Вы находитесь на странице: 1из 98

N" de Referencia:

5-14/21514

Registrada en:

AGQ Per

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOS RO

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
24/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
04/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST 05 - S 05
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N 1876/ EST 05 - S 05

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

f'.A.
Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Jess Pineda Valdecantos

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Orgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:32 H.

1.~':!E~_:~~2!~ _
l.c,Pa!~rr~3mlny
m re!Ufb!~ eee YJ~)!. ro
~,Jt:!;;jrt;! P ~ Acre~'Jc,

Ole".c

~_jjjdrQc-rlll,,~EQ1Q:C2?
._.~ _~
_. J!idrpcarbTotale~_>_g:.Q1I2_
_
.~
_.. _JiLdr9.9-f_t_I!!e~
>C_:__Q1L_______

~m.2.__
1QL
.

_-~?__

J!l91ISg~~~__ ._~.~.
.f:lidI~~~_bI~la~s_>S_2~8.:~g~
.lTlgilSg___ .. __ . . ____"__i:lid!()~~b_l1r~~lo~e_s_--~Cl0
_~
.
__l11_gilSg__.
"._H!d__:_O_c<lrp_l1r:_O_IQtalesfi..
__._____

~~2Q_

_1JJ~
__<__1g

~g{~g

~g!~g____
_
1T19!.~L_~.._..._.._.._._._ _

y e s

1."'.:_Lm:_~~~2~~_.
__~
Lmra1~rr~ctr.(')'t
mt!<;~Cj.tffle'p.!~.A.,~

"',, "" ... _


<i>leNAC

P'f ~

"'''''''&o

PNT: PE649 (EPA 80150)


.!:iLd!.2~It?~~C1 O:f.8__~

_____ f!iQr_ocartl_~@I~~_:_=1Q__________
_ ~ __ l:Ilc!rc:a_rtl_IQ1aJEl_.?y2:giQ_

...2;fzo.,

=!=ll%
:

Tcnica
1Q_:_?9Q9_1119il5L
_jQ:_?Q_Q_l11gfl5g~

Cromat CG FIO/ECO

J_:~OOOQ_I!1g/l<g~

~__~~_!:!i_dr0caLb~~Jq!9_1~_~C~ ~

J:I!9i~Cl!:b_!o_t~~e.~~C_~1l:~Q__
_.

~igiQc_aIi?.!l!Q~lolale.~g!i::_g1.Q_

____!_~lo__l~_?()9_Q_fT1_gllS_g
_
...::.
1!J:_2Q-()_fT1_91lSL _
~ _:_~
!O..:JOQQ~fI1gfl<~g ~_

$ A

Lr;~p,t~mR~sem(')'1
1:;Ill~ruf1f;I;tmeP-,~~,.e, ro

~""'i$ .m >:fU

i'J:;re~

:.EIIAC

N de Referencia:

5-14/21513

Registrada en:

AGQPer

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOS RD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
25/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
01/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST 11 - S 11
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cad Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N 1876/ EST 11 - S 11

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A centinuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido cerregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocelo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

~.AJess Pineda Valdecantos

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Resp. Lab. Orgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:26 H.

I.~~'::~E.:::~~~
m~.~._

t.abs & Technological Services

'ji

Labs , TechnotogtcalScrvccs

EnSAVOS

I,r::,~E.::::,_I:!'~:!~
_..__..
LJ;,P,,:~:rra""'..4O,t"",..nI.,,)y
1:;o!.,~~~t11:ep.!~i,,~
~ ~;.y~~)XC' la Mre~
~E.N~C

______Jj9iQ.c_aib To@J~~C;1_Q:-C2lL_~
___
l:!cji_9l___r! To(aJ~ >C6:_c;l-

_ *__ JjQrQ~Il1I!91(l___:--_~Q_________

_4_1_g(i

21L
1~!511Q

l1)gLl5g
Jll_g/I5L
_IIl9ilSg

~_<lr~c_a_rlJ_!QI~~~_~C2B:~
*_!i_<lt:_~c_a~~__r9_~_I()_~ales
_c;!5_-C10
:*_

!!d!()_(:~~IJr~~_IQI~_c;~

___1_2_3~6.
__ J_T19_{~(L
2]-X
1119/~L
~1Q_
__Il1gl!S_g

_
_

ji

Labs , rechnotogtce servtce

PNT: PE-649(EPA 80150)

~__ ..HjQr9carll_IQ1'!!~.E~G.1Q.:Yl~L~ ~_~


____ jjjiQf_alQ_J_Q!'~E-C1 Q._____...._. ~
_*_Hl-r~~~J_@I~:_.Q_:Q4--

~_~_:!:fm
:!:~Z~ ~
.:._...

Tcnica Cromat CG FIO/ECO


1Q_::_f_OQQQj11g/lSg__~__.
J:li<1I'()~r_~Total~s__>g~~:_~g

JjJ_..~fO_QQ_Q_l]]gLlSg
..

J:_~Q_O_QQJI.!91l<g

~
~ f:lid__r~~_!J~Qsl_otales_g_~g_1__~ .
~ f:l_i~o._Cr~!9_s__!~t?I~SS2?_~__
__~_~

_~!.__1_O_::1QOOO1ll_(lI!5L

~1_Q:19_Qi!I_9/ISL _
_::___ _~._10 ~9@-~f!1_g!lSg

'ji

t.abs , Technnloglcal Services

N" de Referencia:

S-14/21512

Registrada en:

AGQPer

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOS RD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
24/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
01/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST08 -S 08
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N" 1876/ EST 08 - S 08

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardara bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Jess Pineda Valdecantos

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Resp. Lab. Orgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 12:34 H.

'ji

Labs , TechnologtcalServlces

~~_Hidi~~m.I@lle~C1Q:Q_~ __ ~

____ l:IJ.clr9~[9lQl?J~~y:_._1Q
_ *__ l:IicJr:O~I_Itale>C_5-..ciQ

jll?~L
_253L
I309L

J))gLISg_
1!l91!<g
1!!9LlSg

...

_Hi~!()<;_a_r\l_!otal~C28-fi()_
.__l:li<!!'_(J_c~__blJr~_IQ_tI~~!>:f_1Q_
.,: __ .l:lld.~()_~~r()s
T'!@~~~

~_5230l_

~3L
~_1_0

__ _[l1_g_l~iL
lllgll<_Q_
m_g{K_g

_
_
_

PNT: PE649(EPA 80150)


_______HiQ_r_Qr)l Totl_es>C1Q:Ql_ _
___ .Ji19locarb 1 otal~s >C!)-C1Q_______ _
_.~_!jidioca~_J__tales 2.Q.~4Q__.______ ._.

Tcnica Cromat CG FIO/ECO


J_D_: 20Q.QQ.!Tl9LKg_____
_ ~!~rg~_al!>_T_oJ~e_s_>Cl_="_Q__________2_?% !-:- 200Q~9{~L
_
. _~ITo/o.... _._.1Q_:.2_QQQ()_l)1g1_l5g__ ._. _ _.__.. ~i9_r~~~.!Jl!~()s
Totales.~.c:.!9.
.
.
..::
!9~_2000Q.l1!g'-~g _
_::_. J_::_-QQ_Q_ITlg/l5g.__ .
~_~iQr_g_c_~r!>Y_r9~_l"gt~I~~_-~ .
. ..:: ~ _1.Q.:JQ.9991Tl.9!!S_L __ .__

:t;?IrL__

Labs & TechnologicalServlces

N de Referencia:

5-14/21510

Registrada en:

AGQ Per

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOSRD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
24/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
01/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST06 -S 06
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N 1876/ EST 06 - S 06

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Jess Pineda Valdecantos

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Resp. Lab. Orgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:48 H.

ji

_J:j~lflQ~

Lnbs , Technotogtcal Scrvtces

_?,_~

'ji

Labs TechnotogtcatServices

11ll~_~_~ifl9j{g__~_~__ ..~_.

I1Jsl!oca[-I()lal~~.~1Q:~IL __.

_____ jjjQi:9_c;aJ!J.It.&ep.9..:Q10~

__ . __ ..

__~__ _lji_clr_~_rb
Itl~_~~~-_

..

~J_O
__~

-'l1gLj{g_

_1~.19_.

.l11.gllSg

. Hi~r:2~rbTo.!?les_>_f28~C4o ._...~
_.
.~__ *'_ __ 'ii<!~g~~ar:.bLJ_re~
Total_e_s_~

. __ ~__ * 1:li~9~rb.lJr()~_!()Jales
~!i::__1_- _

109j
.:09

_I!I~!lS.L

l11_gl~g____ ~ .__ _ __

::..1---_.__rr1_gfl<J1

~~.

PNT: PE649(EPA 80150)

__ .. _._!-lJ<![-~!bT@I~s_2_(;1~~1L_.
..__ J:lld19.9-IQ_\l~'.2'.9",:-Y
..1.Q.

...*__ Ijj<!rocaO~J.Q.t~~::~5.:..G1

Tcnica

._._ ....._._ ... ~Z%


._JQ.:...?'QQ!!lg/lSg
.. _. ;_?'?'%__ ._ .1.:fjl.O.!!1g_/lSg

._.. _....

..:.__ .. _J-=-~OOOO_'!1g/!5g

Cromat CG FIO/ECO
.._.Hidr_(l~a.!!>_!Qt_aJ~.>.c:.~8.:~()_
_~_ .. ~J~!_(l~.!~IJ.rcJsJ~!.les
f:-C19_ .. _
.~ __ !:!i.~rl)c_a!~!~~.:I~!?lEl!i-~.
__ .

_d:.2.!~._J.Q:20000 n19/1<_9_
.._..__
__ .._.
_1 .:.2.9.Q.00 mg/!S.L .
__ ..~__. .1.D..:.2Q.O'0Q.'!1!l{Kg _

N de Referencia:

5-14/21509

Registrada en:

AGQ Per

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOSRD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
25/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
01/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST 10-S 10
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227-MIN

Descripcin:

TDR N" 1876/ EST 10 - S 10

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informede Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la infonmacinrelacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea infonmacinadicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

f'_A.

f'. A.

Jess Pineda Valdecantos

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Resp. Lab. Orgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:10 H.

ji

Labs & Iec hnnlogtcal ,,,'"O"'

______ t:!i<l!:CJ2_-r-I2_tal~
?_C10::Q?!L____________ _ _ __?_4_8L
_____J1idro_f_a_rt_Tot1~~__>C6:QJQ__
.
1@Q_
_ : __Jj191~tlJ_Ill@_I~s__?_C;_~Q1________

1_4_6_~!_~

lJ1g!f5g___

..__rl1g/~L.
f!1g/_Kg

.108!~_4_____I11g!~L
_1__~g
_rT1_g!~g

ljicl,-~~b_!~@_~es~Q~_g4__ __~
.'_ _I1ldr~~~Q~~~~_lo_t~~~!>:_1__
fiLd_r~arb~!.o_~_!o__t_I~~
___~.____ _

___

:_!__

__fTlg~~g______________

_
_

M.

t.abs , Technotogtcal serviccs

'M:

Lab

& Technotogtcnl

Se

rvlce

PNT: PE649(EPA 80150)

_______Hidro_y-rJQt~EyjQ:_C2~
_____ J:iidro_Q~IlJ()_Ip_G_:~10
_ ~ ___Ijiroca~- Totale_s.__,._Q_5_-__G4_O

Tcnica
:!:f7~(L_

__;lZ%
:...

1Q.:_fPO f11_gi!Sg
j-~_~Q_P_f11_gLlSg
j_Q.:1QQQOlT\9i!Sg

Cromat CG FIO/ECO

~i~!9carb~~a!~~g~fio
~ liici~q_~?rburosT~_I~~Q>::-1_Q
!:I_idJ:~cartJ~!~l()l!es C5

:!;~7_~o
__

___:

--=-

1__: 20~g/_lSg

_
1()_~~_rllgll5__g__ _
1_Q_:_?Q_O_rll9j_l<_g__
__

'ji

Labs , tecnnotogtcnt

"''''0'

NOde Referencia:

514/215D8

Registrada en:

AGQ Per

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOS RD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQEspaa
24/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CU NI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
01/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST 03 -S 03
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N" 1876/ EST 03 - S 03

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informede Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionadacon los
ensayos realizados.
Los Resultadosemitidos en este informe, no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendoel protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Jess Pineda Valdecantos

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Resp. Lab. Orgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:03 H.

ji

EnSAYOS

Lab

Technologicat

Service

I~~
LEUn,' LE 1)2)
,-------~---~_._1m P41~:r.m_,,:;.::,

rn;(")

Qlfe~""effl;!!'!f~)l'"Q

t$r..~;,$.~Xr
Q!{;'.C

reproduccin parcial de
parmetros mrcados con
realizada por l . N/A: No
como semicuantitativos y nri"nl.'Ih<n',

U ,'{f'':'t~

'1

______Hidroca~_IQt9~s >.Q1Q:g1_8
____ ~]!l.rg_<;arb
lotales_>_g:Q_l _ _
__* tlJQrQ.carb Iotales_:>_G.5:G.'IQ

J?L

__ _

___2_:lil

H2t

l)1g/J5L
1l19/1(9
l)1gLl(g

_H.~dIqQ~~loJa_I~_!i?C2!l:<::o
~ __J:ll~'!l~~~r~!~_taJ~~~_1
.. f:ligr!l_c_a_!!)_lIrQsJQl.ale_s_~

12~~

~1~

1l!_9[~9
1l!_9!1S9

_
_

~J_O

rT19/_1<L

PNT: PE-649 (EPA 80150)

____ _l:l!:_ocarblQ!aleE~1Q:_C;~_____Jj]!l[9_Q!1J1!lpC6-C;liL
.:
~iQr_cAl:b_IQ~_.=:C;~C10_____________

Tcnica

lQ_~_200Q_!I111l!<9
:t:f]_'/"lQ_:-_ 200O_'!!gl!<g
_
:_______
___!Q_:-}QQ_QQ_mgf!<g
:;_f?]>

Cromat CG FIO/ECO

!:!i_<fr~a~To\al~~_~8:c:40
~_~idr()_c_<lrburo.19J?!~_s_~.Q!Q_
_': tii<!rocar!JlJr()_~
__IQ1~e.s__

~_2?_O~__ 1_=~OOOO_'!1gflS:g _

_::
~___

J.-~_~qQQO_f!!gL~g
__ JQ:_~-OQ!lmglf(_9

_
_

ji

Labs , TechnotoglcalServlce

N de Referencia:

514/21507

Registrada en:

AGQ Per

Cliente:

OEFA

Anlisis:
Tipo Muestra:

S-2000 (TPHs C5-C40_a) (PE)


SUELOS RD

Centro Anlisis:
Fecha Toma Muestra:

AGQ Espaa
24/07/2014

Domicilio:

Lugar de Muestreo:

LORETO-URARINAS-CUNI
NICO

Fecha Recepcin:
Fecha Inicio:

01/08/2014
04/08/2014

AV. REPUBLlCA DE PANAMA 3542


SAN ISIDRO LIMA

Punto de Muestreo:
Muestreado por:

EST04 -S 04
Cliente

Fecha Fin:
Lote:

18/08/2014

Cod Cliente:
Contrato:

106327
PE14-0227 -MIN

Descripcin:

TDR N 1876/ EST 04 - S 04

Cliente tercero:
PNT Muestreo

A continuacin se expone el Informe de Ensayo y Anexo Tcnico asociados a la muestra, en los cuales se pueden consultar toda la informacin relacionada con los
ensayos realizados.
Los Resultados emitidos en este infonme,no han sido corregidos con factores de recuperacin. Siguiendo el protocolo recogido en nuestro manual de calidad,AGQ
guardar bajo condiciones controladas la muestra durante un periodo determinado despus de la finalizacin del anlisis. Una vez transcurrido este periodo, la
muestra ser eliminada. Si desea informacin adicional o cualquier aclaracin, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Yoelligo Guizado

Mercedes Naranjo Vasco

Jess Pineda Valdecantos

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Inorgnico

Resp. Lab. Orgnico


Fecha Emisin 19/8/14

HORA DE MUESTREO: 11:17 H.

___ J:l~I)l__<!aL

..

.__ .._7ZL9

._1',,-

..._.

.__ .

_____ ~i9L9rb~1'~..?.Q1O~C28

flli_

______~iQc()..9.[Q_I!aJ~_s_?.Q.:G.1____________
__ _ ___-M
___~__l:Mi9carb_T_Q@I_es>_(::_5_:Q4_Q_________ __
_ 9Ql4.L

_fT)!li!S9
fll9!1<9
1ll9LI<9___ _.

_Hidroc<l~~_I~tales
_
.

