Prima

4
Diseos de Parques y Jardines
El Jardn Secreto
La mayora de los jardines ms
memorables ofrecen el muy deseado
elemento del aislamiento. Un patio
que no se puede divisar desde la
calle, un tejado ocultado por hiedras,
una terraza arropada por plantas verdes -todos son pequeos enclaves
que ofrecen espacios privados. Estos
jardines escondidos mantienen a jar-
Una frondosa combinacin de plantas perennes rodea por completo y

aisla este jardn de patio.
dineros urbanos, rodeando a la ciudad de expertos en jardinera con sus

propios trozos de naturaleza viva.
Los jardines secretos, sin embargo,
pueden ser los ms difciles de disear y cuidar. En patios, terrazas y tejados, solares vacos e incluso callejuelas, las condiciones ambientales a
PROBLEMAS EN LA BEGONIA TUBEROSA

Problema.- Brotacin lenta y
temperatura, luminosidad y
nutrientes insuficientes.
Solucin.- Cambio de sitio o
ambiente y fertilizar con
compuestos de N-P-K (1
gramo por planta disuelto en
agua) a los 15 das.
CONSEJOS
- La Begonia Tuberosa se consigue
colocando el tubrculo en macetas
con sustrato de tierra y turba en partes iguales.
- Riegos moderados.
P.- Hojas quemadas y ptalos secos. (Exceso de luminosidad).

S.- Evitar la luz solar directa
en horas del medioda.
P.- Pimpollos que caen sin

abrir. Atacados por la podredumbre
S.- Pulverizar con fungicida a
base de Benomil.
- Para favorecer la floracin es conveniente colocar harina de huesos

como abono.
- En otoo se deja de regar para conservar el tubrculo hasta la prxima
temporada.
P.- Base del tallo podrido

(Exceso de riego)
S.- Difcil recuperacin.
Suspender el riego.
menudo no son las idneas y el jardinero tiene que descubrir las plantas
adecuadas al entorno. A menudo, los
jardines de la ciudad se pierden en
las sombras, as que su xito depende
frecuentemente de que tengan plantas duraderas, que aguanten las sombras, como son la planta perenne,
hosta, pensamientos, begonias, hie-
dras y azaleas. Al mismo tiempo, se

pueden tener en cuenta las posibilidades que ofrecen plantas que desprenden aromas, enredaderas que
florecen de noche, arbustos y pequeos rboles. Elija plantas que no sean
difciles de cuidar e incluya una
muestra de plantas que sean vistosas
en todas las pocas del ao.
Los viejos ladrillos del patio dan un

toque histrico instantneo a este
escenario urbano.
Pariente del Botn de Oro, las anmonas crecen vigorosamente en

sombra parcial. Existen muchas especies y cultivos, con espectaculares flores de cinco spalos en rojo, blanco,
rosa o violeta. Algunas especies se
extienden rpidamente y se pueden
naturalizar en prados sombreados.
Detalle de jardinera rstica que combina con el estilo de la casa.
LA HOJA
Limbo
Estfula
Peciolado
Nervadura
principal
Nervadura
secundaria
A medida que la sombra se desplaza en el jardn a lo

largo del da, la luz ms amortiguada har que las flores
de colores vivos, tales como estas Nasturtiums, tengan
tonos ms intensos. La sombra leve tambin evitar que
estas flores se ajen demasiado pronto. Fjate cmo estas
flores de la izquierda ya parecen necesitar algo de alivio
del sol abrasador.
Solucin de lmina antirraz para impermeabilizacin de

terrazas ajardinadas y zonas verdes sobre estacionamientos
subterrneos, jardineras de edificios y medianeras con jardines. Las lminas Polydan estn tratadas con productos antirraz de Danosa.
Kalanchoe blossfeldiana. Planta suculenta perenne, de

porte breoso, con hojas verdes, entre ovales y oblongas,
dentadas. Produce a lo largo de todo el ao ramilletes de flores amarillas, naranjas, rosadas, rojas o prpuras. Constituye
una planta muy adecuada para decoracin de interior.
Ficus Radicans. Originario de la India oriental. Es una

planta de ramificaciones colgantes de hojas lanceoladas,
verdes, con bordes blanco crema. Plena luz y abundante
riego. Cuidar de la araa roja. Produce pequeos ramilletes de flores.
10
11
Pistilo
POLINIZACIN POR UN INSECTO
Antena
Nctar
Estructura de una flor
Pistilo
Estigma
Polen
Ovario
Mecanismo del balanceo del polen de la flor.
Algunas plantas parecen estar

hechas las unas para las otras, as
como para la sombra. Esta artstica
combinacin de helechos, hostas, vio-
letas y lamiums Boya de Plata incluye diversas alturas, texturas y tonos

para aadir profundidad a un lugar
sombreado.
Brote o yema
de la gmula
LA GERMINACIN
Gmula
Primeras
hojas
Algunos jardineros plantan rboles por el mero

hecho de crear sombra para cultivar hosta. Antiguamente conocida con el nombre de funkia, y nicamente disponible en color verde bsico, hoy en da se
puede encontrar hosta en cientos de variedades que
van desde el verde al dorado y al amarillo y se presentan en diversas combinaciones de todas ellas. La
mayora de ellas envan hacia arriba largas espigas
con pequeas y a menudo aromticas flores a mediados del verano.
Cotiledn
Cotiledones
marchitos
Tegumento
Radcula
Tegumento
Races provenientes
de la radcula.
12

Disponibles en una variedad de
colores, las boscosas y arrogantes impatiens (siemprevivas) crecen rpidamente en la sombra formando grupos de plantas siempre florecientes.
La sombra es una comodidad especialmente bien recibida

en climas calurosos y hmedos. Los jardineros de las regiones
calurosas tienen la opcin de cultivar palmeras y gengibre con
el fin de proporcionar follaje alto como fondo para los helechos,
un favorito en los lugares de vida fcil.
Euphobia. Plantas arbustivas, perennes, originarias de

Madagascar. Producen cabezuelas florales con bracteas en
forma de copa. Sus hojas en forma de esptula y su porte
hacen que se asemeje al cctus. Prefiere el sol directo pero
tambin crece muy fuerte en la sombra. Fertilizar en el crecimiento y nunca en invierno y regar regulamente en verano.
Los diseos y los tonos se pueden

cambiar de ao en ao, o incluso de
mes en mes, para proporcionar el
mejor espectculo.
13
14
Los trabajos del mes de Marzo

Septiembre en Hemisferio Sur
El interior
El balcn y la terraza
El jardn
Ya se pueden retirar las cubiertas
Hay que comenzar a abrir las ven-
Lo primero es remover la tierra de
dispuestas para proteccin invernal.
tanas, si el tiempo lo permite, para
las macetas y comenzar a regar. Es
Es hora de remover un poco el terre-
que las plantas puedan recibir aire
inminente la floracin de algunas es-
no para facilitar la oxigenacin de las
fresco y hmedo. Su circulacin se
pecies: azalea, castao del Japn, ci-
races y la mejor absorcin de agua.
reanimar y con ello se favorecer su
ruelo de flor, forsitia, jazmn amarillo,
Es bueno tambin abonar con un fer-
vegetacin. Las plantas de interior
tambin algunas herbceas, como es
tilizante orgnico mineral, atendien-
ornamentales suelen ser de origen
la prmula; hay que ser especialmen-
do siempre las caractersticas espec-
tropical, por lo que precisan de una
te cuidadosos con ellas ahora.
ficas de cada especie.
alta oxigenacin y humedad. Des-
En estos das hay que preparar los
Es tambin ahora el mejor momen-
pus de varios meses, los de invierno,
elementos para la siembra de las
to de trasplantar a un lugar definitivo
encerradas, es conveniente ayudarlas
plantas que florecern en verano.
las herbceas, tanto las perennes
a reanimarse.
En esta estacin hay plantas de flor

que emiten sus corolas; deben podar-
como las anuales, nacidas de simiente en las estaciones fras.
Recordar
se en cuanto la floracin se detenga.
En lugares de clima templado hay
A ltimos de mes se debe regular
Las ramas cortadas sirven de estacas.
que empezar a trabajar el csped. En
el riego semanal con una solucin de
Todas las trepadoras reflorecientes,
primer lugar, un pase de rodillo, y
agua y estimulante hormonal (25
entre las que se encuentran los rosa-
despus un pase de rodillo de puntas
gotas por litro de agua).
les reflorecientes, entran en su esta-
para airear la hierba.
A diario vendr bien a las hojas
cin de poda. Hay que hacerla con
Si hay zonas manchadas de amari-
recibir una rociada de agua, especial-
mucho cuidado; un corte bajo produ-
llo o desnudas, se sustituyen los pa-
mente por la cara inferior.
ce una floracin amplia de muchas
nales marchitos con mechones sanos
Esparcir fertilizante orgnico por la
rosas de tallo corto, lo contrario, un
de los mrgenes; se plantan siguien-
superficie.
corte alto, dar lugar a una floracin
do la tcnica del prado ingls.
Limpiar el polvo de las hojas con
de menor nmero, y con tallo de gran
un producto antiparasitario de cali-
longitud.
Recordar
Los setos exigen podas regulares y
dad facilitar que la planta absorba

la humedad ambiente, as como cual-
Recordar
un abono con alto contenido en azu-
quier otro tratamiento que se le admi-
Las plantitas nacidas de simiente
fre que facilita la generacin de
nistre.
en las estaciones fras deben comen-
hojas.
Hasta que la temperatura exterior
zar a trasplantarse a un lugar defini-
Limpiar las albercas en que se cul-
no sea estable y alcance los 16-18
tivo.
tivan plantas acuticas. Es bueno
no conviene sacarlas al aire libre.
Proceder a la poda de las glicinas.
remover la capa protectora de paja o
La costra superficial se puede eli-
Los geranios y las otras plantas tie-
de turba, y cambiar la arena de la
minar removiendo bien la tierra.
nen que mudarse de tiesto a final de
superficie. Llenar la alberca cuando
En este mes el peligro de deseca-
mes.
el sol cobre fuerza.
cin es mucho mayor. Para prevenirlo
Hay que revisar las ligaduras de las
Cuando la temperatura ronde
se puede aumentar la frecuencia de
trepadoras, es posible que el hielo las
regularmente los 18C es el momento
riego, aunque sea reduciendo la can-
haya daado, y, por lo tanto, hay que
de plantar los primeras bulbosas que
tidad de agua por vez, a fin de que el
renovarlas.
florecen en verano y en otoo: bego-
terreno conserve su frescura perma-
Las protecciones del invierno hay
nias, caa de Indias, dalias, gladiolos,
nentemente.
que quitarlas.
tuberias.
15
16
El huerto
El mes de marzo es muy exigente
en el huerto. Es la estacin de siembra de hierbas aromticas, alubias,
guisantes, lechuga de corte, melones,
rabanillos, sandas y zanahorias. Es
poca de trasplantes, que hay que
realizar con mucha atencin, sobre
todo la extraccin, en la que no se
puede romper la tierra en que las races estn envueltas, sacando cada
ejemplar entero y sin un rasguo.
Las plantas frutales estn culminando su floracin, es hora de aplicar
tratamientos contra enfermedades y
antiparasitarios. Es fundamental que
alrededor de la planta no haya malas
hierbas, y ser constante en los riegos
por si el tiempo es demasiado caluroso y seco.
Recordar
Hay que procurarse los instrumentos
adecuados para cuidar las plantas frutales, y tratar de conseguir una bomba
de riego y un recogedor de fruta.
Las hojas que caen a tierra deben
ser retiradas sistemticamente. Dejarlas all significa putrefaccin, mal
olor, fermentacin, hongos, parsitos
y enfermedades.
Los arriates en los que se van a realizar siembras y trasplantes a finales de
primavera se comienzan a preparar
ahora, para que la tierra se oxigene.
Preparar el rincn de las hierbas
aromticas; se pueden cultivar en
maceta y, por tanto, estn dispuestas
a trasplante en cualquier momento,
no se daan aunque se haga fuera
de estacin.
Excavar un foso circular alrededor
de las plantas a fin de conservar el
agua de lluvia. La experiencia demuestra que resulta muy til para facilitar la absorcin de los nutrientes
disueltos en el agua de los riegos.
Conviene recordar tambin que no
hay mejor agua que la de lluvia para
el riego.
Los pasajes sombreados y las losas

