

Hora

Frma:............

Registro:

De nuestra consideracin:
Nos dirigimos a usted para expresarle nuestros cordiales saludos y a la vez adjuntarle copia
del Plan Zonal de Contingencia de Operaciones Oleoducto -

PETROPERU S.A..

correspondiente al ao 2008. para su opinin y posterior aprobacin por parte de la DGH. a


fin de dar cumplimiento al artculo 60 del D.S. N 015-2006-EM "Reglamento para la

Atentamente.

Henry A. equena Castro


Jefe Uni ad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Operac nes Oleoducto

IV ~
'd/~
~.

tI
,,1i'.\Vi.;,:iJ

','

:~~.;~<
.~~

~~0_' :c ,:'l' .:

OPERACIONES OLEODUCTO - PETROPER, S.A.I


Calle Hunuco N" 228 - Piura - Per
Telefax: (073) 28 4100
Portal empresarial www.petroperu.com.pe

, i;",.-~\.
~1Jd.,~

<'c?~"":;

'-;'I<'d ~

~ c..."..,.,..
....
":.~~'~:~i
iZ ..~ ".;

i\,/oi

J'

,; ,."

:~ ~

~;~.
iiJ'

PLAN DE CONTINGENCIA

PETROPERLI~
...-

OPERACIONES OLEOOUCTO

PLAN ZONAL DE CONTINGENCIA


OPERACIONES OLEODUCTO

OPERACIONES OLEODUCTO
HACIA LA EXCELENCIA!

Cdigo

: SG-PCPZ-001

Revisin
Fecha
Pgina

: 13
: 2008-01-15
: 1 de 132

/ND/CE

DE CONTEN/DO

Pgina
Poltica Corporativa
1.
11.

Poltica Ambiental de PETROPERU S.A


Poltica del Plan de Contingencia

5
6

Introduccin y Contenido del Plan


1.
11.
111.
IV.

Introduccin
Registro de Cambios
Distribucin
Mapa de Operaciones Oleoducto

8
10

12
13

Plan de Accin

1.
11.
111.

IV.

Descripcin de las Actividades


Evaluacin de Riesgos
Organizacin de Brigada
3.1. Procedimientos de Notificacin
3.1.1. Activacin del Plan
3.1.2. Cuadro de Alerta
3.2. Procedimientos de Prevencin y Mitigacin de Emergencias
3.3. Estrategias de Respuesta
3.3.1. Cuadro de Procedimientos
3.3.2. Actividades de Respuesta
3.3.3. Notificacin
3.3.4. Inspeccin y Evaluacin
3.3.5. Comit de Manejo de Emergencia
3.4. reas Sensibles
3.5. Acciones Posteriores a la Emergencia
Equipos de Respuesta

15
16

21
21
22
23
27
32
32
32
33
36
46
49

Entrenamiento y Ejercicios

1.
11.
111.

Programa Anual de Actividades de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin


Ambiental - 2008
62
Procedimientos para los Entrenamientos
63
Procedimientos para los Ejercicios (Simulacros)
64
111.1 En Bayvar
A) Lanzamiento de Barreras de Contencin
64
B) Repliegue de Barreras
64
C) Gua de Procedimientos Bayvar
65
111.2En Oriente y Occidente
A) Lanzamiento de Barreras de Contencin
66
B) Repliegue de Barreras
66
C) Programacin
66

Procedimientos para la Actualizacin del Plan

68

Apndices
1.
11.
111.

IV.

V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.

XVI.

XVII.
XVIII.

Informacin Especfica
Terminal Bayvar
Informacin Especfica
Estacin 1
Informacin Especfica
Estacin Andoas
Informacin Especfica
Estacin 5
Informacin Especfica
Estacin Morona
Informacin Especfica
Estacin 6
Informacin Especfica
Estacin 7
Informacin Especfica
Refinera "El Milagro"
Informacin Especfica
Estacin 8
Informacin Especfica
Estacin 9
Relacin de Contratistas
Cruces del Oleoducto con ros
Acrnimos
Plan Corporativo de Contingencias
Mapas de Sensibilidad
De Bayvar (Sector 1, 2, 3 Y4)
Del Tramo comprendido desde el Km. 234 al Km. 238 del ONP.
Del Tramo comprendido desde el Km. 465 al Km. 497 del ONP.
Formatos
Informe Preliminar de Incidente o Accidente
Informe Preliminar de Derrames
Informe Preliminar de Incendio - Explosin
Informe Final de Incidente o Accidente
Informe Final de Derrame
Informe Final de Inceridio - Explosin
Formato de la Empresa: Reporte de Derrame de Producto
Evaluacin de Simulacro de Derrame de Hidrocarburos
Evaluacin de Simulacro de Incendio, Desastre y/o Evacuacin
Lista de Contactos
Programa de Actividades de Seguridad, Salud Ocupacional y Proteccin
Ambiental - 2008

72
73

74
74
75
76
76

77
78
80
81
82
84
88

92
97
99
101
102
106
108
111
112
113
115
119

",

.....

,,

'. .

POLlTICA CORPORATIVA

1.

POLlTICA AMBIENTAL DE PETROPERU

11.

POLlTICA DEL PLAN DE CONTINGENCIA

r~:i:~:;i'r.:riK\i5?i"ri/)~q'~~
,
t

1:.,.~:~~

Ik;~(1M

[ ,/'N ~1:E!

~.~_

""., """.,.~.,2"""'"'."~"W"_j

1. POLlTICA AMBIENTAL DE PETROPERU S.A.

v A

1m

"_---.:".,,~_.__

Petrleos del Per - PETROPERU S.A. es una empresa estatal que realiza actir~
de Refinacin, Comercializacin y Transporte de hidrocarburos y gestiona los as
ambientales relacionados con sus actividades, productos y servicios en forma
responsable en concordancia con la legislacin vigente y los siguientes lineamientos:

La optimizacin del uso de los recursos naturales durante la realizacin de sus


actividades, la elaboracin de sus productos y a la prestacin de sus servicios.

La prevencin del deterioro ambiental que podran producir sus actividades,


productos y servicios futuros.

La mejora progresiva en la prevencin y control del deterioro ambiental crnico


producido por sus actividades y productos.

La reduccin progresiva del pasivo ambiental resultante de actividades anteriores.

La minimizacin del deterioro ambiental que pudieren producir eventuales accidentes


y su mitigacin oportuna.

La plena identificacin de la Administracin con los compromisos ambientales


adquiridos, que las responsabiliza de proveer a sus organizaciones de los recursos
requeridos para implementar los programas de gestin ambiental, y de definir las
responsabilidades ambientales de las dependencias y el personal a su cargo.

El compromiso de todos los trabajadores de mantener una actitud diligente respecto


a los asuntos ambientales, en la realizacin de sus actividades.

La contribucin a los esfuerzos de la sociedad en general, dirigidos a la motivacin y


toma de conciencia sobre los asuntos ambientales, y a la efectiva proteccin del
ambiente.

POLION'J
f) 2. y

-I.__,

11. POLlTICA DEL PLAN DE CONTINGENCIA

El Plan Zonal de Contingencia de Operaciones Oleoducto, forma parte del Plan


Corporativo de Contingencia de PETROPERU S.A., el mismo que se enmarca en el
enunciado de su Poltica Ambiental de PETROPERU S.A. aprobada por el Directorio de
la Empresa, as como en los lineamientos de la Ley Orgnica de Hidrocarburos: Ley
26221 y lo indicado en el Decreto Supremo N 043-2007-EM "Aprueban el Reglamento
de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos y modifican diversas
disposiciones".
Este Plan es revisado anualmente en concordancia con lo indicado en los Artculos 60
y 61 del Anexo - D.S. N 015-2006-EM del 05.03.2006, Reglamento para la Proteccin
Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos" y la Resolucin Directoral N 0497-98 I
DCG del 01.12.98, "Aprueban lineamientos para la elaboracin de Planes de
Contingencia en caso de derrame de Hidrocarburos y sus sustancias nocivas al mar,
ros o lagos navegables".
0

INTRODUCCION y CONTENIDO DEL PLAN

l.

INTRODUCCION, PROPOSITO, ALCANCE y


BASE LEGAL

11. REGISTRO DE CAMBIOS

111.DISTRIBUCION

IV. MAPA DE OPERACIONES OLEODUCTO

1.

INTRODUCCION, PROPOSITO, ALCANCE y BASE LEGAL


INTRODUCCION
Petrleos del Per - PETROPERU S.A, est siempre alerta, para que sus actividades
tanto operativas como administrativas, se desarrollen dentro de un marco de mxima
seguridad para su personal, bienes e instalaciones y para el pblico en general. Por
ello, ha estimado conveniente establecer un Plan para prevenir y hacer frente a
Emergencias que ocasionaran potenciales daos a las personas, patrimonio y medio
ambiente; en tal sentido el propsito del presente Plan es servir como una gua y
proporcionar la orientacin necesaria para una rpida respuesta a fin de reducir las
prdidas y los daos que pudieran originar tanto al personal, a las instalaciones y al
medio ambiente, teniendo en cuenta la evaluacin de riesgos realizada.
Un Plan de Contingencia efectivo, para controlar Emergencias, debe considerar por lo
menos, lo siguiente:

Un mecanismo para deteccin temprana de la Emergencia.


Un flujo de comunicaciones bien definido.
Una organizacin (brigada).
Personal entrenado y equipado para combatir la Emergencia en forma efectiva y
segura.
Personal entrenado y equipado para mitigar los efectos de la Emergencia en el
medio ambiente y para restaurar el rea afectada.

Los principales objetivos del Plan de Contingencia de Operaciones Oleoducto son:

El objetivo principal que se persigue con el presente Plan es lograr la capacitacin


y preparacin de todo el personal que labora en Operaciones Oleoducto, para
lograr mantener una eficiente disposicin para el enfrentamiento ante cualquier tipo
. de Emergencia que pueda presentarse y que atenten contra la integridad fsica de
los trabajadores, instalaciones, equipos, comunidad que la rodea y el medio
ambiente.

Implementar una organizacin responsable de controlar localmente toda


Emergencia, as como de ejecutar las operaciones de limpieza, rehabilitacin y/o
reconstruccin de cualquier material afectado.

Establecer un procedimiento especfico a seguir durante el desarrollo de las


operaciones de respuesta, para optimizar el uso de los recursos humanos y
materiales comprometidos en el presente Plan.

Establecer los mecanismos de coordinacin entre el Plan de Contingencia de


Operaciones Oleoducto (Escaln 1),el Plan Distrital de Contingencia (Escaln 11),y
el Plan Nacional de Contingencia (Escaln 111);
donde sea aplicable.

PROPOSITO

El Plan Zonal de Contingencia de Operaciones Oleoducto, se orienta a. establJ~FA


estrategias de respuesta que puedan desarrollarse ante la ocurrencia de ~AI
Emergencia en el rea de influencia del Oleoducto Nor Peruano y Ramal Norte,
incluida la Refinera El Milagro, las mismas que deben ser ejecutadas por el personal
involucrado y de acuerdo a las responsabilidades asignadas, a fin de:
Lograr desarrollar el Programa Anual de Actividades de Seguridad, Salud
Ocupacional y Proteccin Ambiental con la participacin del personal de la Empresa
y de Compaas Proveedoras.
Conseguir la concientizacin del personal para el cumplimiento de las buenas
prcticas ambientales y de las medidas de seguridad, a fin de minimizar riesgos de
incidentes, accidentes o impactos ambientales negativos.
Contrarrestar los daos que puedan ocasionar las Emergencias, optimizando el uso
de los recursos materiales y humanos comprometidos con el control de Emergencias,
unificando los criterios operacionales y centralizando las acciones para el combate
mediante una sola unidad operativa.

ALCANCE DEL PLAN


El Plan trata sobre la contencin y recuperacin de los derrames de hidrocarburos
(petrleo crudo y/o sus derivados) que puedan ocurrir en el rea de influencia del
Oleoducto Nor Peruano y Ramal Norte, incluida la Refinera El Milagro, as como, de la
prevencin y mitigacin de diversas Emergencias.
Contempla acciones de respuesta para casos de Emergencia. Las acciones de
respuesta sern evaluadas para cada caso por los Coordinadores del Lugar de la
Emergencia, debiendo solicitar la activacin de planes mayores cuando escapen a la
capacidad de respuesta del Plan Zonal de Contingencia.

BASE LEGAL
Decreto Ley N 22954 del 26 de marzo de 1980, aprob el Protocolo 1978, relativo al
Convenio Internacional para prevenir la Contaminacin Marina por Buques (Convenio
MarpoI73).
Decreto Ley N 17824 Ley de la Creacin del Cuerpo de Capitanas y Guardacostas;
Decreto Legislativo N 438, Ley Orgnica de la Marina de Guerra del Per; y en la
Ley N 26620 Ley de control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y
Lacustre aprueban a la Direccin de Capitanas y Guardacostas en su calidad de
Autoridad Martima velar por la seguridad de la vida humana en el mbito acutico,
as como controlar y proteger el medio ambiente marino, fluvial y lacustre navegable.
R.O. N 0497-98/DCG del 12 de diciembre de 1998: Aprueban Lineamientos para
elaboracin d~ Planes de Contingencia en caso de Derrame de Hidrocarburos y
Sustancias Nocivas al mar, ros o lagos navegables. .
D.S. 028-DE/MGP del 02 de junio de 2001: Aprueban Reglamento de la Ley de
Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres.

Ley 28551 del 19 de junio de 2005, "Ley que establece la obligacin de elaborar y
presentar Planes de Contingencia" que indica la obligacin y procedimiento para la
9

r'-klOi][fI~

q1.[,

="'-,_.".

elaboracin y presentacin de Planes de Contingencia, con sujecin a los objetivos,


principios y estrategias del Plan Nacional de Prevencin y Atencin de Desastres.

D.S. N 015-2006-EM del 03 de marzo de 2006, "Reglamento para la Proteccin


Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos", que establece en sus artculos 60 y
61, tanto el tiempo de actualizacin como la informacin que debe contener el Plan
de Contingencia.
.

D.S. N 043-2007-EM del 22 de agosto de 2007, "Aprueban el Reglamento de


Seguridad
para las Actividades
de Hidrocarburos
y modifican
diversas
disposiciones" .

D.S. N 081-2007-EM del 22 de noviembre de 2007, "Aprueban el Reglamento de


Transporte de Hidrocarburos por Duetos"

11. REGISTRO DE CAMBIOS

El Plan Zonal de Contingencia de Operaciones Oleoducto, ser actualizado


peridicamente de acuerdo a la ley, o cuando por motivo de evaluacin, se determinen
cambios tendientes a mejorar las actividades de respuesta a los derrames.
Las actualizaciones estarn bajo la responsabilidad de la Unidad Seguridad Industrial
y Proteccin Ambiental.

10

OPERACIONES

OLEODUCTO

REGISTRO
f-A-C-TA-D-E-A-P-R-O-B-A-C-IO-N-D-E-LO-S-i
DOCUMENTOS DEL SISTEMA DE
GESTION AMBIENTAL

Cdigo
Revisin
Fecha
Pgina

ACTA DE APROBACION DE DOCUMENTOS DEL SGA

W REVISION

REVISADO POR:

APROBADO POR:

00

Fernando Urzar J.

Ivn Grimaldo C.

Agosto 1994

01

Fernando Urzar J.

Ivn Grimaldo C.

Junio 1995

02

Fernando Urzar J.
Ivn Grimaldo C.

Ivn Grimaldo C.

Octubre 1995

03

Javier Vargas C.

Vctor Huarcaya P.

Agosto 1996

04

Hugo Vsquez V.

Vctor Huarcaya P.

Enero 1998

05

Lzaro Ubills C.

Vctor Huarcaya P.

Febrero 1999

06

Hugo Vsquez V.
Vctor Huarcaya P.

Vctor Huarcaya P.

Abril- 2000

07

Henry Requena C.
Hugo Vsquez V.

Henry Requena C.

Augusto Nez Z.

Abril 2001

08

Fernando Urzar J.
Hugo Vsquez V.

Fernando Urzar J.

Augusto Nez Z.

Agosto 2002

09

Henry Requena C.
Hugo Vsquez V.

Henry Requena C.

Augusto Nez Z.

Setiembre 2003

10

Hugo Vsquez V.

Henry Requena C.

Vctor Huarcaya

Setiembre 2004

11

Lzaro Ubills C.

Henry Requena C.

Vctor Huarcaya

Octubre 2005

12

Lzaro Ubills C.

Henry Requena C.

Daniel Daz

Noviembre 2006

13

Lzaro Ubills C.

Henry Requena C.

Daniel Daz

Enero 2008

SG-R-002
Rev.01

11

111.DISTRIBUCION

Este Plan de Contingencia ser distribuido de acuerdo a la siguiente lista:


Exterior

Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del Ministerio de


Energa y Minas
Direccin General de Hidrocarburos (DGH) del Ministerio de Energa y Minas
(MEM)
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera (OSINERGMIN)
Capitana de Puerto de Iquitos, Yurimaguas y Paita.

Interior
Oficina Principal

Gerencia General
Departamento Desarrollo Sostenible

Operaciones Oleoducto

Gerente Operaciones Oleoducto


Jefe Departamento Operaciones
Jefe Departamento Mantenimiento
Jefe Departamento Administracin
Jefe Unidad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Supervisor de Unidad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

a. Coordinadores del lugar de la Emergencia (ClE)

Jefe Unidad Oriente


Jefe Unidad Occidente
Jefe Unidad Mantenimiento de Lnea - Departamento Mantenimiento

b. Jefes de Grupo de Combate (JGC)

C.

Supervisores de Estacin
Supervisor Mantenimiento de Lnea - Departamento Mantenimiento
Supervisor de Refinera El Milagro

Personal de Asesoramiento

Unidad Recursos Humanos


Asesora Legal
Unidad Contabilidad
Servicios Mdicos

d. Personal de Apoyo

Supervisores de Costos y Contratos - Unidad Mantenimiento de Lnea


Supervisor de Logstica
Supervisor de Servicios

12

}'70LION

i-'L~

,~
5
:::a:::

\C

o
'
...
~

-as
E

as

Q!

...oo
::::1

e
O

w
...J

O
(J)

z
O
o

<
o:::

w
a..
O
w

<
a..
<
::

E
~

PLAN DE ACCiN

1.

DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

11.

EVALUACiN

111.

ORGANIZACiN DE BRIGADAS

DE RIESGO

14

r'F.ftA

Operaciones Oleoducto abarca dentro del desarrollo de sus actividades, un extenso tefr..if.,O'mJ
que se inicia en la Estacin 1 y Ramal Norte ubicados en el Departamento de Lor~..A!
continuando las Estaciones de bombeo 5, 6, 7, 8 y 9, hasta su punto final en el Terminal
Bayvar, ubicado en la costa del Departamento de Piura.
El Oleoducto Nor Peruano y Ramal Norte abarcan cinco departamentos y comprende costa,
sierra y selva. Tiene en total 1,108 Km. de tubera (306 de 24" 0, 252 de 16" 0 Y 550 de 36"
0), tres Estaciones de bombeo, cuatro de rebombeo y un Terminal en la baha de Bayvar
con capacidad para almacenar ms de 1'680,000 barriles de petrleo crudo. Las oficinas
principales y la sede de la Gerencia de la Operacin estn en la ciudad de Piura.
El Proceso Principal est conformado por:
RECEPCiN:
Se recibe petrleo enviado desde los centros desde la Estacin 1, Andoas y de los buques
(Embarque y Desembarque).
Los eventos ms importantes son:
- Segregacin de petrleo.
- Fiscalizacin en tanques.
- Desembarque de crudo.
ALMACENAMIENTO:
Este proceso consiste en confinar el petrleo en tanques.
El almacenamiento es selectivo por calidad.
Los eventos ms importantes son:
- Fiscalizacin de petrleo
- Drenaje
- Control operativo
- Seleccin de tanques para la recepcin del petrleo
TRANSPORTE:
Los eventos ms importantes son:
- Operacin de bombeo
- Plan operativo
- Control de parmetros de bombeo
DESPACHO:
Proceso que consiste en embarcar el petrleo en buque-tanques y barcazas por va
martima y fluvial respectivamente, con destino a las diferentes refineras del pas y del
extranjero.
Los eventos ms importantes son:
- Fiscalizacin de petrleo
- Plan operativo de embarques

15

G""'FffiJO
;;; .. ci
+'L \

-""..,._"...~,-

11.EVALUACIN

DE RIESGOS

La evaluacin de riesgos es un proceso mediante el cual se obtiene la informacin necesaria


para que la Empresa est en condiciones de tomar decisiones apropiadas sobre la
oportunidad de adoptar acciones preventivas o sobre el tipo de acciones que deben
adoptarse.
2.1. NDICES DE EVALUACiN DE RIESGOS
~. INDlCE DE FRECUENCIA (F)
Cabe remarcar que la limitacin ms importante que posee este ndice se refiere a
que los valores que se asuma no reflejarn necesariamente la cantidad real de
siniestros por hora de trabajo, sino que ser un estimado de dicho valor en los
trminos definidos por la Estadstica Internacional.
Nmero de eventos por ao

ndice

Menor que 0,1


Entre 0,1 a 0,2
Entre 0,2 a 0,5
Entre 0,5 a 1
Entre 1 y 2
Entre 2 y 6
Mayor que 6

1
2
3
4
5
6
7

Descripcin de la probabilidad
de ocurrencia
Muy Poca, improbable
Muy Difcil
Baja, remota
Limitada, ocasional
Significativa, moderada
Frecuente
Muy frecuente

NDICE DE SEVERIDAD (S)


Este ndice tiene como objetivo determinar la gravedad de los daos o
consecuencias del evento.
Se consideran seis niveles, considerndose un valor relativo de entre 1 a 13 para los
daos o consecuencias, tanto a las personas, medio ambiente e instalaciones.
ndice

Clasificacin

Daos por
miles de $

13

Catastrfico

Ms de 100 000

Muy Crtico

De 10000 a
100000

Crtico moderado

De 1 000 a
10000

Crtico

Marginal

Insignificante

De 500 a 1 000
De 250 a 500

Menor que 250

16

Daos personales
Fatalidad (muerte), Cncer ocupacional
Deterioro total del ambiente (vida animal,
vegetal, aire, agua, tierra)
Afecta a la comunidad
Daos materiales causados por incendios,
explosiones.
Envenenamiento,
Mltiples
daos,
Lesiones graves con hospitalizacin,
Ceguera, Deterioro mltiple del ambiente
Quemaduras, Contusiones, Fracturas
menores, Amnesia, Afectacin de reas
externas.
Lesiones leves, Dermatitis, Afeccin de
reas secundarias solamente.
Irritaciones a la vista por polvos, Dolor de
cabeza, Malestar general, Afeccin de
reas primarias.
Sin lesiones o lesiones sin atencin
mdica, Malestar temporal, No hay
contaminacin Ambiental significativa.

o
MATRIZ DE PROBABILIDAD

Frecuencia
Indice
Muy
7
Frecuente
Frecuente
6
Moderada
5
Ocasional
4
Remota
3
Difcil
2
Improbable
1
Indice de Severidad
Clasificacin

RELATIVA (PR)

Porcentajes de Probabilidad Relativa


7,6293

15,3846

30,7692

46,1538

6,5934
5,4945
4,3956
3,2967
2,1978
1,989
1
Insignificante

13,1868
10,9890
8,7912
6,5934
4,3956
2,1978
2
Marginal

26,3736
21,9780
17,5824
13,1868
8,7912
4,3956
4
Crtico

39,5604
32,9670
26,3736
19,7802
13,1868
6,5934
6
Crtico
Moderado

61,5385

100,0000

52,7473
85,7143
43,9560
71,4286
35,1648
57,1429
26,3736
42,8571
17,5824
28,5714
8,7912
14,2857
8
13
Muy
Catastrfif,o
crtico
FOLIO"NO-

lmwA ,,,

'P_FSIU

MATRIZ DE ACEPTABILIDAD DE RIESGO (


A)

Clasificacin
Aceptable ~

Insignificante

Marginal

Tolerable

Crtico

Catastrfico
Inaceptable

INTERPETACiN DE RESULTADOS
Para determinar el nivel de riesgos aceptable a un nivel mximo tolerable, una vez que se
han obtenido los resultados de los riesgos y la aceptabilidad del mismo, la interpretacin se
determina de acuerdo a la clasificacin final que aplica el siguiente criterio:
Actividad Aceptable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa es menor a 8. Esta
aceptabilidad no significa que no se deban tomar medidas para minimizar estos riesgos, los
valores encontrados matemticamente reflejan el criterio profesional en la ponderacin de
las actividades y los procedimientos.
Actividad Tolerable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa se encuentra entre 8 y 11.
Depende de elementos, dispositivos o equipo de proteccin dispuesto en las mquinas o en
las personas a fin de protegerlas cuando ocurre un acontecimiento como un accidente. Es
decir, el control se manifiesta ms en el receptor que en la fuente origen del problema.
Actividad Inaceptable: Cuyo ndice de Probabilidad Relativa es mayor a 11
Las actividades que generen estos riesgos debern ser evaluados por personal
especializado y bajo procedimientos de trabajo o instrucciones que desglosen la actividad
paso por paso, de manera que se integren en la tarea todos los requerimientos para obtener
la proteccin de los recursos, el producto y la productividad.

17

+1b

ESTUDIO DE RIESGO - ZONAL


RIESGO

"Oro
::l

ID

"O

ID

ID

"O

ID

"O

ro
~
C/) .....

ro
L..
o
u..
ro

C/)

ro':;:
ro
ro ro

'(3

ro

ROTURA DE
TUBERIA POR
CORROSION
ROTURA DE
TUBERIA POR
ATENTADO
TERRORISTA
DESPLAZAMIENTO
GEOLOGICO

18

o
e e
'o

- .~

c"O
'o
ro
.-o "O
.ro
e
..... ::l

~o

o..!?
a..>.

SISMO

:o
e
ID

'o

ro
.....
e

ORIGEN DEL RIESGO

"O

.~ o.
e x
ID ID

RIESGO

Q)

Q)

Q)

Q)

"'O

"'O

"'O

"'O

en
o
.9:::l
oQ)

ro

O'l
:::l

ro

l.L.
ro
ro

'-

'o
u
ro

E
ro
.......

e
o

ORIGEN DEL RIE

"'O

'o
ro
.- "'O
(.) .ro e
t) :::l
Q) E
-o
o

.2
"'O

e
Q)
o
e e
.-

e
'o
.......
e

o
o...

'o

- .~

Q)

.~ a.

"'O

ro

o x

'ro

.....o
0_

"'O

Q)

0...>.

EXPLOSION

VIENTOS

INCENDIO

DERRAME POR
DESPACHO DE
CISTERNA
INUNDACIONES POR
INCREMENTO DEL
NIVEL DEL RIO

19
,
I,.....~.- .....

_.

RIESGO

Q)

"O
ro

O>

.2

"O ro
::::1

-ro ro
en
en ......
en

Q)

"O

Q)

"O

a.
::::1

ro':;
-ro

oQ)

'0
ro

Q)

'0

ro ro

'E

en
o o

ORIGEN DEL RIE

en
o

Q)

"O

ro
......
e
o

te te
ro ro
O~ro

ASENTAMIENTO

ROTURA DE
TUBERA POR
TERCEROS-

SOBREPRESION

20

e"O

'0
ro
._ "O

o .ro e
::::1
o E
~o
o

"O

....o
o

......

'C

Q)
O

Q)

....

Q)

8."0

'0
......

e
o
CL
ID
"O
ro

:2
ro

>.Q)
Q)

::::1

oe

ro
......

"O

:ae
Q)

o
e e
._
'0

-.~ '2a.
o x

Q)

O._!2

CL>.

111.ORGANIZACIN

DE BRIGADAS

3.1. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACION

l~~ffl

'''"'''~._-.",..._.1

3.1.1. ACTIVACION DEL PLAN


Inmediatamente despus de tener conocimiento de un derrame, se activar el Plan de
Contingencia (PC), mediante las siguientes acciones:
1. El Supervisor de Estacin llamar por telfono al Coordinador Movimiento de
Petrleo del Opto. Operaciones, a los telfonos: 284100 (Anexo 40223) / 284105 /
celular 9641768, y le informar de lo ocurrido; luego se debern seguir las acciones
del Procedimiento del punto 3.1.2 (pgina 22).
2. El Coordinador Movimiento de Petrleo del Opto. Operaciones informar al Jefe del
Departamento Operaciones.
Luego se proceder a realizar las siguientes comunicaciones:
a) Internas
1. El Jefe del Departamento Operaciones, conocedor del derrame proceder
a comunicar la contingencia, al Gerente de Operaciones Oleoducto (Lder)
ya los Jefes de Departamento y Jefe USIPA (miembros del Comit Central
de Contingencia).
2. El Gerente de Operaciones Oleoducto comunicar al Gerente General.
b) Externas
Una vez conocido el derrame, la Unidad Seguridad Industrial y Proteccin
Ambiental, dentro del primer da hbil siguiente de ocurrido el suceso,
efectuar las notificaciones iniciales (Reporte Preliminar) y comunicar por el
medio ms rpido:

A la DGAAE del MEM con sede en Lima.


A la DGH del MEM con sede en Lima.
A la Capitana del Puerto de Paita, Yurimaguas o Iquitos, segn sea ,el
caso.
A OSINERGMIN con sede en Lima.

El Coordinador del Opto. Operaciones avisar al cliente, PLUSPETROL.


Para este Reporte Preliminar se usar el formato que se ubica en el Apndice
XVI, INFORME PRELIMINAR DE DERRAMES, PERDIDA DE GAS O
EROSION DE TERRENOS (FORMATO N 2: OSINERGMIN).

21

3.1.2. CUADRO DE ALERTA

OCURREf'JCIA DEL
DERRAME

9OR[)I~ADOR
MOVIMIENTO DE PETRLEO

DEPARTAMENTO
OPERACIONES

COMITE DE MANEJO DE
EMERGENCIA ICME)

DIRECCION GENERAL DE
HIDROCARBUROS

UNIDAD SEG. INDUSTRIAL y


PROTECCION AMBIENTAL

DICAPI PAITA,
YURIMAGUAS O IQUITOS

GERENTE DE OPERACIONES
OLEODUCTO

22

En el Terminal Bayvar y en las dems Estaciones de Oriente y Occidente en caso de


presentarse alguna contingencia, los productos contaminantes que se pueden inv~I~~~,

son:
Producto

Bayvar

Andoas

Estacin 1

Estacin 5

Petrleo crudo

x
x

x
x

Diesel II
Turbo

Morona

x
x

Producto

Estacin 6

Estacin 7

Refinera El
Milagro

Estacin 8

Estacin 9

Petrleo crudo

x
x

x
x

."

Diesel 11

Turbo

Gasolina

En el Terminal Bayvar los productos ontaminantes son el Petrleo Crudo y el Diesel


11;de los cuales es el Petrleo Crudo el cual afectara en un derrame en el Terminal.
La Refinera El Milagro procesa tambin otros productos como gasolina, adems del
residual que tambin son contaminantes en alguna contingencia.
Los indicadores de riesgo del Petrleo Crudo y del Diesel de acuerdo a la Norma NFPA
- 074 de Identificacin de Riesgos estn en una escala del O al 4:
Petrleo Crudo

Diesel 11

Kerosene
Industrial

Toxicidad

Inflamabilidad

Reactividad (con el agua)

De acuerdo a los parmetros normales de descarga utilizados para embarcar el


Petrleo Crudo en los puertos y a las estadsticas de los derrames en las Estaciones, en
los tramos y terminales; los valores esperados (en Barriles) son:

Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
el peor caso

Terminal
Bayvar

Andoas

1,000

30

30

30

10

15,000

1,000

1,000

1,000

100

23

;:;"_'
__ -.

I nF,~,~J.
':f- 13
Estac'.'nDEFA

Estacin 1 Estacin 5

Estacin
Morona

1iULION'

Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
el peor caso

. ee

.....

Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
El peor caso

,-

Tramo Tramo Jurisdiccin


Jurisdiccin
de Estacin 5 de Estacin 1

Puerto
Morona

Puerto
Estacin 1

10

1,000

1,000

15

80

10,000

5,000

Tramo Jurisdiccin
de Estacin
Morona

Tramo Jurisdiccin
de Estacin
Andoas

Puerto
Estacin 1

Puerto de
Andoas

200

500

1,000

3000

30

30

Estacin 6 Estacin 7 Estacin 8 Estacin 9

Descarga promedio
ms probable
Descarga mxima
probable
Descarga en
El peor caso

Refinera
El Milagro

30

30

30

30

1000

1000

1000

1000

15

CONTRA INCENDIO
Se cuenta con un Plan Maestro para la realizacin de mantenimiento de Equipos Contra
Incendio a nivel de Operaciones Oleoducto.
Equipos rotativos (Motobombas y Electrobombas):
Personal de Mantenimiento Predictivo realiza una evaluacin trimestral con mquina
parada y en movimiento y de acuerdo a esta inspeccin, ellos dan sus
recomendaciones.
Bombas contra incendio:
Mantenimiento Predictivo realiza una evaluacin anual sobre su eficiencia, quiere decir
curvas caractersticas de la bomba para determinar su eficiencia real.
Equipos no rotativos:
- Vlvulas manuales y reguladoras de presin y de seguridad:
Las dos se encuentran en todos los sistemas contra incendio y el mantenimiento lo
realiza personal de MEE, el trabajo en las primeras consiste en engrase; con relacin a
las segundas, el personal de Instrumentacin les realiza su respectiva calibracin. Este
mantenimiento se realiza cuando se hace el Mantenimiento de Planta.
- Vlvulas motorizadas:
El personal de Instrumentacin realiza calibracin anual.
- Monitores Norte y Sur:

24

.n;J
A.
:~",,~~J NQ \t~

~:~fjf.)tD~

~:""~~'

El Personal de MEE anualmente realiza limpieza exterior y pruebas de funcionamiento y


hermeticidad de caeras hidrulicas y de agua.
- Hidrantes:
Limpieza, engrase y pintado anual a travs del personal de SIPA y/o MEE. Si lo
cambio de retenes.

1'~=-.-::--_";'
lA

. dores so bre y bai


- RoCia
aJocub'lerta:
""DFSAI
Limpieza y engrase anual a travs del personal SIPA y/o MEE. En caso de deterioro por
corrosin, se realiza el cambio del embolo.
SISMO
1. Inspecciones de la estructura del zona de vivienda, edificio y dems
instalaciones, para verificar su solidez.
2. Inspecciones a los sistemas de fijacin, estabilizacin y adosamiento de vidrios,
muebles altos, adornos posados y colgantes.
3. Ubicar y mantener al personal informado de las zonas de mayor seguridad al
interior y exterior inmediato de la zona de vivienda, planta industrial, playa de
tanques, muelle, pontones y del establecimiento en general.
4. El claro conocimiento sobre la ubicacin y formas de cierre de las llaves de paso
general de hidrocarburo yagua y del interruptor del medidor de energa elctrica.
5. El mantenimiento de un listado actualizado de telfonos de emergencia.
6. El mantenimiento de botiqun de primeros auxilios, de radio-receptor y de
linternas con pilas frescas.
INUNDACION
1. Localizacin de rutas hacia los lugares ms altos de la regin y tenerlas bien
memorizadas.
2. Durante la temporada de lluvias, mantener almacenada una reserva de agua
potable, alimentos y ropa, en lugares bien resguardados.
3. Guardar los documentos personales importantes en bolsas de plstico para evitar
su prdida o destruccin.
4. Tener disponible una lmpara de mano, radio porttil y pilas suficientes.
5. Mantener informado a travs del radio porttil de los avisos sobre una posible
inundacin.
6. Cuando se avise de que una inundacin amenaza y puede afectar la zona,
desconectar los servicios de gas y energa elctrica.
7. Instalar y verificar el estado de las vlvulas de control para evitar el flujo de agua,
petrleo hacia el interior del edificio.
8. Ubicar los elementos txicos (venenos, productos qumicos) en gabinetes
cerrados y fuera del alcance del agua.
EXPLOSION
1. Conocer las rutas de evacuacin hacia las zonas ms seguras identificadas.
2. Mantener las puertas y ventanas libres de muebles u otros objetos que puedan
bloquear la salida.

25

.(.'0110N

C}J
." ..4

:i
~-"~'"''".'''

3. No dejar fsforos, encendedores y otras fuentes de calor cerca de los tanques.


No fumar dentro de la instalacin.
4.

Inspeccionar
elctricas.

y mantener

para conservar

en buen estado

las instalaciones

5. Probar las alarmas peridicamente.

DERRAME
Se cuenta con un Plan Maestro para la realizacin de mantenimiento de los equipos.
./ Verificacin de material y equipo:
Se realiza una inspeccin de los materiales y equipo para verificar el estado
en que llegan y/o se encuentran y de esta manera realizar las actividades
oportunas para el mantenimiento respectivo.
./ Limpieza y mantenimiento de tanques:
Cada 10 aos se realiza la limpieza de fondo de los tanques.
./ Mantenimiento de Planta:
Se realiza anualmente el:
Mantenimiento de sistemas de iluminacin.
Mantenimiento de instrumentacin.
Mantenimiento de sistemas Scada.
Mantenimiento de vlvulas manuales.
Mantenimiento de vlvulas motorizadas.
Mantenimiento de motores elctricos (megado, amperaje).
./ Mantenimiento de Equipos Menores:
.
Se realiza cada ao y en algunas ocasiones el mantenimiento es bianual,
./ Mantenimiento de Equipos Mayores:
Programado de acuerdo a las horas trabajadas de los equipos:
Motogeneradores: Mantenimiento de 500 horas, 2000 horas, 6000 horas,
12000 horas y 20000 horas.
Motobombas: Mantenimiento de 600 horas, 12000 horas, 20000 horas.
Turbobombas: Mantenimiento de 500 horas, 15000 horas.
Las tareas de mantenimiento y construccin slo podrn realizarse dentro de las
instalaciones si se cuenta con el Permisos de Trabajo correspondientes y autorizado por
el personal encargado. La necesidad de los Permisos de Trabajo se basa en controlar
los riesgos que puedan generar distintos trabajos en las instalaciones que almacenan,
procesan y despachan productos inflamables y que podran derramarse.

26

3.3. ESTRATEGIAS

DE RESPUESTA A EMERGENCIA

3.3.1 CUADROS DE PROCEDIMIENTOS

3.3.1.1.
A)

fOEfIA ~""IjoorJ~

DERRAME:

r~I~SLU

GENERAL

BICCIC>N"DE LA CONTINGENCIA L

,NICIA~LAB()~ES .
DE
'''.
,'....
.
'."",
t:ONTENCION. y RECUPERACiN

..,.'. ..'.'..,.ii

DE MANEJO DE RESIDUO

JN$~ECC;INY,E"ALQACIN E .
'."
,", IIVPACTOSAMBIENT AtES '

" MpNITOREOV SEGlJIMIENT()

27

t~
S

-''''''''.', .,,,,,,,,,,-1

B)

DE MITIGACION

DEL DERRAME EN ESTACIONES Y REFINERIA

...
DETENE~

OPERACIONEY CERRAR
:<:<LAS':VALVULAS~ ._/\> -_'

DESPl.IEGUE DE BARRERAS Y
."
EQUIPOS
.....