~cl~.:._Ci

__ t!~()(;a.!b.!!~s_~a!e_s_~-1Q
~ __ !:l!sl~o_c~t:b_uIo.~Io_tl~_~___
_:_____

~~~~~ mjll_~.[_

98_,D
__.____1T1_91~L
<:_!D
fllg_l1(_9
.

_
.

.~,
II

'1 "Ir

..::-{_~~'<,_///}~.

~
~=<;.~".,,;.-.,~,::=,~,::'_'\::-,,~:l
E ,. S
I,~E.I32!1

A Y
LE l~
Lc,P,,'~rr~~C13in'l

~fe~:t}tft':~p.!"r~-i5,"'Il:I

."...,."
....iId"p-.<~,'.(_
<'!E.N'C

reproduccin parcial de
parmetros mrcados con
realizada por l. N/A: N
como semicuantitativos y

S
_

PNT: PE649(EPA 80150)

_____Jjjdrog_ali?Jotal!l_s_~Q1().:f
_____ !:!i_qrQfarb_Iotales2Q:-_Q1
_ ~ __):ljqrocaI9_Tota~$_:>_QQ:Q40

Tcnica

:t:??_OL
:!:_:1_?'yo.
:..

1_:-_:1__l11gL~g
_1Q.:_2_000Q__lTlg~L

JQ.:-l11g~g____

Cromat CG FIOJECO

Iji~~~~~t~l~s?-28--4_O
__'_
__ _1:Ii~I2~_!tJ_urosl()tale~~~!Q

___.__ _I:li9E()_c_a_r:b_u!()~Tot_a!e_s_~__
_

:!:27'& 10_:?--_rI1gL~L _
:
J.0_:l0_QiJ_Q___nl_9I1SL
_
:
1_:_2_O_O_Q_Ill_g/~g
_

)10q

PENING

lO TARJAD)
NO VALE

S.A.C.

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

INFORME DE ANLISIS
N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte

AFQ-018-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU S.A.
Muestras de agi};;J (Km. 41 +833)
04/07/14
08/07/14
04/08/14

Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QuMICOS


D.S. NOO2-2008MINAM (5)

Parmetros
Punto de Control
02MA1(1)
Aceites y Grasas

Unidad
(1)
(2)
(3)
(4)

Punto de control
Punto de control
Punto de control
Punto de control

02MA2(2) 02MA3(3) 02MA4(4)

Categora 4

N.O.

13

N.O.

N.O.

Ausencia

N.O.

1,6

N.O.

N.O.

Ausencia

mg/L

mg/L

mg/L

mg/L

Aguas Arriba del Canal de Flotacin.


Area Impactada.
Aguas Abajo Ro Cuninico.
Ro Cuninco Pueblo.

(5) Los limites legales aplicados son los fijados segn Decreto Supremo N002-2008-MINAM.
Se considera de Categora 4.
N.O. No Detectable al nivel de deteccin del mtodot-cl.e).

Comentarios
- Si consideramos que el agua como de categora 4, conservacin del ambiente acutico, vemos que
respecto a los TPH se cumple el valor recomendado en el ECA de "ausencia" en todos los puntos
de control excepto en el punto de control 02MA2 (rea Impactada). Un comportamiento similar se
registra en el caso de los Aceites y Grasas donde el nico punto de control que no cumple el ECA
de "ausencia" es el punto de control 02MA2.
- Lasconcentraciones reportadas de TPH y Aceites y Grasas en los puntos de control 02MA1, 02MA3
Y02MA4 indican que no se ha impactado la zona aguas arriba del canal de flotacin, aguas abajo
del ro Cuninico ni la zona Cuninico pueblo. No obstante se recomienda remediar la zona impactada
a fin de eliminar el contenido de TPH y aceites y grasas.

-f3

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nonlbre de la Empresa

PETROLEOS DEL PERU" PETROPERU S.A.

Nombre UnIdad OperatIvo

AguasAr"lbadel Canald. Flotacln.(Km


41.633)

Nombre del Punto

02MAI

Clase de Punto

E : EmIsor

R = Receptor

Tipo de Muestra

G e Gaseoso

LiquIdo

S = s611da

COORDENADAS U.T.M

f'otografla:

Norte

9474516

Este

467952

Altitud

106

(Metros sobre el nivel del mar)

Zona

17

(17,186 19)

O.ber6 ser tornada a un rnlnltno de 20 rnu. de distancia d.1 punto d. I11onltorco perrnlffendo reconocer .1 paisaje.

Hecho por:

Pel'UChemEnvironment Ingenieros SAC

Fecha:

04/07/2014

J6
lO TARJADO
NO VALE
(L

PU_NT
__ O__DE__CO_NT__ R_O_L_D_E_M_O_Nr_T_O_R_E_o

Nombre de la Empresa

Nombre Unidad Operativa

lArca Impactoda.(Km 41.833)

Nombre del Punto

-~

PETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.

02MA2

Clase de Punto

Il

E ~ Emisor

R : Receptor

Tipo de Muestra

L = Liquida

-;

<. Gaseosa

S : s611da

COORDENADAS U.T.M
Norte

9474664

Este

468231

Altitud

127

Zona

17

(Metros sobre el nivel del mor)

(17,18619)

Fotograf!a, D.beN r tomada a un m!nlmod. 20 mtl. de dl.to~.la del punto d. monltoreopermitiendore.ano.u .1 paisaje.

Hecho por,

PeruChem Environment Ingenieros SAC

Fecha:

04/07/2014

~1:.- :r 'J_
lO TARJA
NO V,i\lE

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU PETROPERU S.A.

Nombre Unidad Operativa

Nombre del Punta

I02MA3

A9U<UJ
AboJo del rfo Cuninicu.(Km41'333)

Clase de Punto

E " Emfsor

R ~ Receptor

Tipo de Muestra

L = LiquIda

G = Gaseosa

s e Slida

COORDENADAS U.T.M

PotograflQI

Norte

9475106

Este

470265

Altitud

111

(Metros sobre el nivel del mar)

Zona

17

(17.186 19)

Deber6 Ser tornada a un mlnflno de 20 mt de dlsta'lcla del punto de monltoreo permlttendc reconocer el palsoJe.

Hecho por:

PeruChem Environment Ingenieros SAC

Fecho:

04/07/2014

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU - PETROPE~ U S.A.

Nombre Unidad Operativa

Nombre del Punto

02MA4

Rlo Cunlnlcu - PlJeblo.(Km41+633)

Close de Punto

E Emisor

Receptor

Tipo de Muestra

L ~ LIquida

Gaseosa

s Slida

COORDENADAS U.T.M

Foll>grofla,

Norte

9469324

Este

475956

Altitud

97

(Metros sobre el nivel del mar)

Zona

17

(17,18 19)

Deber ser tomada a un mlnlnlo de 20 mts. d. dlltancla

Hecho por:

del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaje.

PeruChem Environment Ingenieros SAC

Fecha:

04/07/2014

PENING

lO TARJAD

S.A.C.

NO VALE

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

Anexo1
Estndares
Categora

Nacionales

de Calidad Ambiental

4: Conservacin

del Ambiente

para Agua
Acutico
Ros

Parmetros

Unidad

Costa y Sierra

Selva

Fsicos y Qumicos

Aceites y Grasas

mg/L

Oxgeno Disuelto

mg/L

Ausencia de Pelcula Visible


~5

pH
Slidos Disueltos Totales

mg/L

Slidos Suspendidos Totales

mg/L

~5
6,5 - 8,5

500

500
s25 - 400

:0;25 -100

Inorgnicos

Arsnico

mg/L

0,05

0,05

Bario

mg/L

0,7

Cadmio

mg/L

0,004

0,004

Cianuro Libre

mg/L

0,022

0,022

Cobre

mg/L

0,02

0,02

Cromo VI

mg/L

0,05

Fenoles

mg/L

0,001

Hidrocarburos de Petrleo
Aromticos Totales

0,05
0,001
._-_.

Ausente
mg/L

Mercurio

0,0001

0,0001

Microbiolgicos

Coliformes Termotolerantes

NMP/100mL

2000

Coliformes Totales

NMP/100mL

3000

(') NMP/100 mL : Nmero ms probable de 100 mL. "


(") Ausente: No deben estar presentes a concentraciones que sean detectables por olor, que afecten a los organismos
acuticos comestibles, ,<;j:J"ffO'eGl19" formar depsitos de sedimento en las orillas o en el fondo, que puedan ser detectados
como pelculas visible~llla_s1Jperficie o que sean nocivos a los organismos acuticos presentes.

~1d \\
/

((PEI\lIN(:i )'

'0."
Vl(;I(\:~
I .'Irlf. 01 ~--_ S.J\ C
._ ...._, ...i
~lii:;I'II~i:
"f:'~Ei;;l:I~, ~,..
~:".:
. ......;::,.";-.:......

PeruChem Environment

Ingenieros S.A.C .

PENINGs.A.C

lO TARJAD
NO VALE

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

CADENAS DE CUSTODIA

PeruChem Environment

Ingenieros S.A.C.

r---"-

NSF ENVIROLAB S.A,C.

ENVIRONMENTAL
LABORATORIESA.C.
[EMITIR iE!:'.~.I:l"'_O_N~y
~~~:::~:.:==~-: -.-

NSF
S
Av La Marina 3052 SAN MIGUEL Tctctono: 61E5400Fax: 6;65418

!Z

----

I CADENA DE CUSTODIA DE CAMPO


L S~~.~~.~~~._~~_=:~~~~_~sAnaliticos

;._~..Y

'~=_:--~~.::-_:.~~~',:.~_
..::-:::-.::-.::-.::-_---__
-:_-------

:~

1~:~:~~~;u~:T.i~~:~:~ja~~~:=====:=~~:=:=,:=:=,:=.n=;=~=:=2='=B.=2=28==P=iU='='==============,===========_=_~=_~_~_"-_'-_'-_
.._-~:::::::::::::= __=:_~_~_~~T::f_o_n_o~_:~_=_=_=_~=_=_=-=-~-=-=-=-=-~-=-=-=-=-=-=--=-=:-'----'----------4;

Oleoducto

-D-ir-e~~~~-~_-__--~~)~llii~i_~I:
~;rll milla 1011-San ~1~~n de

:/I.f) ;:gIIDA~;'S DE.L


~

P~-;rc~~

Telfono:

?>

I(

Z,prOdenc:a

de la Muestra:

\. 10:Rern

enc,a.

...

=.

I OI<f:T~

..__._._ ._.

L ..

_j

- __

.----------------------------------.-----

====::'::::::::::======::::::::::=================----============:::;::=.~==:==~~==:::::::::===~.

'\.~_!r.lJl~~treado
~

=J
= l

4813141

===============,

PROYECTO

N- (jcP<i9in~

-~=c=o=n=t=ac=t=o=:
==-M_._n_!_za_so_:~_~_-;;'~_s-_-_~..~~-,~_-'__-_--_.. ==:--j

20503552095

,~UC:

Numero de Solicitud

,Cliente:

PETROPERUOperacrones

_.~C!!n_la_c_tO.:

l,

por:

0._

Cliente

Envirolab

;Fecha de

m.':'~_~!."eo:

04/07/2014

r.,cde

ISi

-~~I

~o

Jipi) de

g _., _
..~

f~.,,.."':~'"~'"_.J~-1

ICopia de cadena entregada:

!:l2._..

::;;;d
~~':::::':..:.....:::.-==:;

Matriz(') Envases!
ld_e_nti_.fi_ca_c_~-::-~-~,-e-M-"-c-st-ra--+----ir-----;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-L-a-C-b-O-o-d-r~-?t-~~,~-o-e~~~~.,,-:,::-"'
-.~-~.,.~-:.->~~-:t:.~-~-,.:~-:.-~.-.-.~~-T'--.---+~--~-+lr-~~--:I--~~~TI'-A~n~.~!j"'s+:ii'iS~-'+=+f--i--+--+I---+~Hora

-__

i F:&o~SO.l(;1;
ttNOJ1.1J

A Sur

,,!:?'4~

Preservante

----02-MA2--....-;::..--"-+---i---+~~+---+-"-x
I ;:rio. ~.SO.P:'I.

A Su,,"
I

i3:2S

O'MAJ

I
I

;. ~I)r

'iS-4Q

+--,x,,-+--+--+_I

Hn~(1'1)

:I~.H;SO.P II

HNO~(I:tJ

n
1----D2M----+-"'-=-+----+---+-=-=~:+---~-+--=-I--+--l--+--+--i----+--+---l1
A. SuPO

"toAS:

I
!

I
I
I
I

Fn:o H;SO:(1
Hr~O\(1:1!

I I
!

!
1)

Comentariosy/o observaciones
EN csao DE .....EllRAS PARA MCROBI()(..OCC..tN:)C,AR $./ U
~TEHf,.nv.."T.u.E~TO.

Condicl6nyTenPe"'tura
deMuestras):

de

llegada (Almacen

Agua Porebe(A Pj
r.gua Saf:na (.:..Sal;

I
Agua Socemcat ~.;.Sup)
';'.9ua Rsi,::t(;3~
t&... R)

'--1i

I I

~-+-t-..

: ..

I I

>r: I

I I

;"Qua:::leEcerae Domestico(AEO}
jAg.Ja de Ecente Ind~JSIr.allkE 'J

Equipos utilizados en el muestreo IEnvirolab):

-.---- ..

--+I-+--+--+I--+--t--t__.--tl--t--tl------~

------t--t--+--+------'--+--+--+--+--+--+--i
1

I
I
I
I

I i
-t_"
J

!
I

..'..guaScbterranea {A. Subt}


S.edjmc~lo ,SOl

IOTRos: ESPECIFICAR

-SLieio(SO)
LaCiO{LO}

1f-----------------------------------------------------1I-.'Iii;~~,--------------:-----i
-------------------------4----H-n-x

IMetales.
x. Arsenico, 8alio. Cadmio.
Cobre. CI.o:!!m!.,.o~.c!.M:o:c<:!r_"ClI~I~io~
. .::N~iql!u:=e"'I
.!:P~lo~'"!:C,o"_v~Z!!:In'.'::c:...
fMetales' x(1). Arsenico. Bano. Cadmio.Cromo. '11er.:uno, Nrquel.Plomo y Zinc.
1RC1'ORT
.\.R L ~f!:U.T .-,X)l:-: t':1.Ac{JO~l3tlE ri.U..c

JI:,

F;,nH(~~Hy ::~,C:>...(':'!EXJ>Rf:S\)()
F~ \1\:;';!'U ..1. Y.!:H:RLM).\
~Olt\1.\ DSllt.'.;.!"::~!I;\,'_\l

lE..";

O--tllclllllt"t-,:-"ftjnH11,4r ,
-1-__ -\
""_V__ J'_
.....
_
....- ..-"-.----1f----~

._t-

.
j Svero

._.__~

Il.

'1-----------------------------------------------------1b~,""
1

C)

-"L..-...

-t"Ii...
r:~,=_:------_l---..1

Ml .iVL~

_-

NOA IMPORTANTE: Se rectbtrn obc arvaclcncs en un plazo mxime de 24 horas. pas-ado este ternpocualquier parmetro adicionalgenerar un nuevo servicio y facturacin. Cuando s.ea pertinente ts muestr)s tendr" una custodio mxima de 7 dias calenda
despus de entregado el Informe de Ensayo. La firma del Cliente o del contacto autorizado v alida la conformidad con el muestreo.
,/ :;;/.~
SI tu ve-a cualq.e.rdoca e ecos:...na ~~ Iavcr sr-vese uamarncs a r..85.UilS creeros n 61S!,),:COe enviar L:n mensaje via corree etectrmco- Receac.cn ce Mues:~astA~e):o , 111C!ccngue::@eo\,:rc;ia:>;>e:\Jc:>J"n
P4-.' -rs.nde atcratonc {EntreQ3 de Res....nacos Anexo 1G~]
p::.ayCho@envu-olabper."co:-;>pe I
O\'.,',~,6nce C:::.bra:>zas{Anexo 11~i c1l0!-S@~t1VlfOl?bpE:-.Jcorn:;'E1 C?mel~'I.;:ac~n {Em;s~n de CCI!lacoones ;.,~e.":.,"'"i34- 1v.::. 105J come!C1ahz.ac;o:1@enllirc~abpe:u ccm,"Pe
./}
~

=:J

!Nombre y Firma del Responsable ~I ml:eSUE:O{Em.'l{OIa.o):

____________

Nombre y Firma del Cliente (Repres.entante autOlizadc)

______

C_O_d_,g'-o_.

LM.2.6_.0_2

Sct.1'3-
----_._._--R~.;;sin:
_
.

L__ .

'__.]

NO'!)b.refi"lnna

Fec."l.\yrior.lde~...on

.. -.-------

_.. '

1 _.:~ .. _.

del Re..E!escrynte

7 '-../'- /
.__

J...
_.....
- .--_ --- I .~r-o-

.._ .

F:Y:r:::~.to:~912

9'"Almacan

de rnoe5t~_

! o"')" y ~
--~

..~.

