Papel Mquina

Primer semestre de 1937. Pinatar por San Pedro de Pinatar. San Pedro de Pinatar, Murcia.
Emisin de billetes por valor de 1 peseta en la Salinera Espaola. El Consejo Municipal haba decidido
excluir el apodo religioso del nombre del pueblo. Durante la guerra civil la empresa Salinera Espaola
estuvo autogestionada por los propios trabajadores; pero al finalizar la contienda recuper su anterior
propietario. Museo Arqueolgico Etnogrfico de San Pedro de Pinatar. Vale por 1 peseta. Cartn gris.
Segundo semestre de 1997. Papel Mquina por papel-mquina. Jacques Derrida (1930, El-Biar,
Argelia- 2004, Pars, Francia) La cinta de mquina de escribir y otras respuestas: El papel o yo, Qu
quiere que les diga! (Nuevas Especulaciones sobre un lujo de los pobres). Palabras recogidas por
Marc Guillaume y Daniel Bougnoux. Les cahiers de Mdiologie-4. Pouvoirs du papier. Editions
Gallimard. Association Mdium. Boletn Impreso. Versin electrnica : ISSN 1777-5604. PDF.
----------------Algunos municipios que rompieron con el pasado quitando de sus topnimos palabras vinculadas a la
iglesia o a la monarqua proclamaron el cambio a travs de la moneda. Tambin empresas colectivizadas
y sindicatos o cuerpos de ejrcito. Sin embargo, no siempre hubo razones polticas tras la emisin de
moneda; incluso ayuntamientos con un centenar de habitantes tuvieron sus billetes por orgullo localista,
por imitacin o competencia con pueblos vecinos. Alguna vez, incluso, se usaron pliegos o cartones
impresos. Tambin fue seal para pequeos colectivos de comerciantes o cooperativas de trabajadores.
En Pinatar, la empresa colectivizada Salinera Espaola lo hizo sobre simple cartn, redundantemente, al
equiparar sin quererlo- su sal con su propio salario. La actuacin fue una iniciativa de la asociacin
sindical de Trabajadores de la Sal, La Realidad.
Crdito o descrdito, legitimacin o deslegitimacin se habrn expresado durante mucho tiempo
mediante el cuerpo del papel. Una garanta vale lo que vale un papel firmado. La desvalorizacin o la
minus-vala, la devaluacin del papel es proporcional a su fragilidad, al menor coste que se le
supone, a la facilidad de su produccin, de su emisin o de su reproduccin. Se trata, por ejemplo, de la
diferencia entre el papel moneda, ms devaluable, y la pieza metlica de oro o de plata, y luego, entre el
papel garantizado por un Estado o un notario, el papel timbrado, y el papel sin sellar (enorme serie
de sujetos conexos: el Capital, etc.).
-----------------

Se ha intentado buscar justificacin a tanta actividad productora de dinero en la lgica respuesta a la