de suelo parecen estar hechos los
unos para los otros. Aqu las violas
crecen profusamente entre las piedras, suavizando los bordes del cami-
no. Dan tentaciones de andar descalzo a travs de este jardn y sentir el

refrescante confort de las losas de
piedra en los pies.
17
18
Kolibri
19
Mein Hertz
Anne Marie
La hiedra inglesa es la clsica planta de follaje trepadora a prueba de

todo en la sombra. Parece ser que no
existe ningn rincn o escondrijo
demasiado oscuro para la hiedra.
Repta, se arrastra, trepa en las zonas
Ericta
ms oscuras. Puedes cortarla, pisotearla o maltratarla de otro modo y la

hiedra seguir creciendo. Y con todo
ello, la hiedra posee un aire seorial
y aristocrtico.
Pittsburg
Harald
Ester
Plantas trepadoras adecuadas para cubrir paredes o

como tapizantes. Precisan de un ao para el asentamiento, luego el crecimiento es rpido.
Hiedra (Hedera helix) de la familia de las Araliaceas y
originaria del Africa noroccidental. Tiene hojas verdes o
variopintas. Vive tanto a la luz directa o no, preferiblemente al fresco, se adapta muy bien al exterior y puede
soportar los climas fros.
Hiedra Suendborg.
California Gold
Golden Child
Susanne
Eva
Stricta
Sicilia
20
No importa dnde conduzca este sendero moteado de sol, su

aspecto de tnel es invitador e irresistible. La leve sombra que
proyecta este extenso arbolado crea un ambiente ideal para el
crecimiento de estos laureles de monte, que no podran sobrevivir bajo un sol directo.
Nemathantus Radicans (Gregarius). Arbusto de porte rastrero, originario de Brasil, perenne, con hojas carnosas y flores
tubulares amarillas que florecen en primavera junto a las
hojas. Fertilizar muy poco en verano y nada en invierno y regar
peridicamente con ducha.
Nemathantus Radicans (Gregarius).
Exacum Affine.
Las macetas hacen maravillas a la

sombra. Se pueden plantar especies
tales como esta Nicotiana Thakham
que florece con luz amortiguada, o si
las macetas y las plantas que contienen no son muy grandes, se pueden
cultivar especies amantes del sol y
moverlas alrededor del jardn peridicamente para capturar algunos
rayos. De esta manera, unos florecimientos sorprendentes adornarn
incluso el lugar ms oscuro.
Exacum Affine. Planta siempre

verde muy usada en jardinera por su
abundante produccin de flores aromticas de color prpura y centro de
estambres amarillos. Florece en verano y otoo.
21
22
Muchos jardineros se quedaran sorprendidos al conocer la

variedad de plantas con flor que florecen felizmente en sombra leve. De hecho, la sombra se utiliza para proporcionar alivio a las plantas amantes del sol. Aqu, estas Rosas de
Boticario (Prmulas) no requerirn tanta agua durante los
calurosos meses de verano porque el suelo permanecer ms
fresco y hmedo gracias a la proteccin de este toldo de sombra al medioda.
Portulaca grandiflora. Ms conocida como Verdolaga, originaria de Brasil. Es una planta rastrera tanto para tierra como
maceta, de hojas pequeas y carnosas. Las flores son grandes
y muy coloridas pudiendo ser prpuras, rosas, amarillas o
blancas. Prefiere la luz del sol directo y se adapta bien al uso
externo. Regarla peridicamente, soporta quedarse seca
durante un tiempo tras los riegos. Estacin de Abril a Julio.
Primula vulgaris (Prmula). Planta perenne que forma grupos. Resistente. Floracin en primavera.
Forma pequeas rosetas de hojas un poco arrugadas de
color verde oscura y alargadas. Las flores grandes y fuertemente coloreadas conforman ramos florales directamente
desde la base. Prefieren la luz directa y el fresco. Se deben
trasplantar de un ao para otro. Precisan de riegos abundantes y no debe dejarse seca en la poca de flor. De noviembre
a abril.
23
24
Incluso la zona ms intensamente

sombreada puede tener un adorno
plateado. Intenta romper la melancola con un cultivo selectivo de
plantas. Aqu, un camino a travs de
una zona extensamente boscosa est
acentuado por pequeas florecillas
silvestres.
Anthurium scherzereanum (Anturio). De la familia

de las Araceas. Originaria de la foresta hmeda de
Amrica Central. Hojas lanceoladas verde oscura y
espatas grandes rosceas siendo en la florecencia
rojizas. Luz sin sol directo y regar abundantemente en
verano. Jams debe dejar secarse.
Aeschynanthus speciosus (splendens). De la familia

de las Gesneriaceas, originaria de Indonesia. Planta
siempre viva, rastrera y con flores erguidas, tubulares
y de color amarillo rojizo. Puede llegar a una altura de
50-60 cms. Soporta mucha luz pero no el sol directo.
Se debe regar abundantemente antes y durante la floracin.
Aglaonema hybridum (Silver queen). De la familia

de las Araceas originaria de Filipinas. Esta planta
siempre es verde, de porte erguido y con hojas en
manojo bicolores. En verano produce espatas blancas
llegando a tener 60 cms. de altura. Planta de interior
soportando muy bien la sombra.
25
26
Si lo que le gusta es que sus jardines sean ordenados, lo que debe

hacer es usar maceteros. Si dispone
de poco espacio, intente colocar las
macetas en forma escalonada. Aqu
una amplia gama de flores crecen en
un espacio muy reducido. Desde

jacintos a tulipanes, narcisos, los bulbos crecen particularmente bien en
macetas y es posible incluso forzarlas
a florecer temprano en el interior de
la casa.
Guzmania minor (Bromelias).

Del gnero de las Bromelias y originaria de Amrica central, se distinguen por su destacado follaje,
dispuesto en forma de roseta y
por sus flores. Son epfitas (viven
en el aire) y pueden ser plantas
de interior en climas fros., prefieren la penumbra y alta humedad
area. Se debe tener siempre
hmeda y regar en la roseta.
Narcissus pseudonarcissus (Narcisos). De la familia de las

Amarilliridaceas, originarias de Europa, son flores con bulbo,
con hojas largas y estrechas, sus flores grandes y amarillas se
forman singularmente sobre largas ramas florales. Prefieren el
fresco y la luz sin sol directo y despus de la floracin los bulbos pueden volver a plantarse en el jardn de la primavera en
adelante. No precisasn fertilizante y se deben regar abundamente en la poca de floracin.
27
28
Plantas compactas como rannculas y prmulas son la mejor eleccin

para tiestos pequeos tales como
este abrevadero de piedra.
La sombra puede ser producida o

creada a beneficio del jardinero. Este
balcn proporciona un lugar sombreado para relajarse entre las plantas,
permitiendo al mismo tiempo el paso
de luz suficiente para que dichas

plantas prosperen. Incluso las rosas
florecen vigorosamente en la luz
moteada.
29
30
Catharanthus roseus (Vinca rosea). Arbusto de porte extendido, perenne, originario de Madagascar. Desde la primavera
hasta el otoo da flores blancas y rosadas que producen racimos abiertos. Posicionar la misma a la luz sin sol directo, fertilizar y regar regularmente en verano.
Jardineras en las ventanas, urnas, cestas colgantes y

macetas ofrecen un espacio frtil repleto de begonias, pensamientos, lobelias y otras plantas. Este jardin produce un
colorido vistoso que seguramente es famoso en su barrio
debido a sus flores vibrantes.
Fittonia Verschaffeltii. Planta perenne originaria de

Colombia y Per. Siempreverde, rastrera con hojas ovales,
pequeas, de color verde oliva y venas blancas o rojas. En
caso de floracin se recomienda eliminar las flores pequeas blancas que salen en una espiga blanca. Fetilizar y
regar regularmente y no soporta quedarse seca.
Fittonia Verschaffeltii.
Aster novi-belgii (Royal velvet).

De la familia de las Compositaceas
y originaria de Amrica del norte,
son plantas de bordes de jardn, ya
que florecen ms tarde que las
dems perennes. Los colores de las
flores, simples o dobles, similares a
las margaritas, con centros de
color amarillo, cubren toda la
gama de colores. Prosperan al sol
en suelos bien drenados y se tienen que tratar normalmente con
funguicidas porque son atacadas
por el mildiu. Estos arbustos bajos
y ramificados y con hoja alargada,
producen flores en forma de ramilletes y muy numerosas. Se deben
fertilizar y regar peridicamente.
31
32
33
Un arbusto recortado es el punto de enfoque para

esta plantacin a la entrada de la casa. El rbol
est sutilmente a la sombra mientras que las plantas trepadoras y hiedras son las que llaman la atencin a primera vista. El arbusto recortado ser una
grata sorpresa para el visitante que llegue hasta la
puerta para llamar al timbre.
Peperonia Caperata (Pimentero). Originaria de

Brasil, perenne, breosa y siempre verde. Tiene hojas
carnosas y arrugadas y produce ocasionalmente
espigas de flores blancas.
Peperonia Caperata (Pimentero).
34
Las formas altas y rectas de las malvarrosas y girasoles hacen de espejo soberbio para las lneas rectas
del paisaje que se ve detrs.Al atardecer, los rascacielos pueden parecer nada mas que sombras creadas
por las flores en primer plano.
Helianthus Multiflorus (girasol). Planta perenne de

gran desarrollo vertical y que se utiliza en jardinera
por sus ramilletes de cabezuelas florales provistas de
un disco central prominente que produce frutos, que
una vez secos son comestibles. Necesitan una exposicin soleada y abundante riego.
Nada alegra tanto una entrada de manera

ms eficaz que una jardinera colgante. Es
una manera encantadora de dar la bienveni-
da y hacer saber a los visitantes de que los

habitantes de la casa estn orgullosos de su
entorno.
35
37
ESTRUCTURA DE UNA FLOR HERMAFRODITA
Filamento
Estambre
Antena
Estigma
Pistilo femenino
36
Estilo
Ptalo
Ovario
Spalo
Ovulo
Receptculo
Los jardines en la ciudad a menudo se

disean como santuarios. Incluso enmedio
de una zona urbana congestionada, ofrecen un lugar tranquilo para descansar.
Aqu las hiedras y plantas verticales suavizan las paredes de ladrillo visto y aaden
un amortiguador para el ruido de la calle.
Hay una silla escondida entre las plantas,
pero sera tentador tumbarse en el trozo de
csped.
Scheffera Actinophila. Arbol o arbusto

perennifolio de origen australiano, de
hojas grandes formadas por 5/16 foliolos
que pueden llegar a los tres metros de altura, posee grandes espdices de flores de
color rojo que surgen en verano. Prefiere el
sol directo. Regar y fertilizar abundantemte.
Muy decorativo.
Scheffera Actinophila.
38
39
Los trabajos del mes de Abril