..
J[;;D'
-:;;,.iJ--=,

._._--~

..;t1.._

le_.

al>

me

PENINGs.A.C.
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS


ACREDITADOS CON ISO 17025.

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

lO TAR..,Jj\L
NO VALE
NSF Envirolab

tnssse
ENV1ROLAB

LABORATORIOACREDITADOPOR EL
ORGANISMOPERUANODE ACREDITACION
INDECOPI-SNI'.~ON REGISTRON LE-011

Solicitante: C0198615
Perucllem Environment Ingenieros SACo
Av. Zarumilla N" 1041 Inl. 38
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Direccin de Entrega:
Maritza Scola
Perucllem Environment Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla Nro. 1041 Int. 38
(/"""Irb. Zarumilla, San Martn de Porres
.rma, Lima
Peru

Resultado

INFORME FINAL

Completo

Fecha de Informe

2014-07-31

Procedencia Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)


Producto Agua
Tipo de Servicio Anlisis
Informe de Ensayo N J-00143890
Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarrete Riofrio
Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab. Por favor, pngase en contacto con el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.

Informe Autorizado por

Fecha de Emisin

Enrique Quevedo Baciqaluoo


Jefe de Laboratorio

2014-07-31

Ing. Melina Granados Chuco


Asistente de Jelatura de Laboratorio

c.r.s, N 101700

Tel: (511) 616-5400

Av. La Marina 3059 San Miguel- Lima 32 PERU


Fax: (511) 616-5418
Email: envirolab@envirolabperu.com.pe

Web: VoJWW.envirolabperu.com.pe

FI20140731134454
J-00143890
pg 1 de
El presente lnorrne no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF EnviroJab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicamente a Jos elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.

lO TARJADO
NO VALE
tnsss
ENVIFlOl.l\F.J

Informacin General
Matriz: Agua
Solicitudde Analisis Cadena de Custodia N" 0000091 lJu~109)
Mueslreado por: Cllenle
Proceelencia:Pelroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)
Lugar de Muestreo: Loreto
Identificacinde t.aboratcno.

5-0001054924

Tipo de Muestra:
Identificacinde Muestra'
Fecha de Recepcinllnicio de Anlisis:

Agua Superficial
02MA 1
2014-07-08

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-04 12:43

Anlisis

Fecho do Fin do Anlisis

Resultado

N.O.. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntes.is( ).


Quimlca
Aceites y Grasas en Agua. EPA Method 1664 A-1999
Aceites y Grasas (1l)
TPH (C 10C40) en Agua. EPA Method 8015 C, Revised 3
February 2007
Hidrocarburos Totales De Petroleo
Identificacinde Laboratorio:
TIpo de Muestra:
Identificacinde Muestra:
Fecha de Recepcinllnicio de Anjisis:

S-0001054925
Agua Superficial
02MA2
2014-07-08

Fecna y hora de Muestreo:

2014-07-0413:38

2014-07-14

N. D( <?)
NDO.2)

Feoha do Fin de Anlisis

An~lIsl5
Qulmlca
Aceites y Grasas en Agua. EPA Metllod 11364A-1999
Aceites y Grasas (1l)
TPH (C 10-C40 en Agua. EPA Methoo 8015 C, Revrsed 3
February 2007
Hidrocarburos Totates De Petroleo
Identificacinde laboratorio:

S-0001054926

Tipo de Muestra:
Identificacinde Muestra:
Fecha de Recepcinllnicio de Anlisis:

Agua Superficial
02MA3
2014-07-08

Fecha y hora-de Muestreo:

2014-07-0415:40

Anlisis

Il1g/l

2014-07-10
mg/l

, Resultado

2014-07-14
13 mg/L
2014-07-21
1.6 mg/l

Focha de Fin do Anlisis

Resultado

N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntesis (..


Qumica
Aceites y Grasas en Agua. EPA Method 16641\-1999
Aceites y Grasas (1l)
TPH (C 1O-C40 en Agua. EPA Method 8015 C. Revised 3
February 2007
Hidrocarburos Totales De Petroleo

2014-07-14
ND5)

mg/L

2014-07-11

1T19/L

ND0.2)

FI201'10731134454
pg 2 de 4
j-00143S90
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envlrctob, Solamen:e los documentos
originales son vlidos y ,:!.~~Envi~Iab no se responsabitiza por la validez de las coplas. Estos resuhndos no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad eDil norm}!lfdel prOdU2!)'.ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados. en la
condicin elemueSlra.~{Cibi9a-AA'I'lI:1,a
oratorio.

/iv/

~~~
, .... , ., ..... ,1

Pl::NII''l1..)

n,,l"I'\1"1

S.A.C,
l"'i",::::::-:~__

-:",..;J

tnnss
El\IVIFlOU\8

Identificacinde Laboratorio:
Tipo de Muestra:
Identificacinde Muestra
Fecha de Recepcinllnicio de Anlisis:

S-0001054927
Agua Superficial
02MA4
2014-07-08

F echa V hora de Muestreo

2014-07-0418:48

Anllsls

Focha do Fin de Anllsla

Resultado

N.D.: SignificaNo Detectable al nivel de cuantificacin Indicado en elparnlesls 0.:.....


Oulrnlca
Aceites y Grasas en Agua. EPA Method 1664 A-1999
Aceites y Grasas (1 L)
TPH (C10-C40) en Agtla. EPA Method 8015 C. Revised 3
February2007
HidrocarburosTotales De Petroleo

2014-.07-.14
ND5)

mg/L

2014-07-11
ND0.2).mg/L

FI20140731134454
J-00143890
pg3 de 4
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resuaocs no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidadcon normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF. Los resultados se refieren nicarnente a los elementos analizados, en la
condicinde muestrarecibida por el laboratorio.

lO TARJADO
NO VALE
Inssst:
ENVn10Uld:1
.".h'

..;..

laboratorios de Ensayos:
Ensayos realizadoen:

--------l~

Id

Direccin

NSF_L1MA_E

NSF Envirolab, Lima, Peru


Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima, Per

Referencias a los Procodlmlentos de Ensayo:


Referellcia Tcnlce
100264
100342

Aceites y Grasas en Agua. EPA Motllod 1664 A-1999


TPH (C10C40) en Agua. EPA Metllod 8015 C, Revised 3 February 2007

Descripcionesde ensayos precedidos por un "", indican que los mtodos no han sido acreditados por el INDECOPISNA y la prueba se ha
realizadoseqnlos requisitos de NSF. De no contar con el "'" indica 105 permetros asociados a esta(s) rnuestrats} se encuentran dentro
del alcance de la acreditacin.

FI2014073tl34454
pilg 4 de 4
J-00143890
El presente informe no podr ser reproducidO parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentes
originales son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias. Estos resultados no deben ser utitizados como una certiflcaci6n de
conformidadcon normas del producto ni la autorizacin de LISO de la Marca NSF. Los resullados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicinde muestrarecibida por el laboratorio.

PENINGs.A.C
Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

INFORME DE ANLISIS
N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
Fecha de Recepcin
Fecha de Reporte

AFQ-019-14-PCI
Petrleos del Per - PETROPERU
Muestras de suelo
04/07/14
08/07/14
13/08/14

S.A.- Cuninicu

Tabla 1: RESULTADOS DE ANLISIS FSICO-QuMICOS


02MS1
(1)

02MS2
(2)

02MS3
(3)

02MS4
(4)

OS NOO22013 MINAM
(ECA)

Unidades

Hidrocarburos F1 (CS-ClO)

N.O.

N.O.

N.O.

N.O.

500

mg/Kg

Hidrocarburos F2 (C1O-C28)

28

23850

129

439

5000

mg/Kg

Hidrocarburos F3 (C28-C40)

N.O.

16740

N.O.

410

6000

mg/Kg

Parmetro

Muestra de Suelo 1: Antes del punto de fuga.


(2) Muestra de Suelo 2: Punto de Fuga.
(3) Muestra de Suelo 3: Canal de flotacin, punto intermedio 1.
(4) Muestra de Suelo 4: Canal de flotacin, cerca al cruce 2.
Decreto Supremo W 002-2013 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.
Uso del Suelo (Comercial/lndustrial/Extractivos).
N.O. No Detectable.
(1)

Comentarios
Con respecto a los puntos de control 02MS1,02MS3 y 02MS4, la concentracin de Hidrocarburos
F1 (C6-C10), Hidrocarburos F2 (C1Q-C2S)e Hidrocarburos F3 (C2S-C40), y el punto de control 02MS2,
la concentracin de Hidrocarburos F1 (CS-C1O), se encuentran por debajo de los valores limite
recomendadosen el ECA de calidad de Suelo, establecido en el o.S. N 002-2013-MINAM,excepto
el punto de control 02MS2 en las fracciones de Hidrocarburos F2 (C1o-C2S) e Hidrocarburos F3
(C20-C40), que se encuentran por encima del ECA.

Referencias
1.-o.S. W 002-2013-MINAM

4r
lO TARJADO
NO VALE

-o--------------------~)

(~---------------------P-U-NT--O-D-E-C-O-NT--R-O-L-D-E-M-O-NI--T-O-RE

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU PETROPERUS.A.

Nombre Unidad Operativa

Mue.tra d. Suelol. Ante. del puntod. fU9a.

Nombre del Punto

02MSI

Clase de Punto

E Emisor

R = Receptor

Tipo de Muestro

L = LIquida

G = Gaseosa

s Slida

COORDENADAS U.T.M
Norte

9474526

Este

467937

Altitud

106

Zona

(Metro. sobre el nivel del mar)

(17.18619)

Fatografta: D~berG.~r tomada a un mtnlmod. 20 mts. d. dl.tancla del punto de monltoreopermitiendo reconocer 01 palsoJo.

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

Hecho por:

PeruChem Environment Ingenieros SAC

Fecha:

04/07/2014

lO TARJ/\J'Ji('
(._

P_U_NT_O_DE_CO_NT_RO_L_D_E_M_O_NI_TO_R_E_O

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU - PETROPERU S.A.

Nombre UnIdad OperatIva

1 MuestrQ d. Suelo 2: Punto de fuga.

Nombre del Punto

02MS2

Clase de Punto

Tipo de Muestra

-_-_-_-_,._=1 O VALE

<-1

_s;:'_....J

EmIsor

R = Receptor

Lquida

Gaseosa

s S611da

COORDENADAS U.T.M
Norte

9474550

Este

467994

Altitud

109

(Metros sobre el nivel del mor)

Zona

17

(11,18 19)

Fotogroflo: Deber ser tomada o un mlnlmo de 20 mts. de dl.toncla del punto de monltoreo permitiendo reconocer el paisaJe.

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

Hecha por:

PeruChem Environment Ingenieros SAC

Fecha:

04/07/2014

E I

S.A.C.

lOTAR ADO
NOVA E

Prolongacin Zarumilla IO?i't., :,:an Martn de Porres Telefax: 4813141

INFORME

DE ANLISIS
':;"':.\

AFQ-021-14-POI
Petrleos del Per _.PETROPERU
Muestras de suelo (Km.'41+833)

N
Solicitante
Anlisis
Fecha de Muestreo
l-=echa de Recepcin
f.:echa de Reporte

11/07/14
18/07/14
14/08/14

S.A.

."==================
:'~l' :,

Tabla 1: RESULTADOS

DE ANLlSISFSICO-QuMICOS

MS4

MS5

MS6

OS WOO22013
MINAM
(ECA)

N ..O

N.O.

N.O.

500

19

13

N.O.

5000

116

120

N.O.

6000

mg/Kg

mg/Kg

mg/Kg

mg/Kg

:
MS1

Parmetro

MS2

,
MS3
. . ..
..

..

Hidrocarburos F1 (C5-ClO)

N.O.

N.O.

Hidrocarburos F2 (C10-C28)

32260

6616

561

Hidrocarburos F3 (C28-C40)

44130

5098

Unidades

mg/Kg

mg/Kg

. 188
.'_-rnf.rKg

.~

." 'r)

-"'_'._.

(1) Decreto Supremo W 002-2013 Estndares de Calidad AP',l'\lentalpara Suelo.

Uso del Suelo (Comercial/lndustriaIlExtractivos).


N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo.

Tabla 1: RESULTADOS

F_?ICO-QuMICOS ...continuacin.

-I

MS7

MS8

Hidrocarburos F1 (C5-ClO)

N.O.

N.O.

I,

Hidrocarburos F2 (C10-C28)

N.O.

31430

Hidrocarburos F3 (C28-C40)

N.O.

26940 12390
"'-,'
mg/Kg I rng/Kg

~Parmetro
...

DE ANLISiS

Unidades

mg/Kg

MS9

.t-:--.

MS10

MS11

OS N002-2013
MINAM (ECA)

\J.D.

N.O .

500

.2508

5532

5000

1958

8124

6000

mg/Kg
mg/Kg
mg/Kg
~--~~~~~~----~~~--~

(1) Decreto Supremo N" 0022013 Estndares de Calidad Ambiental para Suelo.
Uso del Suelo (Comercial/lndustriaIlExtractivos).
N.D. No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

"!-,

NI

S.A.C.

Prolongacin Zarurnilla 1041 . San Martn de Porres Telefax: 4813141

Tabla 2: Descripcin de Puntos


r---------r-----~--------------.-------.------------------------------------~
Descripcin

Cdigo

1----------1------------------------ .~.,..----------------------------------_i
MS1

Tramo I del Oleoducto, a 40 In aprcx. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va(siguiendo el curso de 8(jUa). lo, 60 m. de la grapa de contencin.

MS2

Tramo I del Oleoducto, a 50 m../mrox. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de via. A 117 m. aprox. del puntl) ,1;10'1 (siguiendo el curso de agua).
1----------1------------------------_. __.
MS3
Tramo I del Oleoducto, a 35 m. aprcx. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va, lmite de franja uniforme dejada por el paso del crudo discurrido. A 77 m. aprox. del
punto MS2 (siguiendo el curso de agua).

MS4

Tramo I del Oleoducto, a 80 m. aprox. del margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va. A 100 m. aprox. del punto MS3 (siguiendo el curso de agua).

MS5

Tramo I del Oleoducto, a 65 m. aprox de! margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va. A 440 m. aprox. del punto MS4 (siguiendo el curso de agua).

MS6

Tramo I del Oleoducto, aSO m. aprox. dei margen derecho del canal de flotacin del derecho
de va. A 1260 m. aprox. del punto MS5 (siguiendo el curso de agua).

MS7

Tramo I del Oleoducto, 'a'n!'n/apr;x


del margen izquierdo elel canal de flotacin elel ,'.
derecho de va. A 1220 in. a::fOX .del puerto elel ro Cuninicu (siguiendo el curso de agua).
1----------1----------_._--_._ ....
__
.......
-..-...
-----

MS8

Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo del canal de flotacin del derecho de va. A 25 m.
aprox. de la grapa de contencin.

I--------j----------------_;_-"--"-'-.---.--.-----------.---------------------j

MS9

Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo del canal eleflotacin del derecho de vla. A 40 m.
aprox. del Campamento de trabajos de rernediacin.

MS10

Tramo I del Oleoducto, margen izquierdo del canal de flotacin del derecho de via. A 15 rn.
aprox. del Campamento de t;'at?~ljo? de rernediacin .

---------------------------------------1

._-....
---------------------------------1

Tramo I del Oleoducto, a 2 nl. prox. elelmargen izquierdo del canal de flotacin del derecho
de va. A 440 m. aprox. de la Dr.'1pade contencin.

MS11

~----------------------------------------~

Comentarios
-

Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F1 (C5-C,o), todos los puntos de control (MS,
MS2, MS3, MS4, MS5, MS6, MS7, MS8, MS~:'l;MS O y MS11), se encuentran por debajo de los
valores limite recomendados en el E'::Ade.calidad de Suelo, establecido en el O.S. N" 002-2013MINAM.
...':'.

Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F2 (C1Q-C2S), los puntos de control (MS3, MS4.,
MS5, MS6, MS7 y MS 1O), se encuentran'pordebajo de los valores limite recomendados en el EC/,
de calidad de Suelo, establecido euel ,t" \!:' ()02-2013-MI NAM, excepto los puntos de control (MS1.
MS2, MS8, MS9 v MSII).

;;~~~,

VIC'IORIl.
CEBEIHE

\(,]~:~~~ ~:;fl)

'LI~.r.--_....
GU I[HAL '''~~

PeruChem Environment lnqanlercs S.A.C.

'1. ,

S.A.C.
Prolongacin Zarumilla 10/11 - S1f1Martn de Porres Telefax:

VA

Con respecto a la concentracin de Hidrocarburos F3 (C2S-C40), los puntos de control (MS2, MS3,
MS4, MS5, MS6, MS7 y MS 10), se encuentran por debajo de los valores limite recomendados en
el ECA de calidad de Suelo, establecido en e!~".S, W 002-2013-MINAM, excepto los puntos de
control (MS1, MS8 , MS9

48131hONTOARJ

y MS11).

Se recomienda evaluar un proceso de rernediacin de los sedimentos de la zona impactada, como


primer paso debera estimarse la profundidad es! (Ieposito de hidrocarburos (F2 y F3) Y para ello
puede realizarse un monitoreo a diferentes niveles de profundidad en los puntos de control
anteriormente monitoreados.

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

PUNTO DE C(')NTROLDE MONITOREO

Nombre de lo Empresa

DEL PERU FETf::OPE....;R....;U:...S.;c.....;A:....

IPETROLEOS

Tramo I del Oleoducto,


Nombre Unidad Operativa

el

40;;~;: ~d:,!ITlGl"gen

_'

derecho del conol de flotacin del derecho de va

(siguiendo el corso de oglJQ).A60m. apro"-, de 10 gropa de contencin.

Nombre del Punto

Clase de Punto

Tipo de Mut.stro

I
L ~ Lquld~

COORDENADAS

G = GoseO$O

s=

Slido

U.T.N.

Norte

EstE

Fot09Nlfkl!

Operaciones

Oleoducto

Altitud

1-1:3 -1 (Motros

sobre el nivel del mor)

Zona

r------....,
.
17
I

(17,18 19)

'--

..t

I)eb~r ser tomada o un fltr.hno de 20 n~t~. dI: <dl.:.'t"nc!t; del puotn de menltnrec p"..nnltiendo

- PETROPERU

reconocer e! PQI~aJe.

Fecho:

11/07/2014

.x-<
::>
lO TARJADO

r,-----------PV-NT--D-E-C-"-;R-

~-L'8~;t~.;._9_NIT_._(J_RE~O

N_O
__ V_tLE

':,.:

,','

"

:;','"

\;':.:\';,' .......

IPETROLEOS DEL PERU -

Nombre de lo Emprua

f'EjROP~P~-I>
.o,.;_---------------

romo
,
e u<;to, a m. ~to~;~;..f':n~1]c::n d~l7t.cht) del canald,e flotacin del dereCho de vlc. A
117m. aprox. del punto A\St ($jguicndo~~~:t~.dc. 09ua~).
__
-,

Nombre Unidad Operativa

--'

Nombre del Punto


Clase de Punto

Tipo de Muestra

L. Liquida

COORDENADASU,T.M
Norte

Este

468108

Altitud

Zona

-:
Fotografa:

~bc:r

sU' tomada

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

Q lJI1

mtnlrno de 20 rnh. de dhtCt,.cl~,).':~~'(.1I1tode rno,dtoreo permitiendo reconocer el palsoJe.

Hecho por:

P_<,:::'Che;n Environment Ingeniero. SAC

Fecho:

11/07/2014

PUNTO DE CONTC1I~
DE MONITOREO

Nombre de la Empresa

Nombre Unidad Operativa

IPETROLEOSDELPERU-PET~~!~,R~l~j~S~,A~,

J
~

Tr-amo1 del Oleoducto, Q 35m. oprc,!. d.~1~nat'gender-echo del cenol de flo1o.ein del derecho de vle, lmite
de franja unifol"'lJ'<!dcJodd p:,-t:l pMO r.1 eeudc discurrklo. '" 77m. cpr-cx. del punto MS2l:Si9uieodo el
curso de agua).
1

Nombre del Punt


Clase de Punto

TIpa d~ Muestra

, = R~ceptor

s S611da

COORDENADAS IJ.T,M

Norte

Este

Altitud

1O!_2=: \iMtro s sobre el nivel del mar)


(17.18 19)

Zona

.~lll:dht<1tlclo del punto de rnonitoreo permitiendo r-ecenccer- el palsaJlt.

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

H~cho

poi-:;

.,< PeruChem EnvironmentIngeniero. SAC


--..:..::.:-

Fecha:

11/07/2014

lO TARJAD{)
'--

PU_NT_O_D_E_C_O-'-NT_R....,.qL,D~

N_O-----'y
ALE

_~,.;.o.o-;-Nrr_'_O_R_EO
'...."

, , ;,'(,-'':
:\i;,.',,_-\_

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU - PETROPER.~;;~j~"~"


,

'

,_'',----,--,,--n-,-.,.,---,..,..-,---,---,--,--,----,

Tramo 1 del oleodue+e, a SOm, cprox, cid ,"cr1;;;-;:'!'echo,d<l canal d. flotocln del derecho
100m. oprox. del punto MS3 (;:~.i~endQ;~I-~u~~~o.JI-~~1ua),
'

Nombre UnIdad Operatlw

--1

, - 7.:;-::.~';---

Nombre del Punto


Clase de Punto

E. EmIsor

R:.~-~~_;~1pto:-:
,-,;,\"

,-"'~
'l, ;,'.~.'

Tipo de Muestra

LIquida

G '= '$Oseoso

' S = ,Slida

COORDENADAS U.T.M
Norte

9474646

Este

468252

Altitud

115

(Metros sobre .1 nivel de] mar)

Zona

11

(1.7,lB 6 19)

'_,
Fol<>grafia: Debcr6 ser tomado

Operaciones Ol..aducto

- PETROPERU

un mlnlmo de 20 mts. de dlrtuncio d.!'punto d. monltareo permltfendo reconocer el paisaje.

Hecho por:

PeruCnemEnvironnlent Ingenie.'Os SAC

,,:.

Fecha:

11/01/2014

PUNTO

.D~_=~rg_,R_P:_D,-E_M_O_NI_T_O_R_E_O

--,)

".".:.;:"

Nombre de lo Empresa

Nombre Unidod Operativo

IPETROLEOSDELPERU-PETROPERUS.A_.

Tramo 1 del Oleoducto, a (5;t;:::lpj~~..de! margen derecho del ecncl de. flotccin del derecho de vfu,,(
44Om. oprox. del punto

M~'~:d~.0.:~~_

el cur's~ de~ag",u_a,-).

_,

Nombre del Punto

R " Receptor

Clase de Punto

E Emlso~

Tipo de Muestra

L. LIquido G ~ Gaseosa

s=

Slida

COORDENADAS.U.T_M
Norte

Este

Altitud

C~---(Metros sobre 01 nivel del mor)


(17.18 19)

Zona

FotogrfiQ:

bebcnl

su tornada a UIl ml'llmQde 20 rnts. de. dletencle del ponto de. monltoreo pumltlendo

reecoceee t:1 paIsaje.

Pen.,Ch"m Envronment Ingenieros SAC

Operaciones Oleoducto - PETROPERU


.;,(

Fecho:

11/07/2014

[~

P_UNT
__ O__D_E_C_O_NT
__RO~L~'
.
~DE~:~ONrTOREO

lO TARJADO
NO VA1E

-t-.

'-,

"

.,.,~
\\""

Nombre de la Empresa

IPETROLEOSDEL PERU PETROP~<JS.A.,'

Nombre Unidad Operativa

r.T:::',,,-,-no-I"'d-:'c-:'I-::07"I.-od7"u;-t"'o-,
.-50::::-m-.
-ap""'r~-x-'c,,{'mQ"9C{\
dereehc del cencl de flotacin del derecho de vio. A

;:_>:~~;::
1260m. cprcx. del punto MS5 (siguiend~.:.i.r.urso de:aguc).

Nombre del Punto


Clase de Punta

Emisor
>~..
"'-_.-;'

Tipo de Muestra

S. Slida

COORDEN,-\DAS

U.T.M

Norte

9475442 '

Este

Altitud

469765

L_..:11:_4:.____! , (Metros

Zona

ser tomad

(:'i~18 19)

un mnimo de 20 mtl, d. dl.to""l.

-------'-----------~
Operaciones

Oleoducto

- PETROPERU

sobre el nivel del mar)

Hecho por:

~,~\ punto ,d', monltwo pcnnltlendo rc<.oocer el palsoJe.


y:~'

...,_._----------------

.,"'-

PeruChclJ\EnviN>ntnentIngenieras SAC

.'... "

Fecha:

11/07/2014

r:

L .Ir

'7
PUNTO DE COf\.ITROLDE MONITOREO

Nombre de la Empresa

IPETROLEOS DEL PERU - PETROPERU SA

Nombre Unidad Operativa

Tramo I del Oleoducto. a 15,.. cpr~x. del marg<n izquierdo de! canal de flotacin del derecho de vla. /1
12:20!'1l.oprox. del puerto del r~o Cunnlcu(.si9,.:u;_:i<c:;nd:;;o:_;.:;I_;c;;:u:_:rs;_:o_;d;_:e_;09=uo::!):_;,
--.l

Nombre del Punto


.:'..',.,1-

(,

Clase de Punto

E-= Emtst.i~
"'_"""
:~.,: J1..eceptor

Tipo de Muestra

L "lquldk",;'
','
"":.

','

COORDENADAS
Norte

Este

Altitud

G ~ "Gaseosa

s Slida

U.T.M