carencia de moneda fraccionaria, la cual result acaparada con prontitud por la mayor parte de sus
poseedores de ambas zonas, que no slo lo hicieron con la relativamente abundante de plata de curso
legal al comienzo de la guerra sino tambin de las poco valiosas de nquel o de cobre. La necesidad
surgida ante la carencia y el aislamiento comercial de ciertas zonas no puede hacernos olvidar la
prontitud con que gobiernos autnomos, de derecho o de hecho, pusieron en marcha la emisin de
moneda propia, probablemente deseosos de respaldar su recin adquirida soberana.
La fotocopia, el fac-smil (fax) o las reproducciones mecnicas no tienen valor autentificante, salvo en el
caso de firmas cuya reproduccin est autorizada por convencin billetes de banco o cheques a
partir de un prototipo a su vez autentificable segn un procedimiento clsico, a saber, la atestacin que
se supone posible, por uno mismo y por el otro, de la firma manual, sobre papel conformado, de un
firmante considerado responsable y presente a su propia firma, capaz de confirmar de viva voz, hme
aqu, ste es mi cuerpo, vean esta firma sobre este papel, soy yo, es la ma, es yo, fulano de tal, firmo
ante ustedes, me presento aqu, este papel que ah queda me representa.
----------------La idea de una Nueva Economa Social no pasa por la supresin inmediata del sistema internacional y
las garantas que han construido los trabajadores con su produccin social. Nuestra aspiracin es
internacionalista ahora slo se extiende la revolucin por Catalua y Aragn- y nuestro sistema
pequeo hace un sistema ms grande, ese es su triunfo. As, la emisin de moneda de consumo, que
garantizara un poder econmico mnimo para todos, facilitando la compra, el pago y el usufructo en un
sistema flexible y disperso en este sentido, las emisiones de monedas cooperativas, municipales,
comarcales, etc.- se complementa con la emisin de moneda de produccin, exclusiva para las grandes
transacciones comerciales, industriales y bancarias sin absolutamente ninguna excepcin, con una
aspiracin totalizadora, pero sin circulacin monetaria visible, sin posibilidad de uso simblico ni
especulativo alguno. Hacer compatibles a la vez estos dos sistemas es nuestra misin.
La depaperizacin del soporte, si puede decirse, es en primer lugar la racionalidad econmica de un
beneficio: simplificacin y aceleracin de todos los procedimientos, ganancia de tiempo y de espacio,
por consiguiente, almacenamiento, archivacin, comunicacin y debates facilitados ms all de las
fronteras sociales y nacionales, circulacin sobreactivada de las ideas, de las imgenes, de las voces,
democratizacin, homogeneizacin y universalizacin, mundializacin inmediata o transparente: por
lo tanto, como suele pensarse, creciente reparto de los derechos, de los signos y del saber, etc. Pero, al
mismo tiempo, otras tantas catstrofes: inflacin y desregularizacin en el comercio de los signos,
hegemonas y apropiaciones invisibles, tanto si se trata de lenguas como de lugares, etc. Que los modos
de apropiacin se tornen espectrales, se desmaterialicen (palabra muy engaosa que quiere decir que
en verdad pasan de una materia a otra y se tornan incluso tanto ms materiales, en el sentido de que
ganan en dynamis potencial), que se virtualicen o se fantasmaticen, que soporten un proceso de
abstraccin, esto no es en s una novedad ni una mutacin: se podra mostrar que siempre lo han hecho,
incluso en una cultura del papel.
----------------La puesta en circulacin de esta variopinta serie de papeles tuvo enorme trascendencia sobre las ideas y
sobre la vida de los espaoles a quienes toc comprar, vender y traficar con dichos bonos. La
desacralizacin del dinero hizo perder todo aprecio hacia l. La prdida de valor precipit el dispendio,
ridiculiz el ahorro, menospreci su posesin. La inflacin hizo crecer los precios y aumentar los gastos
y todo a un ritmo vertiginoso, galopante. El dinero se hizo papel volandero y sin valor, las emisiones se
sucedieron. La circulacin fiduciaria experiment un crecimiento gigantesco, llegando hasta triplicarse.
Las emisiones incontroladas hicieron el resto. La anarqua monetaria lleg a lo inenarrable. Captulo
aparte merece la emisin de piezas metlicas o similares efectuada en simultaneidad con el papel. Los
materiales podan ser cobre, latn, hierro, estao, zinc, plomo, aluminio, hojalata, baquelita y cartn. Las
de cartn llevaban adherido un papel con la indicacin del pueblo y del organismo emisor. Se llegaron a
hacer hasta de celuloide, y ni la ms persuasiva dialctica era capaz de convencer a un aldeano de que

aquello equivala a una peseta de las de antes de la guerra.