CNFINAMIENTOVRECPERAClON..
:'i DECC;~I.JDO .>
f').

TRANS::ERENCIADELGRUDO
TANQUE SIJMIDERO

28

C)

DE MITIGACION DEL DERRAME EN TRAMO

TRASLbOYALcINELA
'~._--->:-.';-

--8ITUACION

-/-_-

DESPLIEGUE DE BARRERS y
.' .
EQUIPOS'"
i ,

ONFINAIVIENTYRECUPERACION
,. 'OEl..RUD';

......TRANSFERENC;IAoECRUDO.A
.............
"
EST\CION (POZA.ALnnA.CENAMIENTO ...
, . JEMP0RA.LI,Tt<SLJMIDERO

. INSPECC!ON'(E'JAL.ACI9N
DE'
,..... 'lVoNrfREOYSEGUIMIENT"
':.._IM:.._P:.._A:.._C:.._T:.._O
S A M_B:.._IE..;_N:.._T
A;..;.L=E:.._S_:
',-' .........:..JI---_. ..
."
.'..

L..:......__;._

< .,

29

.........
,
..

...

3.3.1.2.

OTROS DESASTRES:

CdNOCIMIENT6[)EL'
f:MERGENGIA

..

".'..,.,,....SSPENSIONX

'\\>TBANSFERENCIADEG\i/i>,."
, COORDINACIONDEQPERACIQN

.......i

<.:

CORTAR'i
; SUMINISTRO DE
ENERGIA ELECTRICA

EVALUACION RAPIDA
DECLASEDEFUEG ...
CORTAR SUMINISTRO bE'
EN~RGI.A.ELECTRICA ..

.EVACUAR A ZONAS .,..,',


ESTABLECIDAS

.. E'JAcR.PERSONAL

INVOLUCRADO'
VERIFICAR INCENDI,U
';OTRO.INCOVENIENTE

"INSPEcCiN'Y .'...
EVALUACION

.'ii

ACTIVPlAN'bE'.
SERVICIO~ MEDICOS

30

DIRIGIRSEA
LUGARES
SEGl.JROS
..

ALEJARSE DEPOSTESY'
....
CABLESDEELECTRICIDAD

<.,

EVACUAR, SI LO INDICA
" LA AUTORIDAD.

SI

ACTIVA.PLPNDEi.
SERVICIOSMEDICOS '.'

31

qj;
3.3.2. ACTIVIDADES DE RESPUESTA
De acuerdo a la estrategia de respuesta a un derrame de hidrocarburo y a su magnitud
han sido considerados tres "escalones", los cuales describimos:
ESCALON 1.-Comprende los recursos propios del Plan Zonal de Contingencia.
ESCALON 11.-Plan Local (Regional) de Contingencia, involucra el apoyo de Compaas
con intereses similares, cuando el derrame escapa a los recursos del Escaln l.
ESCALON 111.-Plan Nacional de Contingencia, cuando el derrame tiene proporciones
de desastre y no puede ser combatido por los Escalones I y 11,se recurrir al escaln 111,
que comprende la DGAAE, DGH, DICAPI, otros.

3.3.3. NOTIFICACION
La persona de PETROPERU que reciba la informacin de un derrame, deber
comunicar de inmediato al Supervisor de Estacin, quien a su vez dar a conocer lo
sucedido al Coordinador del Lugar de Derrame. (Seguir Procedimientos 3.11, pgina
21).
Se deber obtener la mayor informacin de la persona que report el derrame, tales
como:

Nombre del informante.


Lugar exacto del derrame.
Hora aproximada en que se percat del derrame.
Caractersticas del derrame.
Posibles causas.

3.3.4. INSPECCION y EVALUACION


El Jefe de Grupo de Combate (JGC) y el Supervisor o Encargado de Seguridad
Industrial y Proteccin Ambiental evaluarn con la ayuda de planos la posible ubicacin
del derrame y se apersonarn lo ms pronto posible, utilizando el medio de transporte
ms rpido, al lugar del suceso para verificar lo informado y de ser positivo, dar las
instrucciones necesarias por el medio que se disponga, para ejecutar las acciones
inmediatas de acuerdo a lo evaluado.

32

3.3.5. COMITE DE MANEJO DE EMERGENCIA

SUpoCOSTO$Y
",CONTRATOS 2UNI,PAD M~NTIO
;,LlNEA

(CME):

i/i JGC
, SUP.ESTACION. ; ,e
SUPoREFINE:RIA
,SUP.MANTI01INEA

33

3.3.5.1. DEBERES Y RESPONSABILIDADES


1. Comit de Manejo de Emergencias (CME)
Sus principales funciones son las siguientes:
Establecer las guas y principales lineamientos en materia de prevencin y
control de Emergencias.
- Decidir el nivel de inversiones que deber hacerse para dotar el PZC de los
recursos necesarios para su implementacin.
- En caso de Emergencias de gran magnitud, tomar decisiones referentes a la
activacin de los Escalones" y III del Plan de Contingencia, en coordinacin con
sus dependencias.
- Revisar y aprobar el informe final de la contingencia y luego disponer las
acciones necesarias para tomar las medidas de prevencin.
- Mantener informada a la Gerencia General de PETROPER S.A. de todos los
alcances de la contingencia.
2. Asesor legal
- Asesorar al CME y al ClE en materia jurdica para que pueda absolver las
inquietudes de las entidades regionales de los poblados afectados; siendo ser
necesaria su presencia en el lugar de la ocurrencia para asistir directamente a
las diligencias iniciales con las autoridades del lugar.
- Solicitar informacin a los miembros del CME de las consecuencias de la
Emergencia (daos, acciones de respuesta, etc.) y evaluar, desde el punto de
vista legal, el informe final emitido por el Departamento Operaciones y la Unidad
Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental.
- Representar a Operaciones Oleoducto en los conflictos judiciales que resultaran
como consecuencia de los reclamos presentados por las personas afectadas por
la Emergencia.
3. Jefe de Unidad Contabilidad
- Gestionar los fondos necesarios para cubrir las necesidades operativas que
genere la Emergencia.
Agrupar todos los gastos que ocasione el siniestro a la Autorizacin para
Desembolso (APD).
4. Coordinador del lugar de la Emergencia (ClE)
- Informar de la Emergencia al CME mencionando las causas (de tener origen
tecnolgico), caractersticas principales, ubicacin, magnitud (si supera su
capacidad de respuesta), etc.
- Proporcionar a los medios de comunicacin la informacin oficial sobre la
Emergencia con la autorizacin del eME. No deber abundar en detalles
tcnicos, debiendo enfatizar en las acciones de respuesta descritas en el PZC.
- En coordinacin con la Unidad Contabilidad aperturar la Autorizacin para
Desembolso (APD) respectivo, para agrupar los gastos que demande la
Emergencia.
- Mantener un registro de todos los recursos utilizados, as como de los gastos
correspondientes.

34

rtY6~{~..:)
..Cj]~~.!fN
~~c
N b:]Zt:r
~.:o \{'A1Sii'

~n.FI

- Coordinar con Asesora legal las acciones a seguir '"~~-<I;'ccernle~~a las


demandas que puedan ser presentadas contra la Empresa, como consecuti~A
de una Emergencia de origen tecnolgico.

..FooI~
InFSAI 1-39

Mantener comunicacin con las autoridades locales, centros poblados, Furz


Armadas, Defensa Civil, a efecto de establecer las coordinaciones necesarias
para las acciones a tomar segn la magnitud de la Emergencia.
- Evaluar integralmente los hechos y elaborar el informe de la Emergencia que
sirva como base para el reporte final que deber ser remitido a la autoridad
competente: OSINERGMIN; a la Direccin General de Hidrocarburos y a la
Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per.
- En base a la experiencia adquirida en las Emergencia emitir las conclusiones y
recomendaciones que permitan mejorar y/o actualizar el PZC.
- Deber atender al periodismo que se apersone al lugar de la Emergencia en
forma oportuna, dando los detalles precisos de la causa del siniestro; asimismo
debe dar nfasis a la activacin del PZC e informar que en l se encuentran
todos los pasos a seguir para el control de Emergencia y su mitigacin.
6. Jefe de Grupo de Combate (JGC)
Asumir la direccin de las operaciones de respuesta,
continuamente informado al ClE del desarrollo de las mismas.

manteniendo

- Coordinar con el Supervisor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental las


actividades de contencin y recuperacin del petrleo derramado, la limpieza,
restauracin y seguridad de las reas contaminadas, asimismo definirn un lugar
adecuado para la disposicin final del suelo contaminado de las playas.
- Coordinar con ClE, para realizar una evaluacin integral de los hechos y
elaborarn el informe de la Emergencia, emitiendo conclusiones y
recomendaciones que permitan la elaboracin del informe final.
7. Supervisor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental (SSIPA)
7.1 En Emergencia:
- Coordinar con el JGC, evaluarn los riesgos existentes, delimitando las reas de
contaminacin.
- Producida la emergencia, asistir al ClE en materia de control de la Emergencia,
para la toma de decisiones que permitan desarrollar el PZC de una manera
eficaz, con el objeto de disminuir y controlar los daos al medio ambiente.
- Evaluar con el ClE las caractersticas y comportamiento de la Emergencia para
recomendar las acciones iniciales que deban desarrollarse, debiendo adems
elegir la estrategia a ejecutar para su control, y los recursos que se utilizarn.
- Implementar una bitcora que permita mantener un registro diario de todas las
actividades que se desarrollen para el control del derrame.
- Colaborar con el ClE en la elaboracin del informe del derrame con el objeto de
establecer la eficacia de las operaciones de respuesta, las ventajas y
desventajas del Plan de Contingencia.
7.2 En Seguridad:
Recomendar los equipos de proteccin personal necesarios, para que los
integrantes de grupo de respuesta desarrollen sus actividades minimizando
riesgos.
35

"_~'"''

- Fiscalizar que las labores se realicen en estricto cumplimiento de las medidas de


seguridad.
- A los Encargados de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental les asignar
las labores de control especficas que debern desarrollar durante los trabajos
de la contingencia.
- Verificar que todos los equipos de combate de incendio se encuentren en
ptimas condiciones para su uso en caso de ser necesario.
Verificar que se brinde adecuada proteccin perimetral y vigilancia de la zona de
trabajo, del control de acceso, salida de personas y materiales; asimismo, de la
bsqueda y rescate de personal extraviado, si lo hubiera.
8. Supervisor

de Costos

y Contratos

- Unidad Mantenimiento

de Lnea

- Se encargar de la logstica de todos los materiales y equipos que sean


necesarios para el control de la Emergencia y la reparacin, as como de su
traslado oportuno al lugar de los hechos.
- Deber estar en contacto permanente con el Coordinador en el Lugar del
derrame (CLE), el Jefe de Grupo de Combate (JGC), con la finalidad de atender
sus requerimientos.
- Coordinar el apoyo de personal propio y contratado para las labores de la
contingencia.
- Coordinar con el Supervisor de Servicios las necesidades de alojamiento y
alimentacin del personal que participe en las operaciones de respuesta.
Asimismo del transporte areo y terrestre del personal y equipo al lugar de la
Emergencia.
9. Supervisores

de Servicios

y de Logstica

- Los Supervisores de Servicios y de Logstica proporcionar todos los materiales


o servicios complementarios que sean necesarios para el control de
Emergencias, as como del traslado oportuno al lugar de los hechos.
- Coordinar el transporte areo y terrestre para la movilizacin de personal y
materiales.
10.

Servicios

Mdicos

Organizar en la zona de la Emergencia un lugar donde se presten primeros


auxilios al personal que lo requiera, para lo cual deber contar con los medios
necesarios.
- Evacuar al personal que requiere atencin mdica a los centros hospitalarios.
3.4. AREAS SENSIBLES
3.4.1 BAYVAR

En el rea donde se ubica el Terminal Bayvar, la zona ms sensible es la ribera y las


aguas de mar adyacentes cercanas a la costa, debido a su gran variedad
hidrobiolgica, que a su vez es la fuente de materia prima para la actividad pesquera
de la zona.

36

Entre las especies ms frecuentes en la zona tenemos:


Gaviota
Tijeretas
Piquero
Playerito
Pelcano
GuanaY'
Lobo Marino
Delfn
Tortuga
Pulpo
Cangrejo

CalamarPercebe
Langostino
Caracol
Lenguado
Pota
Jurel
Merluza
Perico
Tramboyo
Fitoplancton
Zooplancton

Cachema
Mero
Caballa
Liza
Percebes
Cabria
Chita
Vieja
Chula
Sardina
Toyo

OEFA '""P01ION
1PFSAI '=t~O

Los poblados aledaos ms cercanos y que pueden ser involucrados y afectados en


una contingencia son:

Fbrica de harina de pescado "EPRISSAC".


Caleta Puerto Rico.
Fbrica de harina de pescado "COPEINCA".
Zona Vivienda PETROPER.
Vale Do Rio Doce (Miski Mayo)
Caleta Parachique.
Muelle Minero JPQ
Playa Blanca

Las actividades socio-econmicas ms resaltantes de la zona son:

Pesca artesanal.
Pesca industrial.
Procesamiento de harina de pescado.
Procesamiento de aceite de pescado.
Procesamiento de alimentos hidrobiolgicos en conserva y congelado.
Venta de combustible al detalle.
Comercio en general.

Referente a las corrientes marinas, predomina la que va contorneando la ribera de


oeste a este y de sur a norte. Asimismo hay vientos de brisa cuyas direcciones
promedio son de sur a este y de sur a oeste.
En general la zona es rica en recursos hidrobiolgicos, con una biomasa exuberante y
variada. Pero esto depende en gran medida de las condiciones climatolgicas del
ambiente y del mar (temperatura, PH, etc.) ya que es lo que determina la
concentracin del plancton, fuente primaria de la cadena alimenticia del ecosistema
marino.
Entre los puntos ms resaltantes por su sensibilidad tenemos:
Zona de "Loberas", ubicada a tres kms. del terminal, es un rea donde habitan
lobos marinos y donde han establecido su zona de anidamiento y desarrollo.
Un derrame en esta zona podra comprometer su supervivencia. Tiene a favor
estar ubicada "aguas arriba" de la corriente marina respecto al terminal.
Caleta Puerto Rico, centro de embarque y desembarque de lanchas pequeas y
medianas que extraen especies marinas sobretodo para consumo humano. Se
halla "aguas abajo" de la corriente marina a dos kms. del terminal. En caso de
derrame le afectara directamente su actividad econmica.

37

situadas a 1.8 y 3.2


Kms. respectivamente de la Zona Industrial. En caso de derrame interferira su
labor productiva, ya que el agua de mar es utilizada en el proceso.
Vale Do Rio Doce (Miski Mayo), cuya labor principal es la concentracin de la roca
fosfrica por mtodos fsicos. Su proceso productivo utiliza tambin agua de
mar, al haber contaminacin de hidrocarburo cambiaran las condiciones
fsico-qumicas del agua, hacindola no apta para este fin.
Caleta Parachique, es el ms grande centro poblado de la zona con predominio de
la actividad pesquera artesanal e industrial, una contaminacin tendra
incidencia sobre toda esta poblacin, paralizando el eje econmico.
Muelle Minero JPQ, situado junto a la fbrica de harina de pescado "Puerto Rico",
cuya labor es embarcar mineral en estado slido en embarcaciones de menor
calado (barcazas) hacia consumidores nacionales y extranjeros.
.
Fbricas

de harina de pescado "EPRISSAC"

y "COPEINCA",

3.4.2 ORIENTE
Tambin las reas donde se ubican las Estaciones de Oriente y sus puertos son muy
sensibles dada la amplia variedad biolgica del bosque hmedo y de las quebradas y
ros. Existen distintos tipos de macro y micro ecosistemas, los cuales estn
relacionados por la cadena alimenticia. Si un eslabn de esa cadena es afectado se le
ocasionara graves daos impredecibles.
Entre las especies ms frecuentes en toda la zona Oriente tenemos:
Huangana
Sajino
Venado
Auje

Otorongo
Sachavaca
Conejo silvestre
Taricaya

Mono choro
Ronsoco
Ardilla
Motelo

Majs
Armadillo
Puerco espn
Tigrillo

Mono negro
Mono blanco
Pichico
Maquisapa

Lagarto blanco
Sapo grande
Lagarto negro
Mono coto

Entre las aves ms frecuentes en la zona Oriente tenemos:


Pava
Tucn
Loros
Pericos
Vctor daz
Paflguana
Unchala

Cushuri
Shansho
Perdiz
Torcaza
Martn pescador
Pucar
Pucacungo

Garza crema
Garza blanca chica
Cataln
Garza blanca grande
Garza ceniza
Montete

Entre las especies hidrobiolgicas ms frecuentes en la zona Oriente tenemos:


Raya
Pez chino / de oro
Pechito
Anchoa
Moj_arrita
Cachorro
Acarahuaz
Sbalo
Lisa
Camarn
Aashua
Paa

Dentn
Map_arate
Paco
Sardina
Bagre
Huapeta
Chambira
Yulilla
Paa
Corvina
Tucunar
Palometa
38

Fasaco
Shuy_o
Yaraqu
Boquichico
Cho cho
Ractacara
Yahuarachi
Llambina
Anguila elctrica
Macana
Bocn
Rego rego

.....''''.,.,.''.'.._' ...

Turushuqui
Cahuara
Dorado
Doncella
Tigre
Shiripira
Churo

Toa
Pez torre
Mota
TIgre zng_aro
Panga raya
Bufeo gris
Bufeo colorado

_,

Shirl!Y_
Carachama
Shitari
Legua
Pez aguja
Bufurqui

~,

..._,"".........;

..._,,-,_,.-, ...

OEFA

Entre las especies vegetales ms frecuentes en la zona tenemos:


Shitulli
Bijao
Helechos
Palmera
Aguaje
Huasa
Cumala
Renaco
Caa agria
Quillosisa
Arroz
Oj
Maz
Sapote
Camote
Tomate
Dacha
Frejol

Casha_Qona
Huacra_Qona
Cinamillo
Huicungo
Citulli
Lupuna
Bejuco
Caa brava
Gramalote
Sachamango
Yarina
Yuca
Pij_ua_y_o
Guayaba
Dale dale
Barbasco
Sanda
Chiclayo

Cetico
Pjaro bobo
TORa
Machimang_o
Uchumullaca
Pashaco
Punga
Ra_y_a
balsa
Pona
Huicungo
Ca~irona
Pia
Pan de rbol
Yute
Pltano
Man
Pe_E_ino
Huaba

Andoas
Los poblados aledaos ms cercanos a la zona de Andoas y que pueden ser
involucrados y afectados en una contingencia son:

Los Jardines (ro Pastaza), casero.


Nuevo Topal (ro Pastaza), comunidad nativa.
Viejo Andoas (ro Pastaza), casero.
Taayacu (ro Pastaza), comunidad nativa.
Huagramona (ro Pastaza), comunidad nativa.
Naranjal (ro Pastaza), comunidad nativa.
Siwin (ro Pastaza), comunidad nativa.
Sabaloyacu (ro Pastaza), comunidad nativa.
Sopln (ro Pastaza), comunidad nativa.

Las actividades socio-econmicas ms resaltantes de esta zona son:

Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.

Entre los puntos ms resaltantes por su sensibilidad tenemos:

Embarcadero de PlusPetrol, situado a 100 m. aguas abajo del embarcadero de


Andoas, aqu se encuentran las instalaciones portuarias.

Los Jardines, ubicada en el ro Pastaza, en caso de derrame se veran afectadas


sus actividades rutinarias, as como la fauna hidrobiolgica de esta quebrada.

39

lB

Estacin

Los poblados aledaos ms cercanos y que pueden ser involucrados y afectados en


una contingencia son:

Saramuro (ro Maran), casero rural.


Saramurillo (ro Maran), casero rural.
Alfonso Ugarte (ro Maran), casero rural.
Buenos Aires (ro Maran), casero rural.
Huashipaisla (ro Maran), casero rural.
San Gabriel (ro Maran), casero rural.
Concordia (ro Maran), pueblo.
Ollanta (ro Maran), casero rural.
Rocafuerte (ro Maran), pueblo.
San Roque (ro Maran), casero.

Las actividades socio-econmicas ms saltantes de la zona son:

Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.

Entre los puntos ms saltantes por su sensibilidad tenemos:

Casero de Saramurillo, ubicada en la margen izquierda del ro Maran. Un


derrame afectara la vida normal de esta comunidad, ya que no podran consumir
el agua de este ro, tambin afectara la fauna hidrobiolgica.

Localidad de Concordia, dada la cantidad de su poblacin, habra efectos


socioeconmicos en caso de un derrame. Involucrara actividades de pesca,
salubridad, agricultura (sobretodo s el derrame se produce cuando hay
"alargamiento"). Por otro lado se tiene la ventaja del gran caudal y velocidad del
Ro Maran, los mismos que incidiran en una pronta diseminacin de la mancha
de petrleo.

Con respecto a los ros existentes en las zonas de Andoas y Estacin 1 tenemos que:
~

Las corrientes prevalecientes del ro Pastaza en Andoas, van predominantemente


de norte a sur-este y tiene una velocidad promedio de 1.8 mIs, velocidad mxima
de 1.99 mIs, un caudal promedio de 3,000 m3/s, profundidad promedio de 8.00 m y
una profundidad mxima de 12.00 m a la altura de Andoas. Su ancho promedio es
de 200 m. En el sector, el ro tiene un cauce mendrico con material de fondo con
sectores arcilloso-arenosos. Son frecuentes la presencia de islas y playas
arenosas.
En caso de derrame, se ha considerado un punto donde se puede intentar
recuperar algo de combustible, este es:
Punto 1: ubicado a 5 minutos aguas abajo del embarcadero de Puerto Andoas
frente a la localidad de Los Jardines, donde hay una especie de remanso que
podra permitir recuperar parte del producto derramado.

Las corrientes prevalecientes del ro Maran en Estacin 1, va


predominantemente de sur a nor-este y tiene una velocidad promedio de 0.99 mIs,
velocidad mxima de 1.8 mIs, un caudal promedio de 15,000 m3/s, profundidad
promedia de 30 m y una profundidad mxima de 45 m a la altura de Saramuro. Su
ancho promedio es de 1,100 m. En el sector, el ro tiene un cauce mendrico con
material de fondo arcilloso-arenoso. Son frecuentes la presencia de islas y playas
arenosas.
40

En caso de derrame, se ha considerado


recuperar parte de combustible, estos son:

dos puntos donde se puede intentar

Punto 1: ubicado a 100 m. aguas abajo del pontn N 3, antes de la localidad


de Saramurillo.
Punto 2: ubicado a dos vueltas mendricas de Saramurillo aguas abajo, cerca

localidad de Ugarte.

i.;Q]fA r_FOLO~;
~DFSAI 1l{L~.",-,'_.-

Dada la gran cantidad de caudal, corriente y rea acutica de estos ros (de
Andoas y la Estacin 1), un derrame no tiene un destino determinado fijo y preciso.
La mayor parte se diseminar en toda el rea, y en la medida que avance se har
ms tenue y menos impactante. La distancia a partir de la cual ya no se sentirn
sus efectos depender de la cantidad derramada.
Las riberas se impregnarn ligeramente, pero a las pocas horas tendern a
desvanecerse debido a las crecientes y a las lluvias.
Las riberas estn en una zona de Bosque muy hmedo tropical, caracterizada por
presentar una temperatura media anual de 24.4 C y un nivel de precipitacin
pluvial anual media de 2,780 mm, donde las mayores precipitaciones ocurren entre
abril y octubre, y las menores entre agosto y noviembre.
0

Los suelos de estas riberas son predominantemente de origen aluvial, de manera


especial las reas influenciadas por la creciente y vaciada del ro. Los suelos de las
reas inundables de esta zona varan entre el color pardo grisceo oscuro al pardo
rojizo oscuro, de textura franco arenosa a franco arcilloso-limoso, con drenaje entre
moderado y pobre.
Debido a las caractersticas de estas riberas, que son inundables, se ha
considerado no conveniente la implementacin de pozas de recuperacin. Mas
bien se ha previsto el envo de depsitos porttiles desde el Embarcadero de
Andoas y Estacin 5, tales como los "fast tanks" y tanques horizontales, cuando
ocurra una contingencia.
Estacin 5
Los poblados aledaos ms cercanos a la Estacin 5 y que pueden ser involucrados y
afectados en una contingencia son:

Chorros (ro Saramiriza), comunidad nativa.


Nuevo Jerusaln (ro Saramiriza), comunidad nativa.
Saramiriza (margen derecha ro Maran), pueblo.
Gasolina (margen izquierda ro Maran), casero rural.
Atlntida (margen derecha ro Maran), casero rural.
Puerto Elisa (margen izquierda ro Maran), casero rural.
28 de julio (margen izquierda ro Maran), casero rural.
Lbano (quebrada Chote), casero rural.
El Chote (quebrada Chote), casero rural.
Nuevo Sinchi Roca (ro Rojo), comunidad nativa.
Santa Rosa (ro Rojo), comunidad nativa.
Pijuayal (quebrada Pijuayal), comunidad nativa.
Sinchi Roca (quebrada Pijuayal), comunidad nativa.

Las actividades socio-econmicas ms resaltantes de la zona son:

Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Extraccin artesanal de oro.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.
41

-"~".-";""'"

Referente a las corrientes del ro Maran, va predominantemente de oeste a este y


tiene una velocidad promedio de 0.994 mIs, velocidad mxima de 1.775 mIs, un caudal

promedio de 7,146.51 m3/s, profundidad promedia de 12.29 m y una profundidad


mxima de 18.00 m a la altura de Saramiriza.
Entre los puntos ms saltantes por su sensibilidad tenemos:

Comunidad Santa Rosa, ubicada en el cruce del oleoducto con el ro Rojo. Un


derrame afectara la vida normal de esta comunidad, ya que no podran consumir el
agua de este ro, tambin su fauna hidrobiolgica.

Localidad Lbano, ubicada en la quebrada El Chote, en caso de derrame se


veran afectadas sus actividades rutinarias, as como la fauna hidrobiolgica de
esta quebrada.

Tramo comprendido entre Km. 318 al 325 del ONP

Santa Rosa (ro Rojo), comunidad aguaruna.


Palestina (ro Rojo y Yuracapaga) comunidad aguaruna.
Acapulco (ro Maran), poblado mestizo.
Ro Rojo.
Ro Yuracapaga.
Ro Apaga.
Quebrada Numpatkaim, Kus y sus respectivos afluentes (Santa Rosa).
Ro Maran (3 Km. aguas abajo desde la desembocadura del ro Apaga).
Cochas cercanas a la parte baja del ro Apaga.
rea colindante con los Km. 321.5 y 323 del ONP.

Estacin Morona
Los poblados aledaos ms cercanos a la Estacin Morona y que pueden ser
involucrados y afectados en una contingencia son:

Fernando Rosas (ro Morona), casero rural.


Shoroyacovha (ro Morona), comunidad nativa.
Pinshacocha (ro Morona), casero rural.
Tierra Blanca (ro Morona), casero rural.
Nueva Vida ( ro Morona), casero rural.
Puerto Alegra (ro Morona), casero rural.
Topal (ro Morona), casero rural.
Puerto Amrica (ro Morona), pueblo.

Las actividades socio-econmicas ms resaltantes de la zona son:

Pesca artesanal.
Caza de animales silvestres.
Agricultura a pequea escala.
Extraccin artesanal de oro.
Comercio.
Servicio de mano de obra no calificada a la industria petrolera.

Referente a las corriente del ro Morona, va predominantemente hacia el sur-este y


tiene una velocidad promedio de 0.78 mis, profundidad promedia de 8.34 m. La
velocidad del viento promedio es de 5.4 Km/h en direccin Nor-este.
La temperatura promedio en Estacin Morona es 26.75 "C, la humedad relativa 78 %.
Entre los puntos ms saltantes por su sensibilidad tenemos:

42

.'><;.'~'.":.""'."'-".'.:;.'.:-.

lL1T:tJt_A
D
o
E

"r-;:.:::::.~.,.;:,:7'~:.".:~:-~.;.~':~'"1'..

L~tv~RJ'~~tf6

,'ISlalYA~ J
!'l'\\?l:"\lr'~~~.~.(~.

Comunidad Shoroyacocha: ubicada en la margen derecha del ro MOrona. Un


derrame afectara la vida normal de esta comunidad, ya que no podran consumir el
agua de este ro y tambin afectara a su fauna hidrobiolgica.

Localidad de Pinshacocha: habra efectos socioeconmicos en caso de un


derrame. Involucrara actividades de pesca, salubridad, agricultura.
ORPA

Tambin las reas donde se ubican las Estaciones de Occidente son muy sensibles
dada la amplia variedad biolgica. Existen distintos tipos de macro y micro
ecosistemas, los cuales estn relacionados por la cadena alimenticia. Si un eslabn de
esa cadena se extingue ocasionara daos impredecibles.
Entre las especies ms frecuentes en toda la zona Occidente tenemos:
Huangana
Sajino
Venado
Majs
Vaca
Caracoles
Pollo
Cabras

Ranas
Sachavaca
Conejo silvestre
Zarioeva
Burro
Camalen
Gallina
Cerdos

Zorrillo
CUY
Pavo
Venado Qris
Iguana

Entre las aves ms frecuentes en la zona Occidente tenemos:


Loros pequeos
Pericos
Vctor daz
Garza blanca
Paloma silvestre
Rinahui

Perdiz
Torcaza'
Pucar
Aguila ceniza
Sui sui
Picaflor

Paucarillo
Chilalo
Tortolita
Gallinazo
Golondrinas
Palomas

Entre las especies hidrobiolgicas ms frecuentes en la zona Occidente tenemos:


Mojarrita
Plateado
Tilapia
Sbalo
Renacuajo
Shiripira
Aashua
Perrito
Parodon
Cunchimama
Cangrejos

Paco
Sardina
Gamitana
Canero
Bagre
Cashca
Lisa
Dorado
Characidium
Camarn
Lebiasina

Fasaco
Boquichico
Machete
Zngaros
Mojara
Macana
Carachama
Shitari
Pez aguja
Bufurcui

Entre las especies vegetales ms frecuentes en toda la zona Occidente tenemos:


Palmiche
Caimito
Helechos
Pashaco
Machimango
Itauba
Estoraque
Pumaquiro
Renaco

""'ito6'

t~FSAI

3.4.3 OCCIDENTE

Ubos
Quinilla
Palisangre
Insira
Citulli
Pashaco
Huasai
Caa brava
Sauce llorn
43

Cetico
Capirona
Topa
Cumala
Tancarana
Tornillo
Pona
Huacrapona
Llama del bosque

1,~~2._,""

Tambillo
Madero
Arroz
Taperiba
Amorseco
Oj
Maz
Guineo manzana
Sapote
Algarrobo
Pastos
Madero
Molle
Yacushapana
Sangre de grado
Cocona
Siuca huito
Ishanga
Araucaria
Ceibo
Peine de mono
Cordoncillo
Mishq_uipanga
Pichirina
Marona
Atadijo
Higuerilla
Anona
Sensitiva
Matico
Pega pega
Coca
Sorgo
Cactus
Caf
Kutzu
Mandarina
Guaba
Pijuayo
Caimito
Bamb
Frejolillo
Casuarina
Lupuna
Punga
Pan del rbol
Caoba

Palo blanco
Yarina
Espintana
Huaca
Yuca
Albaca
Cedro
Guayaba
Faique
Palta
Maguey
Pacae
Hualaja
Cerezo
Nspero
Gramalote
Llanchama
Borrachera
Carrizo
Hualaja
Pata de vaca
Sancudo caspi
Ua de gato
Malva roja
Renaquillo
Bombonaje
Palto
Huito
Ocuera
Vino huayo
Algodn
Santa maria
Bolaina
Caa agria
Naranja
Pltano de la isla
Cacao
Chambira
Papaya
Brachiaria
Frijol de Palo
Ciprs
Achira
Almendro
Tutumo
Curare
Romerillo

Shapra
Thuyo
Anonilla
Icoja
Mullaca
Palto
Coco
Mosquera
Palo verde
Pltano
Tomate
Pjaro bobo
Peine de mono
Shimbillo
Rifari
Moena
Huacap
Cabuya
Lishina
Catahua
Putu putu
Bandera caspi
Bellaco caspi
Copal
Sacha papa
Toronla
Aj
Huamansamana
Yumanasa
Bromelias
Bijau
chuchuhuasa
Cidra
Limn
Poma rosa
Caf
Mango
Achiote
Santa mara
Guazimo
Eucalipto
camote
Piri piri
Huingo
Kudsu
Guayacn

Lugares y poblados cercanos al Oleoducto y Estaciones de la zona Occidente y que


pueden ser involucrados y afectados en una contingencia, son:

Tramo comprendido entre Km. 397+129 al 402+500 del ONP

Bichanak (ro Bichanak), comunidad aguaruna.


Carretera Estacin 6 - Wawico-Saramiriza.

44

. .

r[,~;;TArtt1J'A])T'lf!J !~

1,y.::MP:)1W!

-,,~ru_.E

Arroyos que desembocan en la margen izquierda de la~q-eE~acj'as'f\1Umpaikal!LL


parte baja de Bichanak.
I OEFA_'~FOLi.i\
Quebrada Numpatkain y las partes bajas de las quebradas Bichanak y Kus. iJFSAI
\.f ~ .
Ro Maran, 1.5 km. aguas abajo de la desembocadura del ro Wawico.
:.:.._-.._ __ .....
_.....
,..
Ro Wawico.
rea del Tramo 1 de la lnea del oleoducto, entre los km. 397+129 y 399+890 del
ONP.
rea de los Tramos 2 y 3 de la lnea del oleoducto, entre los km. 399+890 y
401+650 del ONP.
rea del Tramo 4 de la lnea del oleoducto, entre los km. 401+650 Y 402+500 del
ONP.

Tramo comprendido entre Km. 465 al 497 del ONP

Montenegro (ro Maran), casero rural.


Miran (quebrada Miran), casero rural.
Tutumberos (quebrada Tutumberos), comunidad nativa.
Chinganza (quebrada Chinganza), casero rural.
El Muyo (quebrada Aramango), centro poblado menor.
Libertad (quebrada Amojao), pueblo.
Magdalena (ro Maran), casero rural.
Pongo de Rentema (ro Maran), casero rural.
Carretera afirmada paralela al ONP.
Embarcadero fluvial de Montenegro sobre el ro Maran(altura de la progresiva
del km. 465)del ONP.
Entre las progresivas de los km. 478 al 480 del ONP en ambas mrgenes.
Margen izquierda y derecha del casero Libertad.
Piscigranjas artesanales en casero El Muyo.
Ro Maran.
Sector final del ro Aramango.
Sectores finales de los pequeos ros y quebradas que son cruzadas por el ONP.
Sector 01: Progresivas de los km. 463+180 al 468 del ONP (Afectara a especies
ribereas como roedores y las especies domsticas)
Sector 02: Progresivas de los km. 469 al 479 del ONP (Afectara el hbitat de los
roedores y las especies domsticas)
Sector 03: Progresivas de los km. 480 al 490 del ONP (Afectara a los animales
domsticos por contaminacin de los pastos)
Sector 04: Progresivas de los km. 491 al 497 del ONP (Afectara a los animales
domsticos por contaminacin de los pastos)

Tramo comprendido entre Km. 577 al 617

Cabramayo (quebrada Limn), casero rural.


Nivintos (antes del puente Chamaya 1), casero rural.
Playa Azul (junto a la zona industrial de la Estacin 8), casero rural.
Balsas (Km. 120-carretera Olmos Corral Quemado), casero rural.
Pucar (altura de las progresivas de los km. 607 al 608 del ONP), centro poblado
urbano.
San Isidro de la Vega (altura de la progresiva del km 609+500 del ONP), casero
rural.
San Lorenzo (Km.108 -carretera Olmos Corral Quemado).
Quebrada Limn, a la altura de la progresiva del km. 582 del ONP (localidad de
Cabramayo).
Ro Chamaya a la altura de los caseros Matar, Balsas y San Lorenzo.
Ro Huancabamba.
Ro Chamaya.
Ro Chotano (desembocadura).
Yacimientos Precolombinos de la zona de Barranco (casero Huancas, altura de las
progresivas de los km. 600+269 al 600+700 del ONP).
45

1-

3.5. ACCIONES POSTERIORES

A LA EMERGENCIA:

EN CASO DE DERRAME:

En caso de un desastre ecolgico, y que la mancha llegara a las cercanas de estos


lugares, se ha planificado proteger estas reas con barreras de contencin, tratando
de desviar la mancha. Para esto Operaciones Oleoducto cuenta con las barreras
necesarias y los medios de transporte adecuados y oportunos para satisfacer este
requerimiento.
Aparte de eso, se tiene un acuerdo con las empresas petroleras de la zona para
suministro de sus equipos en caso de que la necesidad rebase nuestra capacidad.
(Ver lista de equipos de contencin y recuperacin).
Para efectuar la limpieza de riberas y costas se tomarn en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Antes de efectuar cualquier accin de limpieza sobre las riberas y costas, es necesario
determinar la cantidad de petrleo derramado, la extensin geogrfica de la
contaminacin, naturaleza del suelo y la biodiversidad afectados. Adems es
importante identificar la posibilidad de impactos posteriores para dirigir los reclamos
subsiguientes por compensacin de daos.
Limpieza

de Riberas (ros) y Costas (playas)

La contaminacin la podemos calificar de: mayor, moderada y ligera, en cada caso el


procedimiento a seguir en la limpieza ser como sigue:
1. Mayor:

Cuando se ha derramado gran cantidad de petrleo el mismo que en


el mar se confina en determinada zona y es llevado a la playa por las
olas; y en el ro se disemina a lo largo de una gran longitud de ste o
de alguna quebrada.
En este caso es prioritaria la pronta recuperacin, para evitar que se
desplace hacia otras zonas (por efectos de cambios bruscos de
corrientes o direccin de vientos) y pueda contaminarlas.
Posteriormente se debe proceder a la limpieza de la playa siguiendo
los pasos que se describen ms adelante.

2. Moderada:

Cuando la cantidad derramada no es excesiva y no existe riesgo de


migracin del petrleo; en esta caso se procede a la limpieza.

3. Ligera:

Cuando el derrame es pequeo y la contaminacin se produce por


manchas aisladas, se procede a la limpieza.

Procedimiento

a seguir para la limpieza de riberas y playas:

Cuando la arena es gruesa, la penetracin del petrleo es de aproximadamente 20


a 30 cms., por lo que el volumen contaminado es considerable, luego el "barrido"
de la playa puede hacerse con motoniveladora, y retirar el material con cargador
frontal y volquete.

Cuando la arena es fina, la penetracin es mnima, luego el "barrido" se realizar


normalmente con lampas, debido a que el volumen de terreno contaminado es
pequeo.

Cortar la vegetacin afectada, para su posterior incineracin o enterramiento


adecuado.

El terreno contaminado ser llevado a terrenos de propiedad de PETROPERU para


su tratamiento y posterior disposicin.