~~~
468853

I-------,
108 ~~l':.{MdroS s~bre
......~:: ,

el nivel

del

mar)

Zona

Lit! ' .'


\lKT.oI~I{ ~.{m,.~,!,tL
lif: R.l::N 1E

GEf'JE;V:~L

Fotogrofla:

Operaciones

Oleoducto

'<tonela del punto d. mcnl+eree permitiendo reconocer .1 pal.oJe.

Deber ser tomado o un ",{nlmo d. 20

l'eruChem Environment Ingeniero.

- PETROPERU

.)<~~,
'

..:'.,.\:~;~/'
'-1

'.'

SAC

Fecha:

12/07/2014

lO
:._,.

NO VALE
~.~~i----------------------------~

. '>:' _'<;~ _ '.1 ':."


'.
~~..~~~~,~.~ ..

r-

PUNTO DE CONTROL,DE}iONITOREO

"------------------"+
Nombre d. la

..
,.-.:._.
...
.,...:
_.
_
...,----------------'

IPETROLEOSDELPERU-PETROPE~L~I~S~A~.

Emp""Q

.'.~__~--'c

r=---=-:-:-:::--:--:-----:-c--:-.
Nombre Unidad

OpcrctlYQ

::;: '

Tramo I del Oleoducto, margen Izqul.7i> elelccncl de' flotoc:ln del derecho de vie, A 25m. prcx, del.
grapa de contencin.

Nombre del Punto

-:~:;;::~:-.---------

Cia d. Punto

E.

Eml.or

Tipo d. Muestro

L ' Lfquldo

.. -~,

.-'

;-.

,,)'

COORDENADAS U.T.M
Norte

9474552

Ee

467992

Altitud

105

(Metros s.;["" .1 nlyel del mar)

Zona

17

(1'7;186 19)

.ser tornada

aperaclon .. Olooducto - PETROPERU

un mnimo de 20 mts. de distancia

Hecha par:

.il 'i?U"to de tnonitorco

pc:rmltlt.ndo reconocer

PerilCh.m Environment Ingenieros

SAC

el paisClje.

Fecho:

13/07/2014

('-

PU_NT_O_D_E,
~:?NTROL

Nombre d~ la Emprua

DE MONITOREO

IPETROLEOS DEL PERU -'PETROPERlJ,_;:S.;:_.A.;:_.

__J

Tr-emeI del Oleoducto, margen izquierdo del cenel de flotccin del derecho d. vlc, A 4Om. cprcx. del

Nombre Unidad Operativa

compomcnto de trahaJo:r de remedcl6u.

Nombre del Punto

MS9

Clase de Punto

Tipo d. Muestra

COORDENADAS

s=

Slida

V.T.M

Norte

Este

Altitud

(17,18 19)

Zona

. ~;
.

fctografkt:

Operaciones

Oleoducto

t>.bu.l.cr

tomad. a un mnimo de 20

- PETROPERU

"'-"

'd'. 'di,tonc!Q del punto d. monltore. permitiendo reconocer el ",,1.aJe.

Fecha:

13/07/2014

..

A~<11

W,"~,,,."~,,d

lO TARJADO
NO VALE

PUNTO DE CONTRQL DE I.~ONITOREO

IPETROLEOS DEL PERU - PETROPER0.:;~';:;

Nombre de la Empresa

Nombre del Punto

'.~.

Tramo I del Oleoducto, margen i2q~i;~f.~~.;I~.m.J!


~i:tlo'ocindel deeeehc de \lra..A 15m. cpr-cx. del
eampomento de trab<\Jo$ dE remcdci6'i':~~'
,:.0' ':.

Nombre Unidad Operativa

IMS10

Clase de Punto

E:

Emisor

Tipo de Muestra

L Liquida

COORDENADAS U,T.M
Norte

9474!l74

Este

468020

.....

Altitud

109

(Metros sobre el nivel del mar)

Zona

17

(<'r.18 19)

\ I'C1'OQ/;:'
J
.,.~T.l" .,~r,Lj
GcREUTE

GEi'JEHfU_

FotogrGto:

Deb<.r ser ..... odo a un .. lnlmo d. 20 snts. d. di.lunclo

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

Hecho por:

<',1.\100'" de

Inonltol'<o pel'll1ltitndo rteonocer ti pal.oje.

PeruCnem Environment Ingenieros SAC

Fecho:

13/07/2014

PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nombre de la Empresa

Nombre Unidad Operativa

IPETROLEOS DEL PERU .ftTROPERU S.A.

Tramo 1 del Oleoducto, 112m. eprcx. del mal'gen izquierdo de! ccncl de. flotacin del derecho de vfa,'A
440m. oprox. de la

Nombre del Punto

grepa. de ccntencldn.

MSll

Clase de Punto

Tipo de Muestra

s = Slida

VTM

C~MS

\)~i\;gg

,--_;;__;_'_'

';:c.:'.!!.

Norte

9474752.

Este

46837\1

I'

Altitud

i ',,,'

=1" '(Metros sobre el nivel del mar)

109.__

Zona

(1

Operaciones Oleoducto - PETROPERU

un mnimo de 20,.m~b~~e: dl,:r1une!adel punto de monltorco permItiendo reconocer el paisaje.

Hecho

po~r,'

,: PeruChemEnvironmentIngeniero. SAC

Fecha:

13/07/2014

,"~.A

.~

..

r-

11\.";.

i,o TARJ

Prolongacin Zarurnllla '\0" \ .. San Martn de Porres Telefax: 4813141

DO

NO VA E

CADENA DE CUSTODIA

I,~'

Porucnem Environment IngenierosS.A.C.