Octubre en Hemisferio Sur
El interior
El balcn y la terraza
El periodo de vegetacin de las

plantas de interior es inminente, por
tanto necesitan una atencin especial. Les beneficia ahora el abono
orgnico en polvo, en dosis proporcionales a dos cucharaditas de caf
para los tiestos de 15-20 cm. de dimetro. Mucha precaucin con las
ventanas abiertas; en esta poca se
suelen dejar mucho ms tiempo y
puede que las corrientes afecten a las
plantas. Tambin el sol puede quemar las hojas, sobre todo si estn
mojadas.
El agua de lluvia, muy habitual de
este mes en el mediterrneo, puede
venir muy bien para regar las plantas
de interior, se puede recoger para
emplearla posteriormente.
Los bulbos -o cormos- de gladiolo,

tigridia y mombrecia encuentran en
esta poca las mejores condiciones
para proceder a enterrarlos. En una
maceta de 15 cm. de dimetro caben
2 bulbos de una de estas especies. La
begonia tuberosa tambin est en su
poca, y se pueden plantar los tubrculos -uno por maceta.
Recordar
Hay que acompasar el riego al

incremento de las temperaturas y el
descenso de las lluvias. No se debe
olvidar que las plantas que viven en
tiesto sufren ms con los cambios del
tiempo.
Hay plantas que tienden a perder

follaje por la parte inferior del tronco,
como los potos y philodendron; se
puede contrarrestar este efecto con
abono.
En la superficie de los recipientes
es bueno administrar una pequea
cantidad de tierra rica.
Los platos bajo las macetas pueden
almacenar agua, lo que, en un tiempo puede provocar daos en las races, desarrollar mohos, etc., por lo
que es conveniente vaciarlos.
La tierra de la superficie de las
macetas hay que removerla con frecuencia; esto evita las costras, facilita
el paso del agua y de las sustancias
nutrientes mezcladas con ella.
Regar un par de veces por semana
con vaporizador usando agua que no
est fra, lo que se consigue reposando el agua del grifo para que se
ponga a temperatura ambiente.
La alubia de Espaa, convlvulo,

nasturcio y odorfero no pueden
pasar de este momento para su siembra; las lluvias de este tiempo favorecern su germinacin. Asimismo se
puede hacer la siembra definitiva de
las hierbas aromticas que crecen en
recipiente y dejar para su recogida en
junio: menta, organo, timo, etc.
El jardn
El riego diario y la siega semanal
son indispensables para lograr un
csped compacto, sano y capaz de
extenderse en la tierra como una
suave manta.
El jardn es tambin un espacio ptimo para plantar bulbos de gladiolo,
mombrecia, tigridia y los tubrculos
de begonia tuberosa, as como las
caas de Indias, que ya estn en su
estacin de siembra definitiva. Albercas y estanques en los que habitan
plantas acuticas tienen que quedar
bien aseados para, a mediados de
mes, llenarlos e introducir las flores
de loto y las ninfas.
Las plantas cuya floracin haya terminado deben recibir una ligera
poda inmediatamente; de esta forma
se facilitar la aparicin de nuevas
yemas. Las corolas marchitas y ramas
secas de las trepadoras hay que eliminarlas.
Recordar
Recordar
Para mantener la humedad de las
plantas, es conveniente extender una
capa de estrato de turba sobre la
superficie de la tierra, y especialmente en las variedades muy sensibles al
calor. Esto garantiza su frescor y limita la frecuencia de riegos.
Sobre las macetas en las que se
acaba de sembrar y sobre las especies de mayor delicadeza hay que instalar una proteccin del sol. Basta
una red de plstico ligera tendida
sobre las macetas sujeta a unos palos
en las esquinas.
La tierra desalojada para la construccin de albercas y estanques

puede amontonarse en un lugar del
jardn, o bien se puede mezclar con
otros elementos -materia orgnica,
fertilizantes, restos de siega- para elaborar mantillo.
La parte baja de los setos suele
acumular ramas secas y restos vegetales; es necesario quitarlos porque
de lo contrario se pueden convertir en
focos de infeccin y enfermedad,
mohos, insectos, etc.
40
El huerto
Al principo de este mes todava se
puede sembrar achicoria, albahaca,
espinacas, lechuga, judas enanas y
zanahoria. En la segunda quincena
se pueden enterrar las semillas de
calabacn, calabaza, meln y pepino.
El trasplante de fresas y la preparacin de la esparraguera tienen en
este mes la ltima oportunidad.
Berenjena, pimiento y tomate tambin se pueden trasplantar a lugar
definitivo, as como las especies nacidas en semillero, melones y pepinillos, por ejemplo. Se pueden enterrar
los ltimos dientes de ajo y realizar el
abono anual y puesta de tierra sobre
los esprragos. Es muy aconsejable
reanudar los riegos normales, eliminar malas hierbas, desparasitar y
procurarse una buena defensa de los
pjaros, usando para ello productos
que los repelan o el clsico espantapjaros.
Este es un buen mes en cualquier
regin, templada o clida, para terminar de plantar los nuevos ejemplares en los hoyos que se practicaron en
febrero.
En caso de que haya seguridad de
que no va a haber heladas fuertes,
hay que rematar la poda, realizando
un corte definitivo.
Las alubias y guisantes van a necesitar los apoyos, hay que instalarlos.
Si las temperaturas se han estabilizado por encima de los 15C hay que
sacar al aire ibre los recipientes de
limoneros o de agrios.
Sembrar escalonadamente lo que
se quiera ir recogiendo a lo largo del
prximo verano: perejil, lechuga,
achicoria, etc.
Repasar las ligaduras de los sarmientos de vid y de los rboles ya

podados y comprobar que el hielo no
las haya perjudicado.
Usar abono, orgnico o mineral
segn la especie.
Vigilar muy de cerca y constantemente para impedir que aparezca
plagas, insectos, parsitos o enfermedades.
Aunque directamente al cruzar la calle, los edificios marrones que bordean este solar vaco
parecen estar a mucha distancia. La yuxtaposicin es bastante dramtica ya que las plantas
imparten una sensacin tropical a un entorno
urbano. Este jardn de ciudad obra milagros,
transportando al jardinero y sus visitantes e
imponiendo su verdor constantemente renovado
al entorno donde se encuentra.
Recordar
Realizar injertos de yema vegetante.
Iniciar el riego de las plantas que
presenten ya la necesidad.
Ahora ya puede apretar el sol o
granizar inesperadamente. Es conveniente buscar una red de plstico que
dar sombra o retendr el granizo.
Helboro (Rosa de Navidad). Planta perenne,

vivaz y perennefolia, con hojas verde oscuro y
divididas entre invierno y primavera produce flores blancas en forma de copa. Originaria de
Europa soporta bien el invierno pero no el sol
directo. Se debe tener siempre hmeda y no es
necesario fertilizar en verano pueden ser atacadas por los fidos.
41
42
Los mejores jardines urbanos encajan

con su entorno y los mas vistosos tambin intentan cosas atrevidas. Aqu, cactus, plantas suculentas y palmeras combinan con flores silvestres para ofrecer
Yuccas. Arbusto perenne de desarrollo lento, de hojas coreceas, de
forma lanceolada, reunidas en penachos en la cspide del tronco. Sus flores, de color blanco, se reunen en
forma de pancula de ms de un
metro de longitud. Son especies de
climas benignos, pero tambin resisten muy bien en climas fros. Son muy
adecuados para ser cultivados en jardineras, con exposicin a pleno sol y
suelos bien drenados. Se deben eliminar los tallos ya floridos y se multiplican mediante esquejes en primavera.
1
2
3
4
5
6
7
0,40
0,50
0,70
0,35
0,80
0,45
0,45
0,45
0,80
0,80
0,50
0,50
RAFIOLEPIS
BERBERIS
LAURENTINO
PITOSPORUM
AZARERO
ABELIA
HIPERICO
0,90
0,40
0,50
0,90
Ancho interno 0,80 cm.

0,40
0,40
CONSTRUCCION DE CANTERO DE 3,20 X 3,20 Mts.
Ancho externo 0,95 cm.
= Distancia de plantacin.
un jardn desrtico. Al usar plantas nativas de bajo consumo de agua, este jardn de ciudad requiere poco mantenimiento y es menos propensa a enfermedades para las plantas.
43
44
Un buen jardn crea una sensacin

de lugar. La luz intensa del sol y el
color brillante de la carpintera hacen
que se note enseguida la ubicacin
de la casa. Los narcisos vistosos pare-
cen estar a gusto en sus maceteros de

terracota, donde se les puede regar a
diario y alejar del sol destellante
cuando sea necesario.
Gaillardia. Excelente floracin brillante y continua, durante el verano.

Flores amarillas, rojas o bicolores muy
aptas para confeccin de ramos.

Ideal para platabandas herbceas.
Suelo drenado y exposicin al sol.
45
Gaillardia.
Geranios.
Los jardines en la ciudad se pueden planificar para que sean

sensaciones marcadas por las estaciones del ao. La esquina
de este patio est diseada para que brille en la primavera
cuando los rododendros estallan en flor. Est listo y esperando
al jardinero que, impaciente, desea pasar un rato al aire libre
despus de estar dentro todo el invierno.
Pelargonium Peltatum (Geranios). Son plantas fuertes y muy

utilizadas en todo el mundo por su colorido. Especialmente
adaptables a macetas y contenedores tienen floracin todo el
ao en climas clidos. Originarios de Africa del Sur, prefieren el
sol directo. Se deben fertilizar y regar bien en el crecimiento y
en verano.
46
COLOCACIN
DE LOS BLOQUES
Y PILARES MADOC
Los bloques Madoc se han diseado para ser colocados con un
buen cemento cola que precise de
poco espesor para unir.

Con ello se consiguen uniones
que reproducen los montajes de los
muros de piedra en seco, conservando al mismo tiempo la robustez
de las construcciones de piedra.
Su forma en Z facilita de forma

extraordinaria la colocacn. Basta
con poner los bloques unos sobre
otros sin dejar espacio alguno, y
unirlos con una pequea capa de
cemento cola (Bradstone).
Un lugar sombreado
puede convertirse en una
importante atraccin del
jardn, permitiendo al diseador enfocar su atencin en sus plantas preferidas. Aqu, esta sabia
combinacin de plantas
de follaje ofrece una variedad de fresco colorido
verde con diversidad de
formas y texturas con el fin
de proporcionar inters a
lo largo de tres estaciones.
47
Cctus:
Selenicereus (blanco)
Epicactus (rosado)
Kalanchoe (rosado)
Astrophytum (amarilla)
Ferocactum (amarilla)
Trichodiadema (blanco)
Lithops (blanco)
Notocactus (rosado)
Mammiaria (rojo)
Rebutia (rojo)
Opuntia (rojo)
Pachyphypum
Parodia (rojo)
Plantas de rocas:
Myosotis Alpestris (azules)
Saxifraga (amarillas)
Viola (violetas)
Silene Alpestris (blancas)
Lewisia Redivia (blancas)
Erodium Crsicum (rosadas)
Erigeron (rosadas)
Dianthus Deltoides (rojas)
Campanula (prpuras)
Aquilegia Jonesii (prpuras)
Gentiana (azules)
Calciolaria (amarillas)
Linum Flavum (amarillas)
Plantas Trepadoras:
Mandevilla (rosado)
Beaumontia (blanca)
Clianthus (roja)
Passiflora (roja)
Hardenbergia (violeta)
Sollya (azul)
Solandra (amarilla)
Hoya (rosada)
Pileostegia (blancas)
Plantas de bulbos:
Leucojum (blancas)
Fritillaria (naranjas)
Camasseas (blancas)
Gladiolos (amarillos)
Crinum Morei (blancas)
Allium (prpuras)
Alstroemeria (naranjas)
Nomocharis (blancas)
Zantedeschia (blancas)
Pachystachys Lutea. Arbusto perenne, originario de