46

~~~'~~~DI
EN CASO DE INCENDIO Y EXPLOSION

I':'OEFA""~FOLIO",
DFSAI

q_ '15

No entrar al edificio daado a menos que las autoridades digan que 'j)eae
hacerlo.

_._.,.."".,

Si tiene que entrar a un edificio daado, est alerta al calor y el humo. Si


detecta cualquiera de los dos, salga inmediatamente.
Un electricista inspeccionar el cableado del edificio, planta y viviendas, antes
de encender la corriente de nuevo.
Personas capacitadas conectarn servicios pblicos.
Tenga cuidado con los daos estructurales. Los techos y los pisos pueden
haberse debilitado y pueden necesitar repararse.
Listar los daos y las prdidas. Las fotografas pueden ayudar.
Mantener registros de los costos de limpieza y reparacin. Los recibos son
importantes tanto para las reclamaciones del seguro como de impuestos sobre
ingresos.
No desechar ninguno de los artculos daados hasta que se haya hecho un
inventario oficial. Su compaa de seguros toma en consideracin todos los
daos.

EN CASO DE SISMO:
Verificar si hay lesionados, incendios o fugas de cualquier tipo, de ser as, llame
a la brigada.
Usar el telfono slo para llamadas de emergencia. Escuchar la radio para
informarse y colabore con las autoridades.
S es necesario evacuar el inmueble, hacerlo con calma, cuidado y orden, siga
las instrucciones de las autoridades.
No encender cerillos ni use aparatos elctricos hasta asegurarse de que no hay
fugas.
Efectuar con cuidado una revisin completa del edificio y mobiliario. No haga
uso de ella si presenta daos graves.
Limpieza los lquidos derramados o escombros que ofrezcan peligro.
Prepararse para futuros sismos, llamados rplicas. Generalmente son ms
dbiles, pero pueden ocasionar daos adicionales.
Alejarse de los edificios daados y evite circular por donde existan deterioros
considerables.
No consumir alimentos ni bebidas que hayan podido estar en contacto con
vidrios rotos o algn contaminante.
En caso de quedar atrapado, conserve la calma y trate de comunicarse al
exterior golpeando con algn objeto.

47

EN CASO DE INUNDACIONES:

Revisar el edificio y la vivienda teniendo en cuenta la posibilidad de un


derrumbe. S tiene duda sobre el estado del edificio, solicitare apoyo a las
autoridades.
No se acerque a zona de viviendas ni al edificio, existe el peligro de derrumbe.
No regresar a la zona afectada hasta que las autoridades indiquen que no hay
peligro.
Limpieza de sustancias inflamables, txicas, medicamentos u otros materiales
que se hayan derramado.
No tomar agua ni alimentos que hayan estado en contacto directo con el agua
de la inundacin. Utilice sus reservas de agua potable y alimentos previamente
almacenados.
No mover heridos, reporte a servicios mdicos y autoridades las Emergencias
que lo ameriten.
Colaborar con la apertura de desages para evitar el estancamiento de agua,
pues puede ocasionar muchos perjuicios sobre todo a la salud.
Tenga cuidado con las serpientes y otros animales venenosos; estos buscan
refugio en zonas secas.
Entierre los animales muertos y limpie los escombros dejados por la
inundacin.
Escuche la radio o la televisin para obtener informacin sobre la emergencia,
y posibles instrucciones de la autoridad a cargo.
Vuelva a su hogar slo cuando sea seguro o las autoridades as lo indiquen.
No entre a los edificios si todava hay agua alrededor.
Cuando entre al edificio,

....

hgalo con cuidado:

Use zapatos gruesos y linterna a pilas.


Revise las paredes, suelos, puertas y ventanas para asegurar que el edificio no
est en riesgo de colapsar.
Tenga cuidado con los animales que puedan haber arrastrado las aguas.
Est atento a planchas o pedazos de techo que puedan caer
Tome fotos del dao, tanto de la casa como de los contenidos para el caso de
reclamar seguros.
Inspeccione los cimientos para detectar grietas u otros daos.
Efecte una revisin de la luz, agua, gas y telfono tomando las precauciones
indicadas en inspeccin de servicios bsicos. Est atento a riesgos de fuego:
Caeras de gas rotas o con escapes.
Circuitos elctricos inundados.
Electrodomsticos sumergidos.
Lquidos inflamables o explosivos que traiga la corriente.
Bombee gradualmente el agua de los subterrneos inundados gradualmente
(aproximadamente un tercio del agua por da) para evitar dao estructural.
Repare las instalaciones sanitarias lo antes posible, ya que daadas son un riesgo
para la salud.

48

IV. EQUIPOS DE RESPUESTA

A) De Contencin y Recuperacin de Derrames.


4.1. TIERRA
NUM

CLASE

UPP

MARCA

O FAB.

ESTADO

POT./CAPAC.

UBICAC.

200 HP

Est. 7

1977

Operativo

200 HP

Est. 7

1981

Inoperativa

200 HP

Est. 7

1981

Operativo

300 HP

Est. 7

1981

Operativo

200 HP

Est. 5

1981

Operativo

115 HP

Est. 5

1981

Operativo

65 HP

Est. 5

1985

Operativo

320 HP

Est. 7

1985

Operativo

65 HP

Est, 5

1985

F/S (Tren de
rodamiento)

115 HP

Est. 7

1991

Operativo

65 HP

Est. 7

1991

F/S (Tren de
rodamiento)

ITRACTORES DE ORUGA
Tractor
Caterpillar
056
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
208
2
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
209
3
oruqa
07-G
Tractor
Caterpillar
210
4
oruga
08-K
Tractor
Caterpillar
218
5
oruga
07-G
Tractor
Caterpillar
6
219
oruqa
05-8
Tractor
Caterpillar
301
7
oruqa
03-8
Tractor
Komatsu
8
500
oruga
0155A-1
Tractor
Caterpillar
521
9
oruga
03-8
Tractor
Caterpillar
10
525
oruga
05-H
Tractor
Caterpillar
11
526
oruga
03-C
CARGADORES FRONTALES
Cargador
Caterpillar
12
144
frontal
966-C
Cargador
Fiat Allis FR13
503
frontal
20
Cargador
Caterpillar
14
533
frontal
950-F
~OLQUETEs
1

...

170 HP

Est. 7

1975

Operativo

223 HP

Est. 7

1985

Operativo

180 HP

Est. 5

1997

Operativo

15

Volquete

190

Volvo N-12

300 HP

Est. 7

1981

Operativo

16

Volquete

265

Volvo N-12

330 HP

Est. 7

1983

Inoperativo

17

Volquete

269

Volvo N-12

330 HP

Est. 5

1983

Operativo

18

Volquete

270

Volvo N-12

330 HP

Est. 5

1983

Operativo

19

Volquete

536

IVECO

420 HP

Est. 7

2007

Operativo

20

Volquete

537

IVECO

420 HP

Est. 5

2007

Operativo

MOTONIVELADORA
Motonivelad
Caterpillar 12753
ora
G
Motonivelad
Fiat Allis F8522
302
ora
A
Motonivelad
Caterpillar 1223
217
ora
G
RETRO EXCAVADORA
21

135 HP

Est.

1975

Operativo

142 HP

8ayvar

1985

Operativo

135 HP

Est. 5

1981

Operativo

49

Retroexcav
adora
Retroexcav
25
adora
Retroexcav
26 .
adora
24

504

Fiat Allis FE20

105 HP

Km. 645

1985

Operativo

534

CAT

138 HP

Est. 5

2006

Operativo

535

OOOSA
OAEWOO

148 HP

Est. 7

2007

Operativo

3TON

Est. 7

1990

Operativo

3TON

Est. 7

1990

Inoperativo

4TON

Est. 7

1990

Inoperativo

4TON

Est. 5

1990

Operativo

170 HP

Est. 5

1989

Operativo

170 HP

Est. 7

1989

Operativo

30 TON

Est. 5

1975

Operativo

40 TON

Bayvar

1975

Inoperativa

40 TON

Est. 1

1975

Operativo

350 HP

Est. 7

1985

Operativo

350 HP

Est. 5

1987

Operativo

60 TON
60 TON
40 TON
40 TON
60 TON
40 TON

Est. 7
Est. 5
Est. 5
Est. 7
Bayvar
Est. 7

1974
1974
1974
1974
1981
1981

Inoperativo
Operativo
Operativo
Operativo
Operativo
Operativo

300 HP

Est. 5

1977

Operativo

300 HP

Est. 5

1977

Operativo

300 HP

Est. 7

1977

Operativo

300 HP

Est. 7

1977

Operativo

300 HP

Est. 7

1977

Operativo

300 HP

Bayvar

1977

Operativo

CAMION PLATAFORMA
Camin
306 Nissan FO-35
27
Plataf.
Camin
28
304 Nissan FO-35
Plataf.
CAMION TALLER
Camin
Isuzu
527
29
taller
FTS6MF
Camin
Isuzu
532
30
FTS6MF
taller
CAMION LUBRICADOR
Camin
M. Benz LA528
31
Lubric.
1317
M. Benz LACamin
32
529
Lubric.
1317
GRUA
Link Belt LS149
Gra
33
98
Grove RT215
34
Gra
65S
Grove RTGra
516
35
65S
IrRACTOR DE TIRO
Tractor de
36
282 Volvo N-12
tiro
Tractor de
522 Volvo N-12
37
tiro
CARRETAS
Carreta
752
Leyland
38
Leyland
39
Carreta
505
510
40
Carreta
Free-Hauf
41
Carreta
511
Free-Hauf
42
Carreta
Henrich
523
43
Carreta
524
Henrich
TIENDE TUBOS
Caterpillar
Tiende
44
756
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
45
071
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
46
146
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
47
147
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
48
213
tubos
583-K
Tiende
Caterpillar
49
212
tubos
583-K

50

4.2. MAR
Ubicacin: Terminal Bayvar.
500 m. de barrera de valla fija.

Cabe mencionar que cada vez que los buques nacionales o extranjeros
embarcan petrleo en el Terminal, son rodeados por este tipo de barrera para
confinar cualquier posible derrame.
Container 01

01 Carrete con 300 m. de barrera contra derrames inflable marca Abasco.


De material uretano, con paos de 7.5 m. de largo y 1.20 m. de alto.
01 Motor Diesel marca Yanmar con batera, de 9 HP de potencia Mod. L100
AE-DE.
01 Bomba Hidrulica marca Gast Regenarir de 3.3 /2.5 Psi con salida 1 W'
o y 5 BPH (potencia al freno).
01 Motor Hidrulico Marca Hub City, ensamble N 022010822 - 332, Mod.
322 de 10 HP.
01 Lamedor de crudo (Skimmer) marca Crucial Inc. Mod. ORD Serie:
940244-A con salida de 2" 0 Y 15 GPM e capacidad.
01 Bomba Hidrulica marca CHyS Pumps Mod. 5401 WB, Serie P341070
de 5 HP de 1 Y2"0 (descarga) y 10.5 GPM de capacidad.
02 Mangueras de la bomba (01 succin y 01 descarga).
04 Mangueras de alta presin de Motor Hidrulico.
01 Rodillo Manual exprimidor para recuperacin de crudo.
02 Palancas de los templadores.
02 Templadores del carrete marca Dayton modo42312 (Lnea simple 1,700
lbs.).

Container 02

01 Carrete con 300 m. de Barrera contra derrames inflable marca Abasco.


De material uretano, con paos de 7.5 m. de largo y 1.20 m. de alto.
01 Motor Diesel marca Yanmar c/batera de 9 HP de potencia Mod. L100
AE-DE.
01 Bomba Hidrulica marca Gast Regenarir de 3.3 /2.5 Psi con salida 1 Y2"
o y 5 BPH (potencia al freno).
01 Motor Hidrulico Marca Hub City, ensamble N 022010822 - 332, de 10
HP.
01 Skimmer marca Crucial INC Mod. ORD Serie: 940244-D con salida de
2" 0 Y 15 GPM.
01 Bomba Hidrulica marca CH y S Pumps Mod. 5401 WA, Serie P941071
de 5 HP de 1 Y2"0 (descarga) y 10.5 GPM de capacidad.
02 Mangueras de la bomba (01 succin y 01 descarga).
04 Mangueras de alta presin de Motor Hidrulico.
04 Palancas de los templadores.
02 Templadores del carrete marca Dayton Mod. 4Z312 (Lnea simple 1,700
lbs.).

Container 03

01 Lamedor de crudo (skimmer) marca Vikoma, modelo Komara-20 de 20


Ton.lhr. de capacidad.
02 Bombas de transferencia marca ESPATE modelo 75-C, autocebantes de
31.8 m3/hr. de capacidad.

51

Almacn

09
01
07
02
08
02
04
05
08
02
08
03
04
04
01
01
02
09
02

Dispersantes

Proteccin

Ambiental

y Seguridad:

Paquetes Almohadillas Tipo 240-01L x 10 unidades


Paquetes Almohadillas Tipo 270-01L x 08 unidades
Paquetes Salchichones Tipo 270 OIL x 04 unidades
Rollos Paos oleoflicos Absorbentes HP-100 de 38" x 144.
Paquetes oleoflicos "OIL ONLY - NO-UNT BOOM" 8"x10" x 4 unid.
Paquetes oleoflicos "OIL ONLY - 200 SINGLE LAYE" 17"x19".
Mochilas Fumigadoras.
Cajas: Pompones Absorbentes.
Mochilas Manuales
Mochilas Mecnicas
Carretillas
Carretillas Porttiles
Rastrillos
Bicheros
Palas Plstica
Pala comn
Recogedores Plsticos
Mangueras con encroche
Mangueras sin encroche.
(*).

SOLO EN BAYVAR
a. Cantidad
15 Cilindros a (825 gis.)
b. Marcas
CARIVA LDM
KP888
c. Equipos

Autorizado por DICAPI


Autorizado por DICAPI

de Aplicacin

01 Rociador areo marca Abasco M-OD N DSH-T16G/34 CAMCO Reda


Eq. - Koplda - OSE - A, acondicionado para operar desde un helicptero
Twin Bell 212 a 100 Mph. Y una altura de 100 pies.

02 Kit de
equivalente
02 Kit de
equivalente

motobomba con cisterna para aplicacin de dispersante


a Modelo DSBT150/6 series 3401-1-3401-4.
motobomba con cisterna para aplicacin de dispersante
a modelo DSBT150/6 Series 3401.3/3401-4.

(*) Segn R.O. N 0066-96/DCG de la Direccin General de Capitanas y


Guardacostas (Punto N 6), "Queda prohibido el uso de Dispersantes en
profundidades menores de 20 metros (mx.);: en el mar o en cualquier
'profundidad en agua dulce (lagos y ros, cochas, humedales, etc.).
4.3. RIOS
4.3.1. SECTOR OCCIDENTE

Estacin 6:
11 Tramos de barreras de contencin (15 m. c/u)

Estacin 7:
Material Absorbente:
01 Rollo HP-100
52

05 Rollos
Equipo de recuperacin
02 Fast tank de 1500 gl c/u

Estacin

8: No hay nada

Estacin

9:

Material Absorbente:
01 Rollo de 38" x 72'
02 Rollos de 38" x 144'

4.3.2. OLMOS (Almacn de contratista Pedro Mo)

11 Almohadillas T-240.
10 Salchichones T-240.
02 Rollos de HP-100.
20 Palanas
06 Picos.
05 Carretillas.
06 Escobillas de fierro.
02 Rastrillos sin palo.
01 Tinglado c/calaminas (30 planchas) y guayaquiles.
01 Caja (Driza y cintas) 6Kg.
01 Barrera mecnica color naranja (tramo de 15 m.).
03 Baldes de HAND WASH.
11 Sansones plsticos con tapa.
06 Salchichones color blanco (USADOS).
01 Rollos de pao absorbente (USADOS).
01 Fardos "ABASCO" (c/u contiene 2 rollos de paos).
02 Fardos "ABASCO" (c/u contiene 4 Salchichones).

4.3.3. SECTOR ORIENTE:

Estacin 5: Ubicacin: Almacn E.

1O Container-Caja con tapa bisagras y seguros Fiber Glass resistente,


medidas aproximadas: 84"X42"X42". Equivalente Abasco - Modelo SRK47.
01 Equipo conteniendo un desnatador tipo DOP 160, marca DESMI con
bomba de tornillo y flotador tipo hongo.
01 Equipo conteniendo el Power Pack de la bomba DOP 160, incluye una
bomba hidrulica y un motor diesel con controlador.
03 Unidades "Skimmer" para recuperacin de crudo 5-38 GPM con bomba
de succin accesorios de control: Series: L40AE-DB, L40 AEDB(76896 76827) 76832 - 76900.
01 Kits-Barreras de contencin para aceites con accesorios y materiales
en un total de 1500 pies.
Flotadores cilndricos - Material absorbente de poliuretano /polister
/espuma- probados a esfuerzo de tensin de hasta 7500 Lbs. Elementos
color naranja.
1000 pies de barreras de contencin para aceites color naranja
equivalente Kolda QCB - 18, Abasco Beta Ic- Represent.
05 Container de productos absorbentes - reusables - de hidrocarburos de
alta capacidad para aplicacin en aguas de ros, de diferentes medidas
para uso manual.
03 Kit absorbentes de hidrocarburos de alta capacidad para aplicacin en
aguas de ros y lagunas, reusables, para uso manual tipo pompones

53

motas (hand-maps) que absorban mnimo 20 veces su peso. Equivalente


Abasco HM 18-5/Hr, 18HMW 2 %. Equivalente a Petro Boom PB-30.
03 Recipientes para transporte de combustible con sistema para izaje en
helipuerto - 500 Gis.
40 Anclas de fierro galvanizado peso 18 Lbs., equivalente Abasco Modelo
N 18R.
40 Boyas de sealizacin 10" de dimetro, plstico reforzado con gancho
equivalente Abasco Buoys color naranja.
30 Tramos de driza de nylon 5/16" con ojo reforzado en cada extremo
longitud de tramo 100 pies con dos flotadores de 4" 0 cada una.

Estacin 1:

13 barreras de 15 metros c/u.


Material oleoflico (paos desechables).
03 carretillas.
06 palanas tipo cuchara, 06 palanas tipo lampa.
06 machetes, 06 picos.
03 gabinetes para materiales contra derrames.

INVENTARIO DE EQUIPOS DE RESPUESTA EN RIOS


Contencin y Recuperacin de Derrames
Ubicacin: Almacn" E " - Estacin 5.
Container o
Caja

Barreras

Boyas

Anclas

Blader

Absorbentes
(Pzas)

Flotadores

Trapea
dores

Canastillas

Drizas
(28m de
5/16")

00
00
00
00
18
00
00
00
00
00
18

00
00
00
00
00
50
00
00
00
00
50

00
00
00
00
04
00
00
00
00
00
00

02
00
00
03
03
02
03
03
03
00
00

Caja N 1
02
10
00
00
00
Caja W 2
03
00
00
00
00
Caja N 3
01
00
00
00
03
Cala N 4
03
02
04
00
00
Caja N 5 *
01
01
01
02
00
Caja N 6
00
06
04
00
07
Caja N 7
03
04
04
01
00
Caja N 8
03
04
02
00
00
Caja N 9
02
03
04
00
00
Caja N 10
02
01
00
00
00
TOTAL
20
25
15
03
07
,
(*) 2 mangueras de una pulgada con acoples rpidos.

Container de productos
absorbentes
Sansn N 1
Sansn N 2
Sansn N 3
Sansn N 4
TOTAL

Almohadillas

Segmentos Absorbente

Paos Oleoflicos

03
06
04
02
12

01
17
00
01
01

01
16
17
24
56

54

8) De Comunicacin
Se cuenta con Handies Talkies y radios HF YAESU para el personal involucrado en
los trabajos de la contingencia. Las caractersticas y ubicacin son los siguielrnt~-..__..__
HANDIES TALKIES

Item
1
2

Marca
ICOM
ICOM

Modelo
IC-F-70
IC-F-70

tem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Marca
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola

Modelo

tem
1
2
3
4

IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70

Marca
Modelo
Motorola PR07150
Motorola PR07150
Motorola PR07150
Motorola PR07150

tem Marca
1 Motorola
2
Motorola
3
ICOM
4
ICOM
5
ICOM
6
ICOM
7
ICOM
8
Motorola

Modelo

IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70
IC-F-70

EQUIPOS DE RADIO VHF


PORTATILES
ESTACION MORONA
Asignacin
Serie
246XDJC986 Operador
246XDJC984 Operante
ESTACION 1
Asignacin
Serie
246XDJC985 Supervisor Estacin
246XDJC987 Encargado SIPA
749TBA641O Vigilancia Pontones
672TAYJ464 Stand by
749TBA6468 Stand by
Operador Estacin
6102308
6102306
Operante
Operador Pontones
6102307
6102210
Operante Pontones
442THAH386 Garita Vigilancia
442THG8567 Vigilancia Pontones
442THG8587 Ronda Zona Industrial
442THAH392 Jefe Grupo Vigilancia
ANDOAS
Serie
Asignacin
749TBC4658 Sala de Control
749TBC4664 Sala de Control
749TBC4662 Seguridad
749TBC4667 Supervisor de Estacin
ESTACION 5
Serie
Asignacin
749TZLB325 Unidad
749TZLB333 Supervisor SIPA
6102305
Supervisor de Estacin
6102301
Operador
6102303
Operante
6102304
Supervisor de Servicios
6102302
Aux. Servicios
188 TVND722 FAP - Barra

55

.i~~}~~0.
-'''~-''''''''"'t

ESTACION

Item Marca
Modelo
1 Motorola P110
2 Motorola P110
3 Motorola P110
tem
1
2
3
4
5
6

Marca
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM
ICOM

Modelo
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT

tem
1
2
3
4
5
6

Marca
ICOM
ICOM
ICOM
Motorola
ICOM
Motorola

Modelo
IC-F30GT
IC-F30GT
IC-F30GT
P110
IC-F30GT
P110

Motorola P110

Motorola P110

tem Marca
Modelo
1 Motorola PR07150
2 Motorola PR07150
3 Motorola PR07150
tem Marca
Modelo
1 Motorola P110
2 Motorola P110
3 Motorola P110

Serie
Asignacin
188TUND838 Sala de Control
188TUND839 Sala de Control
188TVL8218 Supervisor de Estacin
REFINERIA EL MILAGRO
Serie
Asignacin
4122431
Supervisor
4122129
Encargado SIPA
4122127
UDP
4122128
UDP
4122126
Facturacin
4122130
Operador MPA
ESTACION 7
Serie
Asignacin
4122432
Operaciones, Supervisor Estacin
4122123
Operaciones, Sala Control
4122124
Operaciones, Sala Control
188TUR2554 Seguridad Garita Aeropuerto
4122440
Hospital de campo
188TVR2782 Servicios Coordinador
Seguridad Garita Siberia (cod: 19188TUND694
52390)
422HDLP491 Garita Vivienda.
ESTACION 8
Serie
Asignacin
749TZ14287 Supervisor de Estacin
749TBC4661 Sala de Control
749TBC4660 Sala de Control
ESTACION 9
Serie
Asignacin
188TUND831 Sala de Control
188TUND688 Sala de Control
188TVL8582 Supervisor de Estacin

56

cb

irN;il~ '~tt~~
",,"
\.
i
.~'--"~''''=-'=--_\ N O
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Modelo
ICOM
ICOM
ICOM
P110
PRO 2150
P110
PRO 7150
PRO 7150
ICOM
PRO 7150
H05KDH9AA
Motorola
7AN-VISAR
Marca
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola
Motorola

BAYOVAR
Serie
4122435
4122125
4122438
188F4Q2025
246X973
188TUR2443
749TZC04361
749TZC2681
4122437
749T964668

Asignacin
Supervisor de Terminal
Operador Embarque
Sala Control Operador
Mantenimiento Equipo Estacin
Operante
Garita de Muelle
Encargado Seguridad
Sala Control Muelle-Operador
Patio Tanques
Patio Tanques

720AVQ6273

Supervisor Embarque

RADIO BASE VHF

Item Marca
1 Yaesu

Modelo
FT 2500M

Item Marca
Modelo
1 Motorola MAXTRAC

ESTACION 7
Asignacin
Serie
4H060296 Operaciones Sala Control
BAYOVAR
Asignacin
Serie
420TY1343 Sala de control
RADIO MOVILES VHF

Item Marca
1 Horizont
2

Modelo
VX3000
Mariner (SR
Motorola
2001)

BAYOVAR
Asignacin
Serie
75031389 Remolcador Punta Bappo
7001392

Remolcador Oro Negro

RADIO REPETIDORES VHF


ESTACION 7
Item I Marca
1 lMotorola

I
I

Modelo
GR 500

Serie

Asignacin

[Operaciones

BAYOVAR
Item
1

Marca

Modelo
Micor
Compac
Motorola
Station
(C73RCB)

Serie
RT 566S

57

Asignacin
Operaciones

..........

__

nrulA
t!!FSiU

.~

~o

Vi. l E

F~i'10'1

i-5D

(O

1'-

1'-

O
O
N

......
("")

JZ
W

::::>

u.

O>

O
O
N

'<;f"
'<;f"

N O

LO

O O
N (O
O O
'<;f" LO
(O O> O>

O
N
O
LO
O>

(O

1'-

("")

'<;f"

O>

O>

("")

......
......

eo

en en

en

en

N ()

en e
e

en

en

ro

(.J

'C

<V

C")
I

N N

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

o:::

....o

o
o,

o
....

o:::

o
....o ....

o:::

o:::
....
<V e
o
o
e .....
....
.........en .....
o en
Cf)

....o

.....
..... ..... en
en en en .....

<

o,

o:::
o
....

.....
.....
en en

'<;f"

O>

()

en

()

en

O-

O>

1'-

'<;f"

N N

Cf)

Cf)

Cf)

Cf)

o::: o:::

o:::

o
.... ....o

o
....

o:::
o

....
.....
..... ..... .....
en en en en

o,

o,

1'-

o o

<V

N N

Cf)

o::: o:::

O O

-- -- -- -

ro

(.J

1'-

LO
O
N
O
LO
O>

O>
O

'C

1'-

O O
(O

o:::

ro 1'-

'<;f"

-- -- -- -- -- -- -- -o o o o
o -- o o o
()

......

Cf)

z
o

O
~

o::

w
Cf)

O
u.

:J:

o::

-<
o::

o
....

o
.... o
....

o
.....

-<
.....
..... .....
.....
::J
e
e e
e

Cf)

::::>

ro
ro

Cf)

Cf)

D..

o o

u uu
ro ro
ro ro

Cf)

en

::::>

Cf)

U
ro
ro

Cf)

o::

W
Cf)

UJ

UJ UJ

ro

O>
LO

1'-

o
o
'<;f"
(O

u.=

W
Cf)

-<
m

o::

-<
:

O :

ew

-<
o::

t:

ro

.....
.....
e e 'E

.........oe

.....cie

<V

:::J

<V
.....
e

:e :e

Cf)

Cf)

Cf)

:2:::J :2:::J :2:::J

LO

LO

(O

1'-

1'-

1'-

1'-

1'-

.... .........
.....
e
e

U
ro ro
ro ro

U
ro
ro

Cf)

Cf)

Cf)

ce

(5

U .....
e
"C

:2:::J

-o

-o

.....
..... ..... ..... .....
en en en en en

......
en

......

UJ

en

'o
'o
'o
ro
ro ......
ro ....
ro .....
......
:::J

UJ

UJ

UJ UJ

en en

a:

1'-

......

......
C")

(O LO

'o
'o 'o 'o 'o
ro ro ro ro ro

UJ

1'- N
C")
......
o N o
o
O> ......
'<;f"
N ("")
o ...... (O

ro

..J
'<;f"

1'C")

......
o
......
:::c

UJ UJ UJ
C")

1'-

o 1'("")
o ......
o
o o o
......
O>
O>
LO

N
C")

:::c

UJ

(O

o
......
o
(O
o
O
'<;f"

'o
ro

ro
C")

o
o
LO
o
......

'o
ro

ro
C")

o
o
LO
o
......

roI roI 1'I


1- 1- 1-

roI
1-

'<;f"

O> LO

Ll... Ll... Ll...=

:::J

:::J

<V

<V

:::J

O>

Ll...

:::J

en en

en

en

ro

ro ro

ro

ro

<V

<V

:2:
o
'<;f"

o o

roI roI
1- 1-

roI
1-

O> O>

Ll... Ll...

J
'<;f"

'<;f"

Ll...

ro

ro

"C

1-

1-

><
o

U
ro

ro
Cf)

"C

ro

"C
'C
:::J

O)

<V
Cf)

Ll...=

Ll... Ll... Ll...=

1-

O> LO

:::J

:::J

:::J

o ro ro
......

~
e

<V

<V

ro

<V

<V

LO

(O

roI 1'I
I
1- 1- 1-

O>

......

o
o

<V

<V

'<;f"
(O

1'1'I
LO

o
o

ro

en

....
ro

> ro
-o
>. ....
:::J

ro

ro

a:

ro

("")

'<;f"

O>
LO

o o
O> 1'....... o

:::c
~
("")

'<;f"

o
o

en

......
......

o
o 1'-

:::J

:::J

en
e en
<V <V

>-

'<;f"

1'C")
o ......
o o
ro ......
'<;f"
(O o
(O
......
o :::c
O

:::J

....<V

>- >- >- >C")

en

"C

Cf)

-o -o -o

><
o
1'-

o o

ro O>
e e

-o -o -o -o -o

en
<V

o
o ....
<V o

<V

"C o o e
'C
<V ro .....
<V ro .....
<V ro
ro :::J U U .....
<V O) ro ro e <V e <V e <V
ro e <V ro ro ro e ro e ro e

'c

UJ

: J-

-<
o

"C

o
.....
e

..J
W 1'LO
O 1'-I

,~

o
.....
e
o
o
..... ..... <V

ro

e
e ro
o
o
....
"C
-<
o
e
e ...... :2: LO
:::
e
e e
e
-<
-o -o -o
o -o
'o
'o
'o
'o
O .....
ro .....
ro .....
ro .....
ro
..J
en en en en

.....oe

:::J

en en

en

ro ro

ro

<V

o o
o

O>

roI O>I
1- 1-

Ll... Ll...

:::J

:::J

<V

<V

en en
ro ro

>- >- >-

>- >- >- >- >- >-

1'- ro

.......

......

O>

......

-e--'

("")

......

'<;f"
LO
1'......
...... ......
......
(O

LO

NOTA:
Se cuenta adems con los radios
continuacin se detallan:

de personal
~

FRECUENCIA RADIO
HUMBERTO HUYALA

6392

'--_"'-'

UBICACION

IOEllA

E-5 Saramiriza

L~~~
1-

E-5 F. Flores

NESTOR NEYRA

7320 - 5745

ANDRES MARIN

3650

E-6 Kuzu

PEDRO MIO

6935

Olmos

7414.8

Olmos

HERMES BENITES
AVELlNO TAPIA DAZ
ENOC GARCA RAMOS

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

284110
284112
284115
284119
284116
284116
284140
284143
284141
284151
326723
284142
284120
284105
284148
284117
284118
284135
284149
284137
284136
284133
305664

5619

E-5 Saramiriza

6277
065 - 812203

E-5 Saramiriza

Nmeros Telefnicos Directos


Gerencia Operaciones Oleoducto
Fax Gerencia
Asesora Legal
Auditora Operaciones Oleoducto
Fax Auditora Operaciones Oleoducto
Control de Gestin
Jefatura Opto. Administracin
Unidad Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
Unidad Logstica
Unidad Logstica - Fax
Almacn Central - Piura
Unidad Contabilidad
Jefatura Opto. Operaciones
Coordinacin Control de Bombeo - Opto. Operaciones
Coordinacin Control de Bombeo - Opto. Operaciones - Fax
Recursos Humanos
Servicios Mdicos
Jefatura Opto. Mantenimiento
Opto. Mantenimiento - Fax
Unidad Ingeniera
Mantenimiento de Lnea - Estacin 7
Refinera El Milagro
Refinera El Milagro - Fax

59

C) Transporte
1. Terrestre.
Se cuenta con los servicios contratados del Consorcio Transportes "San Juan",
que posee unidades mviles especializadas para transporte masivo de personal.
Asimismo, cada lder responsable de las diferentes reas de campo en el Plan
de Contingencia, se le asignar una unidad mvil (camioneta de doble traccin)
que facilitar su labor y desplazamiento, para un mejor control y supervisin de
las acciones a tomar.
2. Areo.
Operaciones Oleoducto tiene un contrato en forma permanente con la Fuerza
Area Peruana (FAP), mediante el cual se dispone de dos (02) helicpteros,
(Twin BeU 212 y MI-17); sus bases de operacin son las Estaciones 5 y 7
respectivamente.
3. Martimo.
En el Terminal Bayvar se dispone de dos (02) remolcadores de 3,000 HP
("Punta Bappo" y "Oro Negro") y de una (01) lancha de 180 HP ("Rosa Elena")
que servir para las operaciones acuticas en caso de un derrame de crudo en
el mar. La embarcacin "Rosa Elena" sera utilizada para el despliegue de las
barreras de contencin y los remolcadores para el transporte de Skimmers y
depsitos de almacenamiento del crudo recuperado. Todas cuentan con radio
con las frecuencias martimas 12, 14 Y 16 (de enlace)
4. Fluvial
En la zona de influencia de las Estaciones 1, 5, Morona, Andoas y 6, se cuenta
permanentemente con contratistas que poseen unidades para operaciones
acuticas, las cuales facilitarn las labores de respuesta al derrame.

60

ENTRENAMIENTO

1.

Y EJERCICIOS

PROGRAMA ANUAL DE ACTIVIDADES DE


SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
PROTECCION AMBIENTAL - 2008

11. PROCEDIMIENTOS DE ENTRENAMIENTO


111.PROCEDIMIENTOS PARA EL EJERCICIO

61

J. PROGRAMA ANUAL DE ACTIVIDADES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL y


PROTECCiN AMBIENTAL (PAAS) - 2008
El PAAS contiene las siguientes actividades que se llevarn a cabo en PETROPER S.A. Operaciones Oleoducto, durante el 2008:
1.-Actividades de Anlisis y Control de Riesgos
11.-Capacitacin
11.1.Charlas de Prevencin de Seguridad y Proteccin Ambiental
11.2.Charlas de Prevencin de Salud Laboral
11.3.Charlas de Seguridad a los pobladores de las Comunidades aledaas al ONP
11.4.Cursos
11.5.Entrenamiento Bsico Terico-Prctico de Prevencin y Atencin de Emergencias
11.6.Programa de Prcticas y Ejercicios Terminal Bayvar - Cdigo PBIP (Proteccin de
Buques e Instalaciones Portuarias)
111.Control de Emergencias
IV.- Gestin de Incidentes
V.- Auditorias Internas
VI.- Programas de Salud
REGISTROS Y REPORTES DE RESULTADOS
Los registros utilizados para evidenciar las diferentes actividades del PAAS - 2008, son los
siguientes:
Para evidenciar las reuniones del Comit de Seguridad y Medio Ambiente (COSEMA):
NSG-R-001 "Acta de Sesin".
Para documentar cualquier Charla, Curso o Entrenamiento se utiliza el formato de registro:
SG-R-017 "Lista de Asistencia a Cursos y Entrenamientos".
Para documentar las Inspecciones se utiliza el formato de registro:
SG-R-039 "Inspeccin de Seguridad".
Para las Auditoras Internas se requieren los siguientes registros:
SG-R-020 "Plan Anual de Auditoras Internas"
SG-R-021 "Programas de Auditoras Internas"
SG-R-022 "Lista de Verificacin"
SG-R-023 "Solicitud de Accin Correctiva y/o Preventiva"
SG-R-024 "Ficha Colectiva de Observaciones"
SG-R-025 "Informe de Auditora Interna Ambiental"
SG-R-026 "Seguimiento a las Solicitudes de Accin Correctiva y/o Preventiva"
SG-R-034 "Estado de las Solicitudes de Acciones Correctivas de las Auditorias Ambientales"
Los reportes elaborados para evaluar los entrenamientos realizados son los que a
continuacin se referencian:
SG-R-037 "Evaluacin de Simulacro de Derrame de Hidrocarburos".
SG-R-041 "Evaluacin de Simulacro de Incendio y Evacuacin"
Cabe mencionar que estos formatos se encuentran ubicados en la Intranet de Operaciones
Oleoducto, dentro del Sistema de Gestin Ambiental (SGA) va Web.

62

rt>:~)t~r-lijIlJHo'-1
11.PROCEDIMIENTOS PARA LOS ENTRENAMIENTOS

Lflii:mv~~6~:;i,~o ---

Est orientado sobretodo. a la parte operativa de la respuesta a fin de conseguir que ~LE
personal se familiarice con los equipos y procedimientos ante un derrame, y as obtener
en cada integrante la pericia necesaria que asegure un desempeo eficaz.
Los integrantes del grupo de combate harn su entrenamiento tomando en
consideracin lo siguiente:
Operador de Muelle ylo de Terminal

Verificar la operatividad de la alarma, hacindola sonar.

Verificar la operatividad de la lnea telefnica realizando llamadas de prueba con la


Oficina de Operadores de Control de Bombeo (Piura).

Detendr las operaciones (embarque o desembarque) o cerrar las vlvulas del patn
de medidores de la forma ms rpida, verificando que operen correctamente
coordinando su mantenimiento si fuera necesario.

Har cerrar las vlvulas de los brazos de carga de la forma ms rpida, verificando
que operen correctamente coordinando su manutencin si fuera necesario.

Operante

Verificar fsicamente el correcto funcionamiento de las vlvulas.

Participar en las maniobras de despliegue de barreras y equipos.

Personal de Proteccin y Contra Incendio I Mantenimiento I Otros

Verificarn estado de contenedores de los equipos.

Chequearn los niveles de los motores.

Darn arranque a los motores.

Verificarn estado de las barreras.

Verificarn y comprobarn operatividad de equipos Contra Incendio: rociadores


sobre cubierta. Rociadores bajo cubierta, monitores norte y sur, etc.

Verificarn operatividad de los desnatadores (Skimmers) y bombas de recuperacin.

Jefe de Grupo de Combate. (Supervisor de Terminal)

Verificar la operatividad de la comunicacin con Piura, Estaciones 9 y 5.

Si es fin de semana, verificar la comunicacin con el Supervisor de Movimiento


Petrleo o con el Supervisor de Turno en Piura (Representante de Gerencia).

Dirigir y supervisar directamente la labor de toda la brigada. En caso de simulacros


o prcticas, llevando un registro de lo efectuado en cada entrenamiento y la relacin
de los participantes, evaluando su progreso.

Supervisor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

Asesorar en todo momento al Jefe de Grupo de Combate, tratando de dar


informaciones especficas de acuerdo a las circunstancias y segn los
procedimientos de respuesta, a fin de que las decisiones sean efectivas, oportunas y
de acuerdo a ley.

Har propuestas para aumentar la pericia del personal en la labor operativa.

63

111.PROCEDIMIENTOS

PARA LOS EJERCICIOS (SIMULACROS)

Los ejercicios o simulacros sern llevados a cabo de acuerdo a los procedimientos


establecidos para contingencias:
3.1 En Bayvar:
A) LANZAMIENTO BARRERAS DE CONTENCION (EN MAR)
Aperturar el container por ambos lados.
Verificar los niveles del motor.
Dar arranque al motor (no ms de 1,500 RPM) en forma manual
automtica,
verificando que la vlvula de combustible (blanca) este abierta y la del check (rojo) se
encuentre hacia abajo.

Verificar que la barrera cuente con el cabo (soga) que servir como amarre a la
embarcacin.
Proceder a conectar la manguera de inflado en paralelo en la toma de salida de aire
del compresor.
Desplegar el tramo inicial de la barrera accionada el control del carrete hacia
adelante.
Proceder a inflar por la vlvula ubicada al final de cada pao, accionando el control
del compresor hacia atrs (la presin de cada pao no debe exceder de 0.5 psi).
Proceder al lanzamiento de la barrera a travs del poln, tramo por tramo y lanzar
con la embarcacin "Rosa Elena" en forma lenta tratando de dirigirla mar adentro por
la parte media de los Dolphin.
Ubicar la mancha y bordearla con la barrera de contencin tratando de formar una U,
O, J considerando la direccin de la marea y el viento.
B) REPUEGUE

DE BARRERAS

Se procede a remolcar la barrera con la ayuda de la embarcacin Rosa Elena.


De igual forma que el lanzamiento, ingresara la barrera a la zona del container por la
parte media del Dolphin y con las mismas consideraciones que al desplegarla.
Remolcar el cabo de nylon y subirla a travs del poln, aperturando luego las vlvulas
de alivio para retirar e.laire en cada tramo.
Proceder a la limpieza con trapo industrial y/o detergente iniciando en el pao N 40
Yterminando en el N 1.
Verificar que las dos vlvulas de cada pao se encuentren correctamente cerradas y
bien aseguradas, iniciar luego el acoplamiento de la barrera al container a travs del
carrete.
Proceder a enrollar la barrera.

64

C) GUIA DE PROCEDIMIENTOS

BAYOVAR

l=r~~~

..CONOCIMIENTO DEL. [)ERRAME

....._." ..-...."..._~;

COMNICAClON DE LA EMERGENCIA

.".

__ --:-

.0"0

_-:

-..

----

CIERREVALVULA BRZOS DE
CARGA

CIERRE VALVULAPATIN DE
MEDIDORES

.-

_-

_: __.--:.-

";---_:_-:

..

-:

:-:-_<-_.--.---------

..

FORMACION DEl.ABRIGADA

DESPLIEGUE DE BARRERAS Y
EQUIPOS

CONFINAMIENTOY.RECUPERACION
DEL CRUDO

TRANSFERENCIA DEL CRUDO ..


TANQUE SUMIDERO- POZA BALASTO

LIMPIEZA Y RESTAURACION

INSPECCION y EVALUACION DE
IMpACTOS AMBIENTALES

MONITOREO YSEGUIMIENTO

65

3.2 En Oriente y Occidente:


A) LANZAMIENTO BARRERAS DE eONTENelON (en ro)
Abrir los contenedores de color amarillo o sacar el equipo del lugar en que se tiene
almacenado.
Verificar el estado de las barreras, anclajes y sogas de amarre. Generalmente se
utilizan de 3 a 5 barreras en ros o quebradas.
Verificar los niveles del motor de las bombas de recuperacin.
Efectuar el tendido de las barreras de acuerdo a lo requerido, considerando los tres
tipos de usos:
Barreras de derivacin: Para direccionar la mancha.
+ Barreras de contencin: Para contener la mancha (sobretodo en un remanso)
+ Barreras de respaldo: Se ubican aguas abajo de la de contencin a fin de
capturar las trazas que deja escapar.
La forma de cada barrera ser segn requerimiento (jota, v invertida, cascada,
lineal).
Para el tendido se utilizar personal que con las sogas de amarre har el tendido
deseado, arrastrando las barreras en las riberas con estacas o rboles. En caso de
ser profundas las aguas, se utilizar un deslizador o bote.
Efectuar el encroche de las mangueras de succin y descarga en la motobomba de
diafragma. Lanzarla al punto de recuperacin, generalmente en la barrera de
contencin.
Medir los diferentes niveles del motor generador de fuerza del desnatador (Skimmer),
encrochar las mangueras de succin y descarga. Lanzarla al punto de recuperacin.
A diferencia de la motobomba de diafragma, el Skimmer sirve para puntos de poca
profundidad y manchas de poco espesor.
Colocar las mangueras de descarga en algn depsito de confinamiento o pozas de
almacenamiento temporal de crudo.
B) REPLIEGUE DE BARRERAS
Una vez finalizada la recuperacin proceder a desamarrar las barreras por un
extremo primero, con ayuda de personal y/o de deslizador, llevndolas a la ribera.
Luego, limpiarlas con material absorbente.
En forma ordenada ubicarlas en los contenedores tal como estaban dispuestas al
principio.
Replegar la bomba y/o desnatadora a la ribera, drenarlas y desencrochar las
mangueras de succin y descarga.
Efectuar la limpieza de todas las partes de los equipos.
e) PROGRAMAelON
Estos ejercicios se realizarn de acuerdo al PAAS - 2008, cuya programacin se
adjunta como anexo.
Involucrar la movilizacin de equipos de contencin y recuperacin en la zona
afectada.

66

~.AftYd~J5'b.
~~
~l!tt'-:AR

i..-.Ji.~.T.~f.r.

(nD{'~1Ih
p,'", u}~!'J~