.A
1'J51;;

E-f-jV,nO I\n

-:.;1\ e

~"""~~

{ \j)f ...\

nr (

-.--:~~i~!l~~'
__ , PETR.q;::~,~Y:p,eEaE~~r.:~:s
~~~.

r. .. ~.,,~'"

'Tonl' Uf,( _\'fPO

,_,,_ ~c::PD1~~
__ .,~o

Oifeccln:
edl!e HU~"\Jc.o21-22ll-Pi\r<!
;DATOsPARA t:A-FACTRAE;S;'
-

..

~~s.;
__,,_,~~_~_~~_~~102!o
.<::?n.!~c:to- Mc.ntz_?:...~?~.?!.a._.

:o~_rt.c~~~~
__ ~L~!2.r~_~~"(\Hn\I_I.3

>-1,)", -.:

j!~~e.fo.':1~;
,~.i:!8,.!}}.~
1

..~.~_~;.:?~.~.!.~~~~!n
ele?orre~.

-_ ..

'

.-".' _ ..

--'.- ..

tr

WF.PSF

Cotizactco:

?_,; ,,-Sb
Ptan de Muestreo

{NSF Envirclan]:

,DATOS DEL PROYECTO (EPSF}


,L_ORETP

Eecna '1-:: .
Mv::sa,:;o

-,----_

.._._"",-

;' .~: cCl7';:>Ol.

_, __ ~:i~""S.~._~,
?3_f~,~S.

~_?!~~:
02~~~.~"
.

n'J1~~

,
,

'! __:;:_::,_~

."_"-

Came.,l"ios Y'O Ol"'rv~.::ii:.<.u


ESPECIFICAR EJi CASO OE I.lI,ORICE$ PELIGROSAS
iAouIO(:}t<l-SplU-'U, 1'.9111

L-_

Nomt:-rc
y f'lm"" dd Rf!"po"u~ dd J,4~S!ff'O
f.n...u-oI~

p':SF

l'-Icmb...::-JI' film. (UI CI~~I~ (Co<-IIJocfCl


Iwlo-ri:IdoJ
1
_
.... .-i
.__
.__ ~.__..
~--.._--_._ .... _. ,_
.
~I;'~
~.'.il~p_'6~-j
E,i:Tt'''S., t~;t:u,~"(Jl>;,:;;;~.,el
.~_~'r' ~:i,~';
;;;';~;;';:;Od~2"-~~;~-;P;I-"';:;;;~
1;;;,~~-~.,~I-~~;;;;;;;'~-;;;:;-;d;~-;;~~g;;"~IM;
'-''',,~-:-~'(>I';I~'~-;(;y
'Ixi~;~~;'-;
_"

/ c,"

S,A.C.
Prolongacin Zarumitla : Cl'! - San i,1anin de Porres Telefax: 4813141

ItJFORMESDE ENSAYO EN MUESTRAS DE SUELO EN LABORA TORIOS ACREDITADOS


CON ISO 17025

PeruChem

-:

Environment

Ingenieros S.A.C.

"','/

NSF Envirolab

!I!f"~.~'i:.r: ".
1#

sassa

ENVIROlAfJ

INFORME FINAL

LABOR/\'TOF:IOACHEDITADOPOR EL
ORGANISM FEFUJANODE ACREDITACION
INDECOPISNA CON REGISTRO N LE-O'11

Direccin de Entrega:

Solicitante:

Maritza Scola
Peruchem Environment Ingenieros S.A.C.
Av. Zarumilla Nro. 1041 Int. 3B
Urb. Zarumilla,San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Peruchem Environment Ingenieros S.A.C.


Av. Zarumilla W 1041 lnt. 3B
Urb. Zarumilla, San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Resultado

C0198615

Fecha de Informe

Completo

2014-08-18

r; ',<

Procedencia Petroper - Operaciones 91eoclucto(Loreto)


Producto Suelo
Tipo de Servicio Anlisis
Informe de Ensayo W J-00144647
Coordinador de Proyecto Lisset Giovanna Navarreiii-}~I ,. "0
Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab'. Por favor, pngase en contacto con el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.

Fecha de Emisin

2014-08-18

: ','",

'~fi~.':~~efm,
Granados Chuco

Enrique Quevedo Bactqatupo


Jefe de Laboratorio

Tel: (511) 616-5400

A-s5i:~i.;:JHc_Jefutur a

de Laboratorio

Av. La MHIina [~'!'S~l


Son Miguei Lima 32 PERU
Fax: (511) 611)5418
EIl1,3il.envirolab@er.v:rolabperU.conl.pe
....c..__
'. .
j-001446,\7

Web: www.envirolabperu.corn.pe

FI20140818111700
pag1de7
El presente informe no podr ser reproducido parclal o totalmente excepto.con la aprobacin por escrito de NSF Envlrolab. Solamente los documervos
originales son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la vali'~,r!.oetas copias. Estos resultados no deben ser utlhzadoscorno una certiticacinde
conformidad con normas del producto ni la autorizacin eje uso de
. los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados. eri la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.
. ,
.
:';'..

_o

l11o.55a

-'.---

ENVfROLAB

_-_._---,---,--------

..

Informacin General
'_1 ,.

Matriz: Suelo

' .

:>olicitudde Anlisis: Cotizacin N" 21483 (Jul367)


Muestreado por: Cliente
:~rocedencia: Petroper - Operaciones Oleoducto (Loreto)

-------------------_._-_
,dentiricacin de Laboratorio:

5-0001057875

Iipo de Muestra:
identificacin de Muestra:
;':echa de Recepcin/Inicio de Ani,hsis:

Suelo
02MS'1
20'14"07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-1111:40

. .nllsls

.._--_._'

Fecha de Fin' de Anlisis

Resultado

N.o.: Significa No Detectable al nivel d_e~uantificaci~~.di~~~<:.~,n..')I_Pu.rr,18sis


Qumica
Hidrocarburos (C5-C 10) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 2

2014-Ub-12

Hidrocarburos (C5-C 1O)


Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Melhod 8015 C,
Revised 3, February 20

2014-08- 10

Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo, EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 20

2014-1)[1..'10

ND4,U) mg/Kg

32260 mg/Kg

Hidrocarburos (C28-C40)
Identificacin de Laboratorio:
Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:

44130 mg/Kg
S-00010578'16
Suelo
02MS2

Fecha de Recepcinllnicio de Anlisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-11 11:50

Anlisis

Resultado

N.o.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en ei parntesic; ( \,


C:umica
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo, EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 2
Hidrocarburos (C5-C10)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo, EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C 1O-C28)
Hidrocarburos (C28C40) en Suelo. EPA Method 8015 C.
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C28-C40)
j'jentificacin de Laboratorio:

S-000'1057877

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:

Suelo
02MS3

Fecha de Recepcin/Inicio de Anlisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo'

2014-07-1112:10

hnliss

ND4,0)

rrg/Kg

6616 mg/Kg

5098 mg/Kg

Fecha do l:il! da Anlisis

Resultado

N,D,: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el pa.entesis ( )


Qumica
FI20140818111700
J-OO'14A647.
pg2de7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto e,;,:, i" coi)wbaci'n'por escrii de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de i;,'.r.';'.'/!lS. ~sI$ resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Maree" NSr:. \os.";:;lJlt8jO~ se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.
.
",
"
,
.

"

...
.'0

'."

.,1-

lness

"(l
-~~-,;-,

ENVlROlAB

_.

;;:,isIs

..

~,':-.-,------------------

. ~:

::.'

Resultado

N.o,: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicada


Quimica ( Contina .., )
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo, EPA Methocl8015 C.
Revised 3, February 2
Hidrocarburos (C5-C10)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo, EPA Methocl8015 C.
Revised3. February 20
Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo, EPA Method 8015 C.
Revised 3. February 20

;,014-0l\-12
ND4,0)

mg/Kg

, 2014-08-09
561,0 rng/Kg
2014-08-09
1188 rngll<g

Hidrocarburos (C28-C40)
Identificacin de Laboratorio:

S0001057878

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:
Fecha de Recepcin/Inicio de Anlisis:

Suelo
02M34
2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

201407-11 12:2:;

Anlisis

Fecha de Fin de Anlisis


No Deteclable al nivel de cuantificacin indrcac-

Quimica
Hidrocarburos (C5-C1 O) en Suelo, EPA Melhod 8015 C.
Revisad 3, February 2
Hidrocarburos (C5-C 10)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo, EPA Method 8015
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C1O-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo, EPA Method 80'1 S
Revised 3, February 20

Resultado

,':1',

20!4

08-12
ND4.0)

e,

20'1,,-08-11

e,

20,1:,-0811

19,0 mg/Kg

Hidrocnrouros (C28-C40)

116,0

-----------------_._
Identificacin de Laboratorio:

S-001).1057879

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:
Fecha de Recepcinllnicio de Anksis:

Suelo

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-11 13:10

mg/Kg

mg/Kg

......._:,.::...:::;..,'--------------------

02MS5
20140718

Anlisis

.'.
"

Fecha de Fin de Anlisis

Resultado

N.o,: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin mdcado f'n el parntesis ( l,


Qumica
Hidrocarburos (C5-C1D) en Suelo, EPA Method 8015 C,
Revised 3. February 2
.......... __
f:l.ic_ir2s:.9r.tJ~.r9..s.lf_~.:.9JL
... __..._.... _ .....
.__,_~ _
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo, EPA Method 80'15 e,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C1D-C28)
Hidrocarburos (C28-C40l en Suelo, EPA Method 801 ; e,
Revised 3, February 20
k":-~
Hidrocarburos (C28-C4)"-',\,'

?014-0[l-12

20i408-11
13,0 mg/l<9
;>0140811
120,0 rng/Kg

IID~:I\!tG\

[( , ..~ / (~-

I!

'~~,,~=,~:"!~~;._
...~:_/}{'

\,::ror,

Il _

LL b~_,,_
.. ,_.,.;i-

CII_:~~L:ff1E GENLn/'d.

.... - ..'"~." .

FI20140818111700
El presente informe na podr ser reproducido parcial o totalmente 'xf.epl0 C:,:)Cl'3 aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los docurne itos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la VH:j,:Z de L;s copias, Estos resultados no deben ser utilizados como una cer!ifi-::aci,)de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso le, !" r',~81'(,<1
N'C:;F
'ilsullados se refieren nicamente a los elementos analizados, (,,, la
condicin de muestra recibida por el laboratorio,

tness
ENVIROLAB

Identificacin de Laboratorio:

S-000105"1880

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:

Suelo
02MS6

Fecha de Recepcin/Inicio de Anlisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-1115:00
Resultado

Anlisis
N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el "GIf,tiL'~',;'; \

J.

Qumica
Hidrocarburns (C5-e10) en Suelo. EPA Method 8015 e,
Revised 3, February 2
.
Hidrocarburos (CS-C 1O)
Hidrocarburos (e10-C28) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Method 8015 e,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (e28-e40)
t..:enlificacin de Laboratorio:

S-0001057881

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:
:~echade Recepcinllnico de Anlisis:

Suelo
02M87
2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-1208:56

Anllsls

ND4.0)

mg/Kg

ND8.0)

mg/Kg

ND8.0)

mg/Kg

2014-08-11

Fecha de Fin (le Anlisis

Resultado

N.o.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el pm,~;::;;,,;;~( .


Quimica
Hidrocarburos (C5-e 1O) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 2
Hidrocarburos (eS-C1 O)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Melhod 8015 C,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (e28-e40) en Suelo. EPA Method 8015 e,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C28-C40)
. _.Identificacin de Laboratorio:

8-0001057882

Iipo de Muestra:
:!enUrcacinde Muestra:
,"echa de Recepcin/lnicio de Anlisis:

Suelo
02MS8
2014-07-18

:'echa y hora de Muestreo:

2014-07-'13 10:27

:'nlisis

ND4.0)

mglKg

ND8.0)

mg/Kg

ND8.0)

mgll<g

11'[08-11

.._----------~------------

Fecha no Fin de Anlisis

Resultado

No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el parntes.s


C:uimica
Hidrocarburos (C5-C10) en Suelo. E,JA Method 8015 e,
Revised 3, February 2
Hidrocarburos (CS-C10)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo EPA Method 8015
Revised 3, February 20

::'814 U~, 12

ND4.0)

e,

2014-08-10

Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Sucio. EPA Method 8015 C,

201 JJlc'...1 O

mg/Kg

31430 mg/Kg

FI20140818111700
J-OO!LI:,UI;I
pg 4 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF En <rolab. Solamente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la valid.f!.:;-i:l(f';~'t;_9pl;lS
Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorlzacrn de uso de la/;,jarca r~:,':..i,\\S resultados se refieren nicamente a 1,5 elerrvntos analzados, en la
condi In de muesIra recibida por el laboratorio
~
d r:q=r--I-'qn

\1 '

V!C1G~\ 1
GC.HENTE

..\ r -,
... ,1 (' " J-j
1\
,L.f'\ ......)..!.- l
LL'U:;------ 1/

Gt.:NEH~L'''':~~;:;;:-,,~-,:1'7

r,
,

eNVIAOlAB

Anlisis

Fecha de Fin de Anlisis

Resultado

N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin irldlcado en el uarentesrs ( ).


Qumica ( Contina .. )
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C28-C40)

26940, mg/Kg

Identificacin de Laboratorio:

5-000,1057883,

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:
Fecha de Recepcinllnicio de Anlisis:

Suelo
02MS9
2014:07-'18

Fecha y hora de Mueslreo:

2014-07 -'13 10:42

Anlisis

Fecn:l de Fin de Anlisis

Qumica
Hidrocarburos (C5-C 1O) en Suelo. EI'A Method 8015
Revised 3, February 2

e,

Hidrocarburos (C5-C 1O)


Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Method 8015
Revised 3, February 20

e,

Resultado

ND4.0)

rng/Kg

20 .1-08-09

Ilois

. -- ~d-~~~-~7;su~~M~~~~~~)Suelo. Ef;AMilthod
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C28-C40)

12390 rng/Kg

:",'--"---'
Idenlificacin de Laboratorio:

5-000105'7884

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestra:

Suele

Fecha de Recepcin/Inicio de Anlisis:

2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-13 10:50

_'

_.

~...:.;

-----------------------

02MS 1O

Fecha do Fin de Anlisis

Anlisis

N.O.: Signifca No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en (,1 parntesis


Qumica
Hidrocarburos (C5-Cl0) en Suelo. EPA Method 8015
Revisad 3, February 2

e,

Resultado

( ).

20H-08-12
ND{<4.0) I11g/l<g

Hidrocarburos (C5-Cl0)
Hidrocarburos (Cl 0-C28) en Suelo. EPA Method 801:5 C,
Revised 3, Fabruary 20
Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Methorl8015 C,
Revised 3, February 20

20 }'1-08-12
2508 rng/l<g
::'14-08-12
1958 rng/Kg

Hidrocarburos (C28C40)
Identificacin de Laboratorio:

S-OOO,10578B!5

Tipo de Muestra:
Identificacin de Muestro:
Fecha de Recepcin/Inicio de Anlisis:

Suelo
02MS1l,
2014-07-18

Fecha y hora de Muestreo:

20'14-07-13 '11:18
Foeh" do Fin de Anlisis

Anlisis

N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuar.lIificac)6n i,!dicado .'''1ft.

,.

Resultado

Qumica

Hidrocarburos (C5-C1D) en Suelo. EPA Method 8015

e,

---------_.~-,---_
..__ .._ ...
. ,,' j'.U0144():17

FI2014D818111700
pg5c1e 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o: totalmente eX:;0',,;;rr.op,,[iJ aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solarnente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se respcnsabllizn por la vnlil;";,,,:e I?s cooas. Estos resultados no deben ser utilizados corno una certificacin de
conformidad con norrnas del producto ni la autorizacin de uso de :aN),ii:>CiJ:;~\{;:-Go,s,
resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
j/ l~" r'_ t- ,1 \.
__r _ r ,
condicin de muesIra recibida por el laboratorio.

~~.
'

'1"

\ 1(_1 ....

~f

-~

J ~\ '

S, .i;~{';.!_}

~~,"-":~'

v., . ,{ETELLi,<,

c(:;~t:',ft:

-~l/
,.#"

"

(;EtJr:hJ~I~ ~'''''~-'''':-'
,.'" r-.

tnsss
ENVIROLAB

-------'-_.:....._

......;.;__-'.-

F.c!n d" FIn de Anlisis

Anlisis

Resultado

N.O.: Significa No Detectable al nivel de cuantificacin indicado en el pi1rr(asis ( J.


Oumlca ( Contina ... )
Revised 3, February 2
Hidrocarburos (C5-C1 O)
Hidrocarburos (C10-C28) en Suelo. EPA Method 8015 C,
Revised 3, February 20
Hidrocarburos (C10-C28)
Hidrocarburos (C28-C40) en Suelo. EPA Metllod 0015 C.
Revised 3, February 20

NO4.0)

mg/Kg

201Ofi09
5532 mg/Kg

. z..

,108-09

Hidrocarburos (C28-C40)

8124 mg/Kg

Nota(s) del Informe Final:


Result~dos de TPH expresadas

el1

peso seco.

FI20"'10::-::8:-::-1-::::-8::-:11:-::1-::;70;;';O;O--------:------------;-J-;cO:;";O:-:'1:-:44-6-4T::,--:-.-----------------p..,.ag-."..6..,.d-~

7=-

El pre sente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con 13 aerobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
origin~;les son validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las copias: Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de ta Marca ~JSF.Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.

'
D
'1

,,

,f. "

tnnsse
NVIROU\B

Laboratorios de Ensayos:
Id
Ensayos realizado en:

------.---11>-

NSF~.L1M.I\
__E

Direccin
~JSFEnvirolab, Lima, Peru
Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima, Per

Reiorencies

los

ProcedimIentos de Ensayo:'

Referencia Tcnica
100967
100968
100969

Hidrocarburos (CS-C10 en Sudo, EPA Method 8015 C, Revised 3, February 2007


Hidrocarburos (e '!O-(28) en S~C:O EPA Method 8015 e, Revisad 3, February 2007
Hidrocarburos (C:!IlC4"'" en SUfilo EPA Method 8015 e, Revisad 3, February 2007

Descripciones de ensayos precedidos por un ".., indican que ios":'/',,-,dnsno han sido acreditados por eIINDECOPI-SNA y la prueba se ha
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar conet "'"''')''''''' J"" uai ametros asociados a esta(s) rnuestra(s) se encuentran dentro
del alcance de la acreditacin.

-___:_-~---_._~
..::_, ..
FI20140818111700

pg 7 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto eGO la aprobacin por escrito de NSF Envirolab, Solamente los documentos
orlqinales son vlidos y NSF Erwirolab no se responsabiliza por 1;:, validez (j" 1,:l5 copias. Estos resultados 00 deben ser utilizados corno una certificacin de
contorrnidad con normas del producto ni la autorizacin de LISO de 'ia Marea NSF L os resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio.

A :-0::r
bO TARJA

'-",e_"e_e'_eeM,',,,,,,,,,

S'j'(C,

Prolongacin Zarun~II;;~. e'4'L . .

S~;;1 r;.~artinde

'

Porras Telefax: 4813141

NO VAL

'.

INFORME:[if. ANlisIS
,

,.

,';olicitante

Anlisis
Fecha de Muestreo
fecha de Recepcin
Fecha de Reporte

===============0===: .'
Tabla 1: RESULTADOS

---,===;============

DE )X~LJSIS FSICO-QuMICOS

j--,------'r--

0,08

N.D.

N.O.

N'~[::[:\1;0.

N.O.

N.O.

N.O.

Acenaphthylene

N.O.

N.O.

M)~f:},I

J -'---------l---+---+----e.-

,t

N.O.

N.O.

0,08 0,1 1 N D. 1 N.O.

Categora 4

1",....:.:.._.,

06 1!~-;-;:~:'
'l''.!O _~.'N,D:._l__N_._D
__.-+-N_.0_.-+-N_.0_'-1
-+~._.--".~
e

i
I

N.O.

'1.rlD.

N ,O , 1I0"4,"t

,-

MA7

N.O,

Phenanthrene

__

MAS

Naphthalene

Fluorene

e--,

MAS

MA2

Acenaphthene

D.S. W0022008-MINAM

MAA

MA1

"

Punt o de Control

Hidrocarburos
Aromticos
Polinucleares

AFQ-022-14-PC1'
'o, : '
Petrleos del Per ,'i:"ETRPERU S.A.
Muestras de agua (Km: 41+833)
12/07/14
;'.;
18/07/14
05/08/14

1,

N.O.

N.O.

.;-;-~"-"-'--1--~-----I-----I
!
N.O.
N.O.
N.O.

0,09---;fi_;_'
!'
,__

NI), I

Anthracene

N.O.

T-N--'~l-~-'-o-t---+---i
N,O. }.., f\! L) I 1 ""
I~..
N.O.
N.O .

Fluoranthene

N,O.

N.O. !! N-.f).
,,---

N.O.

N.O.

N,O,

N,O

I Chrysene

N.O,

N.O.

N.D. ~~

i Benzo (B) Fluoranthene

N.O.

N.O.

N.O.

I! Benzo

N.O.

N.O.

N.D

Benzo (A) Pyrene

N.O.

N.O.

N.b.

Indeno(1,2,3-Cd) Pyrene

N.O.

N.O.

Oibenzo (A.H) Anthracene

N.O.

N.O.

N.O.
N.O.
N.O.
r----+--4----j
N.'[) . ~..J.D. ,N.O.
N,D.
N.O.
,.
-1 .
N
.; N.O,
N.O.
N.O.
N.O.

Benzo (Ghi) Perylene

N.O.

N.O.

N.D.,

Unidad

f.lg/L

I-lg/L

LL9/L
~jQ~,~~.

L,

, Pyrene

I Benzo

(A) Anthracene

+,.--,----

-_._-+--_:---+---j

't-.......

:L;:LD.j N.O.

N.O,

r"~-.::'...:...N-O-+----t---J

N.D. !

. I

~.~.~.~.
N.O.

N.O.

---l---f----t----I

! ~-;

I.

\!.e.!

N.O.

~_l ..

-~

]:NQf~-.

Ausente

O-.-+--N-.
O-.-t--N-.0-.--1

"~>-~

(k) Fluoranthene

e,

N'D : 'N,.0.

N.O.

N.O.

"

('1)

:-

. ,

1)\1..0.

--r

N.O. ; N.O.

N.O.

pg/L

f.lg/L

f.lg/L

Los limites legales aplicados son los fijados segun ,:-!,~cretoSupremo N002-2008-MINAM. Se considera
de Categora 4.-Ros / Selva.
N,D No Detectable al nivel de cuantificacin del mtodo

;f:r=~

