LOrdredesavocatsvadfendre

lesvictimesgratuitement
Prix 400 F Cfa
N 2306

Mardi 08 novembrebre 2016

Directeur de la publication

Haman Mana

lejourquotidien@yahoo.fr
http://quotidienlejourcm.com

Tl.: 222 04 01 85

Accident ferroviaire dEska

faire savoir, faire voir, faire parler, faire comprendre

Le Barreau apporte sa contribution laccompagnement juridique des sinistrs

P. 5
Tous les contacts utiles.
du draillement.

Les tickets daccs aux Un leveur

stades en vente ds ce jour enlev
Ngaoundr

Can fminine 2016

Fru Ndi rpond Elimby Lobe

P. 11

Accusation de corruption au Sdf

P. 4

P. 5

L a

p o i n t e

Yaound capitale des arts et de

Festival national des arts et de la culture. La huitime dition a dmarr hier au muse
national avec une affluence apprciable.

entre du muse national

est orne dune imposante
affiche publicitaire. La
photographie montre le prsident de la rpublique Paul Biya
tenant dans sa main gauche
Anne Marie Nzi, la voix dor de
la musique camerounaise dcde le 24 mai dernier et la petite
sur de celle-ci dans lautre.
Limage est frappante et retient
lattention des automobilistes
comme des pitons. Chacun y
va de son commentaire mais la
curiosit domine. Quest-ce
qui se passe mme ici ? , demande un passant. Bienvenu
la huitime dition du Festival
national des arts et de la culture
du Cameroun , rpond une htesse en lui remettant le programme de la journe et celui
de la semaine. Entrez pour
dcouvrir par vous-mme ce qui
sy passe. Cest gratuit , poursuit lhtesse. Marcel ne se fait
pas prier et joint le geste la parole. Le temps de passer au
contrle et au dtecteur de mtaux, le voil de plain-pied sur le
site o des centaines de personnes vont et viennent dans
tous les sens sur un soleil de
plomb.
Le pas hsitant, le jeune dbrouillard en embrasse du regard lesplanade du muse
national qui lui semble tout
coup trs vaste. De quel ct
commencer , se demande-t-il.
Heureusement, la configuration
du site a t pense de faon
faciliter le dplacement des visiteurs. Notre bonhomme se
trouve sur la partie basse, celle
rserve aux cases patrimoniales reprsentants les diffrentes aires ethnoculturelles du
pays ont t construites.
Bientt, alors que la foule se
fait de plus en plus pressante,

Yaound , le 7 octobre 2016. PreHsentation du patrimoine culturel de l'Adamaoua

un chant slve du ct des espaces rservs aux ressortissants de la rgion de lEst. Un

attroupement joyeux se forme
vite pour admirer le magnifique
dploiement des artistes. Devant un campement de pygme
construites en feuilles, un
homme, le torse-nu, une jupe
de raphia autour des reines tient
dans ses mains une lance de
chasseur quil semble vouloir
lch sur un animal imaginaire.
A ct de lui, un pygme baka
dge mur uniquement vtu dun
cache-sexe prend la pose. Derrire lui, trois femmes chantent
et dansent aux sons des tambours et de leurs voix. Tout prt,
un bantou prsente quelques
corces de la pharmacope
baka-bantou. La mise en scne
est si parfaite quon se croirait
dans un campement pygme.

Pour Lionel Evina, cest une

grande dcouverte. Je navais
jamais vu des pygmes avant
sauf la tl , dit-il les yeux
carquills de ravissement.
Pour immortaliser ce moment,
la technologie est mise en
contribution. Tlphone portable, tablette, appareil photo sortent des sacs. Dans les airs, on
peut
mme
apercevoir
quelques drones de la start-up
Camer-drone boy qui capturent tout.
Au fil des heures des orchestres entiers, des troupes de
danses se dploient sur ltendu
donnant le tournis aux visiteurs
ne sachant o donner de la tte.
Avide dcouverte, Lionel Evina
dcide de partir la dcouverte
de lAdamaoua . Ici la mise
en scne reprend la vie dans un
Sar. Assise sur des nattes,

deux femmes mains teintes

de henn dessinent des arabesques sur des calebasses. A
ct delles, un forgeron expose
son arsenal : marteau, enclume,
lance, cloche en fer, couteaux,
etc. Tout prs de lui, un salon
fait de poufs en cuir remplit de
coton, de tables et tabourets au
pied en corne de buf et les
pas de danse des membres de
renaissances culturelle Mboum
Labi de Ngaoundr plongent
les festivaliers dans latmosphre de la vie sahlienne. Le
spectacle est beau. Mme les
journalistes venus pour des reportages se laissent captiver
oubliant de prendre des notes.
Jai toujours voulu me rendre
au Nord. Mais les moyens me
manquent. Je me console avec
ce beau spectacle , dit une festivalire.

Le Fenac, cest la vitrine du Cameroun

Malet Ma Njami Mal Njam. Le commissaire gnral du festival national des arts et de la culture
prsente lvnement.

Quel message doit-on tirer de

cet vnement ?
Laffirmation que la culture
camerounaise existe. Le Fenac
prsente cette culture, il la fait
vivre, la donne en partage et
suscite chez les Camerounais
une reconnaissance identitaire.
Cest aussi loccasion de faire la
fte autour de la culture. Tous
les registres y sont reprsents
pour montrer le Cameroun dans
la richesse de sa diversit et de
sa varit qui concourent laffirmation dune identit nationale. A travers la culture, nous
sommes aussi dans la production des richesses matrielles et
immatrielles. Lindustrie de la
culture comme chaine de production qui va de loffre la demande et vice versa, est
prsente pour que celui qui a
quelque chose proposer
trouve un espace et, celui qui
cherche trouve travers ce lieu.
Comment est-ce que cet vnement entend vendre la culture camerounaise ?
Le Fenac cest la vitrine du

qui ont plus de 50 ans et qui

sont des jeunes artistes. Le plus
important cest de valoriser la
culture camerounaise.

Cameroun. Cest le lieu o on

expose et prsente le Cameroun de lintrieur et de lextrieur. Cest vritablement loutil

page 2 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

principal de promotion de la culture Camerounaise. Le Fenac

ne met pas un accent particulier
sur lge des artistes. Il y en a

Comment se structure le village du Fenac ?

De la rue principale qui fait
face au muse national
jusquau muse lui-mme, il y a
un grand couloir qui abrite lexposition patrimoniale travers
des rfrents architecturaux.
Larchitecture est un art, il est
lart majeur des beaux-arts.
Cette exposition patrimoniale
fait un clin dil la culture de
nos rgions. Cette culture de
base peut tre un atout pour
nous, pour demain et aprs.
Elle peut nous permettre daller
faire valoir notre art de vie audel de nos frontires. Lvnement va durer sept jours et
sarticulera autour des forums,
des spectacles, des expositions
et des rencontres.

Propos recueillis
par Francky Bissal Z
(Stagiaire)

Ce que vous voyez aujourdhui nest rien. Tous les participants ne sont pas encore
arrivs. Il sont en train de
venir , nous renseigne Dorethy, artisane spcialise dans la
confection des tenues traditionnelle du Nord-Ouest. Nous
somme une dlgation denviron 70 personnes. Je suis arrive en provenance de
Bamenda. Chaque dlgation
est installe dans un lieu prcis.
On nous a log dans des htels
Etoudi et des cars sont mis
disposition pour nous transporter au dpart comme au retour , poursuit-elle.

Un tremplin pour le march international

En effet, plus de 500 artistes

prennent part cette dition qui

intervient ans aprs celle de

Maroua sous le thme culture
et mergence . Les objectifs
du Fenac sont de dvelopper la
promotion et la diffusion de la
culture camerounaise, offrir aux
crateurs camerounais une
plate-forme ouvrant laccs au
march national et international.
En dehors du muse national,
les manifestations se sont aussi
ouvertes au Centre culturel camerounais, la salle de projection Sita Bella, au monument de
la Runification. En termes dinnovations il y aura llection
Miss Fenac, dune course de pirogue sur le lac municipal, de
lorganisation dune fantasia au
stade Mateco de luniversit de
Yaound 1, de la grande odysse des arts et de la culture et
du salon de la littrature jeunesse.
Le festival se veut populaire
ce titre il est la vitrine de
toutes les disciplines artistiques
La musique, le cinma, le thtre, la littrature, la danse, la
peinture, la sculpture, la mode,
la gastronomie, les arts urbains,
patrimoniaux et questres. Hier
sur le site, des expositions
avaient dailleurs dbutes dans
une belle ambiance. Nous
sommes venus au Fenac montrer notre savoir-faire dans le
domaine des accessoires de
mode. Nous faisons des colliers, des bracelets et des boucles et boites bijoux partir de
matriaux comme le bambou, la
laine, le fil de nylon, les coques
de noix de coco, les coquillages. Ce premier jour bien
dmarr pour nous , se rjouissent les membres de lAssociation
des
jeunes
accessoiristes du Noun.

Mardi

Elsa Kane

Heure

Evnements

Lieux

14h

Rues de Yaound

16h

Procession des festivaliers

Crmonie et lancement officielle des
activits
Projection de films

18h

Projection de films

09h

14h30
17h
19h
9H

9-18h
9-12h
9-17h
8-12h

Ouverture du village du festival

Grand concert de chant choral

Concert Manu Dibango, Sall John

Mercredi

Muse national

Salle Sita Bella

Muse national
Sita Bella

Muse national

Ouverture du village du festival

Muse national

Animations situes (foire, expo)

Expositions permanentes

Muse national
Monument Runification
Ccc

Journes portes ouvertes

Muse national

Dbats culture et mergence

Ccc

Master ClassVicky Edimo, Ateliers

Muse national

10-12h

Dbat culture et mergence

Dbat : Dveloppement de la littrature
Muse National
jeunesse
Jeux stratgiques traditionnels
Muse national

14-17h

Animations situes

10-12h
10-17h
13-17h
14-17h
15-16h
15-16h
18-21h
1820h30
19h

Course de pirogue Cano race

Lutte traditionnelle

Thtre enfant : Mingili le magnifique

Projections de films

Muse national
Lac Municipa

Muse national

Muse national
Yd 5eme stade
malien

La grande odysse de lart et de la culMuse national

ture
Concert, Claude Ndam, Sergeo PoloMuse national
Lab(l

http://quotidienlejourcm.com

Editos

la culture

Le rendez-vous des deux Amriques

Votre avis

Quest-ce vous exposez au Fenac ?

Des vtements base du bananier

a fibre du bananier est un

L
textile extrait des ptioles schs du tronc dun bananier.

Avec cette fibre, nous fabriquons des chapeaux, des tenues artistiques, des colliers,
des bijoux, des sacs et des
fleurs. La fibre du bananier est
une matire premire, susceptible de crer les emplois et de
gnrer des gros revenus. Je
vends par exemple un chapeau
10 000 frs cfa et les petits bijoux 1500frs. La fibre du bananier a plusieurs vertus
naturelles, elle nous protge
des intempries, et gnre

Jenny Tradi, artiste

beaucoup de fraicheur. Il est

surtout conseill de larborer en
saison sche.