~"

~?ert'tAL .

Asimismo se harn simulacros de notificacin de derrame ~=:~~~~:itan:de


segn corresponda el sector, verificando los canales de comunicacin establecidos.

Cuando PETROPERU S.A. considere conveniente efectuar simulacros que involucren


la movilizacin de todos los equipos, barreras, lanchas, barcazas, camiones, equipo de
movimiento de tierras, helicptero, etc.
El Supervisor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental llevar un registro de
todos los eventos realizados y los ingresa al Sistema de Gestin de Documentos del
Sistema de Gestin Ambiental Va Web.

67

PROCEDIMIENTOS PARA LA
ACTUALlZACION
DEL PLAN

68

LO TARJ

~~'L91o/A
.-Lg::~1'~5t1

'--"__'_.,~",,,,"~.~.~

Cuando se presenten cambios importantes en la estructura o en los procedimientos


del Plan de Contingencia, se deber actualizar su contenido a fin de asegurar una
respuesta eficiente, eficaz y oportuna.
Todo cambio deber ser informado a la Capitana de Puerto de Paita y a la
Direccin General del Medio Ambiente de la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas.

69

APENDICES
TERMINAL BAYOVAR

: Informacin Especfica

11

ESTACION1

: Informacin Especfica

111

ESTACIONANDOAS

: Informacin Especfica

IV

ESTACION5

: Informacin Especfica

MORONA

: Informacin Especfica

VI

ESTACION6

: Informacin Especfica

VII

ESTACION 7

: Informacin Especfica

VII!

REFINERIAEL MILAGRO

: Informacin Especfica

IX

ESTACION8

: Informacin Especfica

ESTACION9

: Informacin Especfica

XI

RELACIONDE CONTRATISTAS

XII

CRUCESDEL OLEODUCTOCON RIOS

XIII

ACRONIMOS

XIV

PLAN CORPORATIVODE CONTINGENCIAS

XV

MAPAS DE SENSIBILIDAD

XVI

FORMATOS

XVII

LISTA DE CONTACTOS

XVIII PROGRAMAANUAL DE ACTIVIDADESDE SEGURIDAD,SALUD


OCUPACIONALY PROTECCIONAMBIENTAL - 2008

70

APENDICE I
TERMINAL BAYVAR: Informacin Especfica
El Terminal Bayvar es el punto final del Oleoducto Nor Peruano, ubicado cerca a Punta
Bappo, provincia de Sechura, departamento de Piura, con un rea total de 4'715,477 m2
y consta bsicamente de tres zonas.
Playa de Tanques.
Edificio de Control y Patio de Medidores.
Muelle de embarque.
En la Playa de tanques existen 14 tanques de almacenamiento de petrleo crudo de
120,000 barriles de capacidad (cada uno). Su sistema de proteccin Contra Incendio
consiste en 4 cmaras de espuma con su respectiva lnea de inyeccin en cada tanque.
Para la inyeccin se cuenta con dos camiones contra-incendio (UPP-141 y 221).
Asimismo, se cuenta con un Sistema Fijo de Espuma Contraincendios de la playa de
tanques, el cual est conformado por 2 Sub Sistemas:
1. Sub Sistema
patines).

de Proporcionamiento de espuma por Presin Balanceada (Tres

"Balanced Pressure Proporting System" (Patn del Proporcionamiento) conformado por:


Tanque de almacenamiento de concentrado de espuma.
Sistema dual de accionamiento de bombas (electrobombay motobomba).
Tableros de control listados para cada sistema de accionamiento de bombas.
Un tablero general para los tres patines.
2. Sub sistema de Direccionamiento de Flujo de Mezcla ;ll3% hacia cada tanque
Conformado por:

9 vlvulas y cada uno tiene un actuador elctrico con mdulo de comunicacin en


protocolo Modbus; tiene las siguiente opciones de control:
Control local.
Control remoto desde el tablero de control en Shelter.
Control remoto desde el Sistema Supervisor de la sala de control.
Una lnea de alimentacin principal de 8" que llevar agua salada con una mezcla al
3% de espuma concentrada desde el patn proporcionador hasta las vlvulas de
ingreso a cada uno de los tanques.
Un tablero de control con PLC, selectores y7 lmparas para control y sealizacin de
los actuadores y del sistema de accionamiento de bombas.

En el edificio se encuentra la sala de control desde donde se gobierna el embarque. A


pocos metros se halla el patio de medidores donde se regula el caudal de embarque
hasta un mximo de 50,000 Bls.lhr.
El muelle de embarque ubicado a la orilla sur-oeste de la baha de Sechura, consiste en
un muelle de caballetes de 222 m. de largo y 08 m. de ancho que se extiende desde la
orilla hasta el atracadero para buque tanques. El atracadero consiste en una plataforma
para las operaciones de carga de petrleo crudo, cuatro Duques de Alba para choques y
cuatro Duques de Alba de amarre conectados por pasillos metlicos. Se cuenta con
instalaciones de tuberas para petrleo crudo, para agua de lastre, agua Contra Incendio
e instalaciones de servicios comunes.

71

Existe tambin un pequeo muelle lateral para embarcaciones menores y remolcadores,


lanchas de servicios, as como dos casetas con equipos contra incendio al lado del
muelle principal para fines de proteccin del muelle.
APENDICE 11
ESTACION 1: Informacin Especfica
En Estacin 1 se recepciona y bombea petrleo crudo, aparte se embarca crudo liviano
a la Refinera de Iquitos y se recibe de sta crudo residual. Est ubicada en el distrito de
Urarinas, Provincia de Loreto, Departamento de Loreto, en la progresiva 00 del ONP a
una altura de 122 msnm. Es la Estacin inicial de bombeo para el Tramo I del ONP.
El petrleo crudo es almacenado en cinco tanques, tres de 115,000 Bis. (1-0-1,1-0-2 Y
1-0-3) Y dos de 46,000 Bis. (1-0-4 y 1-0-5). Los equipos incluyen una turbo bomba de
1,750 HP (1-GT-2), una motobomba de 900 HP (1-MB-1), un turbogenerador de 1,100
KW, dos motogeneradores de 800 KW y 350 KW.
Tambin contiene dos tanques de combustible de 10,000 Bis. una trampa para el
lanzamiento de raspatubos (chanchos) de 24" 0, un cuerpo de bombas contra incendio,
dos helipuertos con sistema de recarga, sistema de comunicacin va satlite y
alternamente por radio HF (frecuencia 6815 KHz).
Los pontones de la Estacin brindan la facilidad de recepcionar las barcazas que traen
y/o llevan crudo y residual de/hacia la Refinera Iquitos, de Yanayacu solo se recepciona
barcazas de crudo, y asimismo aquellas que traen combustible Diesel y Turbo A-1 de
Iquitos para el consumo interno para almacenarlo en lo tanques.
APENDICE lB
ESTACION ANDOAS: Informacin Especfica
La Estacin Andoas, es una estacin de recepcin de petrleo crudo y de bombeo, esta
ubicada en el distrito de Andoas, provincia de Datem del Maran, departamento de
Loreto, en la .progresiva 00 del ORN a una altura de 154 msnm. Es la Estacin inicial de
bombeo para el Ramal Norte.
El petrleo crudo es almacenado en dos tanques de 30,000 Bis. (TV1 y TV2) Y uno de
110,000 (TV-13). Los equipos
incluyen dos turbobombas de
4,000 HP, dos
motobombas de 900 HP Y dos motogeneradores de 915 HP cada uno.
Tambin posee una trampa de lanzamiento de chanchos de 16" 0, un cuerpo de
bombas contra incendio, un helipuerto, un sistema de comunicacin va satlite y
alternamente por radio HF (frecuencia 6815 KHz)
El embarcadero de Andoas su objetivo es recepcionar las barcazas que traen
combustible (Diesel 11)y trastear hacia los tanques de combustible.
El embarcadero tiene una bita de amarre de 53 m. de largo y un tablestacado de 36 m.
de longitud. La bomba de descarga tiene una capacidad de 100 GPM con una tubera de
descarga de 4".
APENDlCE IV
ESTACION 5: Informacin Especfica
La Estacin 5, es una Estacin de recepcin de petrleo crudo y de bombeo, esta
ubicada en el distrito de Manseriche, provincia de Alto Amazonas, departamento de
72

P~:~!$~~1oQe: o

N~f-:Jl::O

I~~'Y~

Loreto, en la progresiva 306.15 del ONP y 252.0 del ORN a una altura de 282 msnm. Es
una Estacin ini?ial de bombeo. ~ara la seccin" del ONP y es el punto de recoleCCLO.Q.
.. ;".~
..:__ ..__
de crudo proveniente de la seccin I del ONP y el Ramal Norte.
OEFA .f!O.LIO

J)FS

El petrleo crudo es almacenado en tres tanques de 140,000 Bis., dos de 148,000


de 121,000. Los equipos incluyen tres turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de
1,100 KW, dos motogeneradores de 450 KW, tres electrobombas de refuerzo. La
Estacin tiene una capacidad total de almacenamiento de crudo de 837,000 Bis. Tiene
adems una vlvula de alivio con dos tanques de almacenamiento de 20,000 Bis. El rea
reservada de la Estacin es de 939.54 Has.
Tambin contiene dos tanques de combustible de 10,000 Bis, dos trampas de recepcin
de chanchos de 16" y 24" de 0, una trampa de lanzamiento de chanchos de 36", un
cuerpo de bombas contra incendio, un aeropuerto de 900 m. de largo con un radiofaro,
dos rampas para helicpteros con sistema de recarga, sistema de comunicacin va
satlite y alternamente por radio HF (frecuencia 6815 KHz).
El puerto Saramiriza es una facilidad cuyo objetivo es recepcionar las barcazas que
traen combustible (Diesel 11y Turbo) y almacenarlo en tanques para su posterior trasteo
hacia la base Estacin 5.
El puerto consta de dos pontones de 9.23 x 3.06 y de 11.55 x 4.82 m. Pueden
recepcionar hasta una barcaza de 140 Ton. La bomba de descarga tiene una capacidad
de 150 GPM con una tubera de descarga de 3".
Cuenta con cuatro tanques de almacenamiento de combustible:
5TV2

14,450 gis.

Turbo

5TV128

6,330 gis

Turbo

5TV7

124,489 gis

Turbo

5TV6

124,502 gis

Diesel

APENDICE V
ESTACION MORONA: Informacin Especfica
La Estacin Morona, es una Estacin de rebombeo de petrleo crudo y est ubicada en
el Distrito de Morona, Provincia de Datem del Maran, Departamento de Loreto, en la
progresiva 166+863 del ONP a una altura de 124 msnm.
Tiene tres tanques de almacenamiento de productos TV - 1301, 1302 Y 1303 de 5,000
Bis cada uno. Uno es para el sistema de alivio y los otros dos para combustible diese!.
Los equipos incluyen tres motobombas de 900 HP, un motogenerador (G-1301) de 500
Kw, 02 motogeneradores (G-1304 y G-1305) de 75 Kw cada uno.
Tambin tiene dos trampas, una de recepcin y otra de lanzamiento de raspatubos de
16" de 0, un cuerpo de bombas contra incendio, un helipuerto, sistema de comunicacin
va microondas con la red de Oleoducto y alternamente por radio HF (frecuencia 6815
KHz).
El puerto de Morona es una facilidad cuyo objetivo es recepcionar las barcazas que
traen combustible (Diesel 2) y transferirlo a los tanques de almacenamiento.
El puerto consta de un pontn de 15.30 x 6.00 m. La bomba de descarga tiene una
capacidad de 100 GPM con una tubera de descarga de 4".

73

~Y-J'
-- 5'0
I",~
.~
. .~
..
=

....

APENDICE

VI

ESTACION 6: Informacin

Especfica

La Estacin 6, es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km.
417+800 del Oleoducto Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente su ubicacin est a 360 mnsm, aledaa al Casero Kuz
Chico, en el Distrito lmaza, Provincia Bagua, Departamento Amazonas.
El combustible es almacenado en dos tanques de 12,580 Bis., los equipos incluyen dos
turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100 KW, dos motogeneradores de
135 y 160 KW, adems de todo un sistema de electrobombas en toda la Estacin (de
inyeccin desde el tanque de sumidero, de abastecimiento del tanque diario de
combustible, de evacuacin de crudo del tanque de alivio, del sistema contra incendio,
del despacho de combustible, del sistema de captacin de agua). Tiene adems un
sistema de alivio que funciona por diferencial de presiones y este sistema cuenta con un
tanque de almacenamiento de 22,000 Bis.
La Estacin 6 cuenta con un sistema de comunicacin
radio HF (frecuencia 6815 KHz).

va satlite y alternamente

Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento


turbinas y equipo de generacin.

de combustible

por

para las

Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los
drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, motogeneradores, turbogenerador,
asimismo de los electrobombas de evacuacin al tanque de alivio.
APENDICE

VII

ESTACION 7: Informacin

Especfica

La Estacin 7 es una planta de bombeo que esta ubicada en el KM 518.5 del Oleoducto
Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a 430 msnm, en el casero El
Valor, Distrito El Milagro, Provincia Uctubamba, Departamento de Amazonas.
Frente a la Estacin se encuentra la Refinera "El Milagro", que se encarga de procesar
el crudo para obtener los distintos tipos de combustible que se usan actualmente pero de
mejor calidad.
El petrleo crudo es almacenado en dos tanques: uno de 13,483 Bis. y otro de 13,637
Bis. Los equipos incluyen dos turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100
KW, adems de todo un sistema de electrobombas en toda la Estacin (de inyeccin
desde el tanque sumidero y de inyeccin hacia las lneas de succin, de abastecimiento
del tanque diario, de evacuacin al tanque de alivio, del sistema contra incendios, de
despacho de combustible, del sistema de captacin de agua). Tiene adems dos
vlvulas de alivio con un tanque de almacenamiento de 20,000 Bis.
Tambin contiene dos tanques de combustible: uno de 13,210 Gis. (para Diesel) y otro
de 34188 Gls.(para Kerosene Industrial) , una trampa de recepcin de chanchos de 42"
de 0 y 191" de longitud, una trampa de lanzamiento de chanchos de 42" de 0 y 114" de

longitud, un cuerpo de bombas contra incendio, un aeropuerto de 1,100 m. de largo y 45

74

l."-..i.l.";:~i~if.l~y'~~'"-iOO~
~~

.:',.~;~~~;
_

~}}tl_~Y~_~
""'."''''-''-'''"",",''","",,,

.. ~,-

V'

.G.~~

~. 'J D

m. de ancho, dos rampas para helicpteros con sistema de recarga, sistema de


comunicacin va satlite y alternamente por radio HF.
Cuenta con cuatro tanques de almacenamiento, dos de combustible y dos de crudo; y
con dos tanques para abastecer por gravedad a las turbobombas, al turbogenerador y a
los motogeneradores (llamados tambin tanque "DIARIO"):
13,483 Bis.
Crudo
13,637 Bis.
Crudo
13,210 Gis.
Diesel
34,188 Gis.
Kerosene Industrial
Para Turbobombas y turbogenerador.
Para Motogeneradores

70-2
70-3
70-7
70-8
7 TH-7
7 TH- 8

roEFA~t7{fiJoNo~

~DFSAI
..

Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento de combustible para


despachar a los helicpteros.
Tambin cuenta con un Tanque Sumidero de 10 m3 en el cual descargan todos los
drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, turbogenerador y trampas scrapper,
asimismo de una electrobomba para evacuacin al TK. de Alivio.
APENDICE VIII
REFINERIA "EL MILAGRO": Informacin Especfica
La Planta de Ventas se encuentra ubicada en la Refinera El Milagro, en la carretera
Puente corral Quemado - Bagua Chica Km. 16, Opto. Amazonas, Provincia Utcubamba,
Distrito El Milagro, Casero El Valor.
A continuacin, se detallan los tanques de almacenaje de la Planta de Ventas, indicando
el nmero local, el producto contenido y su capacidad en barriles.
N Local
32T3
32T4
32T5
32T6
32T7
32T8
32T12
32T9
32T11
32T10

Producto
Residual 6
Residual 6
Turbo A-1
Kerosene
Kerosene
Diesel 11
Diesel II
Gasolina
Gasolina
Nafta Craqueada

Volumen
10000
10000
2000
2000
2000
2000
5000
3000
3000
3000

La capacidad de refinacin de la refinera es de 1700 Barriles/da y la actual es de:

Producto

Cantidad (Bis/da)

Gasolina Primaria

86

Kerosene

330

Turbo A-1

23

Diesel II

336

75

+.~.~,,
51 ....
J!

I Petrleo Industrial

853

APENDICE IX
ESTACION 8: Informacin Especfica

La Estacin 8 es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km. 593.5
del Oleoducto Nor Peruano.
Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a 430 mnsm, en el Casero Playa
Azul, Distrito Pucar, Provincia Jan, Departamento Cajamarca.
El combustible es almacenado en dos tanques: cada uno de 12,139 Bis. Los equipos
incluyen dos turbobombas de 4,000 HP, un turbogenerador de 1,100 KW, dos
motogeneradores de 450 KW y 135 KW, adems de todo un sistema de electrobombas
en toda la Estacin (de inyeccin desde el tanque de sumidero y de inyeccin hacia las
lneas de succin, de abastecimiento del tanque diario, sistema contra incendios, de
despacho de combustible y sistema de captacin de agua). Tiene adems dos vlvulas
de alivio con un tanque de almacenamiento de 20,000 Bis.
Cuenta con un sistema de comunicacin va satlite y alternamente por radio HF.
Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento de combustible para las
turbinas y equipo de generacin.
Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los
drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, motogenerador, turbogenerador,
trampas de scrapers, asimismo de una electrobomba de evacuacin al tanque de alivio.
APENDICE X
ESTACION 9: Informacin Especfica
La Estacin 9 es una planta de bombeo que est ubicada en la progresiva del Km. 648
del Oleoducto Nor Peruano. Geogrfica y polticamente se establece su ubicacin a
1,162 mnsm, en el Distrito de Huarmaca, Provincia de Huancabamba, Departamento de
Piura.
Cuenta con cinco turbobombas de rebombeo de crudo de 4,000 HP, un turbogenerador
de 1,100 kw y un motogenerador de 500 kw. El combustible es almacenado en dos
tanques: de 12,580 Bis., adems de todo un sistema de electrobombas en toda la
Estacin (de inyeccin desde el tanque de sumidero y de inyeccin hacia las lneas de
succin, de abastecimiento del tanque diario, de evacuacin al tanque de alivio, del
sistema contra incendios, de despacho de combustible del sistema de captacin de
agua). Tiene adems dos vlvulas de alivio que usan aire seco, un tanque de alivio para
el almacenamiento de crudo de 22,000 Bis., con su respectivo tablero de control de
presiones.
Tiene dos trampas, una para recepcin de raspatubos de 36" de 0 y otra para el
lanzamiento de raspatubos de igual 0.
Cuenta con un sistema de comunicacin va satlite y alternamente por radio HF.
Adems cuenta con tanques de recepcin y almacenamiento de combustible para las
turbobombas y equipo de generacin.

76

Tambin cuenta con un tanque de sumidero de 10m3 en el cual se descargan todos los

drenajes de crudo y aceite de las turbobombas, motogenerador, turbogenerador, y una


electrobomba de evacuacin de los drenajes al tanque de alivio.

J"~"""';:~'~"--'--'OEFA k'UI,IjJ N0'

tPFSAf160

--''''''''''-'''''M.J

APENDICE XI
RELACION DE CONTRATISTAS
SERVICIO

DIRECCION

CONTRATISTAlCOMPANIA
ESTACION 5
Salomn Jaramillo
Moiss Arrasco (OYOSAR)
Nstor Nevra Ortiz
Avelino Tapia Daz (Serv. Nor Oriente SAC)
Delfn Bravo Saavedra
Edgardo Manchay Alburqueque
Huyala Contratistas y ServoGenerales SRL
Roger Tapia (Serv. Tcnicos Grles. "TAPIA")
Enoc Garca (Servicios Generales Garca)
Holguin Calle Isidro
ESTACION 1
Marco Borbor V. (Ser, Mult. Selva)
Ca. Javier Ros (ECOZPE)
ATC
JTC
ESTACION 6

F. Flores
F. Flores
Saramiriza
Saramiriza
F. Flores
F. Flores
Saramiriza
Saramiriza
Saramiriza
F. Flores

Personal
Personal
Equipo fluvial y
Equipo fluvial
Personal
Personal
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y
Equipo fluvial y

personal
personal
personal
personal

Saramuro
Saramuro
Saramuro
Saramuro

Equipo fluvial
Equipo fluvial
Equipo fluvial
Equipo fluvial

personal
personal
personal
personal

Andrs Marn

Kuz

Pablo Snchez

Kuz

Fernndez Rodrguez Dagomar

Kuz

ES1ACION 7 - REF. "EL MILAGRO"


Bagua
Ulises Tapia S. (Proyect. Serv.)
Jos Flores T. (JOFLOTI SRL)
El Valor
Artemio Carrasco G. (Serv. Cont. Grles)
El Valor
El Valor
K Soto
NORSEG SER. GENERALES
El Valor
ESTACION 8
Edilberto Bautista Romn
Playa Azul
Playa Azul
Cia Servicios Sandoval
ESTACION 9
Clemente Bocanegra
Km. 81
OLMOS
Hermes Benites Tezn (Servicios Generales y Olmos
Contratos HBT S.R.L.)
(074-427300)

y
y
y
y

personal

Personal y transporte
carga
Alimentacin y personal
Personal y transporte
carca
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal
Personal y alimentacin
Personal y alimentacin

PIURA.- Todos los que se mencionan dan servicio de personal, equipo y maquinaria
DOIG CONTRATISTAS

Piura (324147)

GRAA Y MONTERO

Lima (019-927369)

TRANSPORTES MARIA

Piura 073-301811/999-0539
Fax 073-336606

77

de

de

APENDICE

XII

CRUCES DEL OLEODUCTO


PROGRESIVA

039+584
057+584
059+536
064+662
090+717
115+894
151+474
154+861
176+618
222+564
235+921
255+178
285+641
318+198
341+110
346+915
351+724
371+069
391+109
402+480
405+315
410+958
413+469
415+398
417+684
423+348
433+796
450+270
451+222
466+772
479+068
486+014
488+768
506+172
525+986

NOMBRE
Ro Cuninico
Ro Yanayaquipco
Ro Urituyacu
Ro Patoyacu
Ro Nucuray
Ro Charupa
Ro Ungumayo
Ro Km. 154
Ro Pastaza
Ro Urito
Ro Sasipaya
Ro Morona
Ro Maran
Ro Chinganza
Ro Ashuaga
Ro Seasme
Ro Japaime
Ro Nieva
Ro Changos
Ro Michanac
Ro Huabico
Ro Unin
Ro Michanac
Ro Japaime Grande
Ro Kus Grande
Ro Kus Chico
Ro Chiriaco
Ro Leja
Ro Almendro
Ro Mirana
Ro Muyo
Ro Amojado
Ro Magdalena
Ro Utcubamba
Ro Maran

CON RIOS

DEPARTAMENTO

.....

78

Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Loreto
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas
Amazonas

PROGRESIVA

559+000
565+306
587+750
595+316
600+836
601+936
687+126
689+826
699+797
722+357

DEPARTAMENTO

NOMBRE

Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chamaya
Ro Chotano
Ro Huancabamba
Ro Palo Blanco
Ro Palo Blanco
Ro Tocto
Ro San Cristbal

79

Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Cajamarca
Piura
Piura
Piura
Lambayeque

1"~""'4

OE lA
DFS ti
'-.

....~.'-"''''--

APENDICE

XIII

ACRONIMOS

ONP
OSINERGMIN
DGAAE

Oleoducto Nor Peruano


Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera
Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos

DGH

Direccin General de Hidrocarburos

MEM

Ministerio de Energa y Minas

RBC

Rociadores Bajo Cubierta

RSC

Rociadores Sobre Cubierta

PC

Plan de Contingencia

PZC

Plan Zonal de Contingencia

CME

Comit de Manejo de Emergencia

ClE

Coordinador en el lugar de la Emergencia

MEE

Mantenimiento Equipos Estacin

JGC

Jefe de Grupo de Combate

USIPA

Unidad de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

SSIPA

Supervisor de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

ESIPA

Encargado de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental

APG

Autorizacin Para Gasto

TK

Tanque

C.1.

Contra-Incendio
Unidad de medida de la densidad del petrleo segn el estndar de
American Petroleum Institute.

API

80

...

APENDICE XV

MAPAS DE SENSIBILIDAD

....

82

El Oleoducto Nor Peruano ha elaborado los siguientes Mapas de Sensibilidad:


1.

Bayvar

2.

Km. 175 al 178 del ONP

3.

Km. 191 al 195 del Ramal Norte

4.

Km. 234 al 238 del Ramal Norte

5.

Km. 318 al 325 del ONP

r;:rF~~"i
"'''''''"''"'=-1

6. Km. 325 + 057 al 370 + 950 del ONP


7.

Estacin 1

8.

Km. 397 + 129 al 402 + 500 del ONP

9.

Km. 465 al 497 del ONP

10. Km. 577 al 617 del ONP


11. Km. 672 + 600 al 722 + 300 del ONP (Cubre desde Porculla al ro San Cristbal)
12. Km. 723 al 856 del ONP
13. A nivel Macro Espacial - Ramal Principal y Ramal Norte

Estos Mapas de Sensibilidad se encuentran en el archivo de la Unidad Seguridad


Industrial y Proteccin Ambiental - Piura. A continuacin se muestran los Mapas de
Sensibilidad de Bayvar, del Tramo Km 234 - 238 del Ramal Norte y del Tramo Km
465 - 497 del ONP.

83

MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 1)

- BAYOVAR

Es'rAC 101\ [O . L\ \ ()\ Af:!, Ese':\ L\

:}).nOfl

IV; ti' {Tn:u f\


i"i(: l':J;[i,'n:

;;:C:,t:j\fnU}'OInG' ,\
\1"f'.\;,H ~; ~t

84

~~'H:;;l,",\H

MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 2)

.~&<
... )

,~

- BAYOVAR

1..\\11 \Ji

"J.

(.,

85

MAPA DE SENSIBILIDAD

- BAYOVAR

(Sector 3)
!!.,....
l
....

-;=v\"\.1
.. Ir l' ~-,

U:J
""J

."9.1'
,
~;

86

JjI~U:I\

MAPA DE SENSIBILIDAD
(Sector 4)

- BAYOVAR

11

11

87

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO


(Sector 1)

88

km. 234 - 238

11

\1'1:.1.

'Yh

F;,i\, O,'

>I'J.

\ -,,,;

\
'_--'_'-._OJ-_,'

'"

.!

89

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO


(Sector 3)

km. 234 - 238

r:'.

.,,'

~
<.Qfj

' .....

11

H -t

,<

.~

'1
'l

90

,~,->

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO


(Sector 4)

km. 234 - 238

.iIL '

{'Vi
~
i~

u,.

,.,\;U
,.",!."

ji..

<

_'--~r .. ,'-""

, 1.,".

"

r ','~

~'!

~~

,"l'

~~

" ).*'"
,

91

,:,,<:

"

i:,,.."

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO km. 465 -497


(Sector 1)

.\~.l;\

~I

/1/ ~~;

zi-:

1. t

J )',,<~, H;tT~':l
;':~ ,:,-; :,:'! r r \,

i,~.~

J'

'>ITrll.:!

\ji'lt.}.!:,{! ~

't-_';)

-;

,l \ ;;,.,
~ -C" tJ L, j

,i,~

; "di,
;~v,:n,t.:_:"
1 -,.;rHr>-,!,r'~

92

11

t'_,-_:4" I

93

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO


(Sector 3)
I"f:r

1 \:.'1 I

rrrn

\! '.}< ,\

in:

.; gl

lJE
:':d_~;':

'~ _.\ _._ ~\' t .:~;1{J S tI L}; ~;!


~).t:1.' T '(J
["TJdCI,{j\
111"
,,\1\1
i t !Jl:.\}: HEl
tJ1
TO \0
!;,,~I\Ht: h.\1
; I~

km. 465 -497

t~)j

l'

\
r; '.',IP

),1, :,';.~.,

94

i 1

MAPA DE SENSIBILIDAD TRAMO


(Sector 4)
FtT!iuj',;ri'

1\"'11
\! \

r~,\

lJ\'IAI!I\
I

km. 465 - 497

d.LHll:'\I'TiI
f

l;~l
i ~.-1 f
.bW,t

11

~,

'I~d~,

"'''''*'

~I~n"~~

- ._'''''~

95

~"~

..

APENDICE

XVI

FORMATOS

96

ORGANISMO

SUPERVISOR

DE LA INVERSION

EN ENERGIA Y MINERIA - OSINERGMIN

FORMATO N 1
INFORME PRELIMINAR DE INCIDENTES O ACCIDENTES1
Cdigo de OSINERGMIN:

Nmero de Accidente o Incidente:_-200_

1.- TIPO DE ACCIDENTE (MARCAR CON UN ASPA)


Sin lesin ( )

Leve ( )

Grave ( )

Fatal ( )

2.- DE LA EMPRESA SUPERVISADA


NOMBRE DE PERSONA NATURAL O JURDICA:
RUC.:
_
ACTIVIDAD:
LOCACiN:

_
_

DOMICILIO LEGAL:

3.- DEL INCIDENTE O ACCIDENTE


FECHA:

HORA:

LUGAR:

DESCRIPCION

4.- NOMBRE DEL (LOS) ACCIDENTADO (S)

5.- DAOS MATERIALES (CUANTIFICACiN EN US$)

El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.

97

q~3
DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA
SEGURIDAD:

DEL REPRESENTANTE LEGAL O DEL


RESPONSABLE:

FIRMA:

FIRMA:

Nombre y Apellidos:
DNI CE:
Reaistro CIE:

Nombre y Apellidos:
nNI r.F

98

COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA y MINERIA - OSINERGMIN

FORMATO N 2
INFORME PRELIMINAR DE DERRAMES, PERDIDA DE GAS EROSION DE
TERRENOS2
Nmero de Derrame- Erosin
___
o Prdida de gas

Cdigo de OSINERGMIN:

-200_

1.- TIPO DE ACCIDENTE (MARCAR CON UN ASPA)


Erosin de terrenos

Prdida de gas ( )

Derrame ( )

()

2.- DE LA EMPRESA SUPERVISADA


NOMBRE DE PERSONA NATURAL O JURDICA:

ACTIVIDAD:
LOCACiN:

RUC.

_
_

DOMICILIO LEGAL:
3.- DEL ACCIDENTE (derrame, prdida de gas o erosin de terrenos)
FECHA
LUGAR:

-------

HORA: -----_

TIPO DE PRODUCTO:

API:

CANTIDAD DERRAMADA

TIEMPO DE LA PERDIDA

(Bbls.) (PIES3) (M3)


EXTENSION APROXIMADA DEL AREA INVOLUCRADA (m2):

COMO SE
DETECTO?

DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:

El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.

99

q~s

CARACTERISTICAS GENERALES DE LAS AREAS AFECTADAS y SU ENTORNO (indicar


si afect cuerpos de agua):

CUANTIFICACION APROXIMADA DE DAOS A LA PROPIEDAD DE TERCERAS


PERSONAS (US$):

MEDIDAS ADOPTADAS PARA EL CONTROL DE LA EMERGENCIA

DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA


SEGURIDAD:

DEL REPRESENTANTE LEGAL O


DEL RESPONSABLE:

FIRMA:

FIRMA:

Nombre y Apellidos:
DNI CE:
Registro CIP:

Nombre y Apellidos:
ONI

100

CE:

ORGANISMO

SUPERVISOR

DE LA INVERSION

EN ENERGIA Y MINERIA - OSINERGMIN

FORMATO N 3
INFORME PRELIMINAR DE INCENDIOS- EXPLOSIONES3
Cdigo de OSINERGMIN:,

Nmero de Incendio o Explosin:_-

200_

1.- TIPO DE EMERGENCIA (MARCAR CON UN ASPA)


Incendio

()

Otros ( )

Explosin ( )

2.- DE LA EMPRESA SUPERVISADA


NOMBRE DE PERSONA NATURAL O JURDICA:
RUC. :
_
ACTIVIDAD:
LOCACIN:

_
_

DOMICILIO LEGAL:
3.- DEL ACCIDENTE (Incendio - Explosin)
FECHA
HORA DE TERMINO:

HORA DE INICIO:
_

LUGAR:
DEPENDENCIA AFECTADA:

_
_

DONDE SE INCIO?:
EXTENSION DEL AREA INVOLUCRADA (m2):
DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:

DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA


SEGURIDAD:

DEL REPRESENTANTE LEGAL O DEL

FIRMA:

FIRMA:

El presente formato podr ser remitido a OSINERGMIN va fax (014 - 2643739) o Mesa de Partes.

101

INFORME FINAL DE INCIDENTE O ACCIDENTE

COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA y MINERIA - OSINERGMIN

FORMATO N4
INFORMEFINAL DE INCIDENTESO ACCIDENTES
Cdigo de OSINERGMIN:
1.-

Nmero de Accidente o Incidente: __ - 200

TIPO (MARCAR CON UN ASPA):


Sin lesin

()

Leve

()
()

()

Grave

Fatal

2. DE LA EMPRESASUPERVISADA:
2.01
2.02
2.03

Nombre de Persona Natural o Jurdica:


Actividad:
Domicilio Legal:

RUC:
Locacin:

3. DEL ACCIDENTADO
3.01
3.02
3.03
3.04
3.05
3.06

Edad:......... aos
Nombre y Apellidos:
Ocupacin en la Empresa:
Personal:
Propio ( ) De Empresa Contratista: ( ) Razn
Social.............................
Experiencia en el trabajo actual:
Aos ...................Meses........................Das...................
Del Trabajo: Rutinario (
Especial (
)
).......................................................................
Jornada:
Diurnista( ) Turnista: ( )........................Otro: (
) ...............................

3.07
3.08
3.09

Horas continuas trabajadas antes del accidente: ........................................horas.


Das de descanso antes del accidente: ........................................das.
Indicar si est asegurado contra accidentes de
Si ( )
No ( )
trabajo:

4. DEL SUPERVISORINMEDIATO
4.01
4.02
4.03
4.04
4.05

Nombre y Apellidos:
Ocupacin en la Empresa:
Propio (
De Empresa Contratista: (
Personal:
)
) ...................................................
Experiencia en el trabajo actual:
Aos ....................Meses........................Das...................
Lugar donde se encontraba en el momento del
accidente: ................................................

Edad:......... aos

......................................................................................................................................
102

......................................................................................................................................

5. DEL ACCIDENTE
5.01
5.02
5.03

Fecha:
Lugar:
Descripcin:

5.04

Causas:
................

Hora:

Turno:
.

.
.

5.05

Equipo de proteccin personal utilizado por el accidentado en el momento del


accidente:

5.06

Medidas de seguridad existentes en el rea del accidente: (Relativo al


accidente)

5.07

Medidas de seguridad correctivas para evitar su repeticin: (Ser especfico)

6. DE LOS EQUIPOSO HERRAMIENTAS

6.01

Uso:
Inapropiado: ( )
detallar ...................................................
Adecuado: ( )

............................................................................................
6.02

Estado:
Defectuoso: ( )
especificar ..............................................
Adecuado: ( )

............................................................................................
6.03

Resguardos (Protector):
Defectuoso: ( )
especificar ..............................................
Adecuado: ( )

............................................................................................

103

7. DEL LUGAR DE TRABAJO


7.01

Orden y Limpieza:
Inapropiado: ( )
detallar ..........................,......,........,....."
Adecuado: ( )

...........................................................................................
7;02

Dispositivos de Seguridad:
Defectuoso: ( )
especificar" ...." ....", .....,...."" ...", .....", ..
Adecuado: ( )

...........................................................................................
8, DE LOS TESTIGOS DEL ACCIDENTE
8.01

8.02

Nombre y
Apellidos:
Ocupacin en la
Empresa:
Nombre y
Apellidos:
Ocupacin en la
Empresa:

Edad:

aos

.
.
Edad: ......... aos
.
.

9. DEL REPORTE
9.01
9.02

Fecha de
emisin: .....................................................................................................................
Del Ingeniero de Seguridad o
Del Representante Legal o del
Encargado de la Seguridad:
Responsable:
Firma:
Nombre y
Apellidos: .......................................
DNI CE:
Registro
CIP:....................................................

Firma ,
Nombres y
Apellidos: ................................
DNI
CE:....................................................

10, CERTIFICACiN MDICA


10.01
10.02
10.03
10.04

Fecha v hora de atencin mdica:


Lugar de atencin:
Tipo de Lesin
Leve ( )
Lesiones sufridas y diagnstico:

10.05

Reauiere hospitalizacin:

Grave ( )

SI (J
104

NO_( 1

Fatal_[ )

Firma:

No~bre
Apellidos
Registro yCMp
................

._______j____

....... ...... ....... ...... .......

105

INFORME FINAL DE DERRAMES

ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA- OSINERGMIN

FORMATO NS
INFORME FINAL DE DERRAMES - PRDIDA DE GAS EROSiN DE TERRENOS
Cdigo de OSINERGMIN:
______

Nmero de Derrame- Erosin


Prdida de gas

- 200_

1.- TIPO DE EMERGENCIA (MARCAR CON UN ASPA)


Prdida de gas

Derrame ()

()

Erosin de terrenos ( )

2.- DE LA EMPRESA SUPERVISADA


RUC:

Nombre de Persona Natural o Jurdica:


Actividad:
Domicilio Legal:

Locacin:

3.- DEL DERRAME - PRDIDA DE GAS EROSiN DE TERRENOS:

LUGAR:

TIPO DE PRODUCTO:
API:
CANTIDAD (Bbl) (pies" ) (m3):

TIEMPO DE LA PERDIDA:

EXTENSION DEL AREA INVOLUCRADA (rrr'):

FECHA:

HORA:

; COMO SE DETECTO?
DESCRIBIR COMO SE PRODUJO:

CAUSAIS\ PRIMARIAIS\ DEL DERRAME O PERDIDA DE GAS:

ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL IY RECUPERACION ADOPTADAS EN CASO DE

CANTIDAD RECUPERADA (Bbl) (SOLO PARA DERRAMES):


ACCIONES TOMADAS CON EL PRODUCTO NO RECUPERADO:

106

4.- DEL IMPACTO AMBIENTAL


Mnimo

I( ) I

Severo

I(

()

Grave

'''.=~""'~.,.

'Jllilj'

DESCRIPCION DE AREAS AFECTADAS_ISEUlA E.1\Y.A.S ROCAS RIOS EIl"'I' ~


"j).Iji

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS__OE_MITIGAClQN_RFALlZADOS_Y

DESCRIPCION DEL PROGRAMA DE REHABILlTACION A PONER EN PRACTICA


(INDICAR CRONOGRAMA\

5.-DEL PERSONAL
r.nl\)nr.FN FI PI AN DE CONTIN(,~S?
~II Ar.TIIAr.lnN ~F INnlr.A FN ~I I nF~r.RIPr.lnN ri= PlIFSTO?
couocr LAS TECNICASDE Cflt.JIROl y_LlMElEZA?
r.nNnr.FN FI l I~O r.ORRFr.TO DF 1O~ FOIIIPOS ?
(*)EXPLlCAR

SI

NO

6. DE LOS EQUIPOS
SI
NO
pn~FFN EOUIPS DE CONTROl _Y___RECUPERAClON?
~F FNr.1IFNTRAN FN I I I(';ARF~ DF FAr.ll 1I~O?
~F IITII 17n I os FOI JIPn~ AnFr.1 JAnAI\llEl'ITE?
'111TIMO MANTFNIMIFNTO?
'1 JITIl\J1nFNTRFNAI\JlIFNTOnF I J~O nF I O~ FOIIIPO~?
(*)EXPLICAR....................................................................................................................
7

m= I d~ MFnInA~ PARA EVITARSU_REPETICIQN


Medidas Preventivas:
I\Jlprlirl~e::
r.,

. ''''le::
.

nFI RFPORTF

FECHA DE EMISION:
~F RFPnRTn A I A AUTORIDAD_COMEETENTE?
SE SOLICITA PLAZO ADICIONAL PARA INFORME
INDICAR N DE OlAS (*)
DEL SUPERVISOR RESPONSABLE DE
LA SEGURIDAD:

SI

NO
1*\

FINAL?

(*)

FIRMA:

DEL REPRESENTANTE LEGAL O DEL


RESPONSABLE:
FIRMA:

Nombre y Apellidos:

Nombre y Apellidos:

nNI n r.F

nNI n r.F

Fecha:
(*)EXPLlCAR:

Fecha:

107

lFl!

INFORME FINAL DE INCENDIO - EXPLOSION

COsinerg
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA Y MINERIA - OSINERGMIN

FORMATO N 6
INFORME FINAL DE INCENDIOS -EXPLOSIONES

Cdigo de OSINERGMIN:

Nmero de Incendio Explosin:_-

200_

1.- TIPO DE EMERGENCIA (MARCAR CON UN ASPA)


Incendio

()

Otros ( )

Explosin ( )

2. DE LA EMPRESA SUPERVISADA
Nombre de Persona Natural o Jurdica:

RUC:

Actividad:
Domicilio

Locacin:
Legal:

3. DEL INCENDIO - EXPLOSiN

FECHA:

HORA DE INICIO:

HORA DE TRMINO:

LUGAR:

DEPENDENCIA

DNDE SE INICi?

EXTENSiN

AFECTADA:

DEL REA INVOLUCRADA:

CMO SE DETECT?
HUBO LESIONADOS?

(Describir)

DESCRIBIR COMO SE PRODUJO (Operacin que se realizaba, descripcin del rea,


equipos e instalaciones afectadas)

CAUSA(S) PRIMARIA (S):

FACTOR(ES)

DE PROPAGACiN:

UNIDAD(ES),

EQUIPO(S), MATERIAL(ES)

TIEMPO DE ACCIONES OPERATIVAS

AFECTADO(S):

DE RESPUESTA Y CONTROL ADOPTADAS:

1.- ORGANIZAR LA ACCiN DE RESPUESTA:


HORAS
MINUTOS
2.- TENERLO BAJO CONTROL:
HORAS
3.- EXTINGUIRLO:
HORAS
MINUTOS
DESCRIBIR COMO SE EXTINGUi:
108

MINUTOS

1_

IJ~}~:d~~J
:,

) -,
':"""=

AGENTES DE EXTINCiN USADOS:


AGUA:
.....................

.....................

POLVO QUMICO SECO:

Galones

TIPO DE ESPUMA:

.~:;u

DFSAI

-1.

,..

Libras

EXTRACTO DE ESPUMA: .............


OTROS:

Galones

V.nrlL

.....................