~~~"

:)t,::"Fl,TiTG}\
(-' I

I11,1,,' r t:

V'rr-'-'
ro,'
,,,.1.,,,,,

~_S.l\;._,:~_/
:-.r-.... ~'.f
/

.,.. L,.~,-1..

G~':F~~:: '/:::;(,I
~,.

".~
.&~l
'\!::.S;,!f2.r-)/

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

,/.!

,',

'~------------------------------~

.. ~
" ..

;.,.
'

p NI

S.A.C.

Prolongacin Zarumilra :041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

Tabla 2: RESULTADOS
DE ANLISIS FSICO-QuMICOS
._--D.S W 002-2008Punto Control
MINAM (1)

Parmetro
Aceites y Grasas

MA1

MA2

2,4

2,2

_ ..,...._ ..MA3 , r\l1A4


,r
-)

i
--

'1,9 i

Unidad
(1)

0,5

N,O.

N.O!

mg/L

mg/L

mg/L

Categora 4

-1,8

,5

1,0

Ausente

N,O," N.O.

N.O.

N.O.

Ausente

~(~
...
t~
mg/L
II~':
s"':iY;r.

MA7

~----T---~---r------------~

~
TPH(C1O-C40)

MAS MA6

mg/L

Los limites legales aplicados son losfijados


Decreto Supremo N002-2008-MINAM. Se considera de
Categora 4.
, ,,'
"
N.O. No Detectable al nivel de cuantificacin 0.2).

Tabla 3: Descripcin de Puntos


Descripcin
Cdigo
1-----+---------.-----_.,.----;-;-----------------------1
Tramo I del Oleoducto, km 41-i;$:13, .:c~r(h~ a 200m. aprox. del margen izquierdo del canal de
MAl
flotacin del derecho de va (sigqiendo
'l curso
1+.-'--_:;.,~~_c_c_,
_ _'_ de agua).
__1
MA2

Tramo I del Oleoducto, km 4'\+833, extremo de ramalote del canal de flotacin del derecho de
va (siguiendo el curso de' agu~/',;
-

MA3

Tramo I del Oleoducto, km_41+$33; saltda del canal de flotacin antes de su confluencia con
el ro Cuninico (antes de las barreras ele contencin).

--_ ..
_--_._-_._----------------------1

I-----+------------~-'---..~--------------------I
MA4
Confluencia de la salida del canar.de <Iotacin con el ro Cuninico (despus de las barreras de
contencin).

MAS

Ro Cunnico, a 100m. aprox. ag~las arriba de la confluencia del canal de flotacin.

MA6

Ro Cuninico, a 1QOm. aprox, aquas arriba de su confluencia con el ro Maran, frente al


casero Cuninico,
.

MA7

Ro Maran, a 'l Orn. aprox, aguas arriba ,ejela confluencia del ro Cunnico.

Comentarios
El contenido de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares (HAPs) esta contemplado en la Ley de
Aguas en la Categora 4, Conservacin del ambiente acutico. Respecto a los puntos de control
MA 1, MA4, MA6 YMA7 se registra ausencia de HA!?s.En el punto de control MA2 hay ausencia de
13 de los 16 HAPs, en el punto de control, ~J!A3;hay ausencia de 12 de los 16 HAPs y en el punto
de control MA5 hay ausencia de 15 de,:!s:',~rG'i~IA~S.
:';'h
. ,.....

"'.:,'

PcruChem Environment Ingenieros S.A.C.

___----------------;..._,-'---."L~"-.--"---------------------------l

Prolongacin Zarumilla 1041 - S3n Martn de Porres Telefax: 4813141

Los HAPs tienen su origen en dos fuentes :)'; ~;~cip~lIes,


pueden provenir de la combustin
incompleta de combustibles fsiles (carbn, petroleo y derivados) y madera a este tipo se le
conoce como HAPs pirognicos. Cierta cantidad de HAPs estn presentes en forma natural en el
petroleo y el carbn a estos se les denomina I/\Ps petroqnicos. Por tanto la presencia de HAPs
(Naphthalene, Acenaphthene, Fluorene, y Phenanthrene) enlos puntos de control MA2, MA3 YMA5
puede deberse a la deposicin de HAPs piroqnicos, la ocurrencia natural de "fondo" de HAPs
en esas aguas por actividades humanas (transporte de lanchas que queman combustible fsil,
etc.). Se recomienda realizar una medicin d HP.,j:3.er porlrrienos dos puntos de control aguas
arriba de la zona estudiada para descartar la ocurrencia d HAPs por otras fuentes.

Se determino el contenido de los Hidrocarburos Totales de Petrleo (TPH) en los puntos de control
MA 1 aMA 7. Si consideramos el agua como de Catepora 4, Conservacin del ambiente acutico
vemos que respecto a los TPH el valor recomendado en el ECA es "ausencia"por tanto se cumple
en todos los puntos de control, excepto en el punto. de control MA 1.
Respecto a los Aceites y Grasas, si considerarnos el agua como de Categora 4, Conservacin
del ambiente acutico vemos que no se cumple el valor recomendado en el ECA de "ausencia".
Se recomienda un proceso de remediacin d':_;,;
cuerpo receptor.

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

"~O

.PUNTO DE CONTROL DE MONITOREO

Nombre d. lo Empresa

~OLEOS

NOII1breUnidad Operativo

TramoI del Oleoducto, Km~j+833, cocha a 200m.Aprox.DoI margenizquierdodel canal de otaclndel


derecho de 'lila (stguiendo el ClJn.~~,~~~
:~~~._

Nombre del Punto

DEL PERU - PET,ROPE.;_R_:U-'S.;_.A.;_.:_

,..-----------".,.,
I02MAl

.,--

,,
__
.__

--1

Clos. de Punto

LR J

E emisor

Tipo de Muestra

~J

1;'; Gas.osa

Lquido

__l

.c

~eGeptor

S. Slido

COORDENADAS U,T.IA
Norte

Este

Altitud

1 f-==J

(Metros sebee el nivel del mor)

Zona .

(17,18 19)

FotogrcflQ: Deber ser tOlTlQdaQ un mlnlm. de.20 m\".!:de rllst,mGla el punto d. manlt..... permttlende reconocer .1 pal.aJe.

Hecho por::

..... ,:','.

P<rllChcrn Environment Ingeniero.

/"'",-..-:"",;",,-,,---,.

:~,',.,

SAC

Fecho:

12/07/2014

"

LO TARJ/.\OO
NO Vt\L

,,'

PUNTO DE.CONTROL.DE MON!TOREO


-,-,-'",

Nombre de lo Empresa

!PETROLEOS DEL PERU - PETROP~~&Ii;;-;-.:",'

-~"

,-----'-----~.~.
Nombre Unidad Operativo

-,

Tramo I del Oleoducto, Km41+833, ,ui<;i~,~qde ralT!~_;:jel canal de notacin del derecho de va (siguiendo el
curso de agua)

..._

_:__

Nombre del Punto


Clase de PUrTto

L = LIquido

Tipo de Muestra

COORDENADASU.T.M

Fotogl"<lfla:

Norte

9475090

Este

469040

Altitud

111

Zona

17

eebU<! ser tomada

(Metl'o~ s, ~ el nivel del mor)

. (17.~a 19)

un ",lnlmo d. 20 ",ts. de dl.tQ_"'cI. del pu:-.hI d. mo"lhlreo pNnltlcnd.

Hecho xr:

?eruChem Envlronment Ingenieros S....C

L
- r,!

e :

__"',~

..

reconocer

.1 pals<l.le.

Fecha:

12/07/2014

ENI

S.A.C.

Prolongacin Zaninliil1 1041 - San Mar\n de Porres Telefax: 4813141


., ,
"','
.~l".,

";:,I\'fit,:jt:6'i
Estndares

Nacional~'rde

Calidad Ambiental

para Agua

Categora 4: Consr,;,,3.etn del Ambiente Acutico


;.

Ros
Parmetros

tldad
':',:
;

Costa y Sierra

Selva

_.','

Fsicos y Qumicos

r-'-

.'

"gIL
,=1' .....
-..'... nm;
,

Aceites y Grasas
Oxgeno Disuelto

I------------,-.:..._.;-

9(L

.",'

Ausencia de Pelcula Visible

6,5 - 8,5

,-

--

.'.'.'''v:__._';1'19/L'

::lid os Disue Itas Tata les

500

500

~25 - 10O

~25 - 400

J-~---~rn

0,05

0,05

1'' '" ';>:'~~')njL

0,7

I-----------------r

-,

> 'gIL

Slidos Suspendidos, Totales


Inorgnicos

..

--giL

Arsnico
I--B-a-ri-o----------

I-------------------_

;>5

::-5

...
+~~;,,~_'

":>.';3

f~,j,;
-:

Cadmio

nr1g/L

0,004

0,004

Cianuro Libre

"pg/L

0,022

0,022

.'

Cobre

:lg/L

0,02

0,02

Cromo VI

T1g/L
,
ng/L

0,05

0,05

0,001

0,001

.,.(

Fenoles

..

Hidrocarburos de Petrleo.
Aromticos Totales

'.

,____[__. ~ ,'ng/L

I--M_e_r_c_u_r_io

Ausente
0,0001

0,0001

r-r-r-r-r

Microbiolgicos

1----------------------,:-:-'7"---

Coliformes Terrnotolerantes

__

,:ro l\IMP..J/100mL
.,

'---::-r-:'--'_'
,.1..,

Coliformes Totales

_.

2000

..

l N~!)/1QOmL
--~r. ,

3000

NMP/100 mL : Nmero ms probable de 'qOnl.:


.
.
r') Ausente: No deben estar presentes a concentraciones que sean detectables por olor, que afecten a los organismos

acuticos comeslibles.ique puedan formar dee6sitc:s de secJlrnentoen las orillas o en el fondo, que puedan ser detectados '
.r:~-"""".,..
''',
. .... "
.'
.
como pelculasiSiles en la ,superficie o que sean noclvo~ ," .IOSorganismos acuticos presentes.

JA1~ ((;,::

Vr'TOR~
t,..G~':f'ENTE G

r ~~:j )]

Et\gt:,:::.':::..=~:>/
Hp..t. "'_!..'\;:,~-.:.:.';;;;-:"

..

"
PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.

=CO=NT=R=O-.t:--~L:,~~;_.;'
:O:R_EO-._-_-~.-_-_-_-_-'-NIT:
-_-_-_-_-_-_~L!:=__.tJi~
~A~;~O

[==================PU=~==O=D=E
Nombre de lo Emp"cS<!

Nombre Unldod Opcrotlvo

Nombre del Punto

PETROLEOS DEL PERU - PETROp,r:l.~i.:-

---'------~

Tl'OI11o1 del Oleoducto, Kr""I'833, ""lida".QnQl de flot<1<i" cetes d. su co"fllJ&l1<l. con el rlo
Cunlnlcu(antcs d. 1.. bGrr...... de contc'li'lbn;!:)':":":~-,- __
:":":__
_;_'
L.:IO;_::Z:.:;M;;_;A:.;3

,; . ,;,._,

-'-

~" '

Clasc de Punto

Tipo de MU<!nro

__J

'"

L Liquido

.,." .~
," .

..~

.-';..... ,.

',l.

COORDENADAS V.T.M

Fotogrofla:

Norte

9475476

Ene

469729

Altitud

117

Zona

17

(Met"oi:

riz.ra

Dcb.r ser lomad. o un .,,",Imo d. 20 m!s. d. dl.tondo

Hecho PO": __

el nl",,1 del mee)

~~n

19)

d. ';'onltorco pcrmlti...,do ~COfIO<erel paisaje.

EnvironmentIngenieros SAC

Fecho:

12/07/2014

;<:~;-';.

[~

. .

P_U_NT
__O_.~DE~.~C~q~~~~DEMONrTOREO

:,:.;"..
l
'; ';....

Nombre: d. la Empl'4lsa

IPETROLEOSDEL PERU- PETROPERUS.A.

Nombre Unidad Op.rotlv.

ICQnflu~nclQ de la so.lIdQ~el c:a~~I:klI~I;'~n


con el rfo Conlnicl.J{despu.es de las bcrrltl'Q!S de GOtlfencin)

Nombre del Punto

t:IO::.;2M:.::A.:.;4

-'-'-'-_---'-

--'_,._.

'. ~.
R

Clas. d. Punto

TIpod. Muutro

LoI

E. e Em,J.~" R

r~~e8ptor

G .. Gaseosa

___.cL:_...J

COORDENADAS U.T..M.
,

Este .

s=

Slida

/';

~74J .
.

Altlnid

. ;0/

Zona .

_J: (M.i:;';'~"obr.

i7~:_j

,'

el nivel d.1 mar)

(17.18 19)

"":

Fot"9f"Oflo, Ccb.,., ser tomad. a "" ",!nI"," d. 20 erra. 4' .. ",t~,do dtl p""to de mcnlteeee permitiendo rcronocer el polll4,)c.
_-'---'

'....
,~_.-'
.. ]_;
....
_..:.~'
...

Hecho P6J" \';",':..

'?crtJChem Environment Ingenieros

;;7i:~;l}7--'

SAC

Fecha: 12/07/2014

lOlrARJADO

PUNTO DE CONTRO~;!)~.~:~!NITOREO

~--~.~~~---'---"-------.:o'NO
VALE

L__---------7-

.......
:_
.. ~. ...;...;....;'...:.',
"';'c;!~~',,,>,"'
'.;.;..::
..
~.'-:
;_,,-,,,,~,,,"::_.