Per, de hojas alargadas y un poco arrugadas, posee
flores tubulares en espigas blancas con brcteas doradas que duran mucho tiempo. Fertilizar abundantemente en el crecimiento y regar de forma peridica,
intentando no dejar nunca seca la planta.
Paphiopedilum Hbrido. De origen asitico, esta orqudea tropical baja con hojas alargadas produce flores verdes de unos seis centmetros, provistas de un
labio color pardusco y ptalos de color rosado. Prefiere
la sombra en verano, y se debe fertilizar y regar peridicamente dejando seca la planta de tanto en tanto.
48

Alstroemeria.
La Sombra
La mera mencin de esta palabra
produce escalofros a la mayora de
los jardineros. Para muchos, la sombra es sinnimo de tenebrosidad y
frialdad, considerndose a menudo
peligrosa para las plantas de exterior.
Sin embargo, la ausencia de sol no
tiene por qu ser un obstculo en un
jardn. De hecho, debido a la amplia
variedad de plantas y a la pltora de
diseos que se adaptan bien a una
vida con un mnimo de luz, ya es hora
de adoptar una actitud positiva con
respecto a la sombra.
En un paisaje, la sombra crea una
ocasin natural para salir al exterior.
Incita a los transeuntes a pararse y
descansar, convirtindose en el lugar
ideal para la ubicacin de bancos y

mesas. Senderos serpenteantes a travs de la sombra invitan al paseo y el
fresco alivio del caluroso sol veraniego. La sombra tambin proyecta un
aire misterioso, pues ensombrece,
difumina y suaviza los bordes afilados. Sin duda, un mundo carente de
sombra sera un lugar desolador e
implacable.
Alstroemeria. Planta tuberosa de

hojas retorcidas y estrechas y cabezuelas de flores de color rosa, amarillo o naranja, con algunos ptalos
amarillos con manchas amarronadas.
Es de floracin estival y es llamada

tambin Queen Elisabeth, ya que se
trata de una de las flores preferidas
por la reina madre de Inglaterra.
Sin embargo, la sombra no es

monoltica. Est velada de sutilezas.
Ya sea esta sombra leve, media,
intensa, moteada o fugaz, un jardinero sabio se alegra de tener un poco
de sombra y aprender a utilizarla en
el paisaje.
Ah donde haya un majestuoso

rbol adornando un expansivo patio
frontal, tambin habr una sombra
dignificante. Los rboles antiguos y
49
altos proyectan elevados moteados

de sombra con los cuales se trabaja
fcilmente. Este tipo de media-sombra suave es ideal para muchas plan-
tas de flor y de follaje. Incluso un csped puntilloso prospera bajo esta

sombra.
50
Adems del color, las formas y las texturas crean un efecto inolvidable en la
sombra.
Aqu, en primer plano, el seto ha sido
esculpido para que las azaleas luzcan en
su mejor estado. A pesar de que en la
foto las plantas de flor representan slo
una fraccin de la plantacin, stas
impactan an ms debido al artstico
recorte del seto.
La poda se puede realizar de dos formas; la verde, que es cuando se intervienen los rboles, cubiertos de hojas o sea,
el perodo vegetativo, y la seca, cuando el
rbol se encuentra en el perodo de reposo. En esta pgina observamos distintos
tipos de poda artsticos.
Una de las operaciones ms importantes en el jardn es la poda, que consiste en

la eliminacin peridica de parte de las
ramas. Estos cortes han de realizarse en
momentos diferentes ya sea para regular
la floracin y la fructificacin o para formar el rbol de forma artstica. Este es el
caso de los setos que, en el caso de especies de follaje como las conferas, la poda
sirve para mantener la forma y la altura
deseada.
51
52
La propagacin
del Rosal
53
El portainjertos
Se emplean normalmente la Rosa
indica, Rosa canina y Rosa manetti,
conocida como rosa salvaje. Esta
ltima es adecuada para suelos arenosos y las primeras para suelos arcillosos. La Rosa canina se multiplica
por semilla, y las otras dos por estaca.
Semilla: con ella se obtienen portainjertos en los que injertar la variedad seleccionada. Tambin se
emplea para conseguir nuevas variedades; suele ser ocupacin de profesionales en la materia.
Estaca: con este mtodo se logra
multiplicar portainjertos y algunas
variedades de rosal de jardn. La
planta cultivada por estaca tiene
menos vida y menor resistencia a
enfermedades que la planta conseguida por injerto.
Grfico /multiplicacin por estaca
1.- Se elige un brote sano y fuerte
de la variedad deseada en los meses
de otoo-invierno, y se corta una
estaca de 15-20cm.
gitud en un sustrato con resaca de ro

y tierra negra.
3.- En primavera comienza a brotar
la estaca enraizada. El sustrato debe
estar siempre hmedo.
2.- Se aplica hormona de enraizamiento en el corte basal, y se entierra

la estaca hasta dos tercios de su lon-
4.- En otoo se puede trasplantar la

nueva planta, durante el reposo
vegetativo. Esta planta no se injerta.
MULTIPLICACIN POR ESTACA
Rosal Injertado
Tres son la formas de propagacin

del rosal: semilla, estaca e injerto.
Injerto: el sistema ms extendido

de ventajas indiscutibles.
- races ms fuertes y de mayor
adaptabilidad a diferentes suelos.
- mayor produccin de flores
- mejor y ms rpido crecimiento
- mayor resistencia a plagas y
enfermedades
- mayor longevidad
Se realiza un corte en forma de T en el portainjertos y se aparta la epidermis.
Portainjertos de estaca
El injerto
De la planta madre correspondiente a la especie (Rosa ndica o

Rosa manetti), se corta la estaca de
unos 15 a 20cm. de largo, en los
meses del otoo.
La estaca se entierra en sustrato
hmedo hasta dos tercios de su longitud, en vertical y con varias yemas
descubiertas. Enraizan en primavera.
Estas plantas se injertan en verano.
Portainjertos de semilla
Se efecta cuando el portainjertos

logrado por semilla o por estaca se
encuentra en pleno desarrollo, con
una gran afluencia de savia, lo que
significa mayor facilidad para despegar la epidermis. Se puede apoyar
con un riego abundante durante la
semana anterior.
El injerto se realiza unos 2 cm. por
debajo del cuello de la planta, y descubriendo un poco la base con cuidado de no perjudicar las races o el
tallo.
A comienzos de otoo se recogen

los frutos de la Rosa canina y se
ponen a secar varios das.
Se separan las semillas de la
pulpa y se mantienen en un lugar
fresco y aireado hasta el momento de
la siembra.
Se siembra a final de invierno en
un almcigo cubierto con plstico
transparente o vidrio a fin de acelerar
la germinacin.
Las plantitas se trasplantan en surcos separados a 80 cm. dejando una
distancia de 15-20 cm. entre ellas, a
mediados de primavera.
La estacin adecuada para injertar
es el verano, y el momento ptimo,
cuando los tallos adquieren el grosor
de un lpiz.
En el rosal, se emplea el injerto de

escudete.
Se realiza un corte en forma de T en
el portainjertos y se aparta la epidermis con la ua que hay en la parte
posterior de la navaja de injertar.
Se separa de la rama la yema a
injertar, en forma de escudo, y se
introduce en el corte del portainjertos.
La unin se asegura con rafia o cinta
plstica para afianzar la conexin
entre las dos partes. Suelda en unas
dos semanas.
La ligadura se retira despus de
tres semanas a fin de evitar el estrangulamiento de la planta y favorecer el
crecimiento de la yema.
Se separa de la rama la yema a injertar, en

forma de escudo.
Las variedades de rosal de: pie

bajo, arbustivo, miniatura y trepador
se injertan a nivel del suelo.
El rosal de pie alto a 110 cm. y el
llorn 150-180cm. En stos, hay que
situar dos yemas opuestas con 2-3
cm. de desnivel con objeto de lograr
una copa uniforme.
Tcnica adecuada
El escudete se introduce en el corte del portainjertos.
54
55
El rosal de pie
alto y llorn
ROSAL DE PIE ALTO
La primera fase para lograr el portainjertos es igual al resto de los rosales. En el primer ao de vida no se
debe injertar para permitir el crecimiento adecuado de las races.
Se procede en invierno a una poda
a nivel del suelo. Se elige la rama
ms fuerte de las yemas que broten y
se cortan las dems.
Se despunta al llegar a la altura
deseada para facilitar el crecimiento
de las yemas terminales as como la
afluencia de savia.
El injerto de escudete se efecta en
la zona apical igual que se hace en el
resto de los rosales.
Grfico / Rosal de pie alto

1.- El portainjertos se corta a ras del
suelo en el segundo invierno de vida.
2.- Se elige el brote ms fuerte y se
instala un tutor.
3.- Al alcanzar la altura deseada, se
le corta la punta.
4.- Se realizan dos injertos de escudete a mediados de verano.
5.- Las yemas vuelven a brotar en
la parte superior, y se podan.
6.- Se cortan las puntas por encima
de los injertos.
7.- Las yemas injertadas brotan formando la nueva copa.
La unin se asegura con rafia o cinta plstica

dejando libre la yema.
6
6
Cuidados posteriores
1
1.- El pie recibe un corte oblicuo a

unos 2 cm. por encima de la yema.
2.- Al nuevo brote se le corta la
punta al llegar a los 8-10 cm.
Yemas para injertar

Las variedades de rosal de: pie
bajo, arbustivo, miniatura y pie alto
se injertan con yemas de brotes florecidos. Para que el escudete se pueda
extraer con facilidad se puede regar
la planta ms abundantemente durante 3-4 das antes.
Las variedades de rosal trepador y
llorn deben injertarse con ramas
que no hayan florecido.
Se eligen las yemas de la parte
intermedia de los brotes.
Una vez elegidas las ramas de las
que se obtienen las yemas, se cortan,
se deshojan, se eliminan las espinas
y se envuelven en una tela hmeda
para su conservacin.
Una vez realizado el injerto, se deja

de regar durante dos semanas.
Cuando suelda, se retira la ligadura.
Tras el perodo de heladas, se corta el portainjertos a dos centmetros
por encima de la yema, realizando
una incisin oblicua en direccin
opuesta a la posicin de la yema.
Los brotes que surjan en el pie se

eliminan a fin de evitar que debiliten
la planta.
Al nuevo brote se le corta la punta
al llegar a los 8-10 cm.
El primer ao hay que impedir que
florezca; se destruyen los botones florales en cuanto asoman.
57
co
pa
de
r
bo
l.
La Multiplicacin de Plantas
por medio del Injerto
Razones para injertar
co
nv
ie
rte
en
El injerto
Injerto es el trmino por el que
designamos la tcnica de multiplicacin de plantas que consiste en unir
partes vivas de plantas diferentes. Lo
que resulta de esta operacin es una
nica planta, obtenida del crecimiento de la mezcla de las dos plantas originales.
Se
56
Injerto o Pa
Unin Injerto
Patrn
Races
Para conservar clones (variedades

comerciales). La ptima reproduccin
de algunos clones no se produce por
esqueje, acodo o divisin; el injerto es
el sistema ms eficaz.
Para aprovechar las cualidades de
determinados patrones. La resistencia
a plagas y enfermedades, o a condiciones desfavorables son virtudes
siempre deseables. Sobre patrones
que presenten estas caractersticas se
realiza injerto por estaca de variedades que se multipliquen con facilidad
siguiendo este sistema.
Para modificar las variedades existentes. Asimismo, con el injerto se
puede conseguir que dos o ms variedades crezcan sobre el mismo patrn (o pie). Es muy adecuado para
las variedades que precisan de otra
para una ptima polinizacin.
Por el inters ornamental del resultado. Injerto de variedades pndulas
sobre un patrn a cierta altura.
Para reparar. Las partes de rboles
que sufran algn dao se pueden arreglar mediante un injerto de puente.
Principios del injerto

La afinidad botnica entre el patrn y el injerto es obligatoria. Los
injertos entre especies del mismo
gnero son muy habituales, aunque
hay tambin casos en que no es posible hacerlo. Ciruelo, almendro, damasco, se injertan comercialmente
sobre duraznero, las rosas hbridas
sobre Rosa gallica o indica. El xito
entre gneros diferentes, es muy difcil, y entre familias botnicas distintas, casi imposible.
Cambium es el nombre que recibe
la zona donde se produce la cicatrizacin. Se trata de un tejido delgado
que se localiza entre la corteza (floema) y la madera (xilema) de la planta. Es indispensable que las zonas de
cambium de injerto y portainjerto lleguen a tener contacto para que la

unin tenga xito.
El injerto no se puede realizar
durante todo el ao, hay que hacerlo
en la estacin adecuada.
Es necesario asegurar bien la
unin. Pie e injerto deben atarse firmemente para evitar la separacin de
las partes. Tambin es aconsejable
aplicar a la zona alguna cera para
injertar.
Desde el injerto y durante un tiempo es preciso seguir con atencin la
evolucin del proceso, cuidando de
que no prosperen chupones o brotes
que salen del patrn.
Patrn, pie o portainjerto.Es la parte baja o raz de la

planta.
Madera
Cambium
Corteza
Cambium
Madera
Corteza
Pa, aguja o injerto.- La parte

superior de la nueva planta.
58

Formas de injertos
FORMAS DE INJERTOS
Injerto
Patrn
ESCUDETE
Injerto
Patrn
PARCHE
De yema: escudete y parche.