.................................................

HUBO APOYO EXTERNO? (Describir)

SI

OTROS:

NO (*)

SE PUDO EVITAR EL AMAGO, INCENDIO, EXPLOSiN?


PUDO SER DETECTADO ANTES?
EXISTE UN PLAN DE CONTINGENCIAS

ACTUALIZADO?

SE APLICO EL PLAN DE CONTINGENCIAS?


SE COORDIN CON EL CUERPO DE BOMBEROS?
(*) EXPLICAR:

4.

DE LA MAGNITUD DEL DAO

AL TO / Proceso de remediacin que involucra participacin de ms de 2 autoridades


( )
MODERADO 1 Proceso de remediacin que involucra participacin de al menos 2
autoridades
( )
BAJO / Proceso de remediacin lo decide la empresa e informa a la autoridad competente

()
5

DEL PERSONAL

CONOCEN EL PLAN DE CONTINGENCIAS


SU PARTICIPACiN
PUESTO?

SI

NO (*)

SI

NO (*)

ACTUALIZADO?

SE INDICA EN SU DESCRIPCiN

DEL

CONOCEN LAS TCNICAS DE CONTROL DE EMERGENCIAS?


CONOCEN EL USO DE LOS EQUIPOS CONTRA INCENDIO?

(*) EXPLICAR:

DE LOS EQUIPOS Y SISTEMAS

FUNCIONARON

LOS EXTINTORES?

109

SE ENCUENTRAN
USO?

LOS EXTINTORES

EN LUGARES DE FCIL

POSEEN SISTEMA DE AGUA Y ESPUMA?


EL VOLUMEN DE AGUA ALMACENADA

FUE SUFICIENTE?

SE UTILIZO LOS EQUIPOS ADECUADAMENTE?


FECHA DEL LTIMO MANTENIMIENTO
ULTIMO ENTRENAMIENTO

DE EQUIPOS Y SISTEMAS:

EN EL USO DE EQUIPOS

y SISTEMAS:

(*) EXPLICAR:

7.

DE LAS MEDIDAS PARA EVITAR SU REPETICiN

MEDIDAS PREVENTIVAS:

MEDIDAS CORRECTIVAS:

8.

DEL REPORTE

Fecha de emisin:

SI

REQUIERE PLAZO ADICIONAL


DAS (*)
DEL SUPERVISOR
SEGURIDAD:

PARA INFORME FINAL? N DE

RESPONSABLE

DE

DEL REPRESENTANTE
RESPONSABLE:
Firma:

Firma:
Nombre

NO

Nombres

y Apellidos:

y Apellidos:
DNI CE:

DNI CE:
Fecha:
Fecha:

(*) EXPLICAR:

110

LEGAL O DEL

FORMATO DE LA EMPRESA
FORMATO DE LA EMPRESA: REPORTE DE DERRAME DE PRODUCTO
N DEL REPORTE:
LUGAR (EQUIPO, SISTEMA, ETC.):

FECHA DEL REPORTE:


DEPENDENCIA:
DE LA OCURRENCIA
FECHA/HORA:
CARACTERlsTICAS:
TIEMPO DE LA PERDIDA:
COMO SE DETECT?

m)iJ~U
-;

L..", ..

TIPO DE PRODUCTO:
VOLUMEN lBbls):
REA INVOLUCRADA (mL):

COMO SE PRODUJO?
CAUSA (S) PRIMARIA (S) DEL DERRAME:
ACCIONES OPERATIVAS DE CONTROL y RECUPERACION ADOPTADAS:

CANTIDAD RECUPERADA (Bbls):


ACCIONES TOMADAS CON EL PRODUCTO NO RECUPERADO:
DESCRIPCION DE AREAS AFECTADAS (PLAYAS, ROCAS, ARENAS, AGUAS, ETC.):

DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS DE MITIGACION REALIZADOS Y CONDICION FINAL DEL


REA:

DESCRIPCIN DEL PROGRAMA DE REHABILlTACION A PONER EN PRACTICA:

SI
SE PUDO EVITAR ESTE DERRAME?
PUDO SER DETECTADO ANTES?
EXISTE UN PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE APLICO EL PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE CONOCEN LAS TECNICAS DE CONTROL Y LIMPIEZA?
POSEEN EQUIPOS DE CONTROL EN CONDICIONES DE USARLOS?
_ELPERSONAL CONOCE EL PLAN DE CONTINGENCIAS?
SE DEFINE EN SU DESCRIPCiN DE PUESTO?
SE REPORTO A LA AUTORIDAD COMPETENTE? (Art. 251 OS 055-93-EM)
SE APLICO DISPERSANTES?
SE COORDINO CON LA CAPITANIA GUARDACOSTA MARITIMA?
0

COSTOS EN DOLARES AMERICANOS


DIRECTOS

~US $)
INDIRECTOS

PRODUCTO DERRAMADO
REPARACION DEL EQUIPO O SISTEMA
TRABAJOS DE LIMPIEZA Y RESTAURACION
INDEMNIZACIONES A TERCEROS
TOTAL
ELABORADO POR:
Nombre:
Firma
Fecha:
DISTRIBUCION:
Original Unidad Seguridad Lima (*)
1a Copia Unidad Seguridad Local
2a Copia Originador

PRODUCCION DIFERIDA
LUCRO CESANTE
MULTAS
OTROS (ESPECIFICAR)
TOTAL
REVISADO POR:
Nombre:
Firma
Fecha:

(*) : Unidad Seguridad Lima alcanzar copia a la Unidad Proteccin Ambiental

111

NO

EVALUACION

DE SIMULACRO

Fecha:

DE DERRAME DE HIDROCARBUROS

Lugar:

Descripcin:

1.

2.

NOTIFICACION.
1.1
1.2

Hora programada:
.
Se efectu rol de llamadas de acuerdo al plan:

Hora de aviso:

Central

Si
Si

1.3

Control Seguridad
Comentarios

No
No

O
O
.

ACCIONES INICIALES DE CONTROL.


2.1
2.2

3.

O
O

Hora en llegar el apoyo:


Comentarios

.
..

GRUPO DE OPERACIONES MARITIMAS.


Tiempo para:
Hora inicio
3.1

3.2
3.3

3.4
3.5
4.

Hora final

Tiempo

Culminar tendido de barreras


Funcionamiento de Skimmer
Lanzar Barcaza Flotante
Hora en que se inici la recuperacin
del producto derramado
Comentarios

.
..

GRUPO OPERACIONES TERRESTRES.


Tiempo para:
.Hora inicio

4.1
4.2
4.3
4.4
5.

Tiempo
..
..

.
.
.

COMUNICACIONES.
5.1
5.3

Hora de notificacin a Capitana de Puerto:


..
Hora de notificacin a Compaia Auditora:
..
Las comunicaciones fueron claras, fluidas y sin interferencia

5.5

Comentarios

5.2

Si O

6.

Hora final

Confinar producto derramado


Iniciar
recuperacin
de
producto
derramado
Inicio de limpieza del rea contaminada
Comentarios

No O
.

PRIMEROS AUXILIOS.

6.1
6.3

Hora llegada de ambulancia:


Nmero de heridos:
Se les dio los primeros auxilios

6.4

Comentarios

6.2

Si

No

O
.

EVALUADORES

112


-.

,_._,_-_,.r-.,

L-!

!
l

" "',-'-"0 .
' -'
'-. '~"'-"'-~-""_.,".:"_

t<J~!1
I
! -:z \ji !
.

lO~. ~..,
N R

Ai:E-=-J

EVALUACION DE SIMULACRO DE INCENDIO. DESASTRE YIO EVACUACION


Instalacin Siniestrada:
Contratistas
..

Fecha:
Participantes:
Descripcin:

1.

NOTIFICACION DEL SINIESTRO


1.1
1.2

2.

Hora programada:
.
Se efectu rol de llamadas de acuerdo al Plan:
Contra Incendio - CID

Hora de ejecucin:
Si

NoO

GRUPO DE BRIGADA CONTRA INCENDIO.


Tiempo para:

2.1

Activacin del Plan

2.2

Concurrencia al Punto de Reunin

2.3
2.4

Informacin del Siniestro


Desplazamiento de la Brigada Contra
Incendio

2.5

Activacin del Sistema C. 1.

2.6

Combate del rea Siniestrada

2.7

Orden de Evacuacin

2.8

Evacuacin

Hora inicio

Hora final

Tiempo

.................
.................
.................

.................
.................
.................

.................
.................
.................

.................

.................

.................

.................
...............
...............
...............

.................
................
................
................

.................
..............
..............
..............

Comentarios:

3.

EQUIPOS Y AGENTES DE EXTINCiN UTILIZADOS


Bomba de Agua
Si O

Si O
4.

Bomba de
espuma

N
de Equipo

Otros

Cantidad
utilizada

Si O No O
Extracto
Proteico

Cantidad
utilizada

Otros

No O
Agua
No O

Si O

No O

Hora de notificacin a Jefe de Brigada C. 1.


Las comunicaciones fueron claras, fluidas y sin interferencia Si O
Comentarios

No O
'"

PRIMEROS AUXILIOS.

4.1
4.2
4.3
6.

N
de Equipo

COMUNICACIONES.

4.1
4.2
4.3
5.

Hora llegada de personal Medico:


Nmero de heridos:
Se les dio los primeros auxilios

Si O

APRECIACION GENERAL DEL SIMULACRO

113

No O

)0

LE

qgc
7.-

CROQUIS

8.-

RECOMENDACIONES

Jefe de Brigada

CJ.

Sup lEne. SIPA

114

LISTA DE CONTACTOS

115

lOO)

Personas involucradas a nivel interno:

..Telfonos
Trabajo
284110
Lder del Comit
Domicilio 313264
Manuel Tomey Yamakawa
Celular
Central
01-99048371
Gerente Operacin
#543013
RPM
Trabajo
284120
Jaime Eyzaguirre Seminario
Miembro del Comit Domicilio 331814
Jefe Departamento Operaciones
Central
Celular
9645872
#543035
RPM
Trabajo
284135
Luis Surez Cario
Miembro del Comit Domicilio 301048
Jefe Departamento
Central
Celular
9696554
Mantenimiento
#529292
RPM
Trabajo
284140
Daniel Daz Del guila.
Miembro del Comit Domicilio 311712
Jefe Departamento
Central
Celular
9680381
Administracin
RPM
#540302
Trabajo
284117
Marco Palomino Ronceros
Miembro del Comit Domicilio 343808
Jefe Recursos Humanos
Central
Celular
9687109
#542407
RPM
Trabajo
284143
Henry A. Requena Castro.
Miembro del Comit Domicilio 308718
Jefe Unidad Seguridad Industrial
Central
Celular
9641710
y Proteccin Ambiental
#543060
RPM
Trabajo
284115
Jess Castro Contreras
Domicilio 310208
Asesor Legal
Asesor Legal
Celular
9687108
#542406
RPM
Trabajo
284131
Domicilio 322448
Vctor Huarcaya Palomino
Coordinador
el
en
Celular
041-9991012 I
Jefe Unidad Occidente
Lugar del Derrame
Nombre/Puesto

Cargo en PZC

Rolando Salazar Gonzles


Jefe Unidad Occidente

Coordinador
en
Lugar del Derrame

Eduardo Arrese Estrada


Jefe Unidad Occidente

Coordinador
en
Lugar del Derrame

073-9645770
#543062
284131
333993
041-9991012
#543062
el Trabajo
284132
Domicilio 341940

William Bustamante Daz


Jefe Unidad Occidente

Coordinador
en
Lugar del Derrame

el Trabajo
284132
Domicilio 01-5340146

RPM
Trabajo
el Domicilio
Celular
RPM

Enrique Paraizaman Guanilo


Jefe Unidad Contabilidad

Recursos Financieros

Augusto Quezada Moreno


Supervisor Terminal Bayvar

Jefe de Grupo de
Combate

Javier Vsquez de Velasco


Supervisor Terminal Bayvar

Jefe de Grupo de
Combate

116

Trabajo
Domicilio
Trabajo
Domicilio
Celular
Trabajo
Domicilio
Celular

284142
301085
284122
044 -281249
044 -9658832
284122
01 -4441256
01 -99204110

Javier Vargas de la Barrera.

Hugo Vsquez Vsquez

Lzaro Ubills Cruz

Juan Bastarrachea Obando

Pedro Tvara Flores

Ernesto Balmaceda Vlela

Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin

Ambiental
Supervisor: Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental
Supervisor Seguridad
Industrial y Proteccin
Ambiental

Trabajo

284100 (421014)

Domicilio 01-2745110 RPM


# 991894
O EFA
Trabajo 284100 (421014~D'iSAl
Domicilio 346529
L,.~._.
RPM
# 991891
Trabajo 284100 (40483)
Domicilio 343867
Celular
01-96593458 /
9642276
RPM
#991892
Trabajo 284100 (47014)
Domicilio 343752
RPM
#352025
Trabajo 284100 (45014)
Domicilio 309633
Trabajo 284100 (45014)
Domicilio 300561
Celular
9725825

Telfonos de Mantenimiento de Lnea

Estacin 7

Telfono Satelital
Unidad Mantenimiento de Lnea 80021-3830
Anexo 47016

Telfono Directo de la
Unidad Mantenimiento de
Lnea

Unidad Mantenimiento de Lnea Telfono Directo 284136

Estacin 5

Mantenimiento de Lnea

Telfono Satelital
80021-3831
Anexo 45016

Nota: Los Fax NS(073) 284102 I 284153 funcionan las 24 horas del da y son
comunes para todo el personal mencionado en el cuadro.

117

n;""v~",_

FO

q-go

Entidades

Relacionadas

con el Plan de Contingencia


Nombres

Entidad

Gustavo Navarro Valdivia.


Director DGH

. ...

Telfono.

Fax

DGH del MEM

01- 4757674

DGAAE

01-4750065

OSINERGMIN
Lima

01- 2193400

01 - 2193413

Ing. Pablo Bjar Ramrez


Director Regional de Energa

DREM Gobierno Regional Piura

073-305119

Ing. Gilmer Trigoso Tafur


Director Regional de Energa y Minas

DREM
Gobierno
Regional
041 - 477000
Amazonas (sede Chachapoyas)

Ing. Jos Antonio Sopln Ros


Director Regional de Energa y Minas

DREM de Regin Loreto

065 - 232886

Capitana Puerto Paita

073 - 213313

Capitana Puerto de Iquitos

065 - 591995

Capitana Puerto Yurimaguas

065 - 352116

Econ. Iris Crdenas Pino


Director General de Asuntos Ambientales Energticos
Julio Salvador Jcome
Gerente de Hidrocarburos

Capitn de Fragata SGC


Werner Meier Von Schierenbeck Martnez
Capitn de Puerto Paita
Capitn de Fragata
Bruno Fatur Daz
Capitn de Puerto de Iquitos
Teniente 1 SGC
Harry Chiarella Horna
Capitn de Puerto Yurimaguas
*Telefax

118

APENDICE XVIII

PROGRAMA ANUAL DE ACTIVIDADES DE


SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL y
PROTECCION AMBIENTAL

2008

119

Dr. RICARDO FERNANDINI BARREDA

=::::::::...

.'

NOTARIO DE LI~
-----0----LAS 8EGONIAS N 441 oac. 401-403
TELFS.442-3118442-452 ... SAN ISIDRO
FAX: 441-1371

=====================@======================
':,

'

TESTIMONIO
.
de la Escritura
de ..... CONCESION
0

DEFINITIV ..\ P.\lU


000

0'0

o o ..

EL TH.i\NSPH'l'E

DE HIDHUC.\RBCH.OS
.............................

otergada

por

l\JJ:N'ISl'EHlli DE EAEHGL\ Y ~llN.\ S


0

'

......................................................................

"

PETROLEU;:: DEL

A favor de
.. ..

..

. ...

"

"

"

mm:u

.~'..:..

OO,,"

_"

11

.\
::s :.-..~

..

.
"

Uma/~,~,ode

19138 v eu ,

..

'

"

"

.;.

"

Fs..:

,;.:'

."

..::-

....

~1:'!~~~.
y

No

..

.,;

_".

;..;_.

..--;-;

... -

de 19 .~.~

'

-~

('

Dr. Ricardo Fernandini


Notari'o de Lima
TESTIMONIO
DIECINUEVE

MIL

CIENTO

TREINTINUEVE

MINUTA:

'"
C-NCESION DEFINITIVA
-,-~~,,,-,,,,~,,,,,-,~,-,~,,,,

~,

_,--_

PARA EL TRANSPORTE DE HIDROCARBURS

'~.----_

,..'

~_

.. ,

~.,

__

o .,._~,

__

__

_._

'_

__

,_

'_._

..

_.,_.

__

_ ,,,,,._.,_~_,,,,_

s: ~b... Q_,=-_I;R..QygTQ

k,:;t;_gUIPO.,P_QB__,!;~PL l;_QQ_tl.GJ9_ )~1.0R-:.egJ3~BJ~__


_BAM.f)_b,_1IO
Rli
QUE ~~LEBRAN

DE UNA PARTE:

_~C.. MINJ.t~
\,
..

t!INISLl;lU_Q_E..._~NERGIA

....".

.~"

'.

'

y DE LA OTRA PARTE:

.--.

, " ""'''~&-~~EODEL

, I

'

PER'::'-";~l]~OP~U

S.A

..

.., .

S: ,NO~ENTISE_rS

..... ~

. f3.~~?)RDO' FE.RN8NDI. t.:I I_

_:_---------------_~~

DEL 1MA.

f':lI:

ANTE'

- - - - - - - - - - - - - - - - - ~/;..- - - - -

...

I._~_~~-~--~
=:-.." -. -: - - - - - ,
."

_'_",'

-=================================~==
DOA ISAB~L
V~CiNA

/.' ..

MERCEDE~ TAFUR

MARIN.-

DE

DE ES.TADO CIVIL

DE ESTA CIUoe_p,
_:,.,

"

SUFRAGAm?E

=0 =., = = = ::.:H=-"=
, =.

'~L

1?"",

=.

= =

DOM.,ICILIADA
LIMA.

.,.,

-PERUANA,

CASADA, FROFESIOn ....

nu-.
\

ABOGADA, DEBIDAI::[81~TE."
IDElTTI:r:'ICADA con
llERO: 08203459

NACIONALIDAD

0'0

= =

== = = = = = = ====.==
= = = = = = = - - -- -----

= -== = = = =
= = = = = = '='

= =-"'= =, =

EN AVENIDA

ELJ3CTORAL.

LIBRETA
, EL:I::lCTORAL,

DE

LAS

ARTES

= .=

:=~

= =' =' = ====

NUMERO;. 2.60,

.1

SAN BORJA

,: = ==:: =:: = = == ==== = = = =,====.= ====.=::.=-*= = === =


= = =:::;:= = === == =='=.====

QUIEN---PROCEDE

EN

~,til~ftG_.B_Y~J1Ui6.,.

NOMBRE

y"

REPRESENTACION

DEL

Mltil.TERIQ_Q.~

CON R, U, c. NUMERO; .1.3136882, EN su

CONDICION

DE DIR~ctORA

GENERAL DE HIDROCARBUROS
DEBIDAMENTE AUTORIZADA
\
\
SEGUN RESQLUCION ~UPRE1'lA NUMERO; 04':;-9S~'EM DE FECHA 1 q DE JUNIO
,

DE

1995.==================~==============================
====
1

DE

LA

OTRA

PARTE

DON

MIGUEL

HERNAN

CELI

._.

_~

RIVERA.-

..

'

"'C

DE

NACIONALIDAD

PERUANA,
VECINO DE ESTA CIUDAD, DE ESTADO CIVIL
.-'
CASADO, INGENIERO, DE8IDAI'IENTEIDENTIFICADO CON LIBRETA
MILITAR
.
.- .....
.
,

NUM ERO;:-

'..SUFRAGANTE
..

"

07957456

DOMICILIADO
,_,

>

CON

239991648,

"

.,-,

,.,,-

ELECTORAL

LIBRETA

NUMERO:

ELECTORAL
..
. . ----------------------------------~.~ ..:-:=~.::-.-:-~.-:.-~.---:-:~.~.--::-:~\-::-:-:-----

EN AVENIDA

PASEO DE LA REPUBLICA

'

,0._

NUMERO: 3361 SAN

'

_-_

~SIDRO,LIMA.================================================F
...

o.

".,

..

<.'

'o..

QUIEN PROCEDE EN NOMBRE'Y

.,'

,_,

PETRpPEB.!L....._,_6.._.
CON R_U.C_NUMERO:

...".,.. '.. ~..,......


.. ,.,

,., .,._

'.r

GERENTE GENERAL. DEBIDAMENTE


LA FICHA 38674 ASIENTO
_.

_'o

'Oo,

,.,

_~

'to'

,_,.

oo,

"0_ '

".,

...

' __ .

,.'"

E.~IRQh.~
__QELPEJ3Y_~

'oo.

,. ...

o.

, __

,..

O"

.~ .. ""

,,"';"

'_"'.

l."

"-,.,,

._

o "

DOY
...

" ..

FE DE HABER
_

-0,

"'.'

._ "

_ . _

..

285 DEL REGISTRO

, .

_, ..

''''0_ ... <0_" .

_ .. " .

IDENTIFICADO

_._.

_'".

'

, __

",,,,,

MERCANTIL

" .

o.,

..

_ ~ _

,.

;"

_.,

" :,...

..

, ',

, _,

"

O"

',_

A LOS COMPARECIENTES
'~._I-..,,_._ - -

.__

.0-,

0-'

ACTO QUS "REALIZAN, .QUE


SON HABILES
<,..
l __ _'o

."_

".0.'

."

'0' ._._ __

y ME ENTREGAN
"

,.

'_0,,,

,'."."

'

__
0_.

_,_

UNA MINUTA

. ;

~. ;.-'"

PARA QUE SU CONTENIDO


,

"

.0

_._

0<_

EIi_EL IDIOMA

.o.,. "

,_

DEBIDAMENTE

"': _ ~,
_

,.,

_.

"0"

.,.~

~-

__.~

~_.!.~_

r..~~ X

~ ,.

,_

,...

0' '--0'

AUTORIZADA

PUBLICA, LA M~SMA
~

-".......

H._".. " .. ~ ..~

_ _

:, ~l:l.X~ T.E.~.9_R
E.~ ,E~

QUE.,~RC~I.VO EN S~..:~.E!3AJp
.R~!?,.~E~T
..
SIGUIENTE:

DEL

'.--,

SE ELEVE A ESCRITURA

"

,.., .. ., . ~

CASTELLANO,

" ._ _

FIRMADA

DE

Y QUE;

:__PROCEDEN
CON'
CAPACIDAD,
LIBERTAD
Y . CONOCIMlDiTO
BASTANTE
"'".. " .~ ."
.' " ". ',".' .._ ,'
_.._. . ,.. ,,, .. ,, , ' _..
_.~ 0_.
-.~ , .".0_ .,_.._ .. '
, .-__... ,,,._~
"_'"

..

, _._ ..~._ ~_

,,-_ .. ,,_ .. ~. __

~ '. ",,'.:": .. , ::-- ,

-"

PODER
EN
.. AUTOR! ZADO
.. ..SEGUN.~....
..."... INSCRITO
_;.....
~

".0; ," ._._, ~.. ".' ... _

,.._"

-LIMA.==============~========================================;
~~....'"
, .
J'

. _", ..".,

,."

EN SU .CONDICION DE
"1 .

10012821.

"",

NUMERO;

"'"

".

REPRESENTACION

._

,.......

==========~============~==========================
,
.,. .. . .
~
,
_
~ -_
,
_
~ ",.
"

,. ,

",

-,

) .' MINUTA:
SEOR
NOTARIO:
DOCTOR
RICARDO FERNANDINI
.. ,
" ".:, '"
,
,.", ., "
" .. , ".. ;......
..,,, <. , . , . '" ."'.
.. .. "...

.--

SIRVASE

oO"

..,

....;

"._

'_

.c

""

BARREDA.===== i
'

"'-

"

USTED EXTENDER

,.

._.

.: _

"

EN SU REGISTRO
"

.. ~~,

"

0>

' " _

DE ESCRITURAS
_~

..;.

_._,

PUBLICAS
t..,- ..
_

"t-.~

..U~~ DE -Ot:!T~-T()
.,.~E
...
~9.~G.J~~I.Qlt."'P-ITI.tU:..,T~yf.'l.
f.'.f\~~..f:_I.:~.:I~!:\':i~p().~IE~~
..
tU:_DROGARBURQS
_I.-IQYIDOSPOR
..
.
'
..

._"

EL _OLEODUC_Id
N_O_R-P,I::RlJ...AN---X.._
..
&.b
.
"
,..- .

...
O.L~P'?U.CTO
.B..AM
Ei'=.....1::t9J3JJ7;, QUE CEL~BRAN EH~.UN,A P0RTE EL tI.JNI_1;.t::..Bl.Q
Ot::_f;_N
ERGIA _"y __MINAS ; CON R.U _C .NUI'1ERO:13136882, CON D01'1ICI
LID
..............

,:.....

'

'.

..

"

EN AVENIDA DE LAS ARTES NUMERO; 260, SAN BORJA, LIMA A QUIE,N,EN


/

ADELANTE

SE DENOM.HIARA MM,

SEO~A,.DOCTORA
LIBRETA
(.

DIRECTORA

~EPRESENTADA
POR LA
. I . ..,

DEBIDAMENTE

J_~.0J3_~.h.
.....t1.;.BQ.~QE;_~
__...Ie.E...l)._B.._t1Et8;;;..t:!,lDENTI FlCADA .CON

ELECTORAL
GENERAL_DE

NUMERO:

08203459,

EN

HIDROCARBUROS,. SEGUN

SU .CONDICIO~
RESOLUCION

DE

SUPREM0

--.

...

c:r:

.:: .

PARTE,

PsIRQ1J~:O-.DEl".___e_;Bl,L'
__
-=_eS;JRQJ?_I;Rv..._..::..B..:..,
CON R. U.

lQ012821.

CON

DOMICILIO

EN

AVENIDA

PASEO

DE

LA

e _NUMERO:
F:EPUBLICA
\

\
\

NUMERq:

3361,

SAN ISIDRO,

ELECTORAL

239991648,
EL

NUMERO:

REGISTRO

DE

38674

LIMA,
.

Y LJBRETA

".;,,:':.

EN

lOS

"

' .. ,o,

NUt1ERO:

NUMTRO:

TERMINaS

CON

SEGUN CONSTA EN

ASIENTO

_"

REPRESENTADA

MILITAR

DE GERENTE GENERAL,

EN LA FICHA

MERCANTIL

DEBIDAMENTE

07957456

EN SU CONDICION

PODER INSCRITO

PERU,

tlIG...l)'!~_I:
__
..G.;:_kL..R.I.Y..t;.R.f.L IDENTIFICADO

POR EL SENOR INGENIERO


LIBRETA

LIMA,

285

DEL

CONDICIONES

.~

-:)

SrGUI ENTES: == ~'==::= :::== ==:::=='=:::::= = ==='== =':: :;;=:::=:::::::::::::=:: .:':::::=:: ::::::::::===
ADIC' IONAl-_":.._
- -------------------------------~-~.-----_-----_.
- -.-.-.- -.- -~- -- - - -.-- --,--- - -- ----:- - _. __

CLAUSULA
-_ ..

;..

lOS

DISPOSITIVOS
,'

PU.BlICA

LEGALES

QUE ORIGINE

lA

VIGENTES.

EL CONTRATOY

,/..,

PRESENTE

._ -.--'--

MINUTA,'

NO ESTA

DE TRI BUTO ALGUNO.:::::: = =:::::::::::'=:::=::==:::;::::::::== :::::=:::='=


SE SERVIRA
Y

0.R A ESCRI

PASAR

~~A

PUBLIC~

AG~EGAR LAS CLAUSULAS

LA PRESENTE

PARTES ....
CORRESPONDIENTES

AL

DE LEY

MINUTA ,/ CUIDANDO
REGI~TRO

PUBLICO

DE
DE

HIDROCARBUROS.===:::====:::=:::=====:::=====:::::::::==:::====:::=======:::=====
>--LIMA",
.

27
.

DE DICIEMBRE

FIRMADO

P.

DE 1995.===================;:,========::.==
.

MINISTf;:8IO

\MERC.EDES TAFUR ,MARIN,

DE

ENERGIA

FIRMADO

FIRMADO

AUTORI lA
J9RGE

LA

MIGUEL
MI NUTA

OLI~ERA

HERNAN C~LI
Y

CLAUSULA'

ESTREMADOYRO,

MINAS,

FIRMADO'

P. PETROLEOS DEL PERU -

S.A~~

\"

....
ISABEL

PETROPERU

RIVERA.=====::=======~=======
AD;rClot~AL:

REGISTRO

EL

ABOGADO DOCTOR__

NUMERO: 6959.

:::-;:-:::::
====::==

["'SERTO.

CONTR~TQ_DE

CONSTE

POR

DEFINITIVA

EL
PARA

C_QJj.Q.;_~..QlLQ.g.EttiI.I;rV.e PJ:)BA_:J_.-.Lf1eN..P..0RTE

Q.~_.J:!I. RO_Q_~_8..-ll..8_O~_ ...bJJl.ll_I_ eQ.R..._f;_,=9l ~

.P L_~QDUG_TQ_
R6M8b.JiQJ3II,;.

'\

o 9l}..G..I9

NO.B,-=P..!;"8~J_6NO...Y__ t;,b

:: :: :: :::: :: :::= :: :: = :: :: :: :: :: :: :: ::::: ::::::: :: ::

PRtSENTE

DOCUMENTO

EL

= :: = = :: :: = :: :: :::::::: = :::::

COI'lTRATO

EL TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS

OLEODUCTO NOH-PEHUANO y OLEODUCTO I~AI'lf:'IL NORTE,

DE

CONCESION

lIQUIDOS

POR EL

QUE CELE8R(:;H DE

lUNA

~_L_
....MI._t-J):.~IJ;:.Rl
.....
;:.,.J;._t~J~.GJi.L
_'L.k!JJiB.~, CGN R. U_ C.

PAR'rE

..... 13136882,
SAN

C81'1 DGt1ICI LIO

BGRJA,

LIMA

DEBIDAMENTE
TAFUR
, .

IDENTIFICADA
EN

su

'O

....

'O",

_'_0'"

CON

DE

ELECTGR~L

.MEM

NUMERO;

DE 1995;

Y,

DE LA GTRA PARTE

PASEO. DE

PERU,
"\

'

DE8IDAMENT~

.,

'

_.

IDENTIFICADO

LIBRETA

MIL!T~R:

..,

NUMERO:
. _. ,....

,.

CLAUSULA

PRELIMINA~~

CONDICIONES
0_'._.. .. .. ' _.. ,.. "." ..,...
...

DECRETO.

--.-

..

" , ... ,

ELECTORAL

"

o"

_"

;"

""

~.-

NUMERO:

.,

'"."

~. ..

' ~.

", ...

;, .. ',

DE

LIMA;

,..',

__

..

,'"

."

-~-"--:--.~':"'--

SLlPREMO

C.~.~I

============================
'o
_, . _.. ~

'o

','

.'

"0'

.'

':

ENOH.." LOS

o.

ANTECEDENTES

38674~

SIGUIENTES:=====~~====================
..
o,'

.
.. ._
" . , .. ,,,._
,.
~. ,
~ ,.
o'

GERENTE

.....

07957456

EN LA FICHA

MERCANTIL

_"

CONCESIONARIQ-.-

o" .~.. o

.."

....

PJ~IRO~_;:__$
__P'_f;,b

SE~O.R.. I,NGENIER.O )_t,!rG~;:L

REGISTRO

,..

DE

~.~6'i..~~~~.,
:ISIi?~.o

., oo.o..

DE

'

EN EL PGDER INSCRITO
o',

~9~lq

'o' ~

POR EL

....285_...," DEL
." ".

TERMINaS
.,
~

~D~~N~0

'

"'0'

..043-95-EM,
... . ...

...N.~M.~~~:. ?.'?~:~~6'.8 '. EN r.~I!......


c;:gN~ICIO.N DE

MEDIANTE

',

SE DENOMINARA

CON LIBRETA

SEGUN CONSTA

:-"-'~-;':--"-::"~-"--'~--"._~--~.--

NUM~f3cr:..

0'0 _

. ~~P~.E~.~.~TA()A

RIVERA,

ASIENTO
>.....

REPU8LI~A

A QUI EN EN ADELANTE
; o....,

....GENERAL,

LA

GEN~L

SUPREMA NUMERO:

E~~ AVENIDA
-o., o.,

DENGMINARA

........,..,......

SEGUN RESOLUCION

LIMA,

NUMERO.: 260,

DIRE?~C?,RA

.......

SE

LlBRETA

CGNDICrON

FEC'HA 19 DE JUNIO.
..

ADELANTE

HIDROC'A'RBUROS,
.....

EN

ARTES

~~2.?3~S9,
,~,'

QUIEN

DE LAS

REPR-,ESENTADA PGR LA SEO~~, D,G~TORA ISABE~ ,_~~3G~DES

MARIN,
0-'

EN AVENIDA

NUtrIERO:

o,. ..

,.

NUMERO:
cqr:-rTf.\BIO, .. S..~ ....~~.To.RI.Z
. Q .. AL.

AN.~~.9 A ..A,!_...,pRESENTE

.t;t~llJ:_$.
..I.~B.J..~ ..Q.r;.._~!i~~JJ\_Lt1I.f.J.fl~. A T RAV:E~D..~.LA . C!,r RE~.C.IO.N.GEN.ERAL.:
DE HIDROCARBUROS.A

00'

',"

",'

NEGOCIAR y SUSCRIBIR

..

'.

.,.

"

CON PETROI.,..EOSDEL PERU._'.

~.... F>~~f{~P~RU
t;)EFHUTIVA

S _,A_,

EL

CORRESPONDI ENTE

CONTRATO. DE

PARA EL TRANSPORT'E-OE HIDROCARByROS

CONCESION

PO~ EL OLEODUCTO

.N_DR-PEI3UANO y EL OLEODUCTO RAMAL NO~TE.- ==========:;:=:.:::.:=..:===:::::===


CLAUSULA
PRIMERA _".;"
.." _.,__ :-~._h
.._M.__
H_ ..;...'_

LAS

..;.~

DEF 1 NICIor"E~~

CLAUSULA

TIENEN

_.

__

._

__

.ACOf~DA()A~:; pOR
POR FINALIDAD

LAS

DAR EL

PARTES

ACEPTADO PARA EFECTOS

EN

SIGNIFICADO

LO~;j CONCEPTOS QUE f:~E ErVPLEAN Er~ EL COIHRATO


SERA EL UNICO

.1

DEFINICIONESM._._.......... ----------------------------- - -:- - - - ~ - -: - - -:- "':" -: - ,-."': ~' ..- - -:- - _',- -.,--

,_._._ __

LA.

PRESENTE

REQUERIDO

y D!ICHO SIG_NIFICADO

DE SU INTEIWRETACION

EN LA

EJECUCION

DEL

MISMO

. A MENOS

QUE,
I

"

POR

AOUERDEN

EXPRESAMENTE

LAS DEFINICIONES
EN PLURAL,

DE OTRA

UTILIZADAS

TIENEN

"

FORMA.=========================

EN EL CONTRATO,

LOS SIGlENTES

SEAN

'

EN SINGULAR

SIGNIFICADOS~=':::===='=========

.J._~.l~,,_,g_l.!IBBI_-=
= = == =::===:::= == ==:::
=:::
==::::::
=:::
=:::
= =:::::::::::::::
=:::::::::::
:::"=
==::::::
=:::
EL PRESENTE ACUERDO flCEPTADO POR LAS
:/
ESTIPULAN
LOS
TERMINaS
y CONDICIONES

PARTES.

E~

CONTENIDOS
-7'" 1 ..2".

EN ESTE DOCUMENTO

QUE

Y,EN LbS ANEXOS

EN EL CUAL SE
ENCUENTRAN/

SE

~..

QUE LO INTEGRAN.=

DGH::= =:::
::=:::::::
=:::====== ====== === == ==== ===:::== == = == === =:::
=== = =
.,_

c:---~"_,...,,~DIRECCIdN
GENERAL

<'.

~.~-.,

~,E HIDROCARBU'R"OS . :;;========~======:::==

SUSCRIPCrON'=='::;====7===============::======::I====

QUE
LAS
PARTES
.
.

SUSCRIBEN
.

\
CONTRATO
.
'.
,

EL PRESENTE

1.4. GRADO====-==:::==:::========:::===:::=:::===:::======:::====::::::========

"CA,LIDADES

COMPOSICION

DE

CADA" -TIPO

DE

\ '~,DOS.::::::
:::,~
= == =:::::::::
=:::
= ==:::
=-=:::::,~
=,:::
==::= =:::::
=::=== = ::
1.5. HIDROCARBUROS

SON

LOS

LUGAR

PERU-

BAJO

CONDICr:ONES

Y PRE,SIDN, SE ENCUENTRAN

ATMOSFERICAS

EN ESTADO

LIQUIDO

DE
EN EL\

DE SU MEDICION.::=======~~============::=======:::=========

1.6 PARTES
\'

SON

=========::==::===::::::===============

HIDROC;:AR!=!,UROSQUE,

TEMPERATURA
. __ .

~IQUIDOS

.==============;:;:::=================================

"

EL 'MINISTERIO
PETROPERU

DE ENERGIA

S.A.

Y MINAS

(CONCESIONARIO).

(MEM)

PETR.OLEOS

DEL

=::/======================

1.7 REGLAMENTO===================================~===========

ES EL REGLAl'1ENTO DE TRANSPORTE
APROBADO

POR DECRETO

1.8 REGLAMENTO

SUPREMO

DE
NUMERO:

'

HIDROCf?lRBUROS

POR

DUCTOS.

24-94-EM.===============

DE TARIFAS~.============~=============::=======
"

ES EL REGLAMENTO

PARA

HIDROCARBUROS LIQUIDm~

',"

EL CALqULO

DE

TARIFAS

POR DueTOS,

APF{()8ADO

DE

TRANSPORJE

POR DECRETO SUPREMO

NUMERO:25-94-EM.======================================::=====
1.9 SERVIOIO

DE TRANSPORTE

DE

=====::===::::::==============::=======

ES

EL

SERVICIO

CONCESIONARIO

QUE

CONTRATA

EL

PARA THANSPORTAR

"CON

USUARIO

(LOS)

(S)

LOS HIDROCARBUROS

EL

LIQUIDOS

POR

"

El SISTEMA DE TRANSPORTE.====================================
1.10.SISTEMA

DE TRANSPORTE======================~=========~==

ES EL CONJUNTO DE TU8ERIAS,
ALMACENAMIENTO
OLEODUCTO
,.

DE

HIDROCARBUROS

NOR-PERUANO,

lIQUIDOS,

EN SUS TRAMOS
,

Y TANQUES DE

EQUIPOS, INSTALACIONES

..

'

QUE' CONFORMAN

1 Y 11,

EL OLEODUCT_O

.".

,.

RAMAL NORTE.==============~=========~====================~===

'o..

..,

...

rt,

."

O<

".

"

o''...

'

1.11 USUARIO===============~================================~
"

"

ES LA PERSONA
".

'."

_.,

NATURAL

"

,.

CONTRATA

,.

./

'0

O JURIDICA,
...

"

00

"

NACION~L

CON EL.... CONCESIONARIO


. '.. : _....

, __

0.'''0'

"\::

_."

O EXTRANJERA,

,.""",....

_.

......,

,.~

QUE
~'

0-,

'-

EL SERVICIO

'

DE TRANSPORTE.=====

,-

9L~,y:~g~~:-,~~~!J.~-:P~~,-:-:::=I;l,Ig.I.o
,D~!":_
..
G..Q!i.T.~AT
;:=:: =:: =.::,~.=::
=.~=.==.,=.::.=
=.~ ===
CONSTITUYE
'.

OBJETO

CONDICIONES

,,.

" ...

_,

..

0'-

CON

CONCESION

DEL

PRESENTE

LAS QUE

DEFINITIVA
.. ' ..... , ... " .

CONTRATO,

EL MEM OTORGA
"

PARA

EL

ESTABLECER

AL

..

".

..

TRANSPORTE

CONCESIONARIO

,.!

,.

DE

<

,."

'o,

0_'

LAS
LA

'TOO"

HIDROCARBUROS

,_

.'

.L,QU~DOS POR EL, .~:nstEI~ADE TR~~~P?RTE;. Cq~DICIO.NE:.~.


~U~ S.E EN
CUADRAN
CLAUSULA

-'---;--"7"":--:-'--:---.'

DENTRO DE LAS NORMASILEG~LES


TERCERA;
,:

",~__ ,_~_:

LA CONCESION
LIQUIDOS

VIGENCIA

o_;..~_ ._:._

-.

DEFINITIYA

-----

PERTINENTES.==========

DE LA CONCESION
-r
-,.,

._, .._

--~

":':

==================

--:':i. ,.

_".. .. ,. _.

'0.

"..

,.,

PARA EL TRAN~.PORTE DE tII9Rqq.?'RB~RO.S

POR El SIS:rE('1ADE THANSPORTE"

.SE

.9"T:08~A.
__PO~. PL~Z9

\
,.

INDEFINIDO.
, ,

VIGENTE

"

PRESENTE
.

"' ."

A' PARTIR
..

DE LA F..ECHA DE SUSCRIPCION
.Oo,...
,<

, _".. " ~...

, .. ~,..

-.

..,

CONTRATO.===========================================
, .',
... ..
.".
.'

DEL,
,...

.~_,,_J,_"_.J,,-_;._Q.t,!_QT_
..
N_B:::-Pf;.B.I,J.f.'Lt:I:
::= ==:: = =::::
=::= = =:::: =:::::::
= =,=,::::::::: = =:====
EL

OLEODUCTO

t'1UFm. Ei'1

LA

NOR-PERUANO.
SELVA

PU~RTO DE BAYOVAR.
EL

OLEOUCTO

RIO MARA~ON,

NORTE.

SE EXTIENDE
DEPAHTAMENTO

DEPARTAMENTO

NOI~'PERUANO,

DE,SD,ESAN .:(,OSE
DE SARA

DE PIURA,

DE LDHETO.

HASTA

EN LA COSTA NORTE.=

COMl EN 1(\ EN LA OHI LLA 1 ZQUI EnDA DEL

EN EL CASERIO DE SAN JOSE DE SARAMURO,

20 KMS~ AL

SUR

EL

OESTE DE CONCORDIA.=============================::========

._

._

nmrr.milmOp

~iQ.
!2.~~ ..~.. jl~~ttO

'

'---O-r-.-R-J.-

l~r I ''";';:;-

c:-a-r-d-o-F-' e-r-n-a-n-d-J.-n-l,-'---y.

.~.J.lJJlA

dI!! Lima
Notar i'o
TESTIMONIO

,~,I

",''"nJpN

i-t. b

L:~FS1li,
~

r~~~:.
\(\~~~'~1-"""'' '

DIECINUEVE MIL CIENTO CLJAr>!ENTIDOS

I !.'":"'~

ftr

"'.'
.....
, , ,\
'I."J/

.\0

",_v ."IlJ""" G/
PARALELO ~~BERA

EL OLEODUCTO SE EXTIENDE HACIA EL OESTE,

f)

NORTE-DEL RIO MARAON, CONTINUANDO HACIA EL OESTE PARA CRUZAH


LA PRIMERA CADENA DE MONTAAS, LOS CERROS CAMPANQUIZ', A 40 KMS.
.
DEL RIO.:;:===::=================:=============::=================
... - ~,
EL OLEODUCTO CONTINUA AL SUR OESTE HACIA RIO NIEVA, PARA LUEGO
,

GIRAR

AL

OESTE lEN UN CURSO

PARALELO

AL RIO y fINALMENTE

CRUZARLO A LA ALTURA DEL KILOMETRO 371.1.==~=================


\

EL OLEODUCTO CONTINUA, EN GENERAL, EN UNA DIRECClbN SUR OESTE


~
,

LA CUMBRE

TRAVES DE UNA CADENA

CIMA (KM.
PASO

DE

POR

UNA

ELEVACION,

DE

TE 2,390 METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR.=======;=


OMIENZA A DESCENDER Y GIRA EN DIRECCION
CORTAR LA CAI3RETERA PANAMERICANA

OESTE

EN UN PUNTO APROXIMADO'

KMS AL N.p.ROESTE DE LAS P~MPAS. PESOE EL ,.GRUCEDE LA


NA EN EL KILOMETRqJ708~5
~EL OLEODUCTO, LA
~'.
,

RUTA VA HACIA .EL OES E EN UNA DI RECCIO~ 11AS O ME:NOS-HECTILINEA


;,

HASTA EL TERMINAL DE BAYOVAR.================================


\

'-

---------------------------------

.:4.2. OLEODUCTO RAMAL NORTE,: --------------------------------/'

.'.

ES:TE OLEODUCTO SE ENCUENTRA EN E:LDEPARTAt1ENTO ,DE.LORETO y SE


EXTIENDE

DESDE

EL

LUGAR

DENOMINADO

NUEVO

ANDOAS,HASTA

LA

ESTACON NUMERO, 5 DEL O(EODUCTO NOR-PERUANO.-==;~=========f=


ESTE Ol;,EODUCTO_
~OMIENZA EN L~ MARGEN 1ZQUI ERDA DEL RrO PASTAZA,
EN

~LA

LOCALIDAD DE NUEVO ANDOAS. EN SU RECORRIDO CRUZA LA SELVA

VIRGEN

NARAON.

LOS

RIOS "PASTAZA.

HUALLAGA,

HUITOYACU,

MORONA

ADEMAS DE OTROS MENORES COMO EL CHP:PllLI,CANGAS y

MENCHARI.==================~=================================

afl

EN EL KILOMETRq
MORONA,

ESTE

UBICADA

OLEODUCTO

167,

SE" LOCALIU~

EN LA MARGEN
FINALIZA

EN

Lf.E8TACION

DE

Bot1BEO DE

IZQUIERDA DEL RIO MORONA.=====


LA

_'_,,,4'

ESTACION

TERMINAL,

QUE

SE

"J

ENCUENTHA
BOMBEO

LOCALl: ZADA

NUMERO;

EN

UNA

REA

DEL OLEODUCTO

ADYACE~rrE

LA

ESTACION

DE

NOR PERUANO~=======~=~========

CLAUSU.he_RlJ.J..NT.e.~J;;.t:!.;!:CI'p_NE~.g_Ii~~.J,J;~
::= ==::::::
===:::::::
=:::
= =::== =:===
LA

CONCESION

DEFINITIVA

SE

OTORGA

BAJO

LAS

SIGUIENTES

CONDICIONES:===::=====::=====::===::~::::=======::======~~::::========
'00'

_,

,.

EL

5.1.

CONTRACTUALMENTE.
DE

TRANSPORTE

A LAS PERSONAS
DE

CON SUJECION

DE SERVldro

DE ACUERDO

,.

QUE;...'..LO
SOLICITEN,
".,
."...,-."
..

EL SERVICIO

LIQUIDOS

,..

TRANSPORTE.

GARANTIZAR

COMPROMETE

HIDROCARBUROS

'"

..'

SE-,

CONCESIONARIO

..

_....

POR

0,_

po.

EL SISTEMA
.,

A LAS E>(~GENCIAS TECNICAS


CON LO ESTIPUL~~6

.'

DE

o.,

.(tECALIDAD

EN ESTE CONTRATO.==~

.'

...

- . ,."

...,,~.....

".""

't

EL

5.2.

SERVICIO

CONCESIONARIO.
~.

DE

TRANSPORTE

ESTARA

SUJETO
~

SER

PRESTADO

A ,. UN SISTEMA

POR

TARIFARIO

,'

EL

EL QUE. 'S'E

"

REGIRA
.

.".

POR. _LAS,\.....DISPOSICIONES

'."

CONTENIDAS

EN EL REGLAMENTO
_".."

",. '"''1'''

TARrFAS.===============::========~======:::=~=~~=============
....,,,
,_."
.,
.
EL CONCESIONARIO

5.3.
..,'

SOBRE IPROTECCION

5.4. LA DGH
,

,.

.0

..

..,

DE ACUERDO

-,

CUMPLIR

..'

AMBIENTAL,

<._ ,

EJERCERA
."

DEBERA

,_..

'"

LA FISCALIZACION

CON

.,

DE

. , ..

';

..--'

..

LAS. DISPOSICIONES
.'"

_ _

, ..

,.0

A LEY.================
.

, ".,....

"

,..

'"

"1

......

."

EL CUMPLIMIENTO

' :-;.

....

0'-

".,

"

... ,....

..... '. ~,_._ .'_

D~L
'

CONTRATO.:::::
= == =:::::::::
==::::::::
=:::::
= =:= ==. =.==.=.~.~:=.=
:=.:.= =:=.=..':=_=
..
::.:::
=. -::=:,=,=

PRESENTE

pLAl.!LI.:.A
~\;XTa.;__OERI;..G1::I.Q~._Y__9Jib..!~ACIO.1l_r;:~
....
DEL_~ON~];DN~RIO:
~ERE.CHOS:.

6.1.

EL

CONCESI,ONARIO

==:=

..
,TI,E.~.E
.. L9.S.._~.IG(.,J.IE.NTE:S
<;

DERECLfOQ---~-----------------------------------------------~
I
.:;J.

6.1. l.

-.-

--

..

PRESTA~

---,--

---

-:--

--

EL SEHVICIO

LIQUI[?OS A.THAVES

-.---

----

-,--

DE TRANSPORTE
'.
..

~-

-.':.~_.-:'

..~:-.

-::::.:-

-::-:.-:-

DE
HIDROCARBUROS
/
.. ,....
-,

DEL SISTE!1A DE TRAN~PORTE.====.====::==.~==..=.=


.I

6.1.2.

A HACER

CONTRATO,

FRENTE

A USAR,

6.1.3.

CAMINOS
DEL

VALER
A
A

PUBLICOS,

LOS DEREC~OS

TITULO
CALLES,

LINEAS

QUE SE ENCUENTRA

EL

PRESENtk

TERCEROS.========::====:::=:;:==:_::=======::=======
GRATUI TO,

COMO

ELECTRrcAS

EL SISTEMA

EL SUELO

PLAZAS Y DEMAS

ESTf:'lDOO l'1UI'lICI
P.Al.,ASI

VIAS FERREAS.

QUE
LE ...
OTORGA
(

PAHA

y DE

Y SUBSUEl.O DE

BIENES

CRUZAR

DE PROPIEDAD

RIOS, .tJUENTES,

COMUNICACIONES,

EN LOS

DE TRANSPORTE.====::==============

"

Dr. Ricardo
Nctari'o

TESTIMONIO
DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTITRES
<,

A CORTAR

6.1.4.
:' .

LOS ARBOLES O SUS RAt1AS QUE

PROXIMOS A SUS INSTALACIONES Y QUE PUEDAN OCASIONAR PERJUICIO


'\,
A (LAS MISMAS, PREVIO PERMISO DE LA AUTORI?AO COMPETENTE, E~
-,

..,.-

CONCORDANCIA

CON EL REGLAMENTO

ACTIVIDADES

NUMERO;
,

DE HIDROCARBUROS,

APROBADO

SUS

046-93-EM \Y

DE I'!1EDIO
AMBIENTE

PAR'::)
LAS

POR l DECRETO

SUPREMO
y

MODIFICATORIAS

NORMAS

COMPLEMENTARIAS.===================~=========================

6.1.5. A UTILIZAR EL ,A~~A, GRAVA, MADERA y bTROS MATERIALES DE

'.

CO~STRI?CI6N.

QUE

SEAN

N~9ESARIOS

PARA

SUS

OPERACIONES,

/.

:..RESPETANDOSE ..E.L"D.I::~~~H9 DE',:TERcEROS~ .EN CONCORDANC.IA CON LA


PE-RTlNENTE ----------------_.-------------------.-,

.,;. "~o

..

-.-

/,

UERIR
DEL ,,,.,,,.
ESTADO EN CASOS FORTUITOS O DE
,.,
. EL.. APOYO
..,.
,.

'"""'-

., "."

PROTECCION
.
.

DE

LAS

INSTALACIONES

DEL

-<;

SISTEMA DE TRAN PORTE A FIN D~ GARANTIZAR L~'CONTINurDAD DE LA

'/

0"

..

"

"

,'

..

RACION.==?====-=====================~=====================
A EJE~GER,LA~..PRERROGATIVAS QU!:LE qONFIEREl'1EL t;RESENTE.
\

CONTRATO
PERTINENTE.=======~========::=::::=====
,,- Y LA LEGIS0ACION
..
";
..',
.
\6.2. OB~IGACIONES: E~ CONCESIONARIO
ESTA q~LIGADO:;:========;:
,

. />.

'"

'

6.2.1.

PRESTAR

U,N CONTINUO

~FICIENTE

SERVICIO

DE

/_

TRANSPORTE. ==.::::::::
=:::::;:.::::
::.:=';: =::
::::=::
==::7= ::== =:: =:: ==.=.==:;::::: ='===::=~:: ==::
-..,

~ 2: 2

A CONSERVf'R.Y..M.ANTEN~R LAS. INSTALACIQNES DEL SISTEMA DE

TRANSPORTE,

EN

CONQICIONES

EFICIENTE, DE. ACUERDO A

Co

ADECUADAS

PARA

SU

OPER~croN

PREVISTO EN te- PRESENTE CONTRATO,

EN LOS REGLAMENT6s DE SEGURIDAD QUE


LOS'"ESTANDARES
'-

INTERNACIONALES

LE SEAN ~PLI.CABLES y EN

GENERALMENTE

ACEPTADOS

POR\'LA

INDUSTRI~.=======::===::======::=::==::=================;===~=::===
6.2.3.

(S)

A APLICAR LAS TARIFAS QUE ACUERDE CON EL (LOS) USUARIO

DEL

SERVICIO

DE

TRANSPORTE,

DE CONFORMIDAD

CON

LAS

DISPOSICIONES DEL REGLAMENTO DE TARIFAS.=::===================


6.2.4

::\

PHESENTAH

L.A INFOF~J'lACIClN
TECNICA y ECOIOl'lIC{.)
A LOS

OF\GAN:rst'm~iNORMAl XVOS
PRESENTE

CONTRATO,

f~EGULADOHE~~, QUE

SE

VHICULEN

EN LA FORMA Y EN LOS PLAZOS

EN

CONFORMIDAD

CON EL MISMO.=================================-===

DEL SISTEMA

QUE

PUDIERA

LAS INSPECCIONES

DE TRANSPORTE,

ESTABLECER

T ECNICAS

QUE DISPONGA

6.2.6 A CUMPLIR
MEDIO AMBIENTE
POR DECRETO
6.2.7

SUPREMO

A MANTENER

CUBRAN

VIGENTE
'.
LOS BIENES

TANTO

.,

....-.~

TRANSPORTE;
COMPARTA
6.2.8

EL

"

A PERMITIR

TRANSPORTE

USUARIOS,

". APROBADO

046-93-EM.===========::;=
POLI lAS DE SEGUROS

INTEGRALES.

COMO

DEL

EL

EL

DE

PERSONAL

TERCEROS,

ESTABLECIDA

HIDROCARBUROS

HASTA EL LIMITE

SISTEMA

CAPACIDAD
.' RESUELTAS
DISPUESTO

(S)
DE

DEL

SISTEMA

DE TRANSPORTE
POR

PARTE

PARA

DE

QUE

SEA

LOS

INSTALADA.======
/'

DE TRANSP~~.!~, ..RESPECTO

EL PHOCEDIMIENTO

EN EL REGLAMENTO

UNA

EN EL PAIS.=======

LIQUIDOS

DE SU CAPACIDAD

lRANSPORTE

MEDIANIE

DE

CONCESIONARIO

(LOS)USUARIO

QUE

EXP..EDIDAS POR

LEGALMENTE
'-'.
DEL,SISTEMA

LA UTILIZACION

DE

"

ASI \ COMO,"

DE SEGUROS

6E

EN EL REGLAMENTO
.'

'"'

NUMERO;

DE HIDROCARBUROS,

"

DE

A LAS INSTALACIONES

<'

SERA LADAS

PARA LAS ACTIVIDADES

..

DGH

LA DGH .-===========

<

CON LAS NORMAS

LA

EN EL

REGLAMENTO

6.2.5 A FACILITAR

LOS

FIJADOS

AL

~EQU~RIDA,
~~~,I ~RAL