,-

-,

IPETROLEOS DEL PERU - PETROP{W S'A.

Nombre de la Empresa

Nombre UnIdad Operotlvo

IRr. Cunlnlcu o 100 m. "I'rox.A9""" ~rriba~.:'"-;;:;:i;;;<",:!o d~.'_;...:0110=' d_

...:t_'o..,tac,..

_16_"

__'

r"lo-zM-A-5--------' '-.------,:
=.::.:.::.._---_......:....,-:.~;,.__ ":::.-'
..-'-~-'-'---'--------'

Nombre del Punto


Clase de Punto

L ; Liquida

Tipo de Muestra

COORDENADAS U.T.M
Norte

9475676

~
),

Este

469896

Altitud

110

(Metros sobre el nivel del mar)

Z0II4

17

(17,la 619)

"..t\

fotograflo, [)c:bcN! ser tOtllod.Q un "'.. ""o d. 20 ",!'s. d. dr.tancl. del pUI1To d. ",onltorcopermitiendore.ono<o, el pol'oJe.

Hecho por: -'-

P_e_ru_C_h::':.
Environment Ingenieros SAC

Fecha:

12/07/2014

",

PUNTO DE CONTP.OLDE MONITOREO

Nombre de la Empresa

Nombre Unidad Operativa

PETROLEOS
DELPER..'!.:~~~!,RU_S_,A_,_.;_

Rlc Cunlnlcu

--,

100 m. cprox. Aguas arribe: de su confluencia con el ro Mo.rl'l, frente 01 ccser-ic

Cunlnicu.

6;;_

Nombre del Punto

,:;s,:'-"-;....'-,-,.--------------------'

CCl

Clase de Punto

".',

L "l<ulda,

Tipo de Muestra

COORDENADAS

"Ji; ~' Galicosa

s Slida

U,T,"'\

Nort~

Altitud

i1S

J:'{;.,~trs' sobre el nivel del mar)

(17,186 19)

Zona

:',

Foto9rOfi<l:

Oc.bu

ur tomadQ

un mnimo dlt, 2,0 mts. &c. I-{;;':~.i'm.ad~1punto de InDnitorco pcnnltie.ndo

reeeneeee

el p4lso,je.

',--'_"-_'_;"..!,:'

Hecho P"'~:,

'.'":/i>eruCh,,m Environment

:;~~~<

,.:.";.',"

"

Ingeniero.

SIIC

Fecha:

12J07J2014

PUNTO DE COr-rmOL DE MONITOREO

Nombr8 de lo Empnsa

IPETROLEOS DEL PERU

.~!::r':?~E5(j
$,.:...:;:...:.

..J

Nombre UnIdad OperatIvo

~-'"";;'--:,'.;r-----------------..,

I02M...7

Nombre del Punto

'-o

------c- __--,,.~~----_,__-----------J

Clase de Punto

TIpo de Muestra

E, = EmISor,

L = LiquIda

G,: f,r.,~osa

Receptor

S Slido

COORDENADAS U.T.M

Norte
Este

Altitud

[_:'07

:,~Il(Me11'ossobre el nivel del mor)


(17,18

Zona

Fotcgrof.,

Dber re' t-oInada un tn ini'!'. d. 20

"!, 'o, .Jit!'Mclo

19)

d.1 punto d. ",onltO<"eopermitiendo ~.on.cor

.1 paisaJe.

/.=.~

oper

4t""'.d-1~~~W.~1
~

~_;'<'

VICTOR H, PRETELL H.
OEf\ENTE

GENERAL

//

Fecha:
',,'/

..

'

13/07/2014

PENI
Prolongacin Zarumilla 104'1 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

CADENAS DE CUSTODIA

PeruChem Environment

Ingenieros S,A,C,

{\llt'\\nrn

~1'Olli\ fH (\\U'O

W'dr- pagina

;C~,!!?~,~_

!.:~.!!!~r:_r:;

..

0000094

"~.::;
Cottaacrcn:

RUC

210\0

._~~rl~~EI_~.M~n!.~_._

T(:~~~.:.p1.!a2;!1_41
__

Plan de Muestreo (NSF Enllirolab}:

..

_. __ ._------_--,_ ..
Muc-strca(!o por :Cliente

. _x

.~ .__._-'--~-~.~._,-_j
---~'_..._-.'--

------_.

-~.- ------;~

tocrc.ecac.oo ce

Vl'E'!>t',.

.._----_...
!

Fec.h~ oe
hora de
Ml!estre~ Mile!>treo

-----_._--

.. _--------_._---~-_.
02M:; -:

1~;jl,2~1(

: _nJ~

:~

__ ~-:

_._~!----

:~::~~~~.~
_~~~~.. - .~.~----.

02:MA2

__

1~'~~;;e;,~:I:-.
,-,-'"-,;-;;~~-2'-"-C-'H-i;~~~~~~~s=~~~~~~~~
p~.~:~"',"::"'=:'::)
==- .._:.....:-::~.:::::.=::=.:..:..--:.::~- -::-====
. -

Cotr,~nUriOf. r/o O~~~


ESPeCIfICAR Etl CASO OC MAlRK:.fS PEU3-ROSAS
(AG!"" ee ~pttain. Av,n-ckP~o.6tClllt'lw;,r;iot'I)

...__- __ , .

Pf..P.A MIt:ROBIOlOLA lUDIC,ARSI lAS


TIfHt;U'I'lU.TAMfENTO

. -. __...

Cooo~io-t'o Fh:.eu do.- Muwtr .. fhcepctonadu

Fima

o<c)

R:rtponu~.d~1 M~
f_n\'tfotlbJ

1~Sf

..~

-- -_.__

i---- ...
-,---.~--...
,,--_
......
---.-..--,.~--_
...
--..
_-~-_
..
----~-

:::=:============~---=-:=.c-_-=-..c,::=.-. __-__ .~_-::::=_-------.-------.Nofnbr.

_--", ...... ,-------_. _.

~:=======
EN CASO DE ~UfSTAAS
""UESl~

..

--t---- 'j

..

. _ ..

._ _-,---_
.~

...

.---_.====

Nomb,~ )' fir," 1~I Cficttl (Cont.rdo AutOl"ilJtdo

-_---------~;iif-s;;-.;;~t;,~i_;_~~__;;_~~;;
~~;;~-p;J~-~i;-,
.._.n 4 "';;;;;.,-;~-;~~,,~qu,~.PI.:lo~;;--

-,,----_.- -__ '--"

f'OThIMPORl
11..
~.;(_,o~.Ji
;., ..e,;;;-;,\'-;-"':-~~
~-i~ll.1-;~-;"'n
~'h_nl.
1... rnvoe':'''' h:nd .i" una ceetce .. ",_'"'~) rt.O; 6i .. e ..t.""~)no ""'f'u('l oe IffIltc:"Xlo t'tintOfTnC'doet'\ ...~ l;> rH-r.. ::'1'1';"'''111'e Ih' eQ<l.lK1o41110.;,..<10<i~;II'j;)
la ':t>"'ormod,l('l re", er "Hal~rC'f;!
:$r :.""t', C\)it):.;,;oc"
.~<,;~J e con~'l:a .-.orla.".' ...rv:,~1':'
H~'l'_m"()~:11 aue~l'>!"-:'~:l".i'!':.;')'51~ 54ro e :;:;';~';I~e
ti ertvnr ..1'l rF1~II"_';t'.,;J r ...-rec e.ecvcnce t? .. (:~",~.:K:l~
~.~JM:ril!,.I:~"oc: !I~:?("t~r-':':~"l~r:"~;1(:-'dt};..eI~~r~,
ceowe .... r"_;nH:"'::'-
J':""A~ ~::!7;('-tpt.~<::C'~"lh"'Cj,,:,~,;, ~""' ~
F/>1t"];;~....f:i:r\r-I'<":':" :''''rthO :0'51 p-:J_,<:"C~t'!,,;~:f.;.br<~:.t
~P"" ;ltO'.lls.onCOi'::;;::~'.It,.,:a'"',;'n"l..> "S, ~1........ <'(!,... g'e,.rr~ ...l'-r-~'4 ~(>t'<'I ~~

~ l'
';'"''C",H'::;\t..-c..-

,-El'~!;.,(m.'j.,. 'I!:':.F'-~''''''~

,:;",. :> jj.4 lJ4 ..10e"::

..

(f\ .

H~~.".(I

ce.

~1.,,10C;;I;

\!JJ

f,:H:. M\J~1;H;"oc A.v<l "


"0'.\.:' - (15'

S(iC'!()

P:r.ginll 1 de 1

fti""!:;~:"A

---------_}-_
rnepec torate

SI:;'r\lICE':>

...

Pe ev S ~....e

~~-f},)~~-~~h9Gl:

SOLICITUD DE SERVICIOS ANALTICOS N"


INFORME DE ENSAYO N'
DATOS DEl CLIENTE

.. - _~~-~".~~-..'1
DATOS DEl ENVIO

DATOS DEL MONITOREO

_._---

Mut$tr~

------_ ..

IJbkacin

._-----

Mal)'

Femandcz f'

------_ ..-

r:'''''v''':t'!Re;er,!:-.~ ,\

CQ"T..ttl.!.203SS'1':;1<!

t.oeeto

MUESTRA

tt
N'

ESTACiNDEMONITOREO
(Descripcin !>egn Ciente)

/111

ENSAYOS SOLICITADOS

t-!i

OBSf.f;VAOONES

Iniciare!!:

~ra MOl.trz $6fida

~~.
PE ING

S.A.C.

ADO
lE

Prolongacin Zarumilla 1041 - San Martn de Porres Telefax: 4813141

INFORME DE ENSAYOS DE LAS MUESTRAS DE AGUAS EN LABORATORIOS


ACREDITADOS CON ISO 17025.

.,

PeruChem Environment Ingenieros S.A.C.


--"::'T'\I""'lt;'l':"jl)m-H'!TI.~'~{i;,~(Tl:'!';'"'.[':-:Lr";""l
--------.-.,-----------------CERt:tHE GENEP.,\I

'

.....

.t :

LABORATORIO DE ENSAYO ActiEPITADO POR EL


ORGANISMO PERUANO DE A9REDiT,fl.CION' INDECOPI-SNA
CON REGISTRO,NJ;b'~ 031
RegIstro N' LE-031

Pg, 01/1

INFORMEDE ENSAYOCONVALOWOFICIAl No. 75650U14-MA

Chen1e

PETROPER\J $A
el HUANUCO 218-228 PIUFv\
Agua

Orreccrcn
Producto
Cantidad de
Pre,t:ntscin

07

rTluCS\(i,t

Frasco ce vIdrio croporcrcnaccs

por

I"sp.~clcrata services Pf.lr,j S,A,C.


"

tnstn.cccnes do Ensato

Enviadas por el Cliente

Prccuduncia de la muestra

Muestros oll>Jiadu$pOI t!1dicotll-inOlcMlun foch& ti'~m~ostmO:_,;i014.07-12;

'W'

SlS 0020'5-14LMA

' '

QBIOtUI10a dol Cuente

Lotero - COTLMA-2'0358r.?014 -

Facha Inareso da MlIestra(sl

201407-18

Focha ce lrucio do

2014-0718
2014-07-26
05432/14

An}!I$IS

Fecha Oc T emane de AntdiS01$


So!icilud ce Anh!is

'.

'"

HQra 11:304/16.30

AgJ:t ~upeft(c(J!
;) .. ', ,

===============--.~~""",,.
==""""F'===========
At;.&itcs.'iG(5,).~
Oe~,npr~6n de MUe-SH3
COdi\lOIJtt
LJibo()!ot!o

QeClarada

05.0220108

02MAl

OSU?2010Q

02MA2

05-431:10110

02M.\3

05"l2.:tI)11I

02MM

054J2~~1Jt~
OS,1l201IJ

02f.iA5

OS,,1120114

HU

el C'cniv

moll.

02MAa
02MA1
t..imi1u d, Cuantificacin

Mt!(c~o~,
"cci1C)'1 G,a)OIs

EPA 15,64 Re..,. El. Febrero.

:'A' muu)lnlS ll1yl!;,urco


El

informo

al l..;:our;tIOOOen cccter. con rOfu{I(I(lIllt8

de Con:rol tl) Caljhtlle5.

IiivrJ

proporcionouJ"

IU\dC_tc.u~)

2010, Metrlotl16CS4. Revmcn

HEM; Nan"'polllr MittemlO h1 Exu"ction aud

and

SlIlca 0.1

TrUled

N.Hox]I,\(l E)'IractJJbl~ Maflri,1 (SeT.

G'''VlI11e\fY,

'1 pr"StlfVCa~

iI $\1 ~o[lCllud,

IUtllblucVOJOOlH (If,)(I',J, iJfldlll.cdl.


Callao. 26 de Juho del 2014

!.

',,_,-,

INO. YANI MORALES H.


(',IP,13~9~:::
.JEFEDE I,.A80R ....rORIO MEDIO AMBIENTE

">',",

"
,
,:' ~c,"'~
e,\n informe no p()oril ser roproduceto p,lfeiall\l~(~l~.:.;,)._..l\lt?~1~!'~tr\rl
ele :1!,SI1~ClOr).tflServices Pnr S'L.C
Los resunacos IJH.!st-,)rH~:H105',t;~)~.l,.)~1),i;;
;qL-','i ~,'t.o!h
a la muestra lIullC<llJa
No (lellt~1)sef utilizados corno una certcacrn de conrOrllmJad con no,maS"(,Ii::"rr(',ht;j:~'o ':C!lI'J certificado dol ~,Slorn" de catidud de la entidad qoe lo produce

cvvalcr" signIficano cuanticable t.I~I';O


dellimite de cuanllficacrnindicado
d(JI In't>or'ltOJ_iOque realice nI anllss
Este ernpo 'liHilH' tlCSf!f:,7 dtau I)sltd; mt~SUScomo m....
1I0Illo.

l\ excecc.n de los I'lrodur.IO::, pereobtes los he! opos dI! ;.;stod~t:k:pcndcri)n_

Av. Elmer Faucett N" 444 Callao - Per f Central: (511) 613-8080' Fax: (511) 628-9016
www.inspe ctorate.corn.pe

l'

-A1

lO TARJADO
NO VALE

tness
ENVIROLAB

NSF Envirolab
LABORATORIO ACREDITADO POR EL
ORGANISMO PERUANO DE ACREDITACION
INDECOPI-~;NA CON REGISTRO N LE-O'li

Direccin de Entrega:
MaritzaScola
PeruchemEnvironmentIngenierosS.A.C.
Av. ZarumillaNro. 1041 lnt, 38
Urb. Zarumilla;SanMartnde Porres
Lima,Lima
Peru

Resultado

INFORME FINAL

Solicitante: C01986i 5
PeruchemEnvironmentIngenierosS.A.C.
v. ZarumillaN" 1041 Int. 38
Urb, Zarumilla,San Martn de Porres
Lima, Lima
Peru

Completo

Fecha de Informe

2014-07-31

Procedencia Petroper- OperacionesOleoducto(Loreto)


Producto Agua
Tipo de Servicio Anlisis
Informede Ensayo N J-OO 144646
Coordinadorde Proyecto Lisset Giovanna NavarreteRiofrid
Gracias por utilizar los servicios de NSF Envirolab. flor favor, pngase en contacto con el Coordinador de
Proyecto, si desea informacin adicional o cualquier aclaracin que pertenecen a este informe.

Informe Autorizado por

Fecha de Emisin

Enrique Quevedo Bacioalupo

Jele de Laboratorio

2014-07-3'\

In9,;f,~)L'I:::.qmnados Chuco
Asistente .::~".:etatu"u de Laboratono
CI P. N' 101700

.~~

fP-ENtNJ,\
~J

~~-))

\lICTOr< H. pKETEL~
GERENIE

GENERi\:.

Tel: (511) 616-5400

#
Av. La Marina 3059 San Mi~jueJ- Lima 32 PERU
Fax: (511) 616-5418
f.rnai': envirolE:b@envirolabperu.com.pe

Web: www.envirolabperu.com.pe

JOO! '!4646
pg 1 de 7
El presente informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excs"~o con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solarnente los documentos
originales son vlidos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la va!ide,::,delos copias. Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Malea NSF Los resultados se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el laboratorio

FI20140731171502

tness
Informacin

--~._------------

General

~'atriz, Aoua
Sokcuud de AnlisIs' Cotuac.n

N' 21810

(Jll~368)

I\'lllestreado por: Cliente


PrccedencuL Petroperu~Operaciones

Oleoducto (Loreto)

Jc:',miflcaciOn de Laboratorio

SOOO1057886

Tjpo de Muestra

Agua Superficial

I<Jenllflcac,,:mde Muestra'
Fucha de Recepclnlnlcio

02MAl
de "naIl515'

Fecha y hora de Muestreo:

20tt.0718
201407121134

.1

,":i!:."