Des produits issus des arbres

mas, et les fruits sauvages

pour la fabrication de certains
produits. Nous avons rig une
hutte des pygmes Baka ici au
Fenac, pour valoriser ce peuple
de la fort, et exprimer ces revendications. Ils ont droit
lducation, la sant et au bien
tre social. Ils ont surtout besoin
despaces pour valoriser toutes
les crativits dont ils font montre dans la fort. La rgion de
lEst regorge des richesses
normes, elle a besoin des es-

plent), une raison de croire vritablement en son crdo universaliste : tous les Hommes (et
femmes) naissent libre et
gaux.
Il est possible hlas que dans
un futur pas si lointain, analysant llection prsidentielle
amricaine qui a lieu ce mardi 8
novembre, des historiens fort
srieux stonnent de linsuffisance de la mobilisation qui
aura marqu les derniers jours
de campagne, devant la possibilit que plus que jamais dans
son histoire, lAmrique tombe
a u x
mains
d u n
personnage sans comptences ni
connaissances politiques; quils
sattristent de ce que tant de
personnes vivant dans le privilge et labondance naient vu le
danger que reprsentait un candidat dont les positions auront
raviv les vieux dmons de ce
pays lhistoire parfois tragique;
quils restent perplexe devant la
tragique lgret dont auront
fait preuve des millions de personnes, dans le pays le plus
riche, le plus puissant, le plus
dominant quait connu lhumanit jusqualors.
Ceci signifierait que mardi
soir, au terme de deux ans
dune campagne prsidentielle

hors norme, le candidat du parti

rpublicain, monsieur Donald
Trump, laura emport. Et que,
huit ans aprs llection dun
Noir la Maison Blanche, un
homme Blanc, dmagogue invtr, indigne de quelconque
fonction reprsentative, aura
marqu le retour dune certaine
ide de lAmrique, celle domine par les Blancs, au dtriment
des autres (Noirs, femmes et
autres minorits).
LHistoire devra en retenir,
fort malheureusement, quen
dpit des progrs, au bout de
moins
dune dcennie
lors de laquelle un homme Noir, Monsieur
Barack Obama, fut son visage
officiel, lAmrique aura dcid
de marquer un retour vers des
aspects fort triste de son pass,
rappelant toutes ses minorits que la rcration tait termine, et que comme ce fut
longtemps le cas, la majorit
Blanche entends conserver son
pouvoir aussi longtemps que
possible.
Car au-del des variable
nombreuses qui expliquent le
vote des uns et des autres, au
coeur du drame lectoral que
reprsentent llection amricaine en cette anne, se joue un
drame quasi tribal, inscrit dans

Par Muna Moto, New York

lacte de naissance du pays

mme : longtemps lAmrique
fut domine par une lite
Blanche, sur tous les plans, et
dans le domaine politique en
particulier, le plus visible dentre
tous.
Avec Barack Obama la prsidence de la puissante Amrique, entre surprise et
incrdulit, nombreux sont les
Blancs qui ont eu le sentiment
ces dernires annes dassister
leur propre masculation. Une
partie des critiques son endroit
se nourrit cette racine. La possible victoire de madame Clinton, une candidate dont la
comptence fait encore moins
de doute que celle du candidat
Obama en 2008, aggrave chez
les hommes Blancs, ce sentiment de dpossession.
Ce mardi 8 novembre 2016, il
appartiendra aux Amricains si
les frustrations de quelquesuns, longtemps habitu dominer le champ politique
notamment, prendront le dessus
sur lardent et ancien dsir des
autres, minoritaires, dtre eux
aussi prsents dans les cercles
du pouvoir au-del des huits ans
de grce accord Barack
Obama il y a huit ans. Deux
Amriques ont rendez-vous devant les urnes. Une dentre elles
reprsente une rgression aux
proportins incalculable.

paces comme ceux-ci pour se

vendre.

La caric

ans la rgion de lEst, nous

D
utilisons les corces darbres, les fibres du raphia, du

Valery Mengueu,

l est possible que dans un

futur pas si lointain, analysant
llection prsidentielle amricaine qui a lieu ce mardi 8 novembre, des historiens fort
srieux stonnent de la crise
dapoplexie quasi gnrale qui
aura marqu les derniers jours
de la campagne; quils sourient
ce sentiment de fin du monde
qui se sera empar de tant de
gens ici; quils restent perplexe
devant tant danxit allgrement partage par des millions
de personnes vivant dans le
pays le plus riche, le plus puissant, le plus dominant quait
connu lhumanit jusqualors.
Ceci signifierait que mardi
soir, au terme de prs de deux
ans dune campagne prsidentielle hors norme, la candidate
du parti dmocrate, madame
Hillary Clinton, laura emport
haut la main. Et que, huit ans
aprs la toute premire lection
dun Noir la Maison Blanche,
une femme lui aura succd,
une premire tout aussi symbolique quhistorique.
Car finalement, en moins
dune dcennie, par trois fois,
lAmrique longtemps terre
desclavage pour les Noirs
venus dAfrique, de discriminations diverses pour les femmes,
aura donn ces deux groupes
(et par extension toutes les
autres minorits qui la peu-

Les tenues traditionnelles du Centre

Jean Marie Anaba, secrtaire gnral des

chefs traditionnels du Mfoundi

a tenue traditionnelle des

L
chefs dans la rgion du centre est constitue dun vtement

fait base de la peau de panthre, qui leur confre lnergie

et la force ncessaires pour rgner ; dun chasse mouche, qui
permet de prendre la parole en
public, et de trancher les litiges.
La canne assure les dplacements, et incarne la tradition
pure. Elle est un vecteur de sagesse et de vrit. Cest par elle
quon acquire le pouvoir.

Les beignets avec la farine du manioc

Ernest Claude Ewontitidi, ptissier

a peau du manioc est riche

L
en vitamine c et d. cest pour
cette raison que nous lavons

traduit en farine. Nous utilisons

la membrane blanche et rouge
de la peau du manioc que nous
lavons soigneusement, nous la
traitons, la schons pendant
trois quatre jours et obtenons
notre farine de peau de manioc.
Avec elle, nous faisons les beignets et tous genres de gteux.
Seulement, sa pate nest pas facilement mallable comme celle
des autres farines. Il faut donc
tre un expert

Faire savoir - Faire voir - Faire parler - Faire comprendre

Directeur de
la publication :
Haman Mana
Assist de
Mireille Souop

Propos recueillis par

Francky Bissal Z (Stagiaire)

http://quotidienlejourcm.com

Edit par Le jour Sarl

lejourquotidien@yahoo.fr
www.lejourquotidien.info
B.P. 14097 Yaound /
Tel (237) 222 04 01 85

Conseillers la rdaction:
Claude Bernard Kingue
P. P. Manyinga
(Rep. rg. Littoral & S.O)
Secrtaire gnral
Fidle Tsague
Rdacteur en chef :
Jules Romuald Nkonlak
(674 55 06 11)
Rdacteurs
en chef adjoints
Claude Tadjon (96 48 42 66)
Denis Nkwebo (Douala)
(677 68 10 34)
Chroniqueurs :
Patrice Etoundi Mballa
Pauline Poinsier-Manyinga
Chefs de rubriques
- La Pointe du Jour :
Younoussa Ben Moussa

- Actualit:
Eitel Elessa Mbassi
- Double page :
Assongmo Necdem
(699 55 77 88)
- Economie:
Hiondi Nkam IV
- Politique
Assongmo Necdem
- Sports:
Achille Chountsa
(699 83 15 85)
Chef de desk Douala :
Denis Nkwebo (677681034)
Chef de desk Nord et
Extrme -Nord:
Aziz Salatou (676 14 32 05)
Chef de desk Adamaoua:
Adolarc Lamissia
Chef de desk Ouest et NordOuest : Franklin Kamtche

Che desk Sud :

Jrme Essian
Grand Reporter:
Hiondi Nkam IV
Rdaction :
Eitel E. Mbassi - Hiondi Nkam
IV - Franklin Kamtche - Achille
Chountsa - Mose Moundi Jean Philippe Nguemeta - Jerme Essian - Caristan Isseri
Maben - Honor Feukouo Chantal Kenfack - Flore Edimo
- Bravo Tchundju P. Arnaud Ntchapda - Elsa
Kan - Prince Nguimbous Ins Ntsama -Younoussa Ben
Moussa - Josiane Kouagheu Mathias Mouend Ngamo
Chef de ldition :
Cyrille Etoundi
(674 93 16 51)

Edition :
Diamoun Moussa
Responsable commerciale
et marketing :
Dsire Muyengue Nkomba
Responsable de la programmation et de la planification:
Marie-Louise Nanyang
Administration
et Finances:
Lonard Damou
Responsable de la diffusion:
Carl Kome (699 56 86 22)
Chef Production :
Pierre Gassissou
Ides, Recherche et
Dveloppement :
Ferdinand Nana Payong
Conseil juridique :
Cabinet Voukeng Michel

le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016 - page 3

Actualit
Lactiviste qui dfiait Fru Ndi

Abel Elimby Lobe. 48 heures aprs sa dmission, le cadre du Social Democratic Front
envisage de jouer sa partition en vue de la mise en place dune plateforme de lopposition en
2018.

bel Elimby Lobe a claqu les portes du Social

Democratic Front dimanche, au lendemain de sa
suspension par le National
Executive Committee (Nec)
de ce parti politique runi
Bamenda au palais de son
chairman Ni John Fru Ndi.
Quarante-huit heures aprs, il
dit ne pas regretter sa dcision quil assume entirement. Il ne faut donc pas
mettre action sous le coup
des motions. Cette organisation [le Sdf, ndlr] est extrmement abime sur le plan
moral, elle prsente beaucoup de lacunes dans son administration interne, ce qui
nest pas de nature convaincre les Camerounais quant
nos capacits remplacer le
systme qui est en place. Elle
est en dlitement par rapport
elle-mme, elle na plus aujourdhui les aptitudes ncessaires pour mener un combat
contre le Rdpc , dclare-t-il
ce lundi quiconque linterroge sur les motivations de sa
dmission du principal parti
politique de lopposition.
O trouvera-t-il lalternance
tant souhaite ? Surtout pas
au sein du Rassemblement
dmocratique du peuple camerounais (Rdpc), le parti au
pouvoir, o il ne compte pas
dposer ses valises. Une formation politique sur laquelle
le Sdf, son ancien parti a calqu son modle de gouvernance, selon ce pourfendeur
de Ni John Fru Ndi. A ceux qui
lui rappellent que les partis
politiques camerounais partagent en commun les maux
cancrignes quil reproche au Sdf, Elimby Lobe
rpond quil en existe qui le
sont moins. Je cherche non
pas un parti politique fait
danges, mais qui est peu malade () Le Sdf est malade
dun cancer. Beaucoup dautres partis politiques ne sont
pas aussi gravement affects
par la corruption. Je nose pas
croire que le Mrc, le Mp,
lUdc, le Cpp, sont des partis

qui marchent la nuit. Donc il

existe des partis politiques
moins pollus que le Sdf,
avec lesquels on peut envisager de travailler et dorganiser
une alternative politique plus
crdible. Je nai pas oubli le
PAP de Paul Ayah Abine, ni
lAdd de Garga Haman Adji ,
dclare celui qui pense quen
faisant alliance avec Garga
Hamaon, on est plus proche
du but .