ESTAS

EL

L.A

SERAN

q. DE ACLJE.~.oOA LP

DE TARIFAS.======================'
'_

LAS CONDICIONES
SERAN

DE LA PRESHiCION

DETERMINADAS

POR EL

DEL

SERVICIO

Y EL USUARIO,

CONCESIONARIO
'..

RESPECTIVO

CONTRATO

DE

DISPUESTO

POR

REGLAMENTO

EL

SERVICIO

"

OE THANSPORTE,
DE

DE TRAN~PORT.E
EN EL

~..

0_'

AJUSTANDOSE

TARIFAS,

EN

LO

QUE

A LO
SEA I

PERT INE r..JT


E =::::::::::::
::::::::::
::
= =::::::::::
= =:::::: =::== =::=:=::
::'=::.
= == :::: =,::::::::
::.::::
;

6.2 .. 9 A

.'

DE

EFEdTUAR

LA DGH

MINISTERIAL,
SUPERIORES

EL PAGO POR CONCEPTO

MEDIANTE
LOS
AL UND

A~ORTES
MISMOS

QUE
QUE

POr:!.
cr ENTO

DE

SERAN
EN

FIcALIZACION

FIJADOS

NINGUN

('
1% ') DE

POR

CASO

A FAVOR

RESOLUCION
PODRAN

LA fACTURAcrnN

SER

pnr~

FI

-,

--------------------------------------------------------_._---------------------_-------------------

.IJ3.B.~.~QfU E.

EL CONCESIONARIO

SE bBLIGA

A BRINDAR

EL SERVICIO

bE

TRANSPORTE

."

CUYA

CONCESION

SE

"TECNICAS,

APLICANDO

ACEPTADOS

POR LA

QUE SUSCRIBA

8 -4.
j

EL

OTORGA,

EN

LOS ESTANDARES
.

INDUSTRIA

CON EL

".

"..

LE

LAS

USUARIO

CONDICIONES

INTERNAC'ONALES'GENERALMENTE

Y DE ACUERDO AL

(LOS)

(LOS)

C6~TRATO

(S)

(S).::::::::::===================
.

T RANSPdB..TARA

CONCES"IONARIO

MEJORES

TRAVES

DEL

SISTEMA

.'

DE

..

TRANSPORTE,
.
,
,
QUE

UNICAt-1ENtE,
.

ACUERDE

TRA'NSP~RTE.

CON

EL

EL

o,,

ciTR~S

USUARIO

CONCESIONARIO
.. ', "

0'

_.

""

...... ,.,dUE
......

NO
_,.

ACEPTARA

_,.,.

,_

,.,,,.

DETERIORAR

NOVENA'
_.-, .._.

__

USOS Y SERVIDUMBRES
~------_
......
..,_.._-... __ .-..

EL

MEM
IMPONE

,,., .... ',,,.

,,

EN. ~~S

,.

..... LAS
'x :

LIQUIDOS

""

INSTALACIONES

DEL

,
~ONAS POR

PRIORITARIO
'. ",'

LAS

ADJUNTAN

CON

LAS

C~M~

,_"....

I"IEMORIAS

.0'

,~

EL

....."

<

,,.

,.".

SI~,I,~.tt~,

DESCRIPTIVAS

.AI~EXO

....'

..

".

,..

".

"

A.~

PRESENTE

MEM
., ,

(CONCESION0H10)

TRANSPORTE,
POR

DESDE

Nq IMPLICA

1NDEMNI lACIONES

.~~VR

DEL

LOS

.~9NTR.-ArO

DE_TERCEROS;
REPAHACIONES

CONSTRLJ.C~IqN

PAGO ALGUNO
O \ POR

SALVO

'-

PLANOS

.'

ESTE

~I
I

EL

POR PARTE

USO QUE

,,_DEL

QUE
",'.

.r:

QUE

MAYORES

AFECTEN

SE

,S.A~
.. .:-

SISTEMA

LOS

EL CASO DE OBRAS NUEVAS,

DERECHO

DE DICHA

HAGA ,.DE

DE

.....

QUE ,VIENE
. ....'... GOZANDO
.., '..'"
r'_PETROPERU
,......
LA

DE T,~,A.N~.~ORTE.

..

...RECONOCIDO
.. ....'
..., PDR
" EL

-,

y PRIVADOS~.- 9UE SO~ LOS CONSTITUIDOS

DONDE _ATRAVIESf:i
,"

..

SERVIDUMBRES

ACUERDO

Ll

CON
CARACTER
,:",.,
.',

. SOBRE.
LOS BIENES
PUBLICaS
...
," .,.
'__

_. ~
,.,_,
"
....

;' .... \.

DE

-,-.=====::===~==========::==:::
...
..,.._~

9.1.

GRADOS
.

SERVICIO

H,IDROCARBUROS

PUEDAN

"-

o,.

DE

LOS
. ..

DE TRA~SPORTE.::::====::=::==::::=====::::::==~====::==========

........CLAUSULA
.....
-.

EL ;. CONTRATO

.DE

<

SUSTANCIAS

SISTEMA

EN

LIQUIDOS
,~

::::::: == = =::; ='==::;: = ::='=:: =~'~ ~=:::::::::::: ::~"='=-:::: = =~=:: = = ==-=:::: =~ ,


; ..

8.2.

HIDROCARBUROS

DE

EMPRESA
BIENES

AMPLIACIONES

LA

PROPIEDAD

PRIVADA.==========================:::======::===================
,
9 2 L AS S EHV 1 P,Ut'18RES S ON : = = :: :: :: = = = :: = = = =. = = = = = = :: = = = = = :: = :: :: = = :: :::= = =

9.2.1.

DE

INDISPENSABLES

9.2.2

OCUPACION
PARA

DE PASa ...PA8A

EL

DE

BIENES

SISTEMA

MANTENER

PUBLIcas

y/o

PRIVADOS

DE TRANSPORTE.=======::=======::
CONSTRUIR

VIAS

DE ACCESO.=======

)01+
Dr.

Fernandini

Ricardo
Notari'o

di! Lima

TESTIMONIO
DIECINUEVE

SERVICIO

MIL

CIENTO

DE TRANSPORTE

IGUALMENTE,

EN

LA

CUARENTICUATRO

DE HIDROCARBUROS

RESOLUCION

MINISTERIr-IL

SE

DEElERA FIJAR

OPORTUNIDAD

DE PAGO.~~===~~=~======::;:::::~====::::===::~::=====~::~::

-1_f'.Q~Q.~e__'.F.;T I.t!t\;~ ...B_t'1e'=-Ie_G_;rgt!


__Q~_,=--,--$.J.IJ;t!.e
__Q!;_ ...TB.t:1JiS~mE.;:.:,;i

EN CAS.O QUE EL
SISTEMA

DE

CONCESIONARIO

TRANSPORTE,.

EFECTUARE

ESTAS

SE

.,..1MEDIANTE

\LA

EL SIGUIENTE

AI"IPLIACIONES

REGULARIZARAN

\'"

= ~ :: :: :: ~
EN

EL

ANUALMENTE,

PROCEDIMIENTO:;:::::~::~::::::===::====::::~==::~=

7.1. EL CONCESIONARIO

PRESENTARA LA

RESPECTIVA

SOLICITUD

A LA

.DGH,

ADJUNTANDO

. "

:'OS

CORRESPONDIENTES

'.

DESCRIPTIVA'~

PLANOS.

MEMO'RIA

ME):-RADOS y

COSTOS DE;

ESPE.CI FICACIONES

TE~NICAS,

!
EFECTUADAS.~~::~::====::=::::=::=::::==::::::=::=::=::=::==

ACIONES

,
PODRA SOLICITAR

DENTRO
DE LOS
.
.J'

"

(S)

./

AL CONCECIONARIO

CALENDARIOS

DE

PRESENTADA

LA

SOLICITUD,

.ATORH~ QUE ESTE DEBERA ENTRSGAR ~ENTRO D.(:: LOS

O (S) D~AS CA~END~RIO

SIGUIENT~S.=====::==::=::::::::::;:::::::===:=.

'.

DGH DETERMINARA

LAS ",!ODIFICAcrONES

A INCORPORARSE EN '(::L
,

CONTRATO DE CONCE~,ION,

ExprDIEND~SE

SU'f;lRENA DENTRq .DE LO~' TREINTA


I

CONCESIONARIO
UNA

SOLA

VEZ,

EXPEDIDA.
T.4.

RESf?ECTIVA

RESOLUCION \

'(30) DIAS

CALENDARIO

SIGUIENTES

;,

DE PRESENTADA LA SOLICITUD.

Y PUBli~ADA
DENTRq

=::==:: = ========::

LAS

ADDENDUM
CUMPLIENDO

DIGHA

RESOLUCIqN

EN EL "DIARIO

DE

LOS

SERA NOTIFICADA.

OFJ;CIAL

CALENDARIO

DE

=:: == =::;;;;::=::::;:::::: ==.=_:::====::===== =::.=== =::::::


APROBADAS

AL

ELEVANDOSE

LAS OBLIGACIONES

LAS CONCESIONES POSTERIOHES


COMPL.EMENTEN

PASARAN

_(

POR

SERAN
A

ESTABLECIDAS

FORMI7lLIZADAS

ESCRITURA

.EN UN

PUBLICA.

EN EL ARTICULO

REGLAt1ENTO. ::::::::::;: =:: = ==:: ::',:::::::::::: =:::::: =::::::::::::::::::::::::::;:::::

QUE

AL~

,.EL PERUANO"

(?) ..pIAS

CINCO

NODIFICACIONES
CONTRATO,

LA

32 DEL

=:::::: ::':::.:;::==

QUE SE OTORGUEN PARA EJECUTAR OBRAS

Ar1PUE't~

U~IS DE: LA

A FORt1(~R PAF{TE DE ES1'.A.::::::::::::

PRIi'1ERA

INSTALACION,

=::::: :'::::::::::::::::::;::::::::::;:::::::::::::

Dr. Ricardo Fernandini


Notari'o de Lima
TES'TIMDNIO

DIECINUEVE

MIL CIENTO

'9.2:\3DE TRANSITO

CUARENTICINCO

PARA CUSTODIA.

CONSERVACION

LOS BIENES DE LA CONCESION.==================================


LAS

SERVIDUt1BRES

QUE

SE" OTORGAN

POR l-;:LPRESENTE
CONTRATO
'\.
..
.
,
LA MISMA VJ:GENC'rAQUE LA RESPECTIVA e.ONCESION. =======
'

TENDRAN
9.3.

LAS

FUTURO,

SERVIDU~BRES

QUE

SE INCORPORARAN

EL' CONCESIONARIO

ADQUIERA

AL PRESENTE-CONTRATO,

EN

EL

SIN NECES1DAD

DE

GRAVEDAD

LA

z
<,

~U~lA~'

DE

ACUERDO

INFRACCION.

LA

LA MbLT~
EL

PRE

DE

SERA DUPLICADA,

AVISO

DE

CAUSAL

DE

CONCESION.===================
-"',

MULTA A QUE

REFIERE

EL NUMERAL

10.1 pRECEDENTE,
i

UCION MINISTERIAL
\

SUS, NORI'1ASMODIF~CATORIAS,

.,--

NUMERO:

ES,

286~94-EM/SG
,

AMPLIATORIAS,

COMPLEMENTARIAS

SUSTITUrORIAS.~=============================================~
\ 10.3 LA APLICACION

DE LAS
.- SANCIONES

'.

OBLI~A~ION

SITUACION

DE

CORREGIR

QUE HA ORIGINADO

,""

CESAR

SERA INDEPENDIENTE
EL

INCUMPLIMIENTO

,"

LA APLICACION

10.4 LA DGH DEBERA

NOTIFICAR

A LAS IMPOSICIONES

DEL REGLAMENTO

DE LA
DE

LA

DE LA SANCION.======
/'

AL CONCESIONARIO

LAS: INFRACCIONES

o DE LAS LEYES Y REGLAMENTOS

QUE LE SEAN APLICABLES, PARA QUE SEAN SUBSANADAS.===========~=


.'....
10.5 LA DGH PODRA SUSPENDER
EL SERVICIO
DE' TRANSPDRTE
DE

HIDROCARBUROS

POR DUCTOS

LA EXISTENCIA

DE PELIGRO

O [UESGO

GR~'V[

PARA LAS

AL CONCESIONARIO
INMINENTE

PARA

LA

,CUANDO

VERIfIQUE

VIDA DE LAS PERSONAS

...~
...
Pr<OPIEDf-IOE~)
O El. AI'll-;IEI'IH:.:::::::::::::::::::::::::

LA

11.1

FISCALIZACION

AL

CONCESIONARIO

FORMA PI~RMANENTE POR LA DGH


;/
.
FIN

DE COMPROB(::R EL
,

ASUMIDAS
LAS

......