En Freud, ese modelo se encuentra en concurrencia con otros (un dispositivo ptico, por ejemplo,
pero tambin otros ms) o se complica con la escritura fotogrfica (que implica otros soportes de casipapel, la pelcula del filme y el papel de revelado). El papel ya est ah reducido o retirado, en
retirada (en todo caso, el papel propiamente dicho, por as decirlo, pero podemos hablar aqu del papel
mismo, de la cosa misma llamada papel o solamente de sus figuras? Y la retirada no ha sido
acaso siempre el modo de ser, el proceso, el movimiento mismo de lo que llamamos papel? EI rasgo
esencial del papel no ser la retirada de lo que se borra y se retira debajo de lo que un presunto soporte
supuestamente sostiene, recibe o acoge? El papel no est siempre, desde siempre, a punto de
desaparecer? Y no llevamos acaso el luto de este desaparecido en el momento mismo en el que le
confiamos los signos nostlgicos y lo hacemos desaparecer bajo la tinta, las lgrimas y el sudor de ese
trabajo, de un trabajo de escritura que es siempre trabajo de duelo y prdida del cuerpo? Qu es el
papel mismo propiamente dicho? Y la historia de la cuestin qu es? acaso no est siempre en el
borde, en vsperas o en el maana de una historia del papel?
----------------En la imposibilidad de resolver de inmediato el gravsimo problema, el Gobierno republicano no tuvo
ms remedio que autorizar a los municipios para la emisin de moneda. Y de los municipios se pas a
una tolerancia de acuaciones en las fbricas de material de guerra, en las cooperativas, en los
sindicatos. Y de aqu se salt a las industrias, a los transportes, a los economatos y a los almacenes. Y
aunque la moneda aparecida era nicamente de circulacin interna, muchas llegaron a ser aceptadas por
centros ajenos a los que fue emitida. Tras las emisiones metlicas -qu eran retiradas para convertirlas
en proyectiles de guerra!- se tuvo que dar paso al papel moneda. El hecho real fue que, a lo largo de
1937, la zona republicana se convirti en un autntico muestrario de piezas convencionales, que tuvieron
la virtualidad de solventar las ms imperiosas necesidades del subsistir en una sociedad que segua
ajustada a las transacciones dinerarias como patrn y vehculo adquisitivo. Pero la prdida del sentido
reverencial del dinero fue espeluznante. Las raras fichas acuadas eran el hazmerrer de la gente. Los
chiquillos las coleccionaban, las intercambiaban como si fueran tapones corona de la gaseosa "El Rayo
o de la cerveza "El guila. Ante aquella prdida absoluta del valor de la moneda, el afn de acaparar la
plata se redobl.
Soy de aquellos que querran trabajar por la vida y la supervivencia del papel, su desarrollo, su difusin,
tambin por compartirlos; porque las desigualdades de las que hablbamos antes separan tambin a
los ricos y a los pobres y uno de sus indicios es nuestra relacin con la produccin, con el consumo,
con el despilfarro del papel; hay ah una correlacin o una desproporcin sobre la que no deberamos
dejar de meditar. Entre los beneficios de un hipottico reflujo del papel, beneficios secundarios o no,
paradjicos o no, sera preciso por otra parte contar la ventaja ecolgica (por ejemplo, menos rboles
sacrificados al convertirse en papel) y la ventaja econmica o tecno-econmico-poltica: privados de
papel y de toda la maquinaria que le resulta indisociable, los individuos o grupos sociales podran no
obstante acceder mediante el ordenador, la televisin y la Web, a todo un entramado mundial de
informacin, de comunicacin, de pedagoga y de debate; usted sabe que, por muy costosas que sigan
siendo, estas mquinas a veces penetran ms fcilmente, son ms apropiables que los libros. Por otra
parte, se apoderan mucho ms rpidamente, y de acuerdo con una desproporcin gigantesca, del
mercado propiamente dicho (compra, venta, publicidad) del que ellas tambin forman parte, que
del mundo de la comunicacin cientfica y que, a fortiori, con mucho, del mundo de las artes y las
letras, en su vnculo ms resistente a las lenguas nacionales. Y, por consiguiente, con tanta frecuencia,
a la tradicin del papel.