Resultado
N.D. Significa No Delectable al nivel de cuantificacin indicado en el prntes.i.s ( ):..
Qulmlca
PAH's en Agua. EPA Method 8270 D, Revised 4, February
2007

2014-0'124

Naphthalene

ND0.05)

Acenapntnylene

ND0.04)

ugiL

Acenaphlhene

ND0.D5)

uglL

FICJorene

NDD.05)

l/giL

Phenanthrene

ND0.05)

ugiL

Anlhracene

NDO.D5)

ugiL

Fiuoranthene

N_D0_06) ug/L

Pyrene

NDO.OB)

Benzo (A.l Anthracene

ND( <0.07)

Chrysene

uglL

NDO.l)

uglL
uglL
ug/L

Benzo(B\Fluorantlwne

ND0.09)

BenzoCK\Fluorallthene

ND( "0 12) uglL

BenzoCA)Pyrene

NDO.C'll

lndenor 1.2.3Cd)Pyrene

NDO.l)

D,benW(A,H)Anlllracene

NDO

Benzo(Ghl)Perylene
TPH (C 10-C40) en Agua. EPA Method 8015 C, Revised 3
Februarv 2007

ND0.1)

H,drocarburos Totales De Petroleo

ug/L
ug/L
uglL

1) u0'ug/L

0.5 mglL

Il'~n\illcacin de t.anoratono

S-00010S'f897

t.po ce Muc$lra:

Agua Superficial

IdentifIcaCIn de Muestra
FOCJ13de Recepc,ol1ilnlclo de Anahss

02MA2

F"cha y hora de Muestreo:

20140712

201407-18
1455

Anlisis

Focha do Fin d~ A,;;~lisls

N.D.: Significa No Detectable al nivel de cuanlificacin

Resultado

indicado en el parntesis ( ,.

Qumica
PAH's en Agua EPA Method 8270 D, Revised 4, February
2007

201407?4

Napntnatene

NO( <O 05) ug/L

Acenaphtllylene

NDD 04) uglL

Acenaphtl1ene

0.08 ug/L

Fluomne

0.08 uglL

Phenanlhre ne

0.09 uglL

pg 2 de 7
FI20140731171502
j-00144646 .
El presente Informe no podr ser reproducido parcial
totalmente excepto con la apronccton por escrito de NSF Envrolab. Solamente os documentos
originales son vlidos y NSF Envi~p:.no:_s~
responsabiliza por la vaudez de ids COP'O' Estos resunados na deben ser utilizados como una ceruticacn de
conformidad con normas del pr ~~o ni la~ti\OnZaClOn de uso do la Marca NSF Los resultados sn (efteren nicamente a los elementos analizados, en la
condtcrcn de muestra recibida R r:.el~~boratoIIO\>.

~~
VlCTORlGRETELL H_"-<:
\

0cREN fE GHlER'L

:(lW
J;f)t

uuiss
EI\IVIHOLAH

Anlisis

Focha do Fin dQ Alullisls

N.o. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin

Resultado

indicado en el pa. :::f',:~:s~( ).

Qulmlca ( Continua .., )


Antl1racene

NO0.05)

uglL

Fluoranthene

NDO.Oa)

uglL

Pyrene

ND0,06)

uglL

Banzo (A) Anthracene

ND( <0.07) uglL

Chrysene

NDO,I)
ND0.09)

ug/L

Benzo(K)Fluaranthene

ND0.12)

uglL

8enzo(A)Pyrene

NOO.09.1 "giL

Il1deno( 1,2,3-ed)Pyrene

NOD.l)

ug/L

Olbenzo(A,H)Anthracene

NDO.l)

ug/L

Benza(GllI)Perylene
TPH (e 10e40) en Agua EPA Method 8015 e, Revise:l
February 2007

NO( <0.1) ug/L


2014-07-20

Hidrocarburos Totales De Petroleo

-----------------------_
Identificacin de t.aooratono

5.0001057888

Tipo de Muestra:

Agua Superficial

ldentiicacfn de Muestra:
Fecha de Recepcin/lntcic

.._---_

NO9,2)

rnglL

..

D2MA3
de Ansis

Fecha y nora de Muestreo'

2014-07-18
2014-07-1215:25

Anlisis
N.D

uglL

Benzo(B)F~lOranthene

Resultado
Slgl1lfica No Detectable al nivel da cuantificacin

indicado on el ;'0rl1te~is ( )

Qumica
PAH's en Agua, EPA Melhod 8270 D, Revised 4. February
2007

20i4-07-24

Naphlhalene

044,ug1L

Acenaph1hylene

ND0.04)

lIg/L

Acenaphlhene

0.08 uglL

Fluorene

0.10 ug/L

Phenanthrene

0.20 ~g/L

Anthracene

N D( <O .05) ug/L

Fluoranlhene

ND0,06)

l r'],

Pyrene

ND0.06)

lIglL

Banzo (A) Arunracene

NO0.07)

Chrysene

lIg/L

NDO.l)

Benzo(B)Fluoranlllene

uglL

Benzo(K)Fluoranthene

ug/L
N[)( <0,12) lIg/L

Benlo(APyrene

ND0,09)

NOO.09)

Il1deno( 1 ,2,3-ed)Pyrene
D'benzo(A,H)Anlhracene
BeI1Z0(Ghl)Perylene
IPH (Cl0-C401 en Agua EPA Method 8015
February 2007

e, Revrseo

uglL

NDo.l)
NDO.l)

ug/L
uglL

ND0.2)

mg/L

201"-07-21

H,droearbllfOS Totales De Pelroleo

FI2014073117t502

uglL

NDO.l)

pag 3 de 7

J-QO!44646

El presente informe no podr ser reprocucioo parcial o totalrnenre excepto con !a aprobacin por esenio de NSF Envirolab Solamente los documentos
originales son validos y NSF EnVirola~no~. a :e,,'p
...~,nsab!iza por la vaucez <.'~,'l' copias. Estos resutacos no deben ser utilizados corno una cerucacrn de
ccnrorrrncac con normas del producto.
autorizacin de uso de la Mar'!~~:
:~ISF.. t.os resunaccs se reeren nicamente a los elementos enanzados en la
condicin de muestra recibida por el l.
arene.
. .
,

PENIt,,!(.

S,AC!..../.

VIC"TP"
. ;.PR.;T5U
11-;:::7'
,ER..Nf..;
Gff',![?fV\J

fi

Jnas.'SL1
t;:i\lVIFfOU\8

identificacin de Laboratorio

S0001057889

Tipo de Muestra

Agua Superficial

Idenlificacin de Muestra.
Fecha de Recepcin/Inicio

02MA4
de Ansis:

2014-07-18
2014-07-1215:50

Fecha y hora de Muestreo:


Anlisis

Resultado

~N D

Signifca

Na Detectable

al

nivel de cuamiflcaciu indicado en el pa!'6r:to:.;o,t!'! t :

a"lmlca
PAH's en Agua EPA Melhod B270 O, Revisad 4, February
2007

2014 ..0724

Naphthalene

NDQ,05)

uglL

Acenaphthylene

ND0.04)

uglL

Acenepmnene

NDO 05) uglL

Fluorene

ND0.()5)

Pnenanthrene

NO0.05)

ugiL

Anthracane

ND0.05)

uglL

uglL

Fluoranthene

NO0.06)

uglL

Pyrene

NOO.06)

LlglL

Banzo \A) Anthracene

ND0.07)

Chrysene

uglL

NOO,l)

ug/L

Benzo(B)Fluoranthene

ND0.09)

Benzo(K)Fluoranthene

NO( <0.12)

uglL

Benze(A)Pyrene

ND0.09)

uglL

Indeno( 1.2.3Cd)Pyrene

ND0.1)

ug/L

Oibenzo(A.H)Antllracene

NDO.l)

ug/L

Benm(GhilPerylen&
TPH IC10C40) en Agua. EPA Method 8015 C, Revisad:>
February 2007
Hidrocarburos

ND(,,:O.I) uglL

Totales De Petroleo

NOO.2)

Idenliflcacln de Laboralorio:

S.OOQ1057890

Tipo de Muestra:

Aoua Superficial

Identificacin de Muestra'
Fecha de Recepcin/Inicio

ug/L

mglL

02MA5
de Anlisis:

20'140718

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07-12

15:53
Fecha do Fin de ,A,IIGIf.is

Anlisis
N.D . Significa No Detectable al nivel de cuanucacin

indicado en el palcni"sis

RosultQdo

(),

Quimica
PAti's en Agua. EPA Method 8270 D. Revis ed-t. February
2007

o OB

Naptlthalene

ug/L

Acenaphthytene

ND0.04)

uglL

Acenaptnnene

ND0.05)

lIg1L

Fluorene

NDI<0.05)

uglL

PhenanUlfene

NO0,0.5)

uglL

Anthracene

NDO.05)

uglL

Fluoranthane

NOO.06)

ug/L

Pyrerie

ND0.06)

ug/L

Benzo (A) Anthr acene

NOo. 0.7) LlglL

Cnrysene

NDO.l)

Benzo(B)Fluor anlhene

ND0.09)

ug/L
uglL

pg 4 de 7
FI20140731171502
J-Q0144646
El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aorcnac.on por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
oflginales son vccs y NSF Enwclab no so;~spoO~~.blliza por la validez de las COpiS5 Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conr(J(I.~ldadcon nonnas, dol producto ni ",ffl~JIOriZaci6"~~euso de la Marca NSF l.o':) re5q~_ado5 $8 refieren ntcarnente a los elementos analizados. en ta
condclon de muastr a recibida por ellabOr?io"-~-:=:::
\
.
"". -" "

1\ PENlf\k:J '1
\\;;_S ",.C.!...}
~,

VICT.

C~flOITEGENf:fUIi"

,,//

<~~....Y'

PRETELL H

'

"

tnesse
ENVlll0LAEl

"'

...,.

::",.:~1idrt Fin

Anlisis

'.'~'"

de Anlluls

Resultado

N.D.. SignificaNo Detectable al nivel de cuantificaci6n indicado en el par" "e ..;is ( ).


Qumica ( Contina .. )
B~nzo(K)Fluorantllene

NDO.12) ugll,

!3enzo(A}Pyrene

ND0.09)

Indeno( 1,2 ,3-ed}Pyrene

NDC

Oibnzo(A.H)An1hracene

ND0.1)

Benzo(Ghi)Perylene
TPH te 10-e40) en Agua. EPA Melhod 6015 e, Revised 3
February 2007
Hidrocarburos

201407-20
ND0.2)

S-0001057891

Tipo de Muestra

Agua Superficral

tcernincacin de Muestra.
Fecha de Recepcln/nicio

de Anlisis

Fecha y hora de Muestreo

uglL

ND0.1) uglL

Tolales De Petroleo

Identificacinde t.aboratono

uglL

1) uglL

mg/L

02MA6
2014-07-18
2014-07-1216:30

Anlisis

Resultado

N D.. SignificaNo Detectable al nivel de cuentiicacin indicado en el :o~r~"tf]sis( )


Qumica
PAH'S en Aqua. EPA Melhod 8270 D, Revised
2007

,j,

i014-07 -24

February

Naphtnaiene

ND0.05)

Acenapnnyene

ND0:04) ug/L

Acenaphtl1ene

NDQ,05)

Fluorene

.ND005)

uglL
uglL
uglL

Phenanthrene

NDO.05} uglL

Anll1racene

NDO.05)

Ftucranthene

NDO.06) ug/L
NDO 06) ug/L

Pyrene
Benzo (A) Anthracene

Chrysene

'.,

ug/L

ND0.07)

uglL

ND0.1)

uglL

Banzot K)Fluoranthene

NDO.09) ug/L
ND("O.12) ug/L

BenZO(A)Pyrene

ND{<O.09)

Benzo(8)Fluorantl1ene

Dlbenzo(A.li)Anthracene
8enzo(Ghl}Perylene
TPH (Cl0-e40) en Agua. EPA MelhOd 8015 e, Revised 3
February 2007

2014-07-20

HidrocarburosTotales De Petroleo

------------------_._ldentircacrn <le Laboratono

S.0001057892

Tipo de Muestra'

Agua Superficial

Identificacin de Muestra:

UgiL

ND0:1) uglL
NDO 1) uglL
ND(<0.1) uglL

Indeno( t ,2,3-ed)Pyrene

....

_--

NDO.2)

rnglL

02MA7

Fecha de Recepcln/Inicio

de Anhsts

Fecha y hora de Muestreo:

2014-07- t 8

2014-07-1313:20
Resultado

Anlisis
N.D., SigniFicaNo Detectab'e al nivel de cuantificacin indicado

"0 ;Tj~';<!'1i';5'().

Qumica

PAH's en Agua. EPA Method 8270 D. Revtsed 4, February

,--__:__--;-::_._--------_
..
__
._--------_---.:_---"...-,:-:-=J ..00144etl(i
pgSde 7

F120140731171502

El presente Informe no podra ser reprooucrco parcial o totalmente excepto


on 1;3apronacrn por escnto de NSF Envirotab. Solamente los documentos
oriqinalas son vlidos y NSF Envirotab 110 se responsabiliza por la validez de Id!. COpl~5" Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del pro uco'r:ta':;i;utonzacin
de uso de la Marca NSF t.os resunacos se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de rnuestra recibida
rellaborat-Io.

.sss.
.........
_._...,. /

PE~T.N.
G\~

FICTOR Ji P"M
GEJ~ENTE

G~~t~If!.I.III
<.:;/1"''''11

..'"

lnassa
fN\/IHOU\8

__

.~

Anlisis

' __

Fochade Fin d~Anillj~!s

N.D .. Significa No Detectable al nivel de cuantificacin

Resultado

indicado en ",1 parenre sis I i.

Qulmlca ( Contina ... J


2007
Naphthalene

ND0.05)

ug/L

Acenapmnyene

ND0.04)

uglL

Acenaphnene

NO0.05)

uglL

~~I}S?~~n~

.."....~._.

......_NOO.O~lY.JJLl-..

Phenanlhrene

N[)Q O~) uglL

Anthr acerie

NOO.05)

Fuoramhene

NO( ~O.06) u~l'_

Pyrene

NDO.06)

' .. _J3ellz(J.(~)
Chrysene

!\!!I)1~~~~_ ..._.

uglL
uglL

NDOQIL_llgl_~
ND0.1)

8enzo(B)Fluoranlhene

ND0.09)

ug/L

Benzo(K)Ftuoranthene

.~QO,12)

'lglL

. ~e0~o{A.Jr:y~el)e....

.__ ._.

......

.__

....... _...__.

_t:J-~\'9I!,

......

..

Indeno(1.2,3-Cd)Pyrene

NDO 1) uglL

Dloonzo(A.H)Anthracene

NO0.1)

"giL

NDO.1)

ug/L

ND02)

mg/L

BenzotGhl)Perylene
TPH (C1Q-C401 en A.gua. EPA Melhod 8015 C. Revisad 3
February 2007

ug/L

20140720

Hrdrocartnrros Totales De Petroleo

j-00144646

------

pg 6 de 7

El pres ante Informe no podr ser reprooucroo parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirotab. Solamente los documentos
oriqmaes son vaucos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez de las coplas Estos resultados no deben ser utilizados como una certificacin de
conformidad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la Marca NSF Los resunc-tos se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condic'on de mueslra recibida por el laboratorio.

*
!

ttiasso
;~NVnOl_/\:j

Laboratorios

da Ensayos:
Id

Ensayos realizado en.

--------1>-

Direccin

NSF _LlMA_E

NSF Envirolab, Lima, Peru


Avenida La Marina 3059 San Miguel
Lima, Per

Referencias a los ProcedImIentos

de Ensayo:

Referencia Tcnica

100341
100342

PAIi's en Agua. EPI', MolllDd 8270 D, Revised 4, February 2007


TPI-! (C 10C40) en Agua. EPA M;\!10d 8015 C, Revised 3 February 2007

Descripciones de ensayos precedidos por un ..." indican que los mtodos na han sido acredilados por eIINOECOPISNA
y la prueba ~e ha
realizado segn los requisitos de NSF. De no contar can el "." Indica los parametros asociados a esta(s) mucstrars) so encuentran dentro
del alcance de la acreditacin

~.:

FI20140731171502

J-00144646

p(g 7 de 7

El presente Informe no podr ser reproducido parcial o totalmente excepto con la aprobacin por escrito de NSF Envirolab. Solamente los documentos
originales SOI1validos y NSF Envirolab no se responsabiliza por la validez ce las COPIGS Estos resultados
no deben ser utiltzados Goma una certificacin de
contornudad con normas del producto ni la autorizacin de uso de la M!~ NSF t.o's resultados Se refieren nicamente a los elementos analizados, en la
condicin de muestra recibida por el taboratono.