Injustices

Dans laquelle de ces organisations politiques jettera-t-il

son dvolu ? Elimby Lobe se
veut circonspect et prudent
face cette question. Pour lui,
avec Kah Walla, on a plus
dactivit politique parce quil
y a de leffervescence dans ce
parti, on a plus de proximit
avec le potentiel lectoral plus
lev. Il y a dix mille et une

raisons davoir des ententes

avec de nombreux partis politiques dans la perspective du
contournement des blocages
inscrits dans le code lectoral,
dans le cadre des articles
151, 171 et 217 qui empchent les partis politiques de
lopposition davoir des alliances officielles, ouvertes,
publiques, et daller aux lections devant les lecteurs en
gardant leur spcificit politique . En clair, Elimby Lobe
envisage la perspective la
mise en place dune plateforme de lopposition srieuse en 2018, face Paul
Biya. A condition que les principaux acteurs de la scne renoncent leur go et fassent
des compromis indispensable. Russira-t-il sur ce terrain
o ont chou de nombreux
autres leaders de lopposition ?
Rien nest plus sr. Le com-

bat dElimby Lobe contre les

injustices est aussi vieux que
son baccalaurat en srie D,
qui lui ouvre les portes de la
Facults des Sciences de
lUniversit de Yaound en
1984. Inscrit dans la filire
physique-chimie, son parcours acadmique sera interrompu entre le 2 janvier et le 5
aot 1988, par sa dtention
la direction de la Scurit militaire du ministre de la Dfense. A sa libration, son
pre, un ancien diplm de
lEcole camerounaise dadministration (anctre de lEnam)
employ la Rgifercam,
lenvoie
poursuivre
ses
tudes en Cte dIvoire, puis
au Sngal. A luniversit
Cheikh Anta Diop, il tait prsident de lAssociation des
tudiants camerounais. Nanti
dune licence, lancien secrtaire gnral de lAmicale des
tudiants de la Fac sciences
de luniversit de Yaound
(1986) retourne au bercail en
1998 et milite au Sdf sous le
parrainage du Dr Njakoua,
alors prsident rgional Littoral. Grce sa formation parallle dans la maintenance
industrielle au Centre national
denseignement distance du
Vanves en France, ce pre de
quatre enfants est recommand par la coopration
franaise comme stagiaire
lhpital gnral de Douala,
puis lhpital Laquintinie o
il supple le technicien de
maintenance envoy en stage
en Europe. Il renonce ces
fonctions et cre son entreprise de maintenance industrielle,
Cameroun
et
Techniques, avant de migrer
vers la blanchisserie. Au Sdf,
il devient tour tour prsident
de la cellule Makepe Persvrance et vice-prsident de
la circonscription lectorale
de Douala V-1 pendant huit
ans. Au moment de sa dmission, il occupait la fonction de
secrtaire national adjoint la
communication.
Thodore Tchopa

Je ne suis pas au courant de la corruption

Ni john Fru Ndi. Prsident national du Social Democratic Front, rpond aux accusations
dElimbi Lobe.

page 4 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

est malheureux parce

que je ne lai pas suivi
en direct. Les journalistes savent pourquoi il se
comporte
ainsi
depuis
quelques mois. Je crois que
ctait attendu, sa fameuse
dmission. Il a pass lessentiel de son temps insulter les
cadres de mon parti politique.
Moi-mme, jai t personnellement insult par ce monsieur. Je lui souhaite tout le
meilleur dans sa future formation politique. Il parle de corruption et dabus dautorit. Je
dois dire que cela fait plusieurs annes que jai envoy
des missaires rorganiser
les instances du parti dans le
Littoral. Il y a toujours eu des
obstacles. Je crois quil faut

tre fair-play, respecter les

statuts de son parti. Il parle de
corruption. Jusqu prsent, je
ne suis pas au courant des
cas. Il sait seul celui qui t
corrompu et cest dommage !
Permettez-moi de saisir
votre tribune pour dire que jai
confiance en toute lquipe
qui a t mandate pour
conduire les lections dans le
Littoral. Bien plus, de quelle
autorit parle-t-il ? Le Sdf est
le seul parti politique qui organise rgulirement ses runions et meetings travers le
Nec. Tous ceux qui ont des rcriminations passent par cet
organe.
Propos recueillis par JeanPhilippe Nguemeta

L. Mbella Mbella achve sa mission

Rdpc. Dans le Moungo, le chef de la

dlgation permanente dpartementale du
Comit central conduisait la 2me phase de
sa tourne pour rconcilier la base du Rdpc.

Nkongsamba, le 7novembre 2016. Lejeune Mbella

Mbella pendant son allocution.
kongsamba, ce lundi 7
N
novembre 2016. La Place
des ftes grouille de monde

dans cette localit de turbulence politique . Les militants

et militantes du Rdpc sont
venus suivre leur fils, Lejeune
Mbella Mbella, chef de la dlgation permanente dpartementale du Comit central du
Rdpc pour le Moungo. Aprs
ltape de Bar-Bakem, clbr la veille, 6 novembre
2016, date marquant le
34me anniversaire de laccession la magistrature suprme de Paul Biya.
Aprs le discours traant la
longue et pnible marche du
parti par El Hadj Oumarou, le
prsident de la section pilote
du Moungo I, le Minrex est
all droit au but. Soyez dj
en campagne ! Ce nest pas
pour rien que je tourne dans
le Moungo depuis quelques
temps , a-t-il martel. Dans
la section du Moungo NordEst I, qui dispose de 36 soussections, il a dclin, deux
jours avant, les instructions
de Jean Nkuete, secrtaire
gnral du Comit central.
Pareille Melong. Comme
ctait dj le cas la veille
dans les localits de Loum et
Manjo, Lejeune Mbella Mbella
a expliqu : Les chances
lectorales de 2018 approchent. Soyez unis pour que
ds le moment venu, sil se
dcide, que toutes les populations de Bar et du Moungo
en gnral lui apportent son
soutien.
Au cours des audiences
avec les oprateurs conomiques, les chefs des diffrentes communauts, les
responsables des Gics, le ministre des Relations extrieures
a
invit
les

populations tre des acteurs

de lunit nationale. On ne
peut pas tre au Rdpc le jour
et dans la nuit ailleurs. Soyez
une section unie, dj en
ordre de bataille. Soyez dans
lentrainement tels de bons
sportifs , a-t-il ajout. Vendredi dernier, cest pratiquement le mme message qui a
t transmis Manjo, dans la
section Moungo Nord-Ouest I,
qui compte 29 sous-sections.
A toutes ces tapes, Lejeune Mbella Mbella a annonc la cration dun Comit
de
dveloppement
du
Moungo (Codemo), dun
Fonds de dveloppement du
Moungo (Fodem) et de deux
plateformes : lune pour lentreprenariat des jeunes et
lautre pour lentreprenariat
des femmes. Enfin, il y a les
journes conomiques et culturelles du Moungo. Depuis
les prcdentes chances,
la base du Rdpc dans le
Moungo est trs affecte par
les rivalits internes. A Loum I
qui compte 12 sous-sections,
Charlie Hermann Njomojomo,
le prsident de la section
Rdpc, a, le 5 novembre 2016,
fustig la tratrise de certains
de ses camarades qui copinent avec le Sdf, le Mrc et
lUms. Il a aussi critiqu lattitude des lus qui ne viennent
jamais rendre compte et qui
ont abandonn Loum.
Lejeune Mbella Mbella
avait effectu la premire
phase de sa tourne danimation sociopolitique du 13 au
16 septembre 2016 dans les
arrondissements de Dibombari, Fiko, Mbanga et
Njombe-Penja.
Jean-Philippe Nguemeta

"Le Quotidien Le Jour informe ses lecteurs,

annonceurs et autres partenaires que sa
Direction Rgionale du Littoral est situe
Douala au Carrefour Idal.

Pour toutes autres informations, contactez le

service commercial du Littoral aux numros
suivants:
699-93-76-72 / 677-28-48-15
Email: lejourquotidien@yahoo.fr"
http://quotidienlejourcm.com

Actualit
Les avocats enfilent la robe du bnvolat

Accident ferroviaire dEska. Le Btonnier annonce la mise en place dune Cellule daide et
dassistances juridiques gratuites au profit des victimes.

Ordre des avocats du

Cameroun prend sa part
dans laccompagnement
des victimes de laccident ferroviaire dEska qui a eu lieu
21 octobre dernier et dont le
bilan officiel fait tat de 79
morts et plusieurs centaines
de blesss. Le Btonnier, Me
Jackson Ngni Kamga, annonce quil a t mis en place,
en conformit avec les exigences de responsabilit sociale du Barreau, et sa
demande , sous lgide de la
Commission des droits de
lhomme du Barreau, une
Cellule daide et dassistances
juridiques bnvoles au profit
des victimes du grave accident ferroviaire survenu
Eseka le 21 octobre 2016.
Dans un communiqu
sign du 29 octobre 2016 parvenu notre rdaction dimanche soir, le Btonnier
prcise que les missions dvolues la Cellule consistent
recevoir, orienter, et procurer les informations ou
conseils juridiques aux victimes et personnes affectes
par cette tragdie, documenter les statistiques sur
celles-ci partir des fiches de
renseignements ou de consultation (dcs, blesss, ayants
droits et autres dommages
matriels), le tout en vue de la
protection de leurs droits.
Dtail important, note le
communiqu, Le volet assistance judiciaire, qui pourrait ncessiter le dploiement
de moyens plus importants,
est pour linstant mis en veilleuse. Un membre du
conseil de lOrdre contact
par Le Jour explique la ncessit de la mise en veilleuse du volet assistance

Eska le 21 octobre 2016. Des accidents la gare ferroviaire.

judiciaire : Il y a des familles
qui nont pas de moyens et
dont les droits risquent dtre
bafous. Nous les assisterons
gratuitement. Cest notre
contribution ,
sengage
notre source. Une autre
source du Jour faisant partie
de ce groupe davocats volontaires prcise que victimes
de laccident sentend ici
par les ayants-droits des personnes dcdes, les blesss, les personnes ayant subi
un prjudice dordre matriel
ou un prjudice dordre moral.
Laction de la Cellule portera
notamment sur des choses
simples mais indispensables
comme comment faire pour
contacter lEtat, le transporteur Camrail ou les assurances

Identification des victimes

Le Jour a pu joindre hier

soir le prsident de la Commission des droits de
lhomme du Barreau, Me

Simon Pierre Eteme Eteme

qui insiste sur le dfi principal
qui simpose aujourdhui :
Cest celui de lidentification
des victimes. Il ny a pas de
problme pour les victimes
enregistres dans le manifeste de voyage. a devient
compliqu pour celles qui
sont entres sans ticket ou
lont acquis bord du train et
qui lont perdu pendant laccident.
De faon pratique, la Cellule daide et dassistances juridiques
bnvoles
du
Barreau du Cameroun fonctionnera avec six ples
Yaound, Douala, Buea, Bamenda, Ngaoundr et Bafoussam. Les responsables
des six ples peuvent tre directement contacts par les
victimes (Voir les contacts cidessous). Les victimes pourront galement prendre
lattache de la Cellule
ladresse mail de la Commission des droits de lhomme du
B
a
r
r
e
a
u
cdhbcameroon@gmail.com.