ESTRICTO

DISPOSICIONES

CONTENIDAS

11.2 EL CONCESIO~ARIO

12.1

LA

,.

OBLIGACIONES

CONTRATO

LA .~~~

SITUACIONES

Y POR

...

., . ""

LA ~JE~U~ION

DE

DE EMERGENCIA

EN

_..

0'-

.,

DE TRANSPORTE.
=====.,==============::===============
,

:.. ~ ~,
. ,..

- ,. - '"

.
o,

POR DECL0RACI~N_

[)E c::0D~C~DAD .o_.P~R

LA

DE LOS DERECHOS DE

TERMINA

EN AMElOS CASOS,

LA

PRESENTE

PODRA SOLICITAR

EN"CASO DE PRODUCIRSE

CONCESION

RENUNCIA;

LAS

'[)'E

EN EL REGLAMENTO.==============

-EL SERVICIO

EN

SE EFECTU~BA

EN EL

A CABO

LLEVARA

FISCALIZACION

CUMPLXMIENfo

CONCESIONARIO

POR EL

INSPECCIONES

LA

SE

TRANSFERENCIA

'o..

CONCESIN

".

Y DE LOS BIENES.

CON SU OPERACION~~SERA

".

QUE SE REQUIERAN

EFECTUADA

PARA

"

.,

__
_-

CONTINUAR

DE ACUERDO CON LO PREVISTO

EN

..-'-~~ - __-----_-!_
- .,- - --- --~'-__-}_._~-:__.~~- -- - __- -=. - - - - -- - ----------- ------ -- - -- - - - - -- - --

... .... "

EL REGLArlENJO. -- ---

,,~1~.2

LA CONCE~IO~_~~pU~ARA

12.2.1

EL

i ,,\PRESE,NTE

CONCESI'NARIO

CONTRATO

CONTADOS A PARTIR

12.2_,2 EL

SI:===================~=====~~=====
NO ,EL~VA

A ...~,~~~:I.TlJR~

PLJ.~L~CA" .,E~

(60). DIA,S

EN EL ~~~ZO

DE ~E~ENTA

DE LA ~ECHA

D~ SU SU~~RIP~~~.=~,~=~~======~

CONCESIONA"RIO

()EiA

~LEND,ARlP

DE O'PER~R S.US INSTLACI,b:lES

EN

FORMA CONTINUADA

ARo

_CALENDAR~O,

CONfORME

SE

DEBIDAI:1ENTE

12.2.3
MULTAS
CUMPLE

EL

SIN

SALVO

DISPONE

EN

ACREDITADOS
CONCESIONARIO

COHRES'PONDI ENTES

CON

SUS

_D!JRA.NTE.MAS ..DE UI'! .(1)

CAUSA JUSTIFICAD(l
CASO
EL

FORTUITO

1315

8RTICULO

CALIfICADOS
LUEGO

DE

HJl)HCJCAFmUIm~3

DE

FUERZA

DEL

CODIGO

..MAYOR.
CIVI

L,

POR LA DGH. ==;-======'===


HABERSELE

DE CONFORMIDAD

08LIGACIONES
..

DE

CON ..EL

PRESTAR

LIQUIDOS

APLI.CADO,

,/

REGL~MENTO,

EL

POF~ EL

LAS
NO

SERVICIO

DE

SISTEMA

DE

TnAI~SPClHTt.:

DE

TRANSPORTE,

EN LOS PLAZOS ESTAGLEC;DOS.======================


!

12" j!. 4

PO!~ 1 "-!CUi'lPL UT

ENTCl DE LAS ORL TGACTONFS

_ nr AClJFR(1CDN

,,

Dr. Ricardo Fernandini


Notari'o dI'!Lima

("\
.}:

TESTIMONIO
DIECINUEVE MIL CIENTO CUARENTISEIS
LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 73 DEL REGLAMtNTO
CONTENIDO EN EL ARTXCULO 78 DEL MISMO.=======================
12.3 LA CADUCIDAD DE LA CONCESION, POR CAUSALES DISTINTAS A ..-)
LAS.
,

PREVISTAS EN)EL NUM'ERAL'P-REEDE~TE, DEBERA SER


CONTADO, SOBRE LA,BASE
FONDOS

I NDEr1Nr~_ADA'\~

DEL VALOR PRESENTE DEL FLUJO NETO DE

DESPlJES) DE IMPUESTOS

QUE LA CONCESION

GENERA

A SU

"

PROPI ETARIO, E'MPLEANDO COt'1OTASA -SE ACTUALI ZACION";..


LA TASA
'o

DE

EN Ei SISTEMA DE

RENTABILIDAD DEL CAPITAL PARA LAS OPERACIONES

~,NTERME,DIAC:rONFI N-ANCIERA, PARA CONDICIONES" DE BA,JORIESGO DEL

/""

-.

';~

CAPITAL," MAS EL PREtlIO"POR RIESGO EN"EL PAs, LA 'QUE EN NINGUN",_


POR TODO CONCEPTO

IY

PARA ESTOS

EFECTOS

PODRA

SER

OCHO POR CIENTO (8%) ANUAL.======================


ON DE"LA CADUCIDAD DE LA,CONCESfoN SE EFECTUARA D~
~__...

_-

ACUERDO ~LA

DISPOSICIONES

-eL

CO~TENIDAS EN EL ~EGLAMENTO.=====

PODRA

RENUNCIAR

SU./ CONCESION,
"

"

ICANDO ESTE, HECHO AL MEM , CON UNA ANTICIPACION


DE

--

1)

NO MENOR

AAO.=====~=============?===========================

~A DGH EVALUARA LA RENUNCIA y PROPONDRA, DE SER EL CASO, LA


" "

RESPECTIVA

RESOLUCION

SUPREMA

FECHA EN QUE ESTA SE HARA


SI DE LA EVALUACION

ACEPTANDOLA

DETERt1INANDO LA

~~-------------------------

EF~TIVA
-------------------------.

REALIZADA

SE DETERMINARA

QUE NO EXISTE

<,

MERITO PARA ACEPTAR


LA RENUNCIA PRESENTADA,
LA DGH PROPONDRA LA
.
.
I
CORRESPONDIENTE

RESO'LUCION SUPREMA

DENEGANDOLA,
,_)

CONCESIONARIO
,

ESTANDO

EL

-:",

OBLIGADO A CONTINUAR LA OPERACION DE LA MISMA.


!

EN CASO DE ACEPTARSE LA RENUNCIA, SE DESIGNARA UN INTERVENTOR


DE LAS OPERACIONES DEL CONCESIONARIO HASTA EL CUMPLIMIENTO

DEL

PLAZO RESPECTIVO; Y SE PROCEDERA A LA sJGASTA DE LOS DERECHOS


",

LOS

BIENES

DE

LA

CONCESION,

APLIC~lI'i()O
EL

PROCEDIMIEHTO

DISPUESTO EN EL REGLAMENTO.==================================

_u

------_

.....

... __

....

_---- _

~f

J(J21
EL CONCESIONARIO
DEL

.. '\

"

REGLA11ENTO

HIDROCARBUROS,
..... : ..
..
SUS.

....

"..

SE OBLIGA
DEL

MEDIO

APROBADO

MODIFICATORIAS

'o,

"

A CUMPLIR

LAS NORMAS Y DISPOSICIONES

AMBIENTE

PARA

POR DECRETO

LAS

SUPREMO

AMPLIATORIAS,

ASI

SOBRE

PROTECCION

14.1
LEY APLICABLE.
..

AMBIENTAL

J'URISDICCION
- _
.',

,.,

EL

.... ?l!.~~~~T.O

PHESENTE
CON

CONT~NIDO

,_

CONTRATO

A.RR~GL~.

EJECUCION

SE

., ,

PRESENTE
,- ".0.

~ ... ) c:;0~.TE.L~0N()(

'T'-'" _y~RSION
..

~--

14.1. 2

..... _

.. ,

...

HA

'./,

.P.f.:\.f3TES

DEl"1AS' CONSECUENCIAS

'.,

SE
.,

POR

QUE

CUALQUI ER
. ',,''''
RESPECTO

REDACTA
'"
'"
.,
LAS

LOS' JUECES

111..3 TODA COMUNICACION


CONSIDERADA

. ENTREGADA.

CON

'

SE

~~~l7,L,~.~...C~.~
.. ~~ REP.UB~ICA

DEL

_..

Y,

_, .,,,

CERTIFICADO,

SE,.

" ..

INTERPRETA
"0_' ._,....
,

"

~TELEGRAFO,

, DESTIN~TARIO

A LAS

SIGUIENTES

EN

IDIOMA
0.0

QUE

ESTA

'....

SURGIR

ENTRE
"':

~.,.

D.E.~ M1Stt9". ,~~~, ...


SOMETIDA

~UEP~

"EXCL.U~gY.~t'1,ENTE

.,LIM~

.~.ELfHIVA,

CUR~AD~

RECIBIDA

TELEX

LAs

.. ~~E..l?y'g~(Jt."..,~E,.l:... PRE,SENTE

O NOT IF~CAClqt'l

ES

EN

'.' ~ONy:~E,"fN

Y TRI 1~l\j~AL,ES .PE

SI

DE

0_' , '

QUE PUDIERA
....

COMO VALIDAMENTE
CARGO

SU

QUE

:..... , J98iSpICCIOf'-L_DE,

,p..~.R. .-~ ' ..... '!~


EL

1 NTEf3PRETACION

LA

::::==::=::==.==~=~::=:;::=::::=======::==::

CONTRDVE'RSIA
.. . . '"
,A

REDACTADO;

~~,0~~_E~ .. ~~~ .....

PA~T~~

y LA OFICIAL.

ES LA UNICA

=:::: =:::: =::::::::.=:::::::::::::::::: =:::::::: =:: =

..0<

CONTRATO

=::=:: = = =

NEGOCIADO,

t:'()~!'10$..

',' _CONTRATO O DE CUALQUI ER PARTE


-,
, RE.SlJ.ELTt7t DE COI'1UN-..ACUERDO SERA

...... ~~RA

DEMAS

========::=::=====

>.,

LAS

LO

::==:: =====~=

NEN SE REGI RAN PO~ ~,~.S ,~mRMAS

..,."..

EL
""""

LAS

QUE SEAN APLICABLES~::

~ " ."."
DOMICILIO
... -".
,-,.~

-....

PERU. :::::: = =:::::::: =:: :: =:: ::'::;:::: :::::; =::::::::::


." o,.,.

046-93-E.

COMO

CLA.~.~_~_I:-_f:L.PEG_J;_~Q_GYAR1e~
__VA.!'ll.Q_~ ::= =::::~ ==::::::~

ORIGI

NUMERO:

DE

DIPOSICIONES

14.1.1

ACTIVIDADES

SI

S~R
.A, ~A

,P.ERU. ===:1:;:
.
,

'.}I, ..

~L..CONl::R.ATO,

ES pOR ESCRITO;

POR

MEDIO'

FACSltHL

DE

CORREO

DIRIGIDA

AL

DIRECCIONES:======::============

------------------------------------------------------------.DIRECCION
260
FAX:

, (,

SAN

GENERAL
\

80f~;A"

DE HIDROCAF-{BUROS

LIM!:l,

AVENIDA

LAS

ARTES

NUMERO;

"

PERU.====::=::::::======::=======::=::=::===::==::

757674.=~==::====::=======::::==========::=::=::=====::=========

.....
eJ;IJ3.QJ,J;~.Q.?_
...;_k._E;BV..:-_.~f:.I..8J?.J;B!L_$.......

g.Q.l.ig.;SJ._~B..8J..

El... :: = =:: = =:::;:::: =::

Dr. Ricardo Fernandini


Notari'o de Lima
TESTIMONIO
MIL CIENTO CUARENTISIETE

DIECINUEVE

AVENIDA

PASEO DE LA REPUBLICA

NUMERO:

3361.

SAN ISIDRO,

LIMA,

PERU FAX: 42SS72.========~===================================


- CUALQUI ERA DE LAS PARTES TENDRA DERECHO DE CAr1BIAR SU DIRECCION
f
O EL NUMERO DE FACSIMIL A LOS EFECTOS OE LAS NOTIFICACIONES
y
..

COMUNICACIONES,

OTRA
'"

PARTE,

POSTERIORES

'

MEDIANTE
DENTRO

NOTIFICACION
DE

LOS

ESCRITA
(5)

CINCO

A LAS FECHA DE PRODUCIDO

DICHO

QUE CURSARA
DIAS

A LA

CALENDARIO

CAMBIO.=i=========

Z- 4..2 ",RENUNCIA -----------------------~--------------------------------------::-----------,...-----------------

-._.

'

.'
'\
DE LAS PARTES m1ITIER.A INVO.CAR

"

1 EN UNO O MA'S CASOS, CUALQUIERA

R EN EL CUMPLIMIENTO

'"

DE -ALGUNA

CONTRATO

,,,,,',

,,',

DE LAS ESTIPULACtONES

O EN EL EJERCICIO
BAJO

ESTE"

DE CUALQUIERA

CONTRATO,

LOS

DE

ELLO

NO

SERA

\,

RENUNCIA

A DICHA ESTIPULACION

O DERECHO.

o FUERZA MAYOR=====:======================

"

CO~O CASO f9RTUITO


CAUSA

NO IMPLJTABLE.\

O DE FUERZA

ca~SI'STENTE Et4 UN EVEN!O

II'1PREVISIB\.E E ;~RE~ISTI8I..E, QUE

MAYOR

A LA
\

EXTRAORDINARIO,

It1PIDE LA EJECUC':WN DE UNA

OBLIGACION

DETERl'lINE SU

CUt1PLIMI ENTO

DEFECTUOSO.

COMO

SE

PREVE

EN

PARCIAL,
..:.;

,/

EL

ARTICULO

TAROrO

1315 DEL

CODIGO

CIVIL.=======================================================
",
14.3.2 LA PARTE AFECTflDA POR EL CASO FORTUITO

NOTIFICARA

LA

OTRf) PARTE

O DE FU,ERZGl"MAYOR

DE .LOS

DENTRO
\

CALENDARIO
FORMA

EN

OBLIGACION.

SIGUIENTES
QUE

DE PRODUCIDA

(4FECTA LA

DE

LA

(5)

OlAS

AC~EDITARA

LA

CORRESPONDIENTE

::=====::::=::
~.:::..::::
==:::,::
==== =::=::::
=;:====::
==== ==::======~':::
=

14.3.3 EL LAPSO DURANTE

o DE FUERZA MAYQR AFECTEN


COt'-ITRACTUflLEG, SERA
CUMPLIMIENTO

L~ CAUSAL

EJECUCION

CINCO

EL C0AL
EL

LOS EFECTOS

CUMPLIMIENTO

AGREGADO

DE DICHA OBLIGACION

AL

PLAZO

DEL CASO

FORTUITO

DE LAS OBLIGACIONES
PREVISTO 1,

PC-)RAEL

Y, SI FUERE E0 CASO, AL PLAZO

___

...

DE VIGENCrn DEL CONTRAfO.=====~==============~================


14.4 CESION==::;==::;=::;=======~==============~===================
,

EL CONCESIONARIO

NO PODRA CEDER

FORMA, LOS DERECHOS

DE CUALQUIER

QUE LE OTORGA ESTE CONTRATO. EN TODO O ~N

PARTE, SIN LA PREVIA APROBACION


TRANSFERENCIA

O TRANSFERIR,

DEL MEM . CUALQUIER

CESION O

SE HARA DE ACUERDO CON LAS NORMAS LEGALES DE LA

REPUBLICA DEL PERU.=========================================.=

14.5 TITULOS.: CONTENIDO

UlS PARTES

14:5.1

DEL.,CONTRATO y MODIFICACIONES
.
.....- " . ======,=
::

RECONOCEN

QUE LOS TITULOS CONSIGNADOS

At.
,

INICIO DE CADA UNA DE LAS CLAUSULAS DEL PRESENTE CONTRATO SON


REFERENCIALES
.,
.
,

Y..:,:POR LO TANTO, NO SERAN TOMADOS

LA INTERPRETACION
,.

'

DEL ACUERDO

\'

":

EL PRESENTE CONTRATO CONTIENE Y ESTIPULA LA TOTALIDAD

14.5.2'
.,

EN CUENTA . . PARA
DE SU CONTENIDO.=======~=====~========
'

ENTRE LAS PARTES

HIDROCARBUHOS
14.5.3

LAS

. OBLIGATORIO
...
,

Oo

CON RESPECTO AL TRANSPORTE

.D,E

LIQUIDOS A TRAVE'S DEL SISTEMA DE TRANSPORTE.::;==,:::


PARTES

MODIFICACION

'o

CONVIENEN

CAMBIO

DEL

QUE

CUALQUIER

PRESENTE.CONTRATO .
I ._..... "

VARIACION/
PARA

SeR

DEBERA CONSTAR EN DOCUMENTO ESCRITO Y SUSCRITO PqR

LOS REPr,ESENTANTES AUTORIZADOS DE LAS ,PARIES ;,,Y.D,~0,~U,ERDO.,CO;N

.'.

LA FORI'1ALIDADPREVISTA EN EL REGLAMEN!9..,==;==:::=:===:::,=,==:=======:=
14.6 ANEXOS =============================~==::;=::;==~=========~
14.6'.1

LOS ANEXOS ,A Y B QUE SE ADJUNTAN AL, PRESENTE Co,NTRAT,o


"

FOR~1{:lN
PARTE INTEGR(-\NTEDEL Mlf::;MO. ==========::::=======\========
14.6.2

EN CASO HUBIERE INCOMPATIBILIDAD

ENTRE LOS TERMI,NOS DE,L

PRESENTE CONTRATO Y EL CONTENIDO DE LOS ANEXOS P~~VALECERA

LO

ESTIPULADO
EN EL PRESENTE CONTRATO.====::::====================
.
.:14.7_ TRIBUTOS ----------------------------------------------'"

CADA 'UN(~ DE
PEHUANO

(.

LAS

PArn-r::SSEHA

r~ESP()NSABLE FHEIHE (.)LE8T(.)DO

PDF: EL PAGO DE LOS TRIBUTO~) QUE

LE

CORHESPONDA

DE

nnrc-r.:"'ll~'"

Dr. Ricardo Fernandini


Notari'o de Lima

r--""""" .."

/;;./ k;~2'

;-

TESTIMONIO
MIL CIENTO CUARENTIOCHO

DIEC~NUEVE

!~~l[[Jl .~:' .,
\:~.~: ~l-

;:

.,~.

CONT RATO. ::::::::::::


::::::::::
=:::::::.::
T::;::::::::::

=::::::
::=:: =:::::::::::::.::::::::

,,'

1/

~.:.:=~.~'::::::
=::

:L~...

~r{t

,.,....~.:.-,

',--

14.8 GASTOS DE fORMALIZACIN.::====::===============::=========::


EL

SUFRAGARA

CONCESIONARIO

RESPECTIVA

ESCRITURA

,LOS

GAS~OS

QUE

PUBLICA Y ESTARA OBLIGADO

DEMANDE

LA

A PROPORCIONAR

AL MEM UN TESTJMONIO

DE LA MISMA.=================::=::==::=::::::::

SUS~RI BEN LAS PARTES

EL PRESENTE

ACEPTACION

DE SU CONTENIDO

COI'IT
RAT? EN SEAL DE EXPRESA

AL PRIt1ER OlA DEL '1GSDE DICIEMBRE

DE 199..5
",::::::::::
::::::::::::::::::::
=::::::::::::::::
=::::::::::::
=::::::::::
===::::
==::=::::::::
::= = ,
F,IRMADO P. EL MINISTERIO

~AFUR

MARIN;

FIRMADO

/..",

.,

-,

DE H(ERGIA

y. MINAS

P. PETROLEOS'DEL

ISABEL- t1ERCEDES

. PERU - PETROPERU

S.A.,

...J:-.II:-tif"IfooUlO
MIGUEL HERNAN CELI RIVERA.::::==::::::====================
ANEXO
A ===::====::===========::=================
-.-,
, "<,

RETO SUPREMO

QUE OTORGA

DE HlpROCARBUROS

LA CONCESION

LIQUIDOS

DEFINITIV~

POR E~ OLEODUCTO

ANO y OLEOD eTO RAt1AL NORTE, A PETROLEOS

NOR-

DEL PERU PETRqPE,RU:

S.
=:::
== = ======::
=====,:c.::
====:::
=:::
==== ===:::::
========::====::
\ A .= ====:::
' . ':
'

/
/'

",

ENERGIA Y MINAS
-_._---------AUTORIZAN

------

-- ------------------

'k

-----------------:----------.---------.----------"
-:-\-.,..
-- --------:-----

A,LA DIRECC_ION ,~ENERAL DE fiIDRQCARBURPS A NEGOCIAH

SUSCRIBIR

CONTRATO

DE CONCESION

CON PETROPERU

S.A.===========

DECRETO SUPREMO NI...MERO;


38-94-EI'1.:::::============================
EL "PRESIDENTE DE LA REPUBLICA. ================================
.'N~IDERANDO'
J
~
CO
.
,

----~~--------~------------------------------~-,

.~

QUE, EL ART~CULO
HIDROCARBUROS
JURIDICA,NACIONAL
MANTENER

DUCTOS

PRODUCTOS
SE OTORGARA
REGLAMENTO

72 DE CA LEY NUMERO:
26221, LEY ORGANICA
' ....
SEALA
QUE
CUALQUI ER
PERSONA
NATURAL
O

EXTRANJERA

PARA EL

PODRA

TRANSP9RTE

CONSTRUIR,

DE HIDROCARBUROS

DERIVADOS ,j DE ACUEHDO A UN CONTRATO


CON SUJECION

A LAS DISPOSICIO~ES

QUE DICTE EL MINISTERIO

QUE POR DECRETO

DE

OPERAR

.
_

DE
O
Y

Y DE SUS

DE CONCf.SION QUE
QUE EST~8LEZCA

ENERGIA

SUPREl'lO t'~UMERO; 24--'9,1"'[1>1, DE

EL

Y MINAS;==::===
FECH~l

2 DE 1'1(-)YO'

-J02S
DE

1994,

SE

APROBO

HIDROCARBUROS

EL

REGLf.'It1EIHO
.

POR DueTOS.

CONDICIONES

PARA

EL

PARA

EL

TRANSPORTE.

EL MISMO QUE ESTABLECE

OTORGAMIENJO
,

DE

LAS

DE'

REQUISITOS;

CONCESIONES

PARA

".

E;J'ERCER DICHA

~.........

:.

QUE,

ACTIVIDAD;

;::==::::=::=:-:=====::======.:;:==============::

PETROLEOS DEL PERU- PETROPERU S.A.,VIENE


OPERANbo DESDE
.
,
EL A~O 1977 EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE HIDROCARBU~OS LIQUIDO

--'1' ",.......... ".

A TRAVES DEL
....-..
..'
SISTEI1A
"

OLEODUCTO NOR PERUANO

./

QUE

.,..

CONSTITUYE

y DEL OLEODUCTO RAMAL NORTE

....'" '"

UNA' GBRA

CONCLUIDA,

CITADA
.." ,.,H""O." ,..... '

",.

."

"

"'"

"

'

."

.-.,'

E.N EL

INDICADO

QUE," EN CO~SECUENCIA
._ENERGIA

MINAS

DE' CONFORMIDAD

.. .

...

o"

'.

.,

QUE .. U~

LO

-.

........

A LAS NORMAS

"....

ARTICULO

<O",

." . ".

118

NEGOCIAR

'

AL

EL

MINISTERIO

DE

CORRESPONDIENTE

DEFINITIVA;===========~================~

..

"\
1

...'

1NClSOS'

EN LOS
,..

DE LA CONSTITUCION
,,'

AUTORIZAR

SUSCRIBIR

CON LO DISPUESTO
",

REGLAMENTO;:::: = ::=:.~==:::.::: ~=.= =~=:= =:=:: =:::::

ES NECESARIO

CONTRATO DE CONCESION
;,

\.

.. ,?~~TE_N~D~S.

!,,_,,~ "..

.~

EMPRESA DEBE ADECUARSE EN FORMA PROGRESIVA,


>

'

. ~.

J.:

t.",

POR

".. ~...,.' -.- I .

.. i

.. , _,".,,'

,--."

POLITICA

"

."

t.

,-

DEL

..

"..

8) Y 24)

.".".

""

"'-'

.,

DEL

".

".

",

"

PERU; ::===-::;======
,.'~

,,_

0"

..

DECRETA====================::=================::;::;=========:::;==::;
.
.,,,
"
. ""
.. ARTICULO
...". " .. ., .". .,

~' , ' "

.,

TRAVES

: ", ..

1.~

DE l'A DIRECCION
.

._...

-...

EL:" CORRESPONDIENTE
....................
..
. "\

! .

PERUANO

DE

...

GENERAL DE HIDROCARB,UROS,
,

...; ...,.Sl!~.~~~ ..BI,R. CON LA Ef1PRESA

L.... TRANSPORTE

PE.....~~E.R~.~.0
.. Y .~!.N.~~.
~

,.,~.l:'.!..o.~IZ.~S~ '.~~ .MINr~!~R.:I,!?


'...

,.

PETHOLEOS

CONTRAT

HlPROIf,ARBUROS

.'

.,

- ..

\ i

NEGOCIAR
,_-

,'~".,..

DE 'CONCESION
, . ..

DEFINITIVA

POR

Y Et OLEODUCTO RAMAL NORTE, CON

CONT'ENIDAS

EN

EL

REGLAt1ENTO

. _.H.I,~R~.<?A,~mU~{Qs.
POR DUCTOS,

EL

,A I:::AS NORMA~

SUJ,EClq.~

PARA

EL

DE

TRANSPORTE

APROBADO POR DECRETO SUPREr10

2.-: PARA EFEGTOS DE ~D ?ENALADO EN EL

REGLAr1ENTO

PAHA
EL

EL

gEFERIDO

EH

PETROLEaS

DEL PERU-

TRANSPORTE

ARTICULO

DE

, '

PETROPERU S ..
A.,

S Er-tf)

DE

POR

16 DEL
DUCTOS

API..ICACIOt-t

SOLO EL CUMPLJMIENTO

Que CORRESPONDA, DE LOS NCISOS A), el, F) E r) DEL

--

NUME~O:'

ARTICULO

HIDROCARBUROS

PRECEDEtHE>

O!-EO,?UqTO .. ~NOR

24-94-EM.=====================::=::==========~::================
ARTICULO

PARA ..,EL':

'L

.y.

,......

PE~..U-_ ~ETROP ..~~U ~.. A. ~ -

DEL

LIQUIDOS

MISMO,

EN LO
POR

Dr. Ricardo F~rnandini


Nota,.-iode Lima

19573CJ.qJ1----------'
TESTIMONIO

DIECINUEVE
TRATARSE

DE

' -, ":'<

LA
.. :

HIDROCARBUROS
ARTICULO

MIL CIENTO CUARENTINUEYE


ADECUACION

UN

DE

SnHEf>l(.l

DE

..

LIQUIDOS,

3.- DEROGASE

YA EXISTENTE

Y OPERATI~9.============
r \,~.".

LAS DISPOSICIONES

QUE S~

.~.

OPONGAN

~.

A LO

-'

_~STABLEC~DO

EN EL PRESENTE DECRETO SUPREMO.==================

"

ARTICULO
.

4.- EL PRESENTE
., '.
":
,':

.::'"

'

EL MINISTRO

DECRETO SUPREMO SERA


..

"

.'

DE ENERGIA
'

D~ SU PUBLICACION

REFRENDADO

POR

"

Y MINAS

..

SIGUIENTE

, ,.

ENTRARA

EN VIGENCIA

EN EL DIARIO OFICIAL

AL DIA

EL PERUANO.

\ .'

D$DO EN, l.A e,ASA DE,.GOB,IERNO , ~N .,LIMA,::A:,Lq:,,vE;CNTJ;OCI:IO


DI/lS
'.. :

~.'

"

. :.

'_

O',

-----DE~ MES DE SETIEMBRE

'

:',

; .

.,

o.,

.'

"

DE MIL NOVECIENTOS

oo.

'..

,-

NOVENTA Y CU~TRO.=====

:p~EsitN+E

" :FUJ'r~O'R:i',

:CONSTITUClci~:AL" D'E''LA

-DANI'EL I:IAKAMATOKASHiK.I MINISTRO;,DEENERGIA.y'MINAS. : -".


",:'

,:

',:

..

,....

~.

.:

':

'.

'.

.- FORMALIZADO

EL

o.

,:.

.:'.

",

'.

INSTRUMENTO

'>, ".

00' '.:

LOS

'

t.'E 'o ERON LECTlJRA DE~fpUES DE 'L() Ud":~E :~FIRM'A'~',


;:';y

TORGANt~s

TrFrC?,A,~
.E.h ,~~.,;_G\~.i:'.E.N.I,Q,d.
Q,U,E.
,SE,.IN.IC,iA
...
EN.',LA .FOJA',.pE...
':.SERI:E

.>:

:1957324, Y CbNCLUYE EN LA FOJA SERIE NUM~RO:

1957304, DE

FE.

LO
/

".

, P. ~lINJSTERIO DE. ENERGIA',Y MINAS


,/
JO,

I '

.. . .....
--~-:~-,
,./
-------~-~~-~----~---." ..
.
..;

':

ISABEL "MERCEDES TAFUR MAfUN .


. : .

.... :

.,

.PETROPERlJ S" A.
1

CONCLUYE
. ,
,'.

'.':

EL PROCESO DE FIRMAS ,EL; DU;CIOCEO DH ABRIL DE NIL

l-lOTBCIEHTOS

PHL.

HOY.13fTISEIS.

Es copia

Fotost.itica

de la Escrituri

a foju

Fecha 26-u'}-96

Pblici

que

corre en 111 Registro con

11..o9o:..',t.,3J...9o:..' Y soUcitud

de p.rte

intereuda

expido el presente 'TESTIMONIO d"ilcuerdo a ley el que' rubrico en cadA unA


.'
.
de sus

Fojas,

sello

519nO

y fir.o

en li~.... ...2.2....,de '__.;\...B""'lolooH""Lw.-

de

199.Q_
"--'-'

._-----

LO l~- ..
"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"
"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

PROVEDO N 1

EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

ADMINISTRADO

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

FECHA

San Isidro, 28 de agosto del 2014

VISTO: El escrito con Registro N 034438, presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A. como descargo a las imputaciones efectuadas
mediante Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFAlDFSAI/SDI, notificada el 6 de
agosto del 2014 (en adelante, escrito de descargos); y,
CONSIDERANDO:
(i)

Que, el escrito de descargos fue presentado dentro del plazo de quince (15) das
hbiles sealado en el numeral 13.1 del artculo 13 del Reglamento del
Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado mediante
Resolucin de Consejo Directivo W 012-2012-0EFAlCD1 (en adelante, RPAS); y,
Que, el escrito de descargos cumple con todos los requisitos sealados en el
artculo 113 de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General'';

SE RESUELVE:
(i)

TENER POR APERSONADO al procedimiento a Petrleos del Per - Petroper


S.A.

(ii)

AGREGAR el escrito de descargos al expediente a efectos que sea tomado en


cuenta por la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos -en
su calidad de Autoridad Decisora- al momento de resolver.

RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO W 012-2012-0EFA-CD, REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO


ADMINISTRATIVO SANCIONADOR DEL OEFA.
"Articulo 13._ Presentacin de descargos
13.1. El administrado imputado podr presentar sus descargos en un plazo improrrogable de quince (15) dias
hbiles.
(. ..)"
LEY W 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
"Articulo 113.- Requisitos de los escritos
Todo escrito que se presente ante cualquier entidad debe contener lo siguiente:
1. Nombres y apellidos completos, domicilio y nmero de Documento Nacional de Identidad o carn de
extranjerfa del administrado, yen su caso, la calidad de representante y de la persona a quien represente.
2. La expresin concreta de lo pedido, los fundamentos de hecho que lo apoye y, cuando le sea posible, los
de derecho.
3. Lugar, fecha, firma o huella digital, en caso de no saber firmar o estar impedido.
4. La indicacin del rgano, la entidad o la autoridad a la cual es dirigida, entendindose por tal, en lo posible,
a la autoridad de grado ms cercano al usuario, segn la jerarqufa, con competencia para conocerlo y
resolverlo.
5. La direccin del lugar donde se desea recibir las notificaciones del procedimiento, cuando sea diferente al
domicilio real expuesto en virtud del numeral 1. Este sealamiento de domicilio surte sus efectos desde su
indicacin y es presumido subsistente, mientras no sea comunicado expresamente su cambio.
6. La relacin de los documentos y anexos que acompaa, indicados en el TUPA.
7. La identificacin del expediente de la materia tratndose de procedimientos ya iniciados."

1\['....
.i'-\

r ., L r.;:
.

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del

Compromiso Climtico"

(iii)

CORRER TRASLADO del escrito de descargos a la Direccin de Supervisin del


OEFA -en su calidad de Autoridad Acusadora- en virtud del apersonamiento
dispuesto mediante Resolucin Subdirectoral W 1380-2014-0EFAIDFSAI/SDI, de
conformidad con lo sealado en el artculo 8 del RPAS3.

(iv)

FIJAR como domicilio procesal de Petrleos del Per - Petroper S.A., al ubicado
en Av. Enrique Canaval y Moreyra N 150, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima, a efectos de realizar toda notificacin en el marco del
presente procedimiento.

RESOLUCiN DE CONSEJO DIRECTIVO N 012-2012-0EFA-CD - REGLAMENTO DEL PROCEDIMIENTO


ADMINISTRATIVO SANCIONADOR DEL ORGANISMO DE EVALUACiN y FISCALIZACiN AMBIENTAL
"Articulo 8._ Contenido de/Informe Tcnico Acusatorio
E/Informe Tcnico Acusatorio deber contener lo siguiente: (oo.)
(iii) La solicitud de apersonamiento al procedimiento, de considerarse pertinente."

ACTA DE NOTIFICACiN
Expediente

terna ,

En I~ ciU.d~d de

lclr:,o'i t

siendo las

[0,,30 ~oras ,d~1 da

.2f_

del mes de.

{'leZd
, notificador
del OEFA, se aperson al domicilio de <?efro/tbJ d Hin;
5-/1, ubicado en
,{1v. &6't(l{? C7[/?Cf(/QL y f'vcf!fl/a rur 1:50, 5oJ2 Tq r'dnz
l)~JJ

de 20B, el seor

(Domicilio de _JL_ Piso(s) y con fachada de color


_____

, sin letrero / con letrero indicando

55"- S .
qlfo ferio

, sin rejas I con rejas color

) con la finalidad

de notificar el siguiente documento, conforme se corrobora en las fotos anexas a la presente:

Notificacin
Resolucin
Provedo
Requerimiento
Carta
Oficio
Otros

( )'--)
( )

( i-)
(
(
(
(

)
)
)
)

N
N
N
N
N
N
N

~ r

2{ ;3

~ z._e;(

2(

vi.

Documento que fue expedido por la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de


Incentivos (DFSAI) del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
Atendiendo a que:
a,

La persona capaz que se encontraba en el domicilio se neg a recibir el documento (

b. La persona capaz que se encontraba en el domicilio se neg a identificarse


c.

( ><)

La persona capaz que se encontraba en el domicilio se neg a firmar el documento ( ,.(')

f>l! "

():;,

7" "

;AL

"4e)fa

de

LJr~bo

[5v $~5f~~

Se procede a dejar la presente acta, conjuntamente con los documentos mencionados


previamente:
a) Directamente a la persona

Siendo las ~oras,


acta.
.

del da --.1.1_ de

(~

dL jtIP5 ~de

b) Bajo puerta (

2014, se procede a cerrar la presente

Firma del Testigo 1


Nombre:

Firma del Testigo 2


Nombre:

DNIW

DNIW

lO Tp~~;St Df)

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable


y del Compromiso

Climtico

NO V/-\LE
CDULA DE NOTIFICACiN N,2Jlf3 - 2014

CAR

EXPEDIENTE W

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo

ADMINISTRADO

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

DIRECCiN

Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San


Isidro, Lima.

Sancionador

Cumplimos con notificar el Provedo de la referencia, emitido por la Subdireccin de Instruccin


e Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E./Otro):

Fecha de Recepcin:

Hora:

Vnculo con el Administrado:.

Mensajero:
Nombres y APellidos:

_,'tlb.-1

_!e~r~=

:.!..._ _

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E./Otro):

_
_

_:(fL~='-"'7::.s.Q:!::;!,,L.!)__~~&~24~~-gl-L(...I.?:--L[-'2:........I.7~-4-?~6'=!_

Otros:.

_
PETRCPEFlU.
Fecha:

ABa~e:l0AM

Fallos:2

Anexas:0

~iiifll~ Illlirili ~imrlllllllll!1111111111111111I1111111


CRE-OFP-12784-2014

Sello del Destinatario

Firma del Destinatario

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea NQ247


San Isidro - Lima, Per
T (511) 65160'i.'l

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable

y del Compromiso Climtico

CDULA DE NOTIFICACiN N2J.56 - 2014

CARGO

EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo Sancionador

DESTINATARIO

Direccin de Supervisin

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

1041

ADJUNTO

Copia de la Resolucin N 1380-2014-0EFA-DFSAIISDI


y copia del escrito de descargos con sus respectivos
anexos, con nmero de registro 034438.

Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 1, la Resolucin Subdirectoral W 1380-2014OEFA-DFSAI/SDI emitidos por la Subdireccin de Instruccin e Investigacin y el escrito de
descargos de la referencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:

t~ft[1/~ 2l-a/}l~jv

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E.lOtro): __ Y,--6...:../_J_O_;:;:-,


Fecha de Recepcin:

_5_G:-I_"

V2!
cf1 /7:011
Hora:
~~--~--~,-------------------

_
/ ,So, , O

Vnculo con el Administrado:


Mensajero:
Nombres y APellidos:

rn

1J-f-~-,!/"'"~=.::::::..:....J.y---,We""'~"-'.2-'64

....
k= '--_-'-~_(_e...=-...:;_6\_'__

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E./Otro):

Zf-"..{-"""Z_,(__:I::;_=2-l-'l-==C'---

Otros:

Sello del Destinatario

_
_

Firma del Destinatario

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea N 247


San Isidro - Lima, Per
T (511) 6S1 hnt;~

'.
"

"

Ministerio
del Ambiente

Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

Lima, 05 de setiembre de 2014

OFICIO N

19;, -2014-0EFAlDFSAIISDI

Seores
Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera - OSINERGMIN
Calle Bernardo Monteagudo N 222
Magdalena del Mar.-

Asunto

Referencia

: Solicitud de programas de mantenimiento al Tramo 1 del Oleoducto


Norperuano, operado por Petrleos del Per - PetfORer:$iA?f~':;i:
~OF~~G~N:\
r
r~
: Expediente N 1306-2014-0EFAlDFSAIIPAS

-~~
~
"!.'

"

De mi consideracin:

~~mil\:.

q_~.JZ fjY(....

Lf\ \iEl.;EPC1N Llr.L \)Gl\\,r::,r':)

NO INnICil

el ~~FOflMIJ;\J

En atencin al criterio de colaboracin de entidades que corlsagt:a.eIA#leuk)~'f62~"<


de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos
cordialmente a su entidad que, en apoyo a la funciones de fiscalizacin y sancin en
material ambientar que desempea la Direccin de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin
de Incentivos del Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, nos
brinde toda la informacin que ha sido presentada por la empresa Petrleos del Per Petroper S.A. durante todos los aos, en funcin al mantenimiento efectuado en el
Tramo I del Oleoducto Norperuano. Dicha informacin consiste en lo siguiente:
(i)
(ii)
(iii)

(iv)

Planes Maestros de Mantenimiento de los Equipos de Estacin,


Planes de Mantenimiento Preventivos y Predictivo de derecho de va y tuberas
del Oleoducto,
-_
Mantenimientos de la Planta, derecho de va, tuberas, entre otros; y
Cualquier otro tipo de documento relacionado al mantenimiento del Tramo 1 del
Oleoducto Norperuano.

La informacin antes solicitada es requerida con carcter de urgencia, toda vez que en
el mbito de nuestra competencia se han detectado incumplimientos ambientales que
deben ser resueltos a la brevedad posible.

Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental, modificada por la Ley W 30011, aprobada
por Ley N" 29325
"Artculo 11._ Funcones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental comprende las funciones de evaluacin, supervisin, fiscalizacin y
sancin destinadas a asegurar el cumplimiento de las obligaciones ambientales fiscalizables establecidas en la
legislacin ambiental, as como de los compromisos derivados de los instrumentos de gestin ambiental y de los
mandatos o disposiciones emitidos por el Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), en
concordancia con lo establecido en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
(, ..) c) Funcin fiscalizadora y sancionadora: comprende la facultad de investigar la comisin de posibles infracciones
administrativas sancionables y la de imponer sanciones por el incumplimiento de obligaciones y compromisos
derivados de los instrumentos de gestin ambiental, de las normas ambientales, compromisos ambientales de
contratos de concesin y de los mandatos o disposiciones emitidos por el OEFA, en concordancia con lo establecido
en el artculo 17. Adicionalmente, comprende la facultad de dictar medidas cautelares y correctivas (, ..)".

www.oefa.gob.pe

Repblica de Panam W 3542


San Isidro - Lima
T (01) 717-6092

..Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

CONSTANCIA DE ACCESO AL EXPEDIENTE

IJ;[_-lAYI

Siendo las 12 horas del da 08 de setiembre de 2014, en la Sede del Organismo de


Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los Santos
N 166, San Isidro, se hace constar que las seoritas Rosa Miluska Madrid Robles,
identificada con DNI W 47739042 y la seorita Alexandra Carranza Bendezu,
identificada con DNI N 47045228 en su condicin de representantes de la empresa
Petroleos del Per S.A.- Petroperu accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N
1306-2014-0EFA-DFSAIIPAS de 796 fojas.
Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el
responsable del acceso al expediente administrativo.

an~a Carranza Bendezu


Re resentante de la empresa
DNI N 47045228

Jerry E inoza Salvati rra


Subdirector de Instrucci 'n e Investigacin DFSAI -OEFA

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Av. Repblica de Panam N 3542


San Isidro - Lima
T (511) 719-2582

- ....,,""',. -"., "-".,,,~,1

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso


Climtico"

CDULA DE NOTIFICACiN No23bb - 2014


EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
PROVEDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

2
1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.

Cumplimos con notificar el Provedo W 2 emitido por la Subdireccin de Instruccin e


Investigacin, en el marco del Procedimiento Administrativo Sancionador seguido bajo el
expediente de la referencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
0

Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
240 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
Nombres y Apellidos:
Documento de Identidad (D.N.l.):

Fecha de Recepcin:

Hora:

..

Vnculo con el Administrado:

Mensajero:

Otros:

..

Sello del Destinatario

PETRCJPEFlU'"
J:echa: 5ap .. 9 2m14
3:22PM

Firma del Destinatario

PETRLeOS

DEL PERU

PE-:::~OPERUS.A.
1='01108:2 AnaMoa:1

~iiflll~Ill1Iilll
ijimflllllll 111111111111111111111111 111
CRE-OFP-13324-2014

09 SET. 2fY

RECIBIDO
TRAMITE DOCUMENTARlO ..OFP

www.oefa.gob.oe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea N 247


San Isidro .. Lima, Per
T (511) 6516053

_ 1;

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

PROVEDO N 2
EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS

ADMINISTRADO

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

FECHA

San Isidro, 9 de setiembre de 2014

VISTO: El escrito con Registro N 034438 presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita que se programe
audiencia de informe oral; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme al numeral 17.1 del artculo 1T" del Reglamento del
Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA, aprobado por Resolucin
de Consejo Directivo N 012-2012-0EFAlCD (en adelante, RPAS), puede citarse
a audiencia de informe oral - ya sea de oficio o a solicitud de parte- con no
menos de tres (3) das hbiles de anticipacin';
Que, de acuerdo con lo sealado en el numeral 17.3 del artculo ir del RPAS,
cuando la Direccin de Supervisin hubiere solicitado apersonarse al
procedimiento administrativo sancionador, en el marco de su funcin acusadora,
podr sustentar su Informe Tcnico Acusatorio en la audiencia de informe oral";
y,

(iii)

Que, conforme a lo establecido en el artculo 53 y el numeral 115.1 del artculo


115 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General (en
adelante, LPAG), los representantes de los sujetos del procedimiento que vayan
a exponer los argumentos tcnicos y/o legales que estimen pertinentes debern
encontrarse debidamente autorizados";
0

SE RESUELVE:
(i)

CITAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. a la audiencia de informe oral a


celebrarse el da mircoles 17 de setiembre de 2014 a las 11:30 am en el local

LEY N" 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL


"Artculo 17._ La audiencia de informe oral
17.1 La Autoridad Decisora podr, de oficio o a solicitud de parte, citar a audiencia de informe oral, con no
menos de tres (3) das hbiles de anticipacin."
LEY N" 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
"Artculo 17._ La audiencia de informe oral
(.. .)
17.3. Cuando la Autoridad Acusadora hubiere solicitado apersonarse al procedimiento administrativo
sancionador, podr sustentar su Informe Tcnico Acusatorio en la audiencia de informe oral."
LEY N" 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
"Artculo 115.- Representacin del Administrado
115.1. Para la tramitacin ordinaria de los procedimientos, es requerido poder general formalizado mediante
simple designacin de persona cierta en el escrito, o acreditando una carta poder con firma del
administrado. (.. .)"

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

ubicado en Av. Repblica de Panam N 3542, distrito de San Isidro, provincia y


departamento de Lima.
(ii)

INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que podr hacer uso de la
palabra por un lapso de quince (15) minutos como mximo.

(iii)

INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que tendr a su disposicin


una computadora porttil y un proyector a efectos que, de considerarlo
pertinente, utilice dispositivas, fotografas o videos para complementar sus
argumentos.

(iv)

INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que sus representantes


debern encontrarse debidamente acreditados de conformidad con lo sealado
en el artculo 115 de la LPAG, a efectos de hacer uso de la palabra en la
audiencia programada.
0

(v)

INFORMAR a la Direccin de Supervisin que, de considerarlo pertinente, podr


sustentar su Informe Tcnico Acusatorio en la audiencia de informe oral.

(vi)

REQUERIR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que el da del informe oral
presente el plano topogrfico del rea del derrame, el cual ha sido ofrecido
como medio probatorio en su escrito de descargos.

Je EspinozaSalvatie a
Subd~ector de Initruccin e Investigacin
OEFAOFSI

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable


y del Compromiso Climtico

CDULA DE NOTIFICACiN N2186 - 2014


EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo Sancionador

DESTINATARIO

Direccin de Supervisin

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 2 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:

S& (;J~

~~o

Zo .

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E.lOtro):


Fecha de Recepcin: _O;:..;'

~",-?.:.....I

_<1_II_l!_.

t do:
o con
con el
e Admi
rmrnsra
V InCUlo

s. (1/0
'v

Hora:

A . t '~'V'Ir.,.,-,DO
1...JW'<t1 IIU H

'A""

<.J

IS\'t'v
fJfV\ \.
,,<tf'.

11 u.
'f'\!
"
I...l().Y()

Y)

,
,'),
15\t"m~\ ~
\.IvV

Mensajero:
Nombres y APellidos:

/{)-"'(::.<;:cu~':::::t.:_:;j'____...::t2e=_' #.,;:..=,,;~:::.:a:::>...:.:~_"""~_

Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E./Otro):

_L)-__;:;_::.:::.:::z:_c_=.

-'~:,_:...;I:::::...:(_Z=-=?.....,!_~-=~;:::_

Otros:,

_
__

Firma del Destinatario

o
, 'c,'_"

'..1

L~

~Fuma

(n

~....

8 SET. 20'14

-1*

HOI'"Cl.t+.
\"

~:,:~.~::.:.::~
..,.

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea NQ247


San Isidro Lima, Per
T (5111 6516053

~\~,j~'~tf:fy(:l,!;3't~,J

,,f'~

~Mini~terio~ {
delAmbiente
, ">J /, ~i

",;

,
1

~u

,t

'> "

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

PROVEDO N 3
EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

ADMINISTRADO

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

FECHA

San Isidro, 10 de setiembre de 2014

VISTO: El escrito con Registro N 034438 presentado el 27 de agosto del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual seala que presenta las partes
pertinentes del Manual de Diseo Definitivo del Oleoducto, entre otros documentos de
construccin; y,
CONSIDERANDO:
(i)

Que, de acuerdo a lo indicado en el artculo 166 deja Ley N 27444 - Ley


del Procedimiento Administrativo General (en adelante, la LPAG) en el
procedimiento administrativo procede recabar antecedentes, documentos y
solicitar a los administrados declaraciones por escrito';

(ii)

Que, el numeral 169.1 del artculo 169 en concordancia con el numeral


159.1 del artculo 1590 de la LPAG faculta a la autoridad instructora a exigir
a los administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as
como su colaboracin para la prctica de otros medios de prueba,
sealando fecha, plazo, forma y condiciones para su curnplirniento-;

(iii)

Que, de acuerdo a lo sealado en el numeral 57.2 del artculo


de la
LPAG los administrados estn obligados a facilitar la informacin y

5r

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL


"Artculo 166.- Medios de prueba
Los hechos invocados o que fueren conducentes para decidir un procedimiento podrn ser objeto de todos los
medios de prueba necesarios, salvo aquellos prohibidos por disposicin expresa. En particular, en el
procedimiento administrativo procede:
1. Recabar antecedentes y documentos.
2. Solicitar informes y dictmenes de cualquier tipo.
3. Conceder audiencia a los administrados, interrogar testigos y peritos, o recabar de los mismos
declaraciones por escrito.
4. Consultar documentos y actas.
5. Practicar inspecciones oculares."
LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL
"Artculo 159.- Actos de instruccin
159.1 Los actos de instruccin necesarios para la determinacin, conocimiento y comprobacin de los datos
en virtud de los cuales deba pronunciarse la resolucin, sern realizados de oficio por la autoridad a cuyo
cargo se tramita el procedimiento de evaluacin previa, sin perjuicio del derecho de los administrados a
proponer actuaciones probatorias. (. ..)"
"Artculo 169.- Solicitud de pruebas a los administrados
169.1 La autoridad puede exigir a los administrados la comunicacin de informaciones, la presentacin de
documentos o bienes, el sometimiento a inspecciones de sus bienes, as como su colaboracin para la
prctica de otros medios de prueba. Para el efecto se cursa el requerimiento mencionando la fecha, plazo,
forma y condiciones para su cumplimiento (.. .)"

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

documentos que conocieron y fueren razonablemente adecuados a los


objetivos de la actuacin para alcanzar la verdad material';
SE RESUELVE:
(i)

REQUERIR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que presente de manera


completa una copia simple y/o digital del Manual de Diseo Definitivo del
Oleoducto Nor Peruan04, consignado en su escrito de descargos.

(ii)

OTORGAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. un plazo de tres (3) das
hbiles, contados a partir del da siguiente de la notificacin del presente
Provedo para el cumplimiento de lo solicitado.

JO", ESPioo,"
SubdlreclOfde Instruccin e Investi
OEFA-OFSAI

in

LEY N 27444 - LEY DEL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO GENERAL


"Artculo 57._ Suministro de informacin a las entidades
( .. .)
57.2 En los procedimientos investigatorios, los administrados estn obligados a facilitar la informacin y
documentos que conocieron y fueren razonablemente adecuados a los objetivos de la actuacin para alcanzar
la verdad material, conforme a lo dispuesto en el captulo sobre la instruccin."
Manual de Diseo Definitivo del Oleoducto Nor Peruano elaborado en el mes de junio de 1973 por la empresa
Bechtel.


CDULA DE NOTIFICACiN N J,jfZ - 2014

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.

EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
PROVEfDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN

3
1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.

Cumplimos con notificar el Provedo W 3 emitido por la Subdireccin de Instruccin e


Investigacin, en el marco del Procedimiento Administrativo Sancionador seguido bajo el
expediente de la referencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
0

Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
24 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:
Nombres y Apellidos:
Documento de Identidad (D.N.!.):

, .

Fecha de Recepcin:

Hora:

Vnculo con el Administrado:

Mensajero:

-'
Otros:

Sello del Destinatario

Firma del Destinatario

PETRLEOS

DEL PERU

PETROPERU S.A.

PET'Rt:JPERU.
J:echa:

Sap""112i1'4"im :Cl9AM Fallas:

2 AnBwaB:"

~iii111~'llllrflll~imillllllllllllllllllllllllllllllllll
CRE-OFP-13427-2014

:11 SET. :.,

RECIBIDO

---

TRMITE DOCUMENTARlO.

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

OFP

Manuel Gonzlez Olaechea NQ247


San Isidro - Lima, Per

T (511) 6516053

Expediente No.

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

Sumilla

Solicitud de reprogramacinde
Audiencia de Informe Oral.

Referencia

Resolucin SubdirectorialNo.
1380-2014-OEFA-DFSAI/SDI

SEORES DIRECCIN
INCENTIVOS

DEL

DE FISCALIZACIN,

ORGANISMO

DE

SANCIN Y APLICACIN

EVALUACIN

DE

FISCALIZACIN

AMBIENTAL - OEFA:

PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A. (en adelante, "PETROPER"), debidamente


representada por su abogado, Jorge Elas Dans Ordez, identificadocon registro del Colegio de
Abogados de Lima No. 12447, segn facultades otorgadas en el escrito de descargos presentado a
su Despacho con fecha 27 de agosto de 2014 (el "Escrito de Descargos"), ante ustedes nos
presentamosy decimos:

1.

Mediante Cdula de Notificacin No. 2366-2014 de fecha 9 de setiembre de 2014, se


notific a PETROPER el Provedo No. 2 mediante el cual se program la audiencia de
informe oral correspondiente al procedimiento administrativo sancionador recado en el
ExpedienteNo. 1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS(la "Audiencia de Informe Oral") para el da
mircoles 17 de setiembre del 2014 a las 11:30 horas, otorgndonos un periodo de quince
(15) minutos para la exposicin correspondiente.

2.

Al respecto, debemos informarles que los representantes legales de PETROPER


designados en el Escrito de Descargos no podrn asistir el da de la mencionada Audiencia
de Informe Oral por compromisosprofesionalesya asumidos con anterioridad.

3.

En ese sentido, la realizacin de la Audiencia de Informe Oral sin la presencia de todos los
representanteslegales de PETROPER, quienes tienen pleno conocimiento de la causa y de
los actos que se han llevado a cabo a lo largo del presente procedimiento administrativo
sancionador, no solo restar eficacia a nuestra actuacin en el dicho procedimiento, sino
implicar'~u afectacin directa a nuestro derecho de defensa.

4.

En tal sentido, solicitamos que, en aplicacin de los principios de debido procedimiento,


informalismo, celeridad, y eficacia recogidos en la Ley No. 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, y a efectos de coadyuvar con el pleno ejercicio de nuestro derecho
de defensa de PETROPER, se sirvan a:

(i)

reprogramar la fecha de la Audiencia de Informe Oral para el da jueves 18 de


setiembre de 2014 a la hora que crean ustedes conveniente; y,

(ii)

otorgar a los representantes de PETROPER un periodo mnimo de treinta (30)


minutos para el uso de la palabra, teniendo en cuenta que, por la complejidad del
presente procedimiento administrativo sancionador, los argumentos a ser expuestos
por PETROPER ameritan un mayor tiempo al originalmente programado.

5.

Finalmente, mediante el presente escrito, y en virtud del artculo 115.1 de la Ley No.
27444,

Ley

del

Procedimiento

Administrativo

General,

PETROPER

designa,

adicionalmente a los abogados que suscribieron el Escrito de Descargos y a los indicados


en el Stimo Otros Decimos de dicho escrito, a los siguientes seores: (i) Luis Alberto
Surez Carlo, identificado

con DNI No. 16473044; y, (ii) Rmulo

Silva Angulo,

identificado con DNI No. 18212416, a efectos de que hagan el uso de la palabra en la
referida Audiencia del Informe Oral.

Lima, 11 de setiembre de 2014

Jorge Elas Dans Ordoez

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del
Compromiso Climtico"

PROVEDOW4
EXPEDIENTE W

1306-2014-0EFA/DFSAI/PAS

ADMINISTRADO

PETR6LEOS DEL PER - PETROPER S.A.

FECHA

San Isidro, 12 de setiembre de 2014

VISTO: El escrito con Registro W 036907 presentado el 11 de setiembre del 2014 por
Petrleos del Per - Petroper S.A., mediante el cual solicita que se reprograme la audiencia
de informe oral concedida a travs del Provedo W 2, notificado el 9 de setiembre del
presente ao.
CONSIDERANDO:
(i)

Que, mediante el Provedo W 2 se cit a Petrleos del Per - Petroper S.A. a


la audiencia de informe oral para el da mircoles 17 de setiembre de 2014 a las
11:30 am, en el local ubicado en Av. Repblica de Panam W 3542, distrito de
San Isidro, provincia y departamento de Lima.

(ii)

Que Petrleos del Per - Petroper S.A. present una solicitud de


reprogramacin de la audiencia de informe oral concedida a travs del Provedo
W 2 sealando que, por compromisos asumidos con anterioridad, sus
representantes legales no pueden asistir a la fecha inicialmente programada.

(iii)

Que Petrleos del Per - Petroper SA solicit que se le otorgue un periodo


mnimo de treinta (30) minutos para hacer uso de la palabra, considerando la
complejidad del presente procedimiento.

(iv)

Que, el escrito presentado cumple con todos los requisitos sealados en el


Artculo 113 de la Ley W 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General; y,
0

SE RESUELVE:
(i)

REPROGRAMAR la audiencia de informe oral concedida a travs del Provedo W 2


y citar a Petrleos del Per - Petroper S.A. para el da jueves 18 de setiembre de
2014 a las 16:00 horas, en el local ubicado en Av. Repblica de Panam W 3542,
distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima.

(ii)

INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que se le otorga un periodo de


treinta (30) minutos para que pueda hacer el uso de la palabra.

(iii)

INFORMAR a Petrleos del Per - Petroper S.A. que tendr a su disposicin una
computadora porttil y un proyector a efectos que, de considerarlo pertinente, utilice
diapositivas, fotografas o videos que complementen su argumentacin.

Jerry Espinoza Salvatierra


Subdirector de Instruccin e Investi!acin
OEFA- OFSAI

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso


Climtico"

CDULA DE NOTIFICACiN N23q1- 2014


1306-2014-0EFA/DFSAIIPAS
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR
PETRLEOS DEL PER - PETROPER S.A.
4

EXPEDIENTE N
MATERIA
ADMINISTRADO
PROVEDO N
NUMERO DE FOLIOS
DIRECCiN

1
Av. Enrique Canaval y Moreyra W 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.

Cumplimos con notificar el Provedo W 4 emitido por la Subdireccin de Instruccin e


Investigacin, en el marco del Procedimiento Administrativo Sancionador seguido bajo el
expediente de la referencia, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General.
0

Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo
240 de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos 105
datos del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe:

l\~.l~

~.~~.~~.~~.
~.~~~I.I~~.~~:
..

Documento de Identidad (D.N.!.):


Fecha de Recepcin: .

rIk.~.~

,., .

.4.(}Qq0e'L

./9/0..0.//4.

Hora:

3:.d.-.0..pm...o

Vnculo con el Administrado:

...........~r0.\tQ ..~~~~

Mensajero:

Otros:

'"

'"

............ ~
Sello del Destinatario

'Yfi~~del Destinatario

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea NQ247


San Isidro - Lima, Per
T (t;.11

\ e;;C:1 cne:':>

Expediente No.

1306-2014-0EFAjDFSAIjPAS

Sumilla:

Tngase

presente

cumpla el requerimiento.-

SEORES

DIRECCIN

INCENTIVOS

DEL

DE

FISCALIZACIN,

ORGANISMO

DE

SANCIN

EVALUACIN

Y APLICACIN
Y

DE

FISCALIZACIN

AMBIENTAL - OEFA

PETRLEOS

DEL PER - PETROPER

S.A.,

con R.U.C. No'. 20100128218,

con

domicilio real y procesal en Av. Enrique Canaval Moreyra N 150, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima, , debidamente representada por su Abogado
- Apoderado Carlos Roger Lujan Ripoll Saco, identificado con DNI No. 03893877

con

facultades inscritas en el Asiento No. C00052 de la Partida No. 11014754 del Registro
de Personas Jurdicas de la Zona Registral No. IX - Sede Lima de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos (SUNARP), ante ustedes nos presentamos y
decimos:

Que, de acuerdo con el requerimiento de vuestro despacho, presentamos el CD que


contiene el documento denominado

"Manual de diseo definitivo

del Oleoducto

Norperuano". Con esta entrega de documentacin damos cumplimiento a lo ordenado


por el rgano Instructor en el presente procedimiento sancionador.

POR TANTO:

Tenga presente el documento adjunto en la tramitacin de la presente instruccin.

Lima, 16 de septiembre de 2014

AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE

FOLIO NRO

&/0

DESCRIPCiN DEL FOLIO:

PLANO MAYOR A FORMATO A3 (*)


CD ROM (ADOSADO AL FOLIO)

DISKETIE (ADOSADO AL FOLIO)


OTROS

(*) DE CONFORMIDAD CON LAS BASED DELTAMAO DIGITAlIZABlE ESHASTA A3

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del


Compromiso Climtico"

rm:;:;:;r-:FOL':::-:-:;-:::-"

IU.i.\1'~:I .

CONSTANCIA

DE ACCESO AL EXPEDIENTE

Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el


responsable del acceso al expediente administrativo.

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

.!!.l_J