De pa: pa simple, ingls de lengeta, de hendidura, de corona, de
puente
De aproximacin
Injertos de yema (escudete)
El injerto de escudete es el sistema
que los viveristas ms aplican en la
propagacin de frutales, rosales y
arbustos de ornamento.
El patrn debe medir de 0,5cm. a
2,5cm. de dimetro, y debe ser de
corteza delgada y fcil de separar. Se
realiza un corte en forma de T a 5 cm.
o ms por encima del nivel del suelo,
se separa la corteza y se inserta la
yema.
Portainjertos
Franco: Su fuerte y profundo sistema radicular dota al peral de gran
vigor y longevidad, asimismo retrasa
su entrada en produccin, para marcos de plantacin de 5x5m. o 6x6m.
Sobre franco, el peral tolera en suelo
hasta un 15% de caliza
insercin de la yema en el patrn

Se introduce el escudete en el interior de
la corteza y se desplaza hacia abajo hasta
que coinciden los cortes horizontales del
patrn y del escudete.
Se asegura la unin del injerto atando con
rafia o cinta plstica. La yema debe quedar
descubierta.
INSERCIN DE LA YEMA EN EL PATRN
Nandina (Firepower).
Insercin de la yema
en el patrn
poca adecuada
Fin de verano y comienzo de la primavera. En ambas pocas, la planta
patrn se halla en perodo de crecimiento, por lo que resulta fcil realizar la separacin de la corteza.
En el injerto de fin de verano (tambin llamado de otoo) las yemas
se cogen de los brotes de la misma
estacin, y simultneamente a la operacin de injertar.
En la primavera las ramas con yemas an durmientes se deben recolectar una dos o tres semanas antes
de injertar. Para ese momento, el
patrn se encuentra ya en desarrollo
activo. Desde su recoleccin hasta el

injerto, las ramas se conservan en fro
(0-4C), envueltas en papel hmedo
para evitar su desecacin.
Nandina (Firepower). Arbusto de
porte erguido que produce en verano
flores pequeas y blancas que dan
frutos de color rojo. Prefiere posiciones protegidas, soleadas y con suelos
frtiles y bien drenados. Se multiplica
en verano a travs de esquejes. Resistente a las heladas. Es muy utilizado
en jardinera por la calidad del follaje, sus flores y su gran colorido.
Perales
(Pyrus communis)
rbol frutal muy extendido por toda
la geografa espaola, en la que se le
dedican aproximadamente 36.000
hectreas, debido a que su produccin es escalonada, entre junio y
octubre.
Se cultiva en las mismas zonas que
el manzano, suelos limosos y de
buena estructura, aunque tambin
admite otros ms clidos.
Pera Conferencia
rbol de mediano vigor y porte semierguido. Fruto muy alargado. Epidermis verde herrumbroso.
Carne fina, fundente, muy jugosa, azucarada, perfumada. Conservacin en frigorfico: 3-4 meses.
Autofrtil, pero conviene polinizar con Dr. Guyot, Buena Luisa, Passe Crassane, Williams.
59
INJERTO DE LENGUETA
Pa
Patrn
Injerto
60

Consideraciones
El injerto de yema es el mtodo
ms rpido y sencillo, superando en
estos aspectos a cualquier otro, y
posee un alto nivel de efectividad.
nicamente se puede realizar en
las pocas indicadas.
Se realiza un corte vertical de
unos 2,5 cm. de largo, hasta la
zona de cambium.
Se realiza despus un corte horizontal ocupando una tercera

parte del permetro del patrn.
La eleccin de ramas con yemas

debe realizarse sobre las ms robustas, que garantizan un mejor resultado. Se recogen slo las de la parte
mediana de la rama, excluyendo de
la seleccin tanto las de la base como
las del extremo.
El injerto de otoo o de yema dormida permanece en estado de reposo hasta la siguiente primavera. El
injerto de primavera o de yema despierta brota en breve tiempo si suelda adecuadamente.
En un buen injerto, yema y patrn
se unen en 15 das. Si al tocarlo, el
peciolo se desprende fcilmente, es

que ha soldado. En caso de que se
adhiera y ennnegrezca, es que ha
fracasado. Queda tiempo, no obstante para reintentarlo.
En el injerto de primavera, el desarrollo de la yema se produce cuando
ha soldado la unin.
El patrn se corta encima de la
yema injertada. En injertos de primavera, dos semanas despus de injertar; en los injertos de otoo hay que
esperar a comienzo de la primavera,
antes de la brotacin.
Los rosales estn en periodo de
reposo vegetativo durante el invieno,
y sta es la mejor poca para adquirirlos, aunque tambin se pueda
hacer en primavera.
La compra anticipada segn la gua
de variedades existentes en viveros
especializados permite elegir ejemplares sanos, fuertes y mejor formados.
PREPARACIN DE LA YEMA
Se seleccionan las yemas a injertar de

las ramas ms fuertes. Se les cortan las
hojas y se deja una parte del peciolo para
poder manejar la yema (injerto de otoo)
Se realiza un corte a 1cm.-1,5cm. por
debajo de la yema y se desliza la hoja
sobre el cambium, pasando por detrs de
la yema y hasta unos 2,5cm. por encima.
El Suelo
61
Suelo Arenoso
El suelo sirve de sostn y aporta los

elementos de nutricin de todas las
especies vegetales.
El anclaje de la planta y el desarrollo de sus races exigen del suelo una
profundidad adecuada.
La profundidad real del suelo
queda reducida por capas de tosca,
napas de agua, rocas, material de
construccin presentes en las proximidades de la superficie.
Las especies arbreas exigen, en su
mayora, una profundidad de suelo
que supere los 150 cm. Los arbustos
pueden prosperar con una profundidad de 30-40 cm., y las plantas herbceas y el csped no tienen ningua dificultad con una profundidad de 20 cm.
Suelo Arcilloso
Agua
Suelo Franco
Clasificacin del suelo

La proporcin de las partculas
minerales en su composicin marca
su clasificacin.
Suelo o arenoso; predominio de
arena.
Compacto o arcilloso; mayor cantidad de arcilla.
Mediano o franco; de composicin
equilibrada.
20 cm.
Medidas requeridas para la plantacin de arbustos
A unos 2 cm. por encima de la

yema se realiza un corte en horizontal hasta la madera, que facilita
que se desprenda el escudete.
COMO RECONOCER
EL SUELO
Csped
Se separa la corteza de la madera con la ua de la navaja,

apoyandola y empujando suavemente.
Medidas requeridas para la plantacin de rboles
30/40 cm.
150 cm.
Cmo se reconoce el
tipo de suelo
Suelo arenoso.- Se deshace al
tacto, deja fluir el agua de riego sin
conservarla. Poco frtil.
Suelo arcilloso.- Hmedo se compacta al tacto, se pega a los utensilios, poco dctil, es laborioso para
sembrar. El agua circula poco y se
anega con rapidez. Al secarse se
agrieta.
Suelo franco.- El suelo ideal para
la mayora de las especies vegetales.
Granuloso al tacto, posee en sus proporciones equilibradas las condiciones ptimas para el cultivo.
Materia orgnica
del suelo
La materia orgnica aumenta la
porosidad del suelo, facilita la aireacin de las races, conserva la humedad y aporta sustancias nutrientes.
COMPOSICIN DEL SUELO

Partculas Minerales:
- Arcilla
- Limo
- Arena
- Grava
- Piedras
Materia Orgnica:
- Vegetal
- Animal
Agua.
Gases.
62
Mejora del Suelo

La mayor parte de la materia orgnica que hay en el suelo se halla en
la capa superficial del terreno, conocida tambin como tierra negra. Esta
materia orgnica viene de la descomposicin de elementos de origen animal y vegetal, producida por la
accin de microorganismos.
peridicamente, lo que desaconseja

la preparacin domstica.
Estircol. Bosta de animales herbvoros. El de los quidos tarda unos
25 das en descomponerse para servir de mejorador del suelo. La descomposicin del estircol produce un
aumento de temperatura que puede
Nitrgeno atmosfrico
El estircol vacuno se emplea exactamente igual, teniendo en cuenta que

tarda 2 meses en descomponerse.
Mantillo. Mixtura a base de tierra
de superficie y hojas y materiales
vegetales acumulados al pie de los
rboles y arbustos.
Si el mantillo es de hojas de pino
recibe el nombre de pinocha. Combinada a partes iguales con tierra, se
consigue un suelo que, por su liviandad, porosidad y acidez es muy adecuado para el cultivo de helechos, azaleas, camelias y plantas de interior.
Resaca de ro. Material orgnico
que los ros depositan cerca de su
desembocadura o queda en las mrgenes tras una crecida.
Se compone de limo, arena, restos
63
vegetales y materiales minerales.