Le communiqu du Btonnier souligne quun code

thique est en cours dlaboration pour sassurer du bon
respect des rgles de dontologie et dthique, de mme
que de lencadrement des
actes pro bono (Ndlr bnvoles, gratuits) accomplis par
les avocats travaillant au sein
de la Cellule. Le Btonnier invite par ailleurs les avocats et
les avocats stagiaires dsireux de prter leur concours
la Cellule, prendre attache
avec la commission des droits
de lhomme du Barreau.
En rappel, les membres de
la Commission se sont runis
le lundi 24 octobre dernier,
trois jours aprs laccident
ferroviaire, en session extraordinaire largie, tenue la
Maison de lavocat (sige de
lOrdre). Cest la premire fois
que le Barreau lance officiellement une assistance bnvole de cette ampleur. Me
Simon Pierre Eteme Eteme
tente une explication : Le
Btonnier Jackson Ngni
Kamga tient particulirement
la responsabilit sociale de
lavocat.
Claude Tadjon

Contacts des responsables des six ples

A Yaound, Me Francis
Djonko, 696551273
A Douala, Me Honor Yana,
699552730
A Bamenda, Me Sama Daniel
677949325
A Bafoussam, Me Djidjou
Dieudonn
Rostand
699875125
A Buea, Me Arley Emmanuel
Obi, 677513553
A Ngaoundr, Me Raphael
Deugoue, 699574340

Trois messes pour Hilary Clinton

Douala. Hier, Alice Nkom et sa brigade de jeunes ont pris dassaut la cathdrale Sts Pierre et
Paul de Bonadibong o la dernire prire pour soutenir la candidate dmocrate a t dite.

eux qui connaissent la

position officielle de Me
Alice Nkom face lenseignement de lglise catholique ont certainement t les
plus surpris de la voir surgir
ainsi, telle une vraie conqurante ce lundi 07 novembre
2016 la cathdrale de
Douala. Mais non, Alice ne
sest pas subitement convertie aux ides professes par
Samuel Klda ou celles de
son prdcesseur, le Cardinal
Christian Tumi. Cependant,
quand il sagit dexploiter tous
les voies et moyens pour se
donner tous les moyens de
parvenir ses fins, pas question, pour Alice Nkom, de ngliger la moindre chance. Et
ses fins, ici, se limitent voir
sa candidate, Hilary Clinton,
accder la magistrature suprme des Etats-Unis dAmrique. Aprs Barack Obama,
le tout 01er prsident Noir
accder la Maison Blanche,
ce sera au tour dune femme
de prendre en mains, le gouvernement du monde, nous
explique-t-elle firement. Maitre Alice Nkom qui se dit persuade que les femmes sont

de bien meilleures gestionnaires de personnes et de

biens que les hommes, donc
plus dignes de confiance, dit
avoir dcel depuis bien des
annes en Mme Hilary Clinton, ltoffe dont on fait de
grands gouvernants : Elle
sera la prsidente du pays le
plus puissant du monde, et la
femme la plus puissante de la
plante,
sexclame-t-elle,
avant de continuer: tout en
sachant rester discrte et
courtoise, cest Hilary Clinton
qui a offert aux femmes la faveur du genre et de la parit
dont elles jouissent aujourdhui dans la nouvelle
donne plantaire. Grce
elle, les femmes ont plus de
visibilit, et leurs actions sont
reconnues .
Me Nkom invite tous les
jeunes et toutes les femmes
africaines soutenir sa candidate pour un meilleur monde
venir. Elle explique :
Comme toutes les grandes
femmes, Hilary sest fait
beaucoup dennemis. On a
voulu la faire passer pour une
femme malade pour mieux la
diminuer, mais malgr toutes

http://quotidienlejourcm.com

les vacheries de Donald

Trump et autres, nous ne doutons pas un seul instant de sa
victoire. Avec elle, beaucoup
de choses vont dfinitivement
changer dans le monde, et en
bien . Persuade que pendant les lections ce sont les
jeunes et les femmes portent
au triomphe, Alice Nkom
compte mettre contribution,
tout ce qui est sa porte
pour mener Hilary Clinton
vers une victoire fulgurante.
Prte tout donc, et surtout,
trs dtermine, quitte se
rconcilier le temps de 03
messes avec lglise catholique, comme vient de le dmontrer lacte indit de cette
va-t-en-guerre que ni lge, ni
les convictions religieuses ne
freinent quand il sagit daller
jusquau bout de ses
croyances. Aux cts des
jeunes mres et des jeunes
hommes qui arboraient firement de beaux tee-shirts
noirs pour la dfense des
droits des votants, un bb
denviron 02 ans, quAlice
Nkom prsentera notre regard amus comme tant le
prsident dhonneur de ce co-

mit de soutien insolite baptis Lets join Hilary , en

Franais : rejoignons Hilary.
Une initiative de Women Voters And Sons (Wvas), une
association cre par Alice
Nkom et les siens au dbut du
03me millnaire, et qui soutient toutes les bonnes initiatives des femmes -travers le
monde, et tout particulirement, lorsquil sagit dactions
fortes comme daller aux lections. Et si la condition pour y
parvenir tait dembrasser le
Trs Saint-Sacrement de lAutel, Alice Nkom vient de dmontrer quelle est capable de
franchi le mur du son. Mais
pourquoi des messes ? On
nous a conseill de le faire, et
cest ce que nous avons fait ,
nous avoue cette protestante
qui invite tous les amis et
sympathisants de son mouvement Lets join Hilary une
veille lectorale ce mardi 08
novembre 2016 au sige de
lassociation, sis derrire lhtel Serena Douala, au quartier Bali.
Pauline Poinsier-Manyinga

Un leveur enlev

Martap. Alhadji Issa Aliou a t enlev par des

inconnus dans la nuit de vendredi samedi
derneir son domicile. Ses kidnappeurs
rclament 60.000.000 FCfa.
usqu hier lundi 7 novemJlments
bre 2016, les quipes des
du Bataillon dinter-

vention rapide (Bir) ainsi que

ceux de la brigade dinfanterie
motorise (Brim) taient encore la recherche de lleveur enlev par un groupe
dhommes lourdement arm
son domicile dans la localit
de Martap, son village, o il
tait all clbrer le 34me
anniversaire de laccession de
Paul Biya la magistrature
suprme. Lourdement arms,
ses bourreaux vont disparaitre avec lui. Ils vont exiger le
payement dune ranon de
60.000.000 FCfa contre la libration de ce jeune leveur
bien connu dans la localit et
Ngaoundr. Ses ravisseurs vont aussi laisser selon
diverses sources un numro
de tlphone.
Daprs le sous-prfet de
larrondissement de Martap,
les forces de dfenses sont
la recherche de monsieur
Issa. Une enqute judiciaire a
t aussi ouverte par la gendarmerie de Martap . Selon
lautorit administrative lopration militaire en cours dans
larrondissement de Martap
vise traquer et retrouver ces
hors la loi et de faire librer
lotage. Le ratissage des villages est en cours. Entre
temps la localit de Martap se
vide de ses populations depuis dimanche dernier. Selon
divers tmoignages en lespace de trois jours prs dune

centaine de famille ont quitt

Martap destination de Likok
ou de Ngaoundr.
Une source la brigade de
gendarmerie de Martap a
confi que depuis le 20 octobre dernier la peur a pris le
dessus Martap. Des menaces denlvement dleveurs et denfants dleveurs
sont courantes , affirme-telle. En septembre dernier sur
instruction du gouverneur de
la rgion de lAdamaoua, Martap avait t dconnecte du
rseau tlphonique pendant
20 jours. Lobjectif selon Kildadi Boukar tait de traquer
les preneurs dotages. Ceuxci selon lautorit administrative utilisent le tlphone pour
entrer en contact avec les familles. Il avait aussi conseill
aux familles, de dnoncer
toute personne trangre et
suspecte leurs yeux. Pour
dire leur dtermination, les
preneurs dotages vont excuter certains de leurs otages.
Le samedi 3 octobre 2016, le
corps sans vie dun des
otages est retrouv dans une
brousse de larrondissement
de Nyambaka. Ligot et sans
yeux, cet otage a t tu dans
des conditions atroces. Les
lments de la gendarmerie
de Nyambaka qui avaient dcouvert le corps parle de svices corporels subis par la
victime.
Adolarc Lamissia

Camrail aux cts des endeuills

Frais dobsques. 45 familles se sont dj

manifestes pour percevoir laide de
lentreprise ferroviaire.
5 familles et ayant droits
4
des victimes du draillement du 21 octobre 2016

Eseka ont peru chacun la

somme de 1.500.000 FCfa reprsentant les frais dobsques des passagers ayant
perdu la vie dans ce terrible
accident de train dEseka. Les
procdures dindemnisation
pouvant tre longues et complexes Camarail a souhait
dbloquer les frais dobsques dans lurgence afin de
permettre aux familles dorganiser leur deuil. La somme qui
leur a t remise nest donc
pas considr comme une
indemnisation pour prjudice,
prcise-t-on au sein de la cellule dassistance mise en
place par lentreprise ferroviaire. Sagissant de lindemnisation, Camrail assure que
cet aspect demeure la priorit
et un accent particulier est
mis par les assureurs pour un
traitement des dommages
subis, directement auprs des
blesss et de leurs familles.
Ainsi prs de 20 experts
sont mobiliss sur le terrain
en coordination avec le personnel de la sant pour assister chaque passager touch

par laccident. De manire immdiate et complmentaire,

des remboursements seront
galement effectus pour la
perte des biens matriels divers perdus par les passagers
lors de laccident. Camrail affirme quelle sassurera que
les indemnisations soient les
plus rapides possibles, personnalises et la hauteur du
prjudice subi.
Entre temps la cellule dassistance aux passagers travaille chaque jour identifier
les pertes, dommages et prjudice subis par les passagers
du train 152 et suivre la
prise en charge mdicale des
victimes ou de leurs ayantdroits. La cellule dassistance
visite quotidiennement les
formations sanitaires accueillant des blesss et sassure
de la qualit des soins apports aux blesss et la prise en
compte de toutes les rclamations de lensemble des
passagers. En rappel, le train
152 destination de Douala a
draill Eseka faisant 79
morts et plus de 500 blesss.
A.L

le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016 - page 5

La Banque mondiale envisage un fonds de garantie

Barrage de Natchigal. Il est estim 150 milliards de FCFA et devrait

permettre de boucler le financement de cette infrastructure.

liss et que le lancement des

travaux tait prvu pour la fin
de cette anne 2016.