~~~J_.

Siendo las 10.34 am horas del da 18 de setiembre de 2014, en la Sede del Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los
Santos N 166, San Isidro, se hace constar que la seora Alexandra Carraza Bendez,
identificada con DNI N 47739042, en su condicin de representante Petrleos del Per
- PETROPER S.A, accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 1306-2014OEFA-DFSAI/PAS de ochocientos diez (810) fojas.

Av. Repblica de Panam N 3542


San Isidro - Lima
T (511) 719-2582

10.l"4c} f

~Q~'-F4~Al)O
{;'(~10Jl"~t 'Tl~'u

p ~
"

~ .,J" .,.

'E t~

ACTA DE INFORME ORAL

L~;'~?:~:=\~.
~ f.~..~.t'~:,;_.-<~~,L.
""-~~."J I
;',:h,
I~-rR~
in~

..

..,..,-,.,_ .....

lb

Siendo las ~l1horas del da jueves 18 de setiembre de 2014, en las instalaciones del
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA, ubicado en Av. Repblica
de Panam N 3542 - San Isidro, provincia y departamento de Lima, concurri a la
audiencia del informe aralias representantes de Petrleos del Per - PETROPERU S,A:
Carlos Roger Lujan Ripoll Saco, identificado con DNI N 03893877; Jorge Dans
Ordoez, identificado con DNI N 25601625; Juan M. Casalino Franciskovic, identificado
con DNI N 44195029; Orlando Vignolo Cueva, identificado con DNI N 40714312 ;Luis
Alberto Surez Carla, identificado con DNI N 1647304; Briana Canario Caldern,
identificada con DNI N 41205310 con la finalidad de hacer el uso de la palabra solicitado
por la misma empresa en el procedimiento administrativo seguido bajo el Expediente N
1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS.
Siendo las IR2,oras, se levant la presente acta, la cual fue leda y firmada por los
asistentes, dejndose constancia de la realizacin de la presente reunin.

Mara
L&Uiza
Directora DFSAI
DNI N 09923548

Mari

POR PETR EOS DEL PER P TR PERU S.A

Carlos Rog:lrLujan Ripoll Saco


DNI N 03893877

Diana Vigo Cubas


DNI N 4607
8

Luis Alberto Surez Carla


DNI N 16473044

Magaly Ascencio Vargas


DNI N 40558232

Briana Canario Caldern


DNI N 41205310

'V

'v
,.a, "J.

~ .-:;;I~.,}.!1;,J
~..,...
..,._

POR OEFA

l'
L

~ :i"'.l~'"'It'yr~ 'f!'" ~

fi~fV

.:

l'l

IJO

",,-,.

~
~

- -

.._"""

."

<,

Walther Fa
Vargas
DNI NY'I0399543

'e

Armando Eneq Puicon


DNI N 16723369

Karina Tafur Asenjo


DNI N 41372

____

Sandra Mosqueira Caminada


DNI N 45528433
/ A..I~~===:::;?2:'::::::=sJ~

~O\Q\

~"'=-

\_\;JCA

(J\

~,~

AVISO
FOLIO NO DIGITALIZABLE

FOLIO NRO

(5)3
--------~----------

DESCRIPCiN DEL FOLIO:


PLANO MAYOR A FORMATO A3

(*)

CD ROM (ADOSADO AL FOLIO)

DISKETIE (ADOSADO AL FOLIO)


OTROS

(*) DE CONFORMIDAD CON LAS BASED DELTAMAO DIGITALlZABLE ESHASTA A3

"Ao de la Promocin de la Industria ReSp~s.ab~~


y del Compromiso Climtico
..;{'~.'1:,

~~rA .J\H;~-'Tfl:-::
1"'\ R."'"' .~:;

in~N"::' \, .

~:_-'__:~~
...
~~~--.....
,~,
..J

CDULA DE NOTIFICACiN N2V!! ~2014


EXPEDIENTE N

1306-2014-0EF AlDFSAIIPAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo Sancionador

DESTINATARIO

Direccin de Supervisin

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 2 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
0

Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos
del cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Apellidos:_.......lo.Il.&..o:.l""w:..:.ZV-"'--....:.QifA_.;::_.::::6/Y1I:....;_;.o:::,.2D=-

Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E./Otro):

Fecha de Recepcin:

_L(...J6",-. _,_1_,_t..=.0....1.::.-=.s:_y...l...-

Hora:

___.1.__,g:::..b..:::;'O__:C(:....1(...:::.Z.:;__flj..___

,)@o;P

V ncu lo con el Adm inistr:aek>:____Y,,-,,1


o,,---=~--=:...;JZn~....:.q-,,-~.:_'O=-..;;;:::.........!.,Q~G
..... -"'iLJ..ll1!..Lt-=_()~_A.::.>c&r"""-'-'~'/)~1w....tJ.8...:..J-rn~L.:."-"~,
(9.0-=-(Q"-'

Mensajero:

Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E./Otro):


Otros:

%_.

=-1

-,2,,-,--[
2~2_
..-,-C_,(~

--------------------------------

v, -

ORf,AWS'JOOEfl;'1
Y~ir_$lfi
DSf~ltii)"

L;

Firma del Destinatario

RECIB'DO
1 8 SET. 2014
VOSO

Firma

fJ..

Hora

/ r { O

.,uJ. .....9.....

................................................
----._

..

...-

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea N 247


San Isidro - Lima, Per

T (511) 6516053

CDULA DE NOTIFICACiN N.2<fO~ - 2014


EXPEDIENTE N

1306-2014-0EFNDFSAI/PAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo Sancionador

DESTINATARIO

Direccin de Supervisin

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 3 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
0

Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y APellidos:_~U:.::u:::)!..U~m~....!:~::..!Jtg~..::l.m~D~20..!:::._
Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E.lOtro): __
Fecha de Recepcin:

/"31 oC !9{)('1

Vnculo con el.Administ~ado:

\16

~J.i-n

'L(:9(p-LI-L}-=C)~i1-~~-__!ljf-.:.'

Hora: -,,,,~W~(_'1-.L:......
C! '0";7 .,'

A ~%n Ii C'A-ohr~1

_
ra

cflv

Mensajero:
Nombres y Apellidos:

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E.lOtro):

Otros:,

Firma del Destinatario

1 8 SET. 2014
V'B" ..~
Firma

J./?..~.(t...

Hora ..

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea N 247


San Isidro - lima, Per

T (511) 6516053

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable

y del Compromiso ClimtiCOI-t"\"~~w.D~:::;;f'J'\7",'?l.


h"~" .~I~ 1~y.1iI\::;U\I.\.I

~)~r-l.:

,'fld~.'
..-',:u.(;"'t

CDULA DE NOTIFICACiN N..2lflO - 2014

=~".."-~~~----~-

'f.l!

,;'}.>o~f,i

EXPEDIENTE W

1306-2014-0EFAlDFSAI/PAS

MATERIA

Procedimiento Administrativo Sancionador

DESTINATARIO

Direccin de Supervisin

PROVEIDO N

NUMERO DE FOLIOS

Cumplimos con notificar la copia del Provedo W 4 emitido por la Subdireccin de Instruccin e
Investigacin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 21 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Asimismo, a fin de cumplir con las formalidades y requisitos legales sealados en el artculo 24
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, solicitamos completar todos los datos del
cuadro de notificacin que figura en la presente cdula.
Persona que recibe la notificacin:
Nombres y Ape11
idOS:__

.c::.tJ.:J....><;;J"'-WL.t..--lfe="'-!fMno_

!<...:..:..=tOJ,l"-'-

Documento de Identidad (DNIIPasaporte/C.E./Otro): _LC"",6;_. ""-'t9-,-()_-;P"""'-..::0~'-V-IFecha de Recepcin: ......


h'-j)::::...---'fo::..._:;,L'..:../.:;_20_I....;.Y
Vnculo con el AdFlillistlaie:

1/0

Hora:

4Jt-I' '(lOIt,r)o

.;

lo. P't

{},.sPsf.0Y] d\.d?7~~

d-~~

Mensajero:

-.."y.L.(....!::~:::..,u,j(~14
__

Nombres y APellidos:

Documento de Identidad (DNI/Pasaporte/C.E./Otro):

.J".J<:.(L~...J:.&~c?2~.
u&::;:::.

!....:q::L:

_.!....A~~=~~~:.<'Jl;..___
__

...J..1'....:./_2'----!.(....:'---'-?---'-9...==---

Otros:

_
_

Sello del Destinatario

Firma del Destinatario

ORGANISMODEEVALUACI"Ny FISCALlZAC!OA~i6IENiALi
DIRECCiN
DESUPERVISION

RECRBIDO

1 8 SEr. 2014
VOBO
Firma

Hora .

.i!.?..~.!.~.
:.:.:._,

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Manuel Gonzlez Olaechea NQ247


5an lsldro- Lima, Per

T (511) 6516053

l'

''''''h

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"


"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del

Compromiso Climtico"

CONSTANCIA DE ACCESO AL EXPEDIENTE Y ENTREGA


DE COPIAS

Siendo las 10.41 am 23 horas del da 23 de setiembre de 2014, en la Sede del


Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano
de los Santos N 166, San Isidro, se hace constar que:
(i)

La seora Alexandra Carraza Bendez, identificada con DNI N 47739042


en su condicin de representante de Petrleos del Per - PETROPER S.A,
accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 1306-2014-0EFADFSAI/PAS de ochocientos diez (816) fojas.

(ii)

Luego de verificar que: i) los documentos solicitados formaban parte del


mencionado expediente administrativo; y, ii) se ha realizado el pago
correspondiente a la tasa por costo de reproduccin, de conformidad con lo
estipulado en el Texto nico de Procedimientos Administrativos del OEFA,
aprobado por Decreto Supremo W 004-2014-MINAM, se hace entrega a la
seora Alexandra Carraza Bendez la copia solicitada de un (1) Disco
Compacto que contiene la audiencia de Informe Oral realizado el 18 de
setiembre de 2014, el cual obra en el folio 813 del Expediente W 1306-2014OEFA-DFSAI/PAS.

Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el


responsable del acceso al expediente administrativo.

Alexa
Carraza Bendez
Representante de la empresa
DNI N 47739042

Jerry Espinoza Salvatierra


Subdirector de Instruccin e Investigacin DFSAI -OEFA

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Av. Repblica de Panam N" 3542


San Isidro - Lima
T (511) 719-2582

R.U.C.20521286769
F>Ai C.TU' R'A"
001 -

t~:d~:),,~~~=C=-~~_~~~l.,-R.U.C.:.~.~.I

Q..Q..$...t:~6..2. _

.,CANTIPAD,
.1./:,

<

,.i<

Gua de Remisin N:

....

'H>+-o e.o \.H2L


o

.~

"<'

'DI)

Lima,

.OESCR.IPCION

.ii,.';,

--------_--.J
~.~

2"~

D ~J2_. I '?:> OC, - :20 I Y

N9 000318

de

~_l_

dcl

..,P.UNIT..

.IMPORTE

;. '10;

'\

GRAFlfA TODOIMPRESSE.I.R.L.
R.U.C.: 20459399951
Serie: 001 del 201 al 500
Aut. sunat : 9681307023
F.I.: 16/02/2013

VALOR DE VENTA
I.G.V. 18%
TOTAL

_!j_

Q. ~ I}
O .3 g
;,: \f 9

..

.2o.1Lf- lO! - 02S9&f


MEMORNDUM No33T -2014-0EFA/DFSAI/SDI

DELIA MORALES CUTI


Directora de Supervisin

DE

JERRY ESPINOZA SALVATIERRA


Subdirector de Instruccin e Investigacin

ASUNTO

Apersonamiento y remisin de informacin

REFERENCIA

Memorndum N 2748-2014-0EFNDS

FECHA

San Isidro,

25 SET. 2014

Me dirijo a usted en atencin al documento de la referencia, mediante el cual solicita el


apersonamiento al Procedimiento Administrativo Sancionador referido al derrame de
crudo ocurrido en el Km 41 + 833 del Oleoducto Nor Peruano operado por la empresa
Petrleos del Per - Petroper S.A.
Al respecto, se precisa que el 2 de setiembre de 2014 mediante la Cdula N 21562014 se remiti a su Direccin copia simple del Provedo N 1, mediante el cual se dio
por apersonado al procedimiento a la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A. y a
la Autoridad Acusadora, de conformidad con el numeral iii) del artculo 8 del
Reglamento del Procedimiento Administrativo Sancionador del OEFA; asimismo, se le
remiti copia simple de la Resolucin Subdirectoral N 1380-2014-0EFA/SDI y del
escrito de descargos presentado el 27 de agosto de 2014 (total 1041 folios).
Posteriormente, el 18 de setiembre de 2014 mediante las Cdulas N 2411, 2409 Y
2410 se corri traslado a la Direccin de Supervisin copia simple de los Provedos
N 2, 3 Y4, respectivamente.
Sin perjuicio de lo expuesto, cumplimos con correrle traslado del escrito N 037478 del
16 de setiembre de 2014 mediante el cual Petrleos del Per - Petroper S.A.
present en versin digital el "Manual de Diseo Definitivo del Oleoducto Nor Peruano"
solicitado mediante el Provedo W 3.

Sin otro particular, quedo de usted.


Atentamente,

ORGANiSMODEEVA~l,I\C!ONYFISC,~L!ZAC!ONAMBIENTAL
Jerry Espinoza Salvatierra
l' i~u:blirector
le Instruccin e In\IIistigaQn
,
, OEFA- OFSAI

v..~.?..... O

-i!i:~"
'. OiRECC.ION
.i...JP
...E.....RW.... '1..)
16N
f~'7 ,t-' OE:.S'
~ 'r~'!<;

~ .. ....
'\;

;.,

\.

\
\ \i08"

L.~:.::ma

26 SET,iO'1l
~

.. r1Qjd .....

l!..~

\
1

MEMORNDUM

'2.1~'O

2014-0EFAlDS

MARA LUISA EGSQUIZA MORI


Directora de Fiscalizacin, Sancin y Aplicacin de Incentivos

DE

DELIA MORALES CUT!


Directora de Supervisin

ASUNTO

Reitero apersonamiento l Procedimiento Administrativo


contra Petrleos del Per - Petroper S.A.

REF.

Informe Tcnico Acusatorio N 284-2014-0EFA/DS.

FECHA

San Isidro,

Sancionador

O B SET. 201lf

Tengo a bien dirigirme a usted con relacin al Procedimiento Administrativo Sancionador


referido al derrame de crudo ocurrido en el Km 41 + 833 del Oleoducto Nor Peruano
operado por la empresa Petrleos del Per - Petroper S.A.
Al respecto, mediante el documento de la referencia solicitamos el apersonamiento al
Procedimiento Administrativo Sancionador, por lo que a fin de ejercer las funciones
reservadas a la Direccin de Supervisin como Autoridad Acusadora, requerimos que se
nos corra traslado de los descargos que pudiera presentar Petroper S.A: as como
cualquier otra documentacin que pudiera remitir en el marco-de dicho procedimiento.
Sin otro particular, me despido reiterndole las muestras de mi consideracin

y estima.

,-_

ORGANISMOOEEVA?~
OlRECCIN DE ~~~~YFISCAl/ZACIOI/AMe!'NW
I

Atentamente,

y APLICACiN D~fr~cCE!ON.
SANCIN -. NTlVOS

- 8 SET. 2014

R~SB

Voso

Direc
de Supervisin
Organismo de Evaluacin

.
HORA

OO

'3: :so
_.-=====-~

y Fiscalizacin Ambiental - OEFA

www.oefa.gob.pe
Coordinacin de Hidrocarburos

Av. Repblica de Panam N 3542


San Isidro - Lima, Per

T(511) 7176068

CONSTANCIA

DE ACCESO AL EXPEDIENTE

Siendo las 11:00 horas del da 6 de octubre de 2014, en la Sede del Organismo de
Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA), ubicada en la calle Mariano de los Santos
N 166, San Isidro, se hace constar que:
(i)

El seor Juan Manuel Casalino Franciskovic identificado con DNI


N 44195029 en su condicin de representante de Petrleos del Per PETROPER S.A, accedi y llev a cabo la lectura del Expediente N 13062014-0EFA-DFSAI/PAS de ochocientos veinte (820) fojas.

Se firma el presente documento en seal de conformidad, conjuntamente con el


responsable del acceso al expediente administrativo.

Jo Vera Torrejon
Especiali ta Legal - Profesional 11,
Direccin de Fiscalizacin Sancin y Aplicacin de Incentivos

www.oefa.gob.pe
webmaster@oefa.gob.pe

Av. Repblica de Panam N" 3542


San Isidro - Lima
T (511) 719-2582