Antes de utilizar hay que cernirlos en
una malla de 1 cm. de vano, a fin de
quitar los elementos extraos.
Se puede usar para mejorar el
suelo, mezclando en proporcin
segn el uso del sustrato.
Turba. Posee un aspecto fibroso,
y se origina de los restos de especies
vegetales que crecen en las riberas
de ros y pantanos. En los ltimos
aos se ha extendido mucho la turba
de musgo de Sphagnun, obtenido en
zonas fras (norte de Europa, Tierra
de Fuego) por su gran calidad. Especialmente indicado para enraizamiento de esquejes, mezclado con tierra, arena o perlita. Aumenta la acidez del suelo y no aporta nutrientes.
LA PLANIFICACIN DEL JARDN

Restos Orgnicos
Trayectoria aparente
del sol a lo largo del da
Bacterias en
los excrementos
animales
Viento
La valla crea una franja

de sombra a lo largo
del fondo del jardn
Desnitrificacin
Absorcin por
las races
Iones Amonio
iones Amonio
Entrada
iones Amonio
Calor y luz
Nitratos
Viento
Direccin de
la corriente
de agua
Lixiviado
Mejoradores del suelo

Es posible mejorar el suelo del jardn
o de recipientes usando las diversas
formas de materia orgnica disponibles, que son: compost, estircol, mantillo, pinocha, resaca de ro y turba.
Compost. Mezcla de tierra y materia orgnica de descomposicin de
restos de origen animal y vegetal.
Se elabora con desechos de cocina,
restos del jardn, estircol y otros elementos orgnicos que se combinan
con tierra. Tarda de 6 a 12 meses en
estar disponible y hay que removerlo
Los rboles crecidos sombrean esta

esquina del jardn
y extraen agua de
la tierra (frio/sombra/sequedad)
Garaje
llegar a los 60C. Slo despus de

tres semanas es seguro usarlo en las
plantas.
Se aplica en primavera, sobre la
capa superficial del terreno, en una
proporcin que oscila entre los 3 y 5
dm3 por metro cuadrado.
Con el estercolado del suelo, las
plantas mejoran en la fase de brotacin, pero tambin limitan la floracin, lo que se puede solucionar
administrando harina de huesos, en
una proporcin de 200 gramos por
metro cuadrado de cantero.
Casa
Un seto de arbustos y rboles

crecidos forma un pasillo
valioso para la vida silvestre.
Invernadero
Cobertizo
Las colas de caballo y los juncos

indican zona encharcada
64
Los trabajos del mes de Mayo

Noviembre en Hemisferio Sur
El interior
El Balcn y la Terraza
El follaje de las plantas ornamentales de interior puede ser ms verde y

brillante aplicando en la limpieza de
sus hojas, siempre que no estn
cubiertas de pelusa, una esponja
empapada en agua con leche. La
proporcin es de 1/4 de leche por 3/4
de agua, y se aplica por encima y por
debajo de las hojas con mucho cuidado.
Si el follaje da muestras de desecacin, es bueno rociar la planta con
una solucin de agua y algn estimulante adecuado (10 gotas por litro de
agua). Las hojas y el tronco deben
quedar bien baadas y el riego no
debe ser demasiado fuerte; se realiza
cada dez das en meses alternos,
pues las plantas deben descansar.
En el momento en que comienza la

floracin de las rosas, del tipo que
sean, hay que vigilar atentamente sus
ramas. Es posible que sea ahora
cuando acojan visitantes indeseables.
Si se descubriese la presencia de piojos o cualquier otro insecto, una
buena rociada de veneno de pelitre
vendr bien. Si se detecta el mal
blanco, una capa blanquecina sobre
el follaje, rociar con agua y azufre en
rama (4 gramos por litro) una vez por
semana hasta que sea seguro que el
moho ya ha sido erradicado.
Tambin es bueno eliminar los
capullos secundarios de las variedades de flor grande. As las rosas se
desarrollan ms y mejor y los tallos
crecen ms derechos.
Hay que podar los rosales trepadores que no reflorecen -ahora estn en
floracin o acaban de terminarla- en
cuanto sus corolas se marchitan.
Recordar
Nunca se riega con agua fra, ni se
roca el follaje con ella. El agua debe
reposar de dos a tres horas antes de
usarla.
Si la tierra de las macetas est
bien removida las races absorben
mejor el agua de riego y respiran
mejor, y se evita adems que se
generen costras en las que podran
instalarse parsitos.
Las plantas ms fuertes pueden
salir al exterior durante un par de
horas cuando llueve, siempre que no
sea una tormenta. La lluvia asea toda
la planta, que adems se oxigena.
Las plantas de interior no deben estar nunca en corriente, ni siquiera a fin
de primavera, pues los cambios de
temperatura les afectan sobremanera.
Recordar
En caso de que el balcn reciba
mucho sol hay que procurarse un
protector de lona, estera o plstico.
Hay que instalar cuanto antes los
geranios, lantanas, arbustos de flor o
de follaje y los trepadores en la terraza.
El riego se efecta teniendo en
cuenta siempre: la regin, la exposicin y las caractersticas especficas
de cada especie.
Hay que renovar las plantitas de
flor de las macetas en las que florecieron las bulbosas, belloritas, nomeolvides, violetas o pensamientos al
comienzo de la primavera.
El Jardn
Culminada su floracin, los jacintos,
narcisos, tulipanes y crocos deben
descansar. Ahora hay que reducir
progresivamente el riego hasta que el
follaje, completamente amarillo, ordena su suspensin. En ese momento
se procede a extraer los bulbos, limpiarlos y guardarlos en cajas en un
sitio fresco, esperando el da de la
plantacin.
Los bulbos de gladiolos y los hemerocallis se plantan en otoo.

El csped se riega a diario antes de
la salida del sol o despus de que
caiga. En caso de que lleve mucho
tiempo plantado conviene aplicar un
aireador.
A fin de obtener corolas ms vistosas, es bueno cortar algunos capullos
de rosas. Tambin es imprescindible
acabar con los abejorros que anidan
en el interior de las rosas, pues des-
65
trozan la base de los ptalos. Esta

operacin hay que realizarla por la
maana temprano, y asegurarse de
la destruccin metiendo los insectos
en un recipiente con gasolina. Hay
que estar atento a los primeros signos
del mal blanco, ese leve moho blanco
que se fija a hojas y brotes, que suele
afectar a rosas y otros arbustos. Se
impone entonces una intervencin
inmediata, regando con agua y azufre en rama, en una proporcin de 4
gramos por litro. Tambin cabe aplicar esta solucin con carcter preventivo, cada 10 das, y muy especialmente en tiempo de lluvias.
Recordar
Las aromticas deben tener un rincn especial.
Hay que recolectar las medicinales
Los ltimos arbustos hay que plantarlos definitivamente.
Los ptalos de las rosas se pueden
emplear en la preparacin de mermeladas o gelatinas.
Para cultivar variedades acuticas
hay que preparar el estanque o alberca, cubriendo el fondo con una primera capa de drenaje y una segunda de
tierra mezclada con abono encima.
Las trepadoras que hayan crecido
mucho en primavera pueden ir adaptndose a columnas o a prgolas,
basta con atarlas a ellas.
El Huerto
Una vez por semana hay que eliminar las malas hierbas de los arriates
y reforzar el suelo alrededor de las
plantas jvenes. Asimismo, es necesario mantener despejados los cultivos,
prestando atencin para que no
espesen demasiado, y arrancando las
plantas que no presenten buen
aspecto.
Las variedades trepadoras (guisantes, alubias) deben tener el apoyo de
un palo recto en el que enroscarse. La
cantidad de riego se debe adecuar al
tiempo; no hay que olvidar, en todo
caso, que la verdura que ha recibido
demasiada agua pierde sabor.
66

Con el fin de protegerlas de enfermedades y de la invasin de insectos,
es conveniente regar las plantas frutales recin florecidas. Hay que remover
bien el terreno alrededor del pie de las
plantas, pues esto facilita la respiracin de las races, y permite correr
fcilmente el agua de lluvia. En el
tiempo sin lluvias, regar cada planta
con dos cubos de agua cada semana.
Membrillero (Cydonia vulgaris). Es

rbol de cultivo extremadamente
simple, muy rstico, requiere poca
poda, pudiendo formarse tanto en
tallo bajo como en forma arbustiva. El
sistema radicular es muy superficial,
por lo que requiere riegos con una
cierta frecuencia y por contra tolera
suelos con capa fretica alta. Muestra
tambin una cierta tolerancia a
aguas salobres.
Recordar
Membrillero
Melocotonero.
Las fresas se recogen, ya bien

maduras, siempre en las horas ms
frescas del da, a primera hora de la
maana o al ocaso.
Es bueno sembrar variedades para
hacer ensaladas y tambin perejil, y
procurar mantener el cultivo, para
tener habitualmente una cosecha
fresca y copiosa.
Cualquier hortaliza recin trasplantada requiere la proteccin de un
papel o una estera sobre el soporte.
Cuando se vea que las plantas han
arraigado bien se puede retirar el
protector.
Melocotonero (Prunus persica).

Fructifica en las ramas del ao anterior. Es conveniente podar enrgicamente todos los aos para aumentar
la produccin. La variedad Dixired es
un rbol de gran porte con frutos
redondos, rojos de carne amarilla
semidura.
Nspero (Del Japn y de Europa)

rbol de hoja perenne, poco tamao
y muy rstico, que se cultiva en climas
poco fros, florece en Otoo y madura
en Primavera. Prefiere suelos ligeros y
profundos; injerto sobre franco es
menos exigente, pero sobre membrillera requiere suelos de calidad.
67
El Almcigo
Preparar el almcigo
El recipiente que se va a utilizar de
almcigo debe tener suficientes agujeros que permitan el drenaje.
Se llena hasta un centmetro del
borde con mezcla de sustrato para
siembra. Se compacta con suavidad
emparejando la superficie.
meros brotes. En ese momento, se

retira el papel de peridico con el que
se ha mantenido en oscuro.
Se levanta el vidrio un poco para
que circule el aire.
Preparar el Almcigo
Desde este momento hay que ir

exponiendo progresivamente el
almcigo a la luz solar para que se
desarrollen las plntulas.
Humedecer el suelo
Antes de sembrar, el riego por
inmersin es el mejor mtodo para
humedecer totalmente el suelo.
Se escurre el exceso de agua para
proceder despus a la siembra.
Cuidados del almcigo

Se limita a la simple observacin
diaria hasta la aparicin de los pri-
La siembra
Una siembra homognea favorece
la obtencin de plantas fuertes y de
parejo desarrollo.
La cobertura de la semilla debe ser
proporcional a su tamao.
El almcigo queda cubierto con
papel de peridico y un vidrio, que
favorecen la germinacin.
Humedecer el suelo
LA SIEMBRA
Escurrir el agua
Nspero
68
69
LA PLANTA Y SUS PARTES
LOS PROBLEMAS DE LAS PLNTULAS
La escasa luminosidad
produce el alargamiento del
tallo
Tallo
A l se unen hojas, flores y
frutos, en l se sostienen y
por el tallo circulan las sustancias nutrientes que se distribuyen por toda la planta.
El ataque de hongos produce el estrangulamiento del

tallo, y finalmente se corta
en la zona afectada.
Flor
Elemento clave en
la multiplicacin de
las plantas; se encarga de la reproduccin tras la fecundacin.
Curacin del suelo con:

Formaldehido y Bromuro de
Metilo.
Otra solucin: esterilizar el

suelo con vapor de agua.
Se expone al fuego directo

durante 15 minutos.
La germinacin se produce cuando

se dan las condiciones ptimas de
temperatura, humedad y oxigenacin.5 partes de tierra, 3 de resaca, 1
de arena y 1 de turba.
El almcigo se sita en un lugar
clido.
Razones del fracaso: semillas viejas,
siembra demasiado profunda, falta
de calor o resecamiento de la tierra.
CONTENIDODE
DENUTRIENTES
NUTRIENTES DE LOS FERTILIZANTES
CONTENIDO
FERTILIZANTES
% Nitrgeno
% Fosfato
% Potasa
(N)
(P2O5)
(K2O)
ORGNICOS
Potasa de roca
10
0,6
0,1
0,5
Abono para jardines
0,5
0,3
0,8
Polvo de huesos
3,5
20
Pescado, sangre y hueso
3,5
Estircol de animales
Cuerno y pezua
13
Polvo de algas marinas
2,8
0,2
2,5
Cscaras de coco
3,2
Abono de setas
0,7
0,3
0,3
Ceniza de madera
0,1
0,3
INORGNICOS
Nitrato de amonio
Sulfato de potasio
Cloruro de potasio
Superfosfato triple
35
-
44
49
60
-
Fruto
Despus de la fecundacin,
se desarrolla el fruto, que
tiene la funcin de guardar y
proteger las semillas.
Limones
El modo vegetativo ms usual es

la propagacin por esquejes. Los
esquejes de tallo producen races
desde el mismo tallo o desde el tejido cicatricante (callo). Las mismas
se llaman adventicias y se puede
usar cualquier hoja o rama con la
ayuda de hormonas enraizantes.
La Raiz
rgano de la planta que se incrusta en el terreno y acta por debajo del nivel del suelo.
Sostiene el resto de la planta, que queda por
encima, y se ocupa de obtener y enviar alimento
para ella. Tambin hay especies en que las races
funcionan como almacn de reserva alimenticia.
Raz
Con ella se agarra la planta al suelo. Por ella absorbe
el agua y las sustancia minerales con los que se nutren y
desarrollan los vegetales.
Flor de Azahar.
RAICES
La semilla al germinar produce una

pequea raz, que recibe el nombre de primaria.
Contina su desarrollo en una segunda
fase de crecimiento en la que se denomina
raz principal, que se abre en numerosas races laterales o secundarias.
Hoja
Apndice que remata el
tallo y que sirve a la nutricin. La planta respira por
las hojas, elimina el exceso
de agua y realiza la fotosntesis.
Raz fibrosa tienen las plantas cuyas races, se desarrollan del mismo modo y en
gran cantidad.
Raz pivotante se llama a la que posee
un eje principal muy superior a las races
secundarias.
70
Cercos
El cercado es una pieza fundamental en la organizacin del jardn. Por
tanto, no se trata de la instalacin de
una serie de elementos decorativos;
al contrario, exigen un estudio, en el
que tambin se contemplen, entre
otras, las necesidades de seguridad,
por ejemplo.
El cercado es, por s mismo, pieza
clave de la decoracin del jardn;
puede marcar el estilo del jardn,
acentuando o subrayando determinados aspectos. Tiene adems el
valor aadido de servir de barrera al
acceso de extraos, o a sus miradas.
Hay lugares, Alemania, Amrica,
Inglaterra, Suiza, en los que es poco
frecuente el uso del cercado, acudiendo ms al seto o a bordillos de flores
como elemento divisorio entre parce-
las. Esta costumbre realza el aspecto

de la vivienda, que goza con ella de
una especie de cornisa verde de jardines. Este uso, sin embargo no es ni
puede ser universal, pues hay lugares
donde sera imposible.
Existen dos tipos de cercados: los
cercados decorativos y los cercados
defensivos.
Cercados decorativos
Rejas, el sistema ms extendido,
puede ser de estilos muy diversos; es
cuestin de buscar la ms acorde con
la lnea de la vivienda y del jardn.
Pero hay otras posibilidades.
Muros. Se pueden construir de piedra, ladrillo u hormign, se
recubren con yeso o cal. Un
tejadillo a dos aguas en la
parte superior puede ser un
buen remate. Para aumentar la calidad ornamental
del muro, se puede adosar a
su parte superior una especie de cornisa de hierro forjado, nunca ms alta de 30
cm., y de diseo a elegir:
ondulada para edificios y
jardines clsicos, motivos
geomtricos seriados para
viviendas modernas, entre
otras posibilidades.
Por la cara interior, el muro
puede servir para el desarrollo de trepadoras, pero tambin de flores, o instalar
repisas de piedra en las que
situar macetas con plantas
colgantes. Esta misma parte
se puede decorar asimismo
con figuras de piedra, relojes
de sol, baldosas de cermica, etc.
Todo lo que se instale en el muro

puede fijarse empotrndolo, colgndolo en ganchos, o en urnas ya preparadas en la construccin o realizadas despus.
Muros y verjas. La forma ms
extendida para cercar jardines de
dimensiones limitadas.
Antes de proceder a cercar el jardn
es conveniente informarse de las ordenanzas municipales en materia de
altura de cercas, pues no son iguales
en todos los lugares; tambin hay normas especficas sobre la altura que debe tener la cerca entre parcelas y hacia el exterior. Siempre es bueno respetar la normativa, as se evitan sanciones o tener que modificar la cerca
para adaptarla a lo que marca la ley.
Si se quiere combinar muro y verjas, se pueden adoptar varias formas.
El muro puede ser de ladrillo, piedra
o cemento, y la verja puede asimismo
disearse de muchos modos.
Redes metlicas. A usar solamente por causas de seguridad, se apoyan en una base de mampostera.
Este sistema, uno de los ms econmicos, se puede decorar con trepadoras muy tupidas, mejor de follaje
perenne, o adosando un seto espinoso, espeso y alto.
Redes de plstico. Muy similares a
las redes metlicas en todo, tienen la
ventaja de no sufrir las erosiones y no
exigir el barnizado anual.
Vallas de madera. Muy apropiadas para jardn rstico o de estilo
alpino, sirven tambin de agradable
apoyo visual a un declive del prado
ante el jardn, por ejemplo. Las estacas de madera poseen un gran
encanto y admiten miles de disposiciones. Maderitas entrelazadas, de
formas variadas, series de ejes en
vertical, horizontal, en diagonal o en
hileras, son, entre otras, aplicaciones
muy frecuentes.
Las maderitas se unen normalmente con alambres. La base puede ser

un murete de obra, fundamental para
aislar la madera de la humedad del
suelo. La cerca de madera exige cuidado y atencin, tratamientos de barniz para intemperie y renovado peridico, cada primavera, de la pintura.
Quedan bien de blanco y de rojo,
aunque son muy hermosas tambin
en color natural, barnizadas con frecuencia para protegerlas de la humedad.
71
72
Desinfeccin de las Plantas

De un da para otro, puede producirse la catstrofe. La planta que ayer
presentaba un aspecto inmejorable,
hoy muestra inequvocos sntomas de
deterioro: hojas manchadas o rodas,
incluso aspecto de desecacin.
Cochinillas de rosal
Esto puede pasarle a cualquier

planta de cualquier tipo, sea de interior o no, est a pleno sol o a la sombra, sea cual sea el modo y el espacio de cultivo o la especie o variedad
a la que pertenezca. Puede ocurrir a
pesar de prodigar todos los cuidados
necesarios y despus de realizar de
forma ptima todas las operaciones,
desde la informacin previa sobre la
especie, la eleccin del espacio y del
terreno, hasta el riego y abono.
No hay ningn misterio. La razn

del desastre es la presencia de parsitos, y sta puede evitarse si se acta
adecuadamente. Hay diversos tipos
de parsitos que pueden afectar a las
plantas. Los hay animales y vegetales, los que se nutren de los tejidos
vegetales y los que buscan su hospedaje en las hojas y los tallos para anidar y desovar. De los huevos saldrn
las larvas que acabarn por ser insectos adultos, pero hasta que esto ocurra, las larvas, instaladas en la planta,
se alimentan de hojas, ramas y brotes, provocando su enfermedad y con
frecuencia su muerte.
Los parsitos pueden verse o no,
pues a veces se trata de microorganismos, como hongos, moho o bacterias. En ambos casos hay que eliminarlos para que la planta sane, pues
de lo contrario es habitual que se produzca la muerte. La destruccin de
parsitos animales se denomina
desinfectacin, y la de los microorganismos, desinfeccin.
El cultivo de plantas, adems de por
otras razones, requiere una atencin
continua a causa de la amenaza de
los parsitos, que siempre producen
daos cuando aparecen.
Tres reglas para combatir los parsitos:
- Intervencin inmediata.
- Prevencin; existen sustancias
que, aplicadas a la planta, se difunden por sus tejidos sin daarla, y eliminan los parsitos apenas aparecen.
- Sistematizacin; aplicar productos
antiparasitarios adecuados a cada
tipo de parsito, animal o vegetal.
Segn el tipo de organismo para el

que estn indicada su aplicacin, los
productos antiparasitarios se dividen
en:
- Anticriptogmicos; indicados contra bacterias y hongos.
- Insecticidas; indicados contra
parsitos animales.
- Nematicidas; indicados contra
gusanos microscpicos presentes en
el terreno (nematodos).
- Antivirales; indicados contra virus.
El Tripso, gusano perjudicial

para el cultivo, ataca especialmente a los gladiolos. Vive
dentro de las flores y se debe
atacar con un insecticida general como por ejemplo el Agrevo o el Murphy.
Estos grupos comprenden una extensa relacin de productos especficos, cada uno de los cuales posee su
propia denominacin, que alude a la
especie contra la que acta (el acaricida contra los caros, por ejemplo).
Los actuales antiparasitarios qumicos tienen sus antecedentes en las
sustancias a base de compuestos de
arsnico, azufre, cobre o mercurio
entre otros elementos. Muchas de
ellas son peligrosas para el hombre y
para otras especies, y los residuos de
su aplicacin presentes en los alimentos podan llegar a ser altamente
txicos. Por otra parte, su uso produca la desaparicin de determinadas
especies, con lo que esto afecta al
equilibrio natural general.
En la actualidad se habla de la
lucha integrada para referirse a la
lucha antiparasitaria, y este cambio
de denominacin obedece tambin a
un cambio de estrategia, en la que se
prima un uso racional de las sustancias, siempre en funcin de los enemigos naturales de las plantas.
Los antiparasitarios deben cumplir
hoy da con las condiciones de inocuidad para el hombre fijadas en una
normativa legitimada por sucesivos
acuerdos de orden internacional, y
esto afecta especialmente a la investigacin y a la industria. Esta bsqueda de mnimas repercusiones en la
salud de otras especies diferentes de
73
La cochinilla bolita ataca a las

races de las plantas, especialmente a la de los tomates. Las
condiciones secas las matan, por
lo que se debe mantener los
suelos limpios y evitar las podredumbres.
la que se quiere combatir ha llevado

tanto al descubrimiento de nuevos
productos como a la recuperacin de
otros antiguos. Es el caso del pelitre,
una flor sudafricana de cuyo extracto,
conocido desde hace ms de dos
milenios en China, se obtiene un eficaz insecticida que ofrece una absoluta inocuidad a cualquier especie de
sangre caliente.
A continuacin se ofrece una serie
de cuadros cuya informacin permite
reconocer los parsitos y sus daos, e
incluye datos sobre su tratamiento.
Las camelias y los rododendros

plantados en macetas pueden
ser atacados de diferentes
enfermedades en el verano,
pudiendo perder tanto las
hojas como abortar la floracin. se debe cubrir el suelo
con compost y evitar dejar las
plantas secas durante esa estacin.
Enfermedad tpica del gusano

Terminator, en este caso en la
rama de una parra.
Las tijeretas atacan habitualmente a arbustos perennes y

anuales como crisantemos, dalias, clemtides y albaricoques
74

PARSITOS VEGETALES Y ENFERMEDADES MS COMUNES
parsitos y
enfermedades
Chancro
(Nectria - varias especies)
Agallas Foliares de la
Azalea
poca de
os tratamientos
Mal Redondo
(Fomes annosus - Fr.)
Lepra del Melocotonero
Albaricoque, cerezo, membrillero, manzano, peral,

melocotonero y ciruelo.
Manchas circulares sobre los

frutos, que luego se vuelven
concntricas; muerte de los
frutos.
Eliminar los frutos daados;

tratamiento con productos a
base de zineb o de captan.
Primavera y finales de noviembre (cura preventiva).
Olivo.
Ataca las hojas jvenes, sobre las que aparecen manchas circulares parecidas a
las vistosas coloraciones de
las plumas del pavo; ataca
tambin a los frutos con la
consiguiente cada.
Realizar buenas podas; tratamientos con caldo bordels al 1% o zineb al 0,20,4%
Finales de invierno o principios de marzo; un tratamiento a principios de septiembre u octubre (cura

preventiva)
Begonia.
Ptina blanquecina sobre las

hojas y sobre los pednculos florales con marchitamiento de las flores.
Productos a base de azufre

o de zineb al 0,2-0,4%
A los primeros sntomas.
Rosa y melocotonero
En primavera, las hojas, los

brotes y las ramitas tiernas
se recubren de pequeas
manchas; la planta detiene
su crecimiento y no florece.
Tratamientos con azufre o a

base de karathane; eliminar
las ramas y las partes daadas.
A los primeros sntomas o

como cura preventiva en
caso de clima clido-hmedo.
Vid.
Desde abril hasta otoo

ataca todas las partes verdes, las cuales a continuacin se secan, incluidos los
racimos.
Como en el caso anterior.
Primeros de mayo, antes y

despus de la floracin; de
2 a 4 tratamientos hasta el
comienzo de la recoleccin.
Alcachofa, cineraria, zinnia,

ster, dalia, etc.
En primavera, otoo e invierno aparecen manchas

de color rojo-oscuro en la
cara inferior de las hojas.
Tratamientos con productos

a base de captan.
(Peronospora sparsa - Berck.)
Rosas, sobre todo las cultivadas en invernadero.
Manchas oscuras sobre las

hojas, sobre los capullos y
sobre los pednculos; las
flores se marchitan y la planta muere.