Du bambou pour se donner de lair

Activits. La transformation de matriels

locaux donne loccasion aux paysans de se
frotter les mains Bawassa dans le village
Bansoa.

Dmarrage en 2020

ngag dans une srie

dinvestissements visant
rsorber son dficit
nergtique, le Cameroun recherche des financements
pour la construction annonce
du barrage de Natchigal.
Selon une information relaye
par le site investiraucameroun.com, des discussions
sont actuellement engages
entre le pays et la Banque
mondiale pour une garantie
de financement dudit barrage
se chiffrant 300 millions $,
soit 150 milliards de FCFA.
Deux pistes seraient actuellement voques. Dabord celle
qui concerne un appui direct

aux banques locales qui pourraient leur tour financer le

projet sans trop empiter sur
leurs fonds propres. L'autre
possibilit d'appui consisterait
accompagner les investisseurs et mettre en place des
mcanismes qui permettront
aux parties prenantes de respecter leurs engagements ,
indique
investiraucameroun.com. La construction du
barrage de Natchigal ncessite un investissement total de
656 milliards de FCFA (1,1
milliard $ au cours actuel). Le
gouvernement camerounais a
dj fait savoir que500 milliards de FCFA taient mobi-

Pour mener bien ce projet, Nachtigal Hydro Power

Company (NHPC) a t cr
le Jeudi 07 Juillet 2016. Dun
capital de 100 millions de F
CFA, est dtenue 40 % par
le producteur franais EDF;
ltat camerounais et IFC, la
filiale de la Banque mondiale
ddie au secteur priv, se
contentant chacun de 30
%.NHPC assurera la gestion
du barrage de Nachtigal pendant 35 ans et sera dirige
par Olivier Flambard, chef du
projet Nachtigal EDF.
Dot de sept turbines dune
puissance de 60 MW, le barrage de Nachtigal dlivrera
une puissance de 420 MW
ds 2020. La Banque mondiale, indique quelle a cr
cet effet un fonds de dveloppement, InfraVentures, qui
travaille entre autre sur le dveloppement de ce projet. Il
sagit dune infrastructure dcisive qui permettra au pays
dinverser la courbe nergtique encore dficitaire. On
note qu partir de 2017,
lquilibre entre loffre et la demande devient hypothtique.
En 2020, la Centrale de Nachtigal devrait dlivrer ses premiers MW et permettre au
pays de sortir enfin dune spirale nergtique jusque-l ngative.
Hiondi Nkam IV

TV5 va lancer une offre numrique

Afrique. La chaine veut rendre plus accessible des contenus

numriques thmatiques sur le continent.

e web magazine Cb
News annonce en exclusivit que la chane francophone
TV5
Monde
recherche un prestataire pour
dvelopper son offre numrique pour lAfrique. Cette
offre comprend le lancement
dun site Internet ddi au
continent africain, ainsi que la
conception dune application

mobile (iOS et Android) ddie cette mme fin.

Par ces nouvelles plateformes, la chane TV5 Monde
veut simplifier laccs lensemble des contenus numriques de la thmatique
Afrique . Lobjectif est de
crer un point dentre unique
et de conqurir laudience
africaine en privilgiant lac-

page 6 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

cs en mobilit.TV5 Monde
confirme ainsi son positionnement sur lAfrique.
En aot dernier, la chane
francophone a t le diffuseur
officiel sur le continent des
Jeux Olympiques de Rio. TV5
Monde avait auparavant lanc
la
chane
jeunesse
TiVi5MONDE qui cible la
tranche 4-13 ans en Afrique
qui elle propose des dessins
anims, des programmes
ducatifs, des sries pour les
enfants et des longs-mtrages. Un positionnement
clair sur le crneau du pdagogique et du divertissement.
TV5 Monde dispose aussi
de deux sites web. Sur
TiVi5MONDEplus.com, il est
possible de consulter les programmes de la chane et son
actualit, de revoir les missions en rattrapage. Le site
jeunesse.tv5monde.com
quant lui propose des jeux,
des quiz et des activits facilitant lapprentissage du franais.
Lancrage dans lenvironnement africain est renforc par
le soutien la production locale ; avec des sries dj
prtes, notamment Papa
Nzenu conte lAfrique , La
Petite Pokou ou encore la
srie camerounaise Le Refuge . Dautres projets de
production sont en tude pour
2017.
Assongmo Necdem

e quotidien des populaL

tions des zones recules
de notre pays est centr sur

des activits artisanales. Une

belle occasion pour ces dernires de rpondre aux besoins de leurs familles
respectives. Une catgorie de
ce groupe se donne pour activit la transformation du bambou de raffia pour crer des
objets artistiques.
On peut retrouver comme
produits fabriqus localement,
des tabourets, des chaises,
des objets de dcoration, des
classeurs, des armoires et
bien dautres savamment fabriqus au bonheur des
clients. Les plaques servant
de plafonds des maisons sont
tout aussi prises.
Jean Kengne, la soixantaine, fabrique des plaques
pour plafonds de maisons depuis plusieurs dcennies.
Ce dernier place lui-mme
ces plaques dans des maisons de la ville de Penka-Michel et dans les zones
environnantes. Ce week-end,
il se trouve dans une structure
scolaire, o il est charg de
fabriquer des plaques pour
trois salles de classes. Une
bonne quantit de bambou
achete dans la zone, scie,
couteaux, machette, gaines
en mains, Jean Kengne est
luvre. Ce week-end, je
me dois de maximiser les efforts afin de fabriquer des

plaques de plafonds que je

pourrais placer en semaine.
Jen fabrique 7 8 plaques
par jour. Chaque salle doit
prendre 90 plaques , confie
ce dernier. La clientle est
gre selon la surface couvrir et selon le modle sollicit. La coute entre 800 et
1500 fcfa.

Vente

La production et la commercialisation des plaques se

font en majorit sur commande des clients. Pour ce
qui est des chaises, des tabourets et autres, ils sont fabriqus au quotidien et
exposs par les artisans. Les
tabourets sont tout de mme
vendus dans diffrents marchs de la rgion de louest.
Pour un salon complet de 7
chaises et une table, le client
se doit de dbourser une
somme qui varie entre 70000
100000 francs selon le modle. Cependant, ce mtier
est confront la destruction
des raffias au profit des cultivateurs dans les bas-fonds
selon Jean Kengne. Ceci
conduit la raret du matriel
quest le bambou. Malgr ce
phnomne, les fabriquants
de ces matriels se frottent
les mains.
Aurlien Kanouo
(stagiaire)

Mlle POUGA SANDRINE,

comptable et employe
Genestar Technologies
Douala
est absente de son poste depuis
le mardi 01/11/16.

Par le prsent communiqu, il lui

est demand de regagner son
poste sous 48H, pass ce dlai,
elle sera considre comme
dmissionnaire.

http://quotidienlejourcm.com

co

La rforme qui va tout changer

Assurance. Auteurs dun rapport dtaill sur les consquences du

relvement du capital minimum en zone Cima, les analystes du cabinet
Finactu anticipent de profonds chamboulements dans le secteur.
Menaces sur le march

nterrogs par le site dinformation Financial Afrik les

experts de Finactu insistent
sur les bienfaits que pourraient induire cette nouvelle
rforme. la nouvelle rglementation Cima sur le capital
social FCFA 5 milliards va
tout fait dans le bon sens,
en poussant hors du march
les petits acteurs non solvables qui faussaient la concurrence en tirant les prix par le
bas ou en nuisant la rputation du secteur , indiquent-il.

Outre la solvabilit, les experts voquent lintensit

concurrentielle , qui devrait
voir merger au moins 3 compagnies par march : Ende, un monopole, un
duopole ou un oligopole ne
peut pas assez une comptition suffisante et lassur sera
ls. Or la rforme aura pour
effet de rduire massivement
le nombre de compagnies, et
laissera mme, en ltat, plusieurs marchs sans aucune
compagnie , prcise Finactu.

Le risque est donc grand de

voir le segment assurance vie
par exemple se dgarnir
mme si le but est de rechercher plus defficacit. Nous
avons dmontr quil fallait au
minimum entre FCFA 15 et 20
milliards de chiffre daffaires
pour quune compagnie dassurance vie survive, comment
vont faire, par exemple, les
autorits du Niger, de la Centrafrique, ou mme du Congo
(5 milliards) ou du Mali (7 milliards) ? Pour rsumer, la nouvelle rglementation Cima est
vertueuse globalement, en rduisant lexcs doffres et en
amliorant la qualit de loffre,
mais, en ltat, elle peut avoir
un impact excessif sur certains pays, notamment en assurance vie , ajoute encore
le cabinet.
Dans son tude, Finactu
explicite quil existe plusieurs
solutions possibles susceptibles dattnuer les effets ngatifs de la rforme. La libre
prestation de service serait la
solution la plus extrme ; mais
on peut aussi imaginer des
solutions plus simples comme
par exemple un allongement du dlai de certains
pays pour se conformer
cette nouvelle exigence. Car
noublions pas que cette rforme Cima, en contribuant
lassainissement du march,
vise aussi renforcer la crdibilit du secteur, ce qui sera
un facteur puissant de dveloppement de lassurance
vie , indiquent les experts.
H.N.IV

Un salon des technologies du virtuel sannonce

Yaound. Premier salon africain des technologies et usages du virtuel,
Laval Virtual Africa aura lieu au Cameroun, du 08 au 09 fvrier 2017.

n prlude cet vnement, le directeur gnral du salon Laval

Virtual international, Laurent
Chrtien, a t reu en auhttp://quotidienlejourcm.com

dience le 03 novembre 2016

par le ministre camerounais
de la Jeunesse et de lEducation civique (Minjec), Mounouna Foutsou.

Depuis Yagoua, chef-lieu

du dpartement du MayoDanay lExtrme-Nord du
Cameroun, Mounouna Foutsou sest entretenu par visioconfrence avec Laurent
Chrtien, en compagnie dArmand Claude Abanda, reprsentant rsident de lIAI
Cameroun, tous deux reus
dans les locaux du Minjec.
Au menu des discussions,
les opportunits de la ralit
virtuelle pour la jeune camerounaise en particulier et celle
africaine en gnral. Prsent
dans le cadre de la prparation du Laval Virtual Africa,
Laurent Chrtien a indiqu
quil sagissait dune occasion pour inspirer les jeunes,
quils soient tudiants ou oprateurs conomiques, pour
quils commencent explorer
les bienfaits de la ralit virtuelle. On envisage aussi des
formations pour les jeunes camerounais dans nos structures en France. Des
formations qui peuvent aboutir un recrutement .
Pour le Minjec, ce salon
sera une occasion pour montrer que le Cameroun est bien
engag dans la promotion
des Technologies de linformation et la communication
auprs de la jeunesse .

Le bulletin

Serge Alain Godong

Langoisse des motos-taxis

ouvent prsents comme une expression approprie

S
de la dliquescence sociale et conomique des quinze
dernires annes au Cameroun, cest peu de dire quel

point les motos-taximen, dont les visages durs, les pommettes creuses et les bras ardus hantent les rues de la
quasi-totalit des grandes et petites villes camerounaises,
font dsormais partie du dcor incertain de ce peuple qui
ne sait plus exactement o il va. Dans la seule ville de
Douala en effet, une estimation incertaine porte 50 000
le nombre de personnes qui, tous les jours, font des mains
et des pieds pour sen sortir, et dont lhumeur nest pas
toujours joyeuse, lorsque leur vient le temps des narrations de leurs durs galres existentielles.
Du fait de ce mcontentent sourd qui gronde aux portes
du pouvoir et dont les voix se font souvent entendre par
squences ruptives, prend forme lindcision dun pouvoir qui ne sait pas exactement quoi faire de ces gens. En
2001 en effet, le gouvernement avait tardivement lgifr
sur la question, par un dcret du Premier ministre, qui ne
fut au demeurant jamais appliqu. Par la suite, il est revenu chaque dile den faire un peu sa tte, lexemple du dlgu du gouvernement de Yaound, qui a dcid
dadopter leur endroit, une attitude notoirement dure,
voire hostile, leur interdisant ni plus ni moins laccs une
grande partie de ce centre-ville auto-reprsent comme
coquet. Pendant ce temps, dautres instances du mme
Etat essaient rgulirement cas de la dlgation dpartementale des Transports du Mfoundi tant bien que mal,
douvrir concertation et dialogue, afin de les encadrer du
mieux possible et viter des dbordements.
Solution ou cancer social ? Chacun trouve donc dans le
moto-taximan, la juste photographie quil se fait de la socit camerounaise actuelle. Socit o chacun se faufile
entre les lignes et les goutes, sans respect de rien ni de
personne, essayant du mieux que possible, de trouver des
points dancrage un avenir sans cesse perdu dans le
vide. Les motos-taximens sont dans la quintile suprieure
des couches les plus pauvres de nos centres urbains, dont
lInstitut national des statistiques affirmaient il y a peu
quils reprsentent peu prs 38 pour cent de la population totale. Il y a dans cette gageure une bataille normative
et lgale autant quconomique : toutes les misres du
monde aux devant desquelles le gouvernement a choisi
de procder par vitement et loignement des difficults,
tant que parvient tre prserv pour un cot dont personne ne veut assumer la charge le fragile et illusoire
cache-sexe de la paix sociale .

La citation

"La proprit est un droit

antrieur la loi, puisque la loi
n'aurait pour objet que de
garantir la proprit"
Frdric Bastiat

4,2%

Le chire
Le march mondial de la
publicit continue de crotre,
mais le rythme va quelque peu
sessouffler en 2017. Il se
situera 4,2% contre les 4,5%
enregistrs en 2016. Ce sont
les principales estimations de
la socit Warc, spcialise
dans lintelligence marketing.

le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016 - page 7

TAPCHEM CHAMBERS
CABINET DAVOCATS
B.P. 5553 YAOUNDE
TEL. : +237 242 177 347 / 670 451 786
Email : tapchemchambers@yahoo.com

AVIS DE VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

Par devant le Tribunal de Grande Instance du Mfoundi Yaound statuant en matire civile et commerciale le mercredi 30 novembre 2016 07 Heures 30 minutes.

A la requte de Afriland First Bank en abrg First Bank, Socit Anonyme

Conseil dAdministration au capital de Francs CFA quinze milliard huit cent
millions (15.800.000.000), dont le sige social est fix Yaound, BP 11834,
Place de lIndpendance, immatricule au registre du commerce et du crdit mobilier prs le Greffe du Tribunal de Premire Instance de Yaound sous
le numro 87 R 041, en date du 08 dcembre 1987 avec inscription modificative le 19 mai 2011, sous le numro RC/YAO/2011/M/65, reprsente par
son Administrateur Directeur Gnral Monsieur NAFACK Alphonse ; ayant
pour conseil Matre Patris TAPCHEM, Avocat au Barreau du Cameroun, BP.
5553, Tl. : 00 (237) 242 177 347 / 00 (237) 670 451 786, e-mail : tapchemchambers@yahoo.com

ET EN VERTU
De la grosse dment excutoire de la convention de crdit court terme numro 721 du 06 avril 2009 du rpertoire de Matre Micheline Lysette KAMDEM NOUSSI FONKOUA, Notaire Yaound, enregistre Yaound
CSIPLI (ACTES CIVILS) le vingt-cinq aout 2011, Volume 08, Folio 19,
case et bordereau 20836/31, enregistr gratis aux timbres de : Trois Cents
Mille Francs CFA, quittance N H85803683 du vingt aout 2011, sign le Chef
de
Centre par intrim, Monsieur Jacques Alain EKOBY, Inspecteur
des Impts.

Du Certificat dInscription Hypothcaire N 574/CIH/ MINDAF / 41 /T200

du 27 aout 2010.
Dun pouvoir aux fins de saisie immobilire sign le 20 juillet 2016.
Dun commandement aux fins de saisie immobilire servi le 17 aout 2016.
Dun cahier des charges en vue de la vente aux enchres publiques sign,
enregistr et dpos le 20
septembre 2016.
Du Certificat de non Dpt des Dires et Observations dlivr par Monsieur
le Greffier en Chef du Tribunal de Grande Instance du Mfoundi le 28 octobre 2016.
Il sera adjug au plus offrant et dernier enchrisseur limmeuble ci-aprs dsign appartenant Monsieur Joseph Innocent DJOTTA, chef dentreprise
demeurant Yaound, B.P. : 4158, sans Avocat constitu.

DESIGNATION
Un immeuble urbain bti, sis YAOUNDE, au lieu-dit MESSA II, dune
contenance superficielle de quatre-cent-soixante-un (461) mtres carrs, faisant lobjet du titre foncier N 27 310 du Dpartement du
MFOUNDI, Volume 136, folio 147, appartenant en toute proprit Monsieur Joseph Innocent DJOTTA pour lavoir acquis par achat acquis suivant acte reu Yaound le 20 juillet 1999 par devant Maitre Aurlien
KWA-MBETTE, Notaire, enregistr Yaound CPC (Actes Civils) le 22

novembre 1999, volume 02, folio 002 case et Bd 379/1. Cet immeuble est
limit au Nord-Ouest par la partie restante du titre foncier N 1331, au
Nord-Est par larc de la route, au Sud-Est par le titre foncier N 4262
C.C.P. 1935 et au Sud-Ouest par la partie restante du titre foncier N
1331.
Outre les clauses et conditions insres au cahier des charges dpos au
greffe du Tribunal de Grande Instance du Mfoundi, chambre civile et commerciale, les enchres seront reues sur la mise prix de :

MISE A PRIX : Francs CFA 113.517.022 (cent treize millions cinq cent dixsept mille vingt et deux).

MONTANT DES ENCHERES : Francs CFA 1.000.000 (un million).

Fait et rdig le 03 novembre 2016 par le Conseil de la partie poursuivante.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, SADRESSER A :

TCHAME DEUNA Rachel
TAPCHEM CHAMBERS
B.P. 5553 YAOUNDE
HUISSIER DE JUSTICE
B.P. : 7420 Yaound
TEL. : +237 242 177 347
Tl. : +237 222 229 558
Email : tapchemchambers@yahoo.com

TAPCHEM CHAMBERS
CABINET DAVOCATS
B.P. 5553 YAOUNDE
TEL. : +237 242 177 347 / 670 451 786
Email : tapchemchambers@yahoo.com

NOTICE OF AUCTION SALES OF REAL ESTATE

Before the civil and commercial Division of the High Court of Mfoundi holden in Yaound on Wednesday, 30th November 2016 07. 30 am.

By an application of Afriland First Bank, Public Limited Liability Company with a

Board of Directors an a nominal capital of CFA Francs fifteen billion eight hundred
million (15.800.000.000) whose headquarters is in Yaound, P.O.BOX : 11834, Independence Square, with an Incorporation Certificate delivered by the Registrar of
the Court of First Instance of Yaound under number 87 R 041 dated on 08th December 1987 with subsequent registered amendments of 19th may 2011 under
number RC/YAO/2011/M/65, represented by its Administrator General Manager Mr.
NAFACK Alphonse ; appearing as Counsel Mr. Patris TAPCHEM, Barrister and Sollitors at law - Cameroon Bar, P.O .Box : 5553, Tl. : 00 (237) 242 177 347 / 00
(237) 670 451 786, e-mail : tapchemchambers@yahoo.com

BY VIRTU OF
The enforceable contractual deed concerning the current account number 721 du
06 April 2009 in the books of Barrister Micheline Lysette KAMDEM NOUSSI FONKOUA, Notary Public with residence office in Yaound, stamped dutied in Yaound
special tax office CSIPLI (CIVIL ACTS) on the five of august 2011, Volume 08, Folio
19, case et bordereau 20836/31, bill of : thirty hundred thousand CFA Francs,
receipt number N H85803683 five of august 2011, signed buy the service head of
the special tax office interim, Mr. Jacques Alain EKOBY, Tax Inspector.

page 8 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

The Mortgage Registration Certificate number 574/CIH/ MINDAF / 41 /T200 of

27th august 2010.
The Power of Attorney vested with the powers of sales of the real estate property
signed on the twenty July 2016.
The writ of execution bearing the court order of seizure and sale of the real estate dated on 17th august 2016.
A bidders document specifying the auction sale signed, registered and deposed
on the 20th September 2016.
A Certificate of non-objections delivered buy the Registrar of the High Court of
Mfoundi on the 28th august 2016.
It shall be proceed by an auction to the highest bidder and the best offeror the real
estate property down describe which belong to Mr Joseph Innocent DJOTTA, P.O
.Box: 4158 Yaound.

20th July 1999 by barrister Aurlien KWA-MBETTE , Notary public, register at

Yaound CPC (civils acts) on the 22th November 1999, volume 02, folio 002, case
et Bd 379/1. This real estate is limited in the North West by the parcel number 1331,
in the North East by the arc of the road, in the South East by the parcel number
4262 C.P.C. 1935 AND IN THE South West by parcel number 1331.
In addition to the terms and conditions st forth in the specifications filed at the registry of the High Court of Mfoundi, civil and commercial division, bids will be received in the auction at:

OFFER PRICE: CFA Francs one hundred and thirteen millions five hundred and
seventeen thousand twenty two (113.517.022).
PRICE OF AN AUCTION: CFA Francs one million (1.000.000).
Done in Yaound on the 03th November 2016 by the Counsel, Barrister-at-law following suit.
FOR FURTHER INQUIRES :
PROPERTY DESCRIPTON
TAPCHEM CHAMBERS
An urban developed estate situated in Yaound, precily in Messa II, covering a sur- TCHAME DEUNA Rachel
P.O.BOX : 5553 YAOUNDE
face area of four hundred and sixty one (461) meter square, bring out by the batch HUISSIER DE JUSTICE
TEL. : +237 242 177 347
of the land certificate number 27310/, volume 136, folio 147, belonging to Mr P.O.BOX :7420 Yaound
Email : tapchemchambers@yahoo.com
Joseph Innocent DJOTTA. They bought it within an act received at Yaound on the Tl. : +237 222 229 558

http://quotidienlejourcm.com

Oyongo en finale

- 11

Jol Matip prend la tte

est la sensation depuis le

C
dbut de la Premier
League. Liverpool enchane de

larges succs pour se hisser

la tte du classement. Watford
a pay laddition pour son dplacement Anfield. Les coquipiers de Jol Matip ont
atomis les visiteurs par 6 buts
1, lors de la 11me journe.
Devant 53.163 spectateurs,
Watford a pris trois buts au bout
de 40 minutes. Liverpool a remport toutes ses confrontations
depuis 1992. Jol Matip et ses
coquipiers poursuivent leur
course vers le titre en produisant un jeu allchant sous limpulsion de Jrgen Klopp.

ligns dentre de jeu dans

A
les rangs de Metz, Georges
Mandjeck et Benoit Assou-

Ekotto ont assur dans leur

compartiment respectif, malgr
le match nul face SaintEtienne. Un rsultat logique au
regard de la triste rencontre
entre deux quipes en difficult
offensive. Au stade Saint-Symphorien, les Messins, dix
contre onze pendant plus de 50
minutes, n'ont pas russi percer la dfense stphanoise.
Aprs un bon dbut de saison,
les Messins peine simposer
depuis quelques journes.

Nyom tient son match rfrence

est Bromwich Albion

W
dAlan Romo Nyom a
ralis un exploit samedi der-

nier. En dplacement sur la pelouse de Leicester City, le

champion en titre, WBA sest
impos 2 buts 1 au terme dun
match pique. Les visiteurs ont
ouvert le score la 52me minute avant de se faire rejoindre
trois minutes plus tard. Le but
de la victoire interviendra la
83me minute de jeu. Solide
dans les duels et rduit aux
tches dfensives, Nyom a ralis un match plein pour remonter la 11me place.

Njie et Bedimo battus

riv de Baftimbi Gomis,

son meilleur buteur, Rudy
Garcia, lentraneur de Marseille
a align Clinton Njie sur le front
de lattaque face Montpelier.
Le comportement de l'Om a
suscit des questions sur son
efficacit offensive, avec Henri
Bedimo sur le ct gauche de la
dfense, Marseille a quitt
Montpellier avec une dfaite et
des inquitudes en dfense. La
belle entre de Franck Zambo
Anguissa lheure du jeu naura
pas suffi pour viter une dfaite
Marseille. Grce Boudebouz, Montpellier remonte la

Mandjeck assure le point

12e place, avec le mme nombre de points que les Phocens.

Toko Ekambi encore dcisif

arl Toko Ekambi, lattaquant

K
du Sco dAngers a t remplac la 93me minute de jeu

aprs avoir t dcisif contre

Lille samedi dernier. Aprs un
jeu en triangle entre Traor, Diedhiou et Toko Ekambi la
54me minute, lattaquant camerounais a adress un centre
dans le dos de la dfense
lilloise. Famara Diedhiou na fait
que tacler le ballon au-dessus
d'Enyeama, le gardien lillois.
Les Angevins, solidaires et gnreux, s'imposent Face eux,
des Lillois dominateurs mais en
panne d'ides offensives.

http://quotidienlejourcm.com

Nkoulou indsirable Lyon

lass parmi les meilleurs

C
dfenseurs du monde il y a
deux ans, Nicolas Nkoulou

connait une situation complique lOlympique Lyonnais, le

club quil a rejoint cette saison
en provenance de Marseille. Le
dfenseur camerounais tait
une fois dans les tribunes lors
du match de Lyon contre Bastia
samedi dernier. Lyon sest impos (2-1) 11 contre 9.
Convaincants en premire priode, les Lyonnais ont t ensuite beaucoup plus emprunts
dans le jeu. Ils sont dsormais
7es au classement avec 19
points.

Dona Ndoh assomme Teikeu

ndr Dona Ndoh, lattaquant
A
de Niort a t expuls la
78me minute de jeu, mais lat-

taquant camerounais avait dj

fait mal son compatriote de
Sochaux Adolphe Teikeu. Les
Chamois Niortais ont dfait les
Sochaliens par 2 buts 0, lors
de la 14me journe de Ligue 2.
Adolphe Teikeu a disput tout le
match aprs son retour de blessure. Ndoh a inscrit son 6me
but de la saison permettant
Niort de remonter au 9me
rang. Sochaux est 11e.

Djoum entre en jeu

ob Neilson, lentraneur du
R
Fc Heart of Midlothian a eu
la mauvaise ide de laisser Ar-

naud Djoum sur le banc de

touche lors de la rception de
Saint-Johnstone. Mal en lui a
pris car, le club du milieu de terrain camerounais a concd le
match nul (2-2) pour la 13me
journe
du
championnat
dEcosse. Rentr en jeu la
62me minute de jeu, alors que
son quipe tait mene au
score, Arnaud Djoum a apport
sa bonne lecture de jeu et son
aisance technique au milieu de
terrain. Heart a vit le pire en
galisant
in-extrmis la
87me minute sur un but de
Carl Paterson. Heart est 4e.

impact de Montral jouera la

L
finale de la Confrence Est
de Major League soccer (Mls).

Lquipe dAmbroise Oyongo Bitolo a eu raison de New-York

Reds Buls dans une double
confrontation comptant pour les
demi-finales de confrence.
Aprs la victoire 1 but 0, le 30
octobre dernier au match aller,
les coquipiers du latral
gauche pass par Coton sport
de Garoua ont remis a dimanche dernier en simposant 2
buts 1. Le 23 novembre prochain, lImpact se dplacera sur
la pelouse du Fc Toronto au
match aller de cette finale.

Etoo donne le rythme

n bon capitaine, Samuel

E
Etoo Fils revt le costume
de sauveur depuis deux jour-

nes pour donner la victoire

Antalyaspor. Six points sur six,
cest le bilan du club turc lors de
ses deux derniers matchs. Buteur lors de la 9me journe,
Samuel Etoo a encore t dcisif lors de la victoire contre
Genclerbirligi samedi dernier.
Lex-capitaine des Lions Indomptables a inscrit lunique but
du match sur pnalty la
41me minute de jeu avant de
sortir sous les ovations du public en fin de match.

Aboubakar en baroudeur

l na pas marqu mais, il a fait

Izonspor
trs mal la dfense de Trabsamedi dernier. Titu-

laire sur la pointe de lattaque

de Besiktas, Vincent Aboubakar
a t une plaie pour les joueurs
adverses par ses dribles et son
travail dos aux buts. Au bout de
17 minutes de jeu, Besiktas menait dj par deux buts zro.
Lattaquant camerounais est
sorti la 77me minute de jeu,
et son quipe sest impose sur
le score de 2 buts contre 1.

Fin de srie pour Onana

a srie de trois victoires

L
conscutives de lAjax
dAmsterdam sest acheve ce
week-end, lors de la 12me
journe dEredivisie. Avec
Andr Onana dans les buts,
lAjax a fait jeu gal (2-2) face
lAz Alkmaar. Auteur dun match
moyen, Andr Onana na pas
t irrprochable sur les deux
buts adverses. Heureusement
pour lui, Bernard Traor et
Klaassen ont permis lAjax de

Chedjou sur le banc

entraneur de Galasataray
L
sest pass des services
dAurlien Chedjou lors de la r-

ception dIstanbul BB, le weekend dernier. Le choc au sommet

entre les deux premiers du
championnat de Turquie a
tourn lavantage des visiteurs. Istanbul BB, le leader surprise a battu son dauphin sur le
score de 2 buts 1. On jouait la
10me journe et les coquipiers du dfenseur camerounais
sont tombs aprs avoir ouvert
le score. Galasataray compte
dj six points de retard face au
premier.
Caristan Isseri Maben

le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016 - page 9

Message
REPUBLIC OF CAMEROON
PEACE WORK FATHERLAND
MINISTRY OF FORESTRY AND WILDLIFE
SECRETARIAT GENERAL
COMMUNICATION UNIT

REPUBLIQUE DU CAMEROUN
PAIX TRAVAIL PATRIE
MINISTERE DES FORETS ET DE LA FAUNE
SECRETARIAT GENERAL
CELLULE DE COMMUNICATION

YAOUND 04 NOVEMBRE 2016

COMMUNIQUE DE PRESSE

Le Ministre des Forts et de la Faune a suspendu lagrment la profession forestire accord 23 entreprises et 02 Groupements dIntrt Communautaire pour des motifs divers lis globalement au non respect des normes de gestion durable.
Cette dcision qui porte sur une dure de 6 mois ne sera leve quaprs la clture du contentieux ouvert lencontre des contrevenants et le paiement
intgral des charges dues et exigibles. Elle implique larrt immdiat des activits forestires par les concerns.
Le retrait dfinitif dudit agrment sera prononc de plein droit en cas de non leve de la suspension pendant la priode indique dans lun des cas suivants :
* Poursuite des activits aprs notification de la suspension ;
* Constat dune nouvelle infraction lencontre du mis en cause au cours des 12 mois derniers mois suivant linfraction ayant entrain la suspension.

Ci-jointe:
-liste des entreprises concernes

1
2

SOCIETE

Infraction

ATEBA MVONGO
AUGUSTIN (AMA)

exploitation non autorise dans

une fort du domaine national et
de non respect des clauses du
cahier des charges

Afrique Bois Cameroun

(AFBC) Sarl

BILCOVE CAMEROUN Sarl

BOIS AFRICAINS Sarl

Entreprise Forestire du
Cameroun (EEF-CAM) Sarl

EFH

ESSAMESSO Gabriel

ETAMFA Sarl

Ets SONG AUGUSTINE

ORIGENNE

10

La Forestire du Cameroun
(FORESTCAM)

11

GAC

12

MARVELLOUS FOREST
(MARFOR)Sarl

13

MARTIAL et Compagnie
(MARTIAL ET Cie) Sarl

exploitation forestire non autorise dans le domaine national

exploitation forestire non autorise dans une fort du domaine

national et d'utilisation frauduleuse
des documents d'exploitation
non respect des clauses techniques d'exploitation

exploitation non autorise dans le

domaine national

non respect des normes techniques d'exploitation

exploitation non autorise dans le

domaine national

exploitation forestire non autorise dans le domaine national

exploitation forestire non autorise dans une fort domaniale
et de non respect des clauses du
cahier de charges

exploitation par vente de coupe

dans une fort du domaine national, au-del des limites de lassiette de coupe dlimite
exploitation forestire au-del de
la priode de validit du titre

usage frauduleux du marteau

forestier
exploitation forestire non autorise dans le domaine national

page 10 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

14

NAH & SONS Enterprise

(NAH AND SONS)

15

PEM Antoine et Cie

(PEMACO) Sarl

16

SIFCAM

17

Nouvelle des
Etablissements WABO et
Fils (SN EWAFI) Sarl

18

19
20

Ngole Philip Ngwese

non respect des normes techniques

dexploitation forestire et d'une exploitation dans la fort communautaire
au-del des limites de la parcelle annuelle de coupe dlimite

exploitation non autorise dans le domaine national et de non respect des

normes techniques dexploitation forestire
non respect des normes techniques
dexploitation forestire

exploitation forestire non autorise

dans une fort du domine national

SODETRA REGENT Sarl

exploitation forestire non autorise

dans le domaine national, de non respect des clauses techniques d'exploitation, et de la dlocalisation d'une
Vente de Coupe

Socit de Transformation
du Bois du Cameroun
(STBC)

exploitation forestire non autorise

dans une fort du domaine national

des Etablissements STJJY

(STJJY) Sarl

non respect des normes techniques

dexploitation forestire

22

TSIMI Jean Marie (TJM)

non respect des clauses du cahier des

charges

23

Transformation Tropicale du
Sud (TTS) Sarl

non respect des clauses du cahier des

charges

GIC DES FEMMES

D'ENDOOUM

exploitation forestire non autorise

dans le domaine national

GIC ESAC

exploitation non autorise dans le domaine national

21

TAGUETIO ET FILS

non respect des clauses du cahier des

charges

http://quotidienlejourcm.com

Sports
Meffometou et Arras gagnent lextrieur Enagamouit ouvre son compteur la fin

tphane Arnold, lentraneur

S
dArras Fc (D2 en France)
est dcid utiliser Claudine

Falonne Meffometou dans un

nouveau rle dans son quipe.
Et cela fonctionne plutt bien.
Samedi denier encore, la
Lionne Indomptable a t positionne comme milieu de terrain
rcupratrice dArras Fc. Ctait
en dplacement Rouen contre
lquipe locale. Match remport
par Arras Fc sur le score de 2
buts 0, avec une formidable
prestation de la Camerounaise, qui devait quitter ses par-

tenaires pour rejoindre la slection nationale en vue de la Can

fminine de football dont louverture aura lieu le 19 novembre prochain.
Je suis
contente, parce que notre objectif tait de laiss lquipe
dans une bonne position avant
daller en slection , a confi
Falone la presse au terme de
la partie. Grce cette victoire
Arras Fc totalise dsormais 14
points et se classe 5me sur 12
clubs dans le groupe A de ce
championnat.

Ajara rafle le titre de meilleure joueuse

e championnat de football fL
minin de D2 est termin depuis samedi dernier. Nchout

Njoya Ajara et Sundsvall se sont

imposs lextrieur sur le
score de 4 buts 1. Ctait
contre Ostersunds. La Lionne
Indomptable a sign son 13me
but de la saison en 26 rencontres et a permis son club de se
maintenir la dernire journe
de ce championnat. Nchout

Njoya Ajara non seulement a

termin meilleure buteuse du
championnat, mais meilleure
joueuse aussi. Immdiatement
aprs ce dernier match, la
Lionnes a retrouv ses coquipires en slection. Elle est arrive dimanche dans la nuit et a
effectu sa premire sance
dentranement hier aprs-midi
au stade militaire de Yaound.

Leuko assure avant de partir pour la Can

ne chose est sre, Galle

U
Enganamouit a retrouv la
forme. La preuve : titularise sa-

medi denier lors de la 22me et

dernire journe de la Damallsvenkan (championnat de Sude
de premire division de football
fminin) contre Mallbacken, la
Lionne na pas perdu du temps
pour sillustrer dans la partie en
ouvrant le score ds la
deuxime minute de jeu. Elle a
repris de la tte au premier poteau un centre en retrait parti de
la gauche. Ouvrant ainsi le cha-

min de buts ses coquipires,

qui ont finalement remport la
partie sur le score de 7 buts 0.
Galle Enganamouit a disput
60 minutes de jeu lors de ce
match. Rosengard affronte
Sparta Prague, en match aller
comptant pour les 8me de finales de la Champions League
fminine jeudi prochain. Belle
fin de saison avec un but all
ways thanks God EG17 , a-ton pu lire sur le mur Facebook
du ballon dor africain 2015.

Awona joue et perd contre le Psg

arie Aurle Awona, 1,72 m,

M
62 kg, 7 matchs disputs,
630 minutes de jeu avec son

club AsJ Soyaux (D1 en France)

a t battue domicile dimanche dernier par Psg fminin
sur le score de 2 buts 0. Mais,
sil y a dans leffectif de Soyaux,
une joueuse constante dans la
performance, cest bien Marie
Aurle Awona ; Ses statistiques
sont parlantes. Et au cours de
ce match contre Psg, elle a d-

montr encore sa forte capacit

danticipation dans ses gestes
dfensifs dans laxe central de
son quipe. Soyaux est 7me
avec 8 points, alors que Psg occupe la 2me place avec 21
points aprs cette victoire.
Marie Aurle Awona va manquer son quipe pendant la
dure de la Can, puisquelle a
rejoint la slection nationale hier
dans la nuit.

57 minutes pour Ngock Yango

il y a une quipe en chamS

pionnat de D2 de football fminin en France, qui va souffrir

du fait du dpart de ses lments cls pour la Can fminine, cest Arras Fc. Cette
quipe du nord de la France a
vu ses deux Camerounaises,
Yvonne Patrice Leuko Chibosso
et Falone Meffometou partir
aprs la victoire (2-0) de samedi
dernier en dplacement
Rouen. Stphane Arnold, le
coach de cette quipe a estim,
pour lquilibre de son groupe,
utiliser Yvonne Leuko depuis
plusieurs matchs au poste de

milieu de couloir droit. Et lors de

cette rencontre Rouen, les
deux quipes taient galit.
Cest en deuxime mi-temps
que Leuko est monte en puissance dans son jeu, percutant
son ct avec des centres en
retrait. Mme si les Camerounaises, habitues ces derniers
temps des buts, nont pas
marqu, elles ont contribu pour
que leur quipe, Arras Fc sinstalle dans le camp adverse pour
obtenir deux buts (Loreen Herbert la 68me minute et Mamy
Ndiaye la Sngalaise sept minutes plus tard).

http://quotidienlejourcm.com

eannette Grce Ngock

Jconnu
Yango et Brest Stade ont
un coup darrt dimanche
dernier contre le leader du
groupe A, Lille. Stade Brestois a
t battu sur le score de 2 buts
0. Mais, la sortie de Kaka a
handicap son quipe, mene
jusque-l sur le score dun but
(52me) 0. Brest Stade na
pas pu revenir au score. Bien au
contraire lquipe brestoise a
concd un deuxime but sous

le regard passif de Jeannette

Grce Ngock Yango depuis le
banc de touche. Probablement,
la Lionne aurait reu un coup
layant mis hors de ce match.
Malgr cette dfaite, Brest
Stade reste 2me avec 17
points, alors que son bourreau
de la journe, Lille passe 22
points, soit 5 points de diffrence.
Achille Chountsa

Les billets en vente ds ce jour

Can fminine 2016. Les tickets sont

disponibles au stade Omnisports Ahmadou
Ahidjo, au palais des Sports, la Fcafoot, au
Minsep et lInjs.

YaoundeH le 30 octobre 2016 au stade Omnisports Ahmadou Ahidjo. Les supporters aG l'entreHe du stade.

epuis le 17 octobre dernier,

D
le Cameroun a mis
240 000 billets qui donnent

accs aux diffrents stades

loccasion de la Coupe dAfrique
des nations de football fminin.
Il ne manquait plus qu dvoiler
les prix ainsi que les points de
vente de ces tickets. Selon les
responsables de la Commission
billetterie, ces tickets sont disponibles ds ce mardi, 8 novembre 2016, dans cinq points
de vente dans la ville de
Yaound. A partir de 1000 FCfa,
lon pourra vivre en direct le
match douverture de la comptition le 19 novembre prochain.
Il suffit de se rendre au stade
Omnisports Ahmadou Ahidjo,
au ministre des Sports et de
lducation physique, au sige
de la Fdration camerounaise
de football (Fcafoot) et lInjs.
Le billet de kolo donnera
accs au virage mais, il faudra
dbourser deux fois plus pour
sasseoir la tribune A et B. La
tribune dhonneur pour sa part
cotera 5 000 FCfa.
Les responsables de la Commission pilote par Joseph Elo

Mindjeme ont prcis que laccs la tribune prsidentielle se

fera sur invitation lors du match
douverture entre le Cameroun
et lEgypte. Pour la suite, un prix
sera fix pour le reste des
matchs. Ces billets ont t magntiss afin de garantir leur scurit. Chaque billet sera
introduit dans un tourniquet dj
install au stade. Les tickets
sont munis dune puce lectronique qui permet douvrir le tourniquet. Celui-ci souvrira et
donnera accs au stade. Le
ticket sera usage unique. Une
fois que vous tes dj entr au
stade, vous devrez acheter un
nouveau parce que le tourniquet ne souvrira pas avec le
mme billet. Ces indications
concernent le stade Omnisports
Ahmadou Ahidjo de Yaound o
est log la poule A. Pour la
poule B bas au stade Omnisports de Limb, il faudra encore patienter, daprs les
responsables de la Commission
billetterie.

Caristan Isseri Maben

Brves

Piqu encense Messi et tacle CR7

uperstar du FC Barcelone,
S
lattaquant Lionel Messi (29
ans, 9 matchs et 8 buts en Liga

cette saison) a encore une fois

guid les siens sur la pelouse
du FC Sville (2-1), dimanche
soir en Liga. Loccasion pour le
dfenseur central catalan Gerard Piqu (29 ans, 7 matchs et
2 buts en Liga cette saison) de
dclarer sa flamme lArgentin... tout en taclant subtilement
le buteur du Real Madrid, Cristiano Ronaldo (31 ans, 8
matchs et 5 buts en Liga cette
saison).

"Si le Ballon dOr est remis au

meilleur joueur du monde, Leo
aurait d le gagner chaque
fois depuis 2009. Un autre niveau", a comment linternational espagnol sur son compte
Twitter. Depuis 2009, seul le
Portugais a russi regarder
Messi dans les yeux en remportant le Ballon d'Or deux reprises (2013 et 2014).
Malheureusement pour Piqu,
cela devrait encore tre le cas
en 2016 !

le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016 - page 11

Message

page 12 - le jour n2306 du mardi 08 novembre 2016

http://quotidienlejourcm.com