a base de captan al 2-3%
A los primeros sntomas

(con especial atencin en
febrero-marzo).
Mildio de la Vid
Vid.
Manchas blancas sobre las

hojas, sobre los sarmientos
y sobre los aracimos que
acaban marchitndose.

a base de captan al (0,20,3%), zineb (0,2-0,4%) o
de sulfato de cobre.
Primavera-verano-otoo.
Casi todas las especies y

variedades de las rosas.
Numerosas manchas amarillas sobre la cara superior de

las hojas, produciendo su
cada.
Destruccin de las ramas y

brotes daados; tratamientos con oxicloruro de cobre
(2%) y zineb (0,2%).
Zineb a los primeros sntomas; oxicloruro al final del

otoo y tambin en invierno (cura preventiva).
Agave, drcena y yuca.
Manchas concntricas excavadas, con el centro gris y

los bordes de color rojo; se
forman en las hojas, lo que
hace que se sequen.
Productos a base de zineb

(0,3%); tratamientos preventivos con caldo bordels
(1-1,5%).
A los primeros sntomas;

primavera-otoo (cura preventiva).
Manzano.
Hojas con manchas de color

marrn oscuro; frutos con
pequeas manchas oscuras
circulares que tienden a
ensancharse y a unirse.

a base de zineb o captan;
destruccin de las partes
daadas.
Primavera-verano-otoo.
Rosa.
En verano o en otoo se forman manchas redondas,

oscuras o violceas sobre las
hojas, que, a continuacin,
se caen.

a base de ziram (0,4-0,6%).
En primavera sobre los

jvenes brotes (cura preventiva); repetir el tratamiento despus de unas 3
semanas.
Quitar y quemar las partes

daadas.
Fresas.
Manchas rojas que se vuelven blanco-grisceas en el

centro.
Tratamientos a base de captan y de sulfato de cobre.
(Cycloconium oleaginum Cost.)
Abeto, alerce, pino silvestre,

pino blanco, pseudotsuga,
tsuga y haya.
Podredumbre de las races y

amarilleo de las hojas; la
madera se vuelve de consistencia esponjosa y de color
violceo para luego oscurecesse y disgregarse en pequeos trocitos desmenuzados; la infeccin se extiende
por el tronco circularmente.
Desenterrar 1/3 de la parte

radical; eliminacin de las
partes daadas y de la madera atacada; tratamientos
radicales con sulfato ferroso.
Al aparecer las placas y

cuando empiezan a amarillearse las hojas.
Odio de la Begonia
Podredumbre gris
(Sclerotinia cinerea - Schr.)

(Monilia cinerea - Bon.)
(Monilia fructigena - Pers.)
Ojo de Pavo del Olivo
(Sphaerotheca pannosa Wallr.)
Moho blanco sobre los tallos, amarillean las hojas,

podredumbre de color blanco sobre los bulbos.
Destruccin de las plantas

atacadas (para prevenir el
mal, evitar terrenos con estancamiento de agua).
Mal Blanco de las Races Naranjo, cerezo, manzano,
Amarilleo de la copa, cada

prematura de las hojas,
muerte de las ramas y de la
planta.
Destruir las plantas daadas,

desinfectar el terreno con
1/2 kg. de sulfato de hierro
por metro cuadrado.
Deterioro y marchitamiento
lentos; filamentos blancos
sobre las races y bajo la corteza.
Como en el caso anterior

(evitar terrenos con estancamiento de agua para prevenir el mal).
Castao.
(Sclerotinia Libertiana - Fuck.)
Odio de las Rosceas
Alcachofa, acelga, achicoria,

cebolla, col, juda, guisante,
patata, lechuga, tomate,
apio, zinnia, etc.
(Sclerotinia sclerotiorum - Lib.)

(Sclerotinia Libertiana - Fuck.)
(Typhula variabilis - Riess.)
Podredumbre Parda o
de los Frutos
Hojas deformadas por agallas carnosas de color verde.
Mal del Esclerocio
Azalea, rododendro y ericceas en general.
(Phytophthora cambivora Petri)
Odio de la Vid
(Uncinula necator - Burr.)
Mildio de las
Compuestas
(Peronospora gangliformisBerck.)
Mildio de la Rosa
(Plasmopara viticolo - Berl.)
Roya de la Rosa
(Rosellinia necatrix - Hart.)
(Armillaria mellea - Vahl.)
(Rhizina inflata - Schaeff.)
(Rosellinia quercina - Hart.)
peral, melocotonero, olivo,

vid, abedul, carpe, haya, chopo, abeto, alerce, pino, etc.
Mal Vinoso
Vid.
(Rosellinia necatrix - Hart.)

(Rhizoctonia violacea - Tul.)
(Clytocibe tabescens - Scop.)
(Phragmidium subcurticium)
Sequedad de las Hojas

del Agave
(Coniothyrium concentricum
sin. Phome concentrica)
Moteado o Roa del

Manzano
(Venturia inaequalis - Cooke)
Peste de las Plantas

de Semillero
(Phythium De Barianum Hesse)
Begonia, ciclamen, geranio,

violeta, prmula y muchas
otras plantas de flor.
En las siembras demasiado

espesas se forma un anillo
negro en la base de las plantitas, que amarillean, se
secan y caen sobre el terreno, donde se marchitan
Evitar el exceso de abono,

no sembrar demasiado espesamente, ni usar tierrilla
compacta, destruir las plantas daadas.
75
Evitar excesos de calor y

humedad; tratamientos a
base de captn al 2-3%
Extirpar las plantas daadas;

rociar el capelln con caldo
bordels al 2,5%
Tinta del Castao
Manchas oscuras sobre los

tallos, sobre las flores y soabre las hojas, marchitndose a continuacin las plantas.
Cortar las partes daadas y

desinfectar las heridas con
sulfato ferroso, luego cubrirlas con mstique.
Amarillean las hojas y se

secan las ramas; el tronco,
descortezado,
presenta
manchas oscuras que exudan una sustancia viscosa y
negruzca parecida a la tinta.
(Taphrina deformans - Fuck.)
Bulbos de aster, begonias,

ciclmenes, dalias, claveles,
lirios, jacintos, geranios, prmulas, tulipanes, etc.
Manchas oscuras huecas

con muerte de la corteza y
extensin del chancro.
La primera vez, a la cada

de las hojas (noviembrediciembre) y la segunda, al
principio de la primavera
(cura preventiva).
(Botrytis cinerea - Pers.)
Manzano, peral, haya, carpe,

arce, aliso y encina.
Las hojas atacadas no tar- Destruir las ramas daadas;

dan en espesarse e hinchar- tratamiento con compuesse; ramitas con manchas tos a base de ziram.
blanquecinas, rojas y agrietadas.
medios y
productos de lucha
medios y
productos de lucha
El melocotonero y ms raramente el almendro.
aspecto de
los daos
aspecto de
los daos
(Sphaerella frgariae - Tul.)
especies interesadas
ms atacadas
especies interesadas
ms atacadas
(Exobasidium rhododendri)
Manchas Rojas de las

Hojas de la Fresa
parsitos y
enfermedades
Moteado de la Rosa
(Actinonema rosae - Lib. sin.
Asteroma rosae)
poca de
os tratamientos
76

PARSITOS ANIMALES MS COMUNES
parsitos
aspecto
especies que se ven

ms atacadas
aspecto de
los daos
medios y productos
de lucha
parsitos
poca de
tratamiento
Dorfora
(Dorfora decemlineata - Say)
INSECTOS
Pulgn Negro
(Aphis fabae - B.)
Pulgn Verde
(Myzus persicae - K.)
Pulguilla
(Phyllotreta nemorum - L.)
Oruga de Librea
(Malacosoma neustria - L.)
Mariposa de la Col
(Pieris brassicae - L.)
Cetonia Dorada
(Cetonia aurata - L.)
Chinche Verde
(Palomena prasina - L.)
(Palomena viridissima)
Cochinilla Blanca
de la Rosa
(Aulacaspis rosae - Bouch..)
Cochinilla de los Agrios

(Aonidiella auranti - Mask.)
Cochinilla Algodonosa
(Pseudococcus adonidum - L.)
Criocera
(Crioceris lilii - Scop.)
De color negruzco;
2-3 mm. de largo
Melocotonero
En invierno y despus
de junio ataca las races provocando tumores; a principios de
primavera pasa a la
parte area provocando la cada de las
hojas, de las yemas y
de los frutos.
Remover las races y Invierno.

eliminar los parsitos;
tratar tambin el terreno circundante con
productos a base de
isoln.
Longitud mx. 4 mm.; Rosa

de color verde-rejizo
con patas y cuernos
negros.
Vive en primavera y
en otoo sobre las rosas, picando las hojas
y todos los rganos
tiernos, que se secan
completamente.
En el caso de ataques Desde la primavera

fuertes, tratar con pro- hasta el otoo.
ductos a base de isoln.
Longitud 2-3 mm; de Col, nabo, remolacha

forma oval y de color y haba
negro brillante; tiene
una franja longitudinal amarilla sobre los
litros, con reflejos
verdes.
Hojas, flores y grme- Productos a base de A los primeros sntones agujereados y nicotina (0,5 - 1%)
mas.
enrojecidos,
sobre
todo en las plantas
jvenes.
Mariposa blanca con Col, nabo, remolacha

puntitos negros sobre y haba
las alas; oruga negra
con difuminaciones
amarillas, pelos rojizos y dos lneas anaranjadas en la mitad
del cuerpo.
Roen todas las partes Productos a base de A los primeros sntoverdes, comprendidas nicotina (0,5 - 1%)
mas.
las flores y los frutos,
desnudando completamente a las plantas;
construyen nidos ms
bien grandes.
Mariposa con alas Col, colza, remolacha,

blancas y una parte nabo y alhel
negra y dos manchas
negras en la hembra;
oruga negra, pilosa y
con dos rayas amarillas.
Las orugas devoran Recoger y destruir las Desde abril hasta julas hojas dejando so- larvas jvenes; a base nio; primavera-verano
lamente las nerviacio- de nicotina.
nes.
Grillotopo o
Alacrn Cebollero
(Gryllotalpa gryllotalpa - L.)
Gusano Blanco
(Melolontha vulgaris - L.)
(Melolontha melolontha)
Mosca de la Fruta
(Ceratitis capitata - Vied.)
Nocturno de la Col
(Mamestra brassicae - L.)
Taladro Rojo
(Cossus cossus - L.)
Escarabajo grueso de Peona, rosa y plantas Flores devoradas que Recoger y destruir los Por la maana temquedan deterioradas y escarabajos.
color verde dorado.
frutales.
prano.
no florecen.
De color verde claro, Judas, patata, tomams bien aplastado te, manzano, peral y
de 7-8 mm. de largo. vid.
Pequeo escudo casi Rosa

oval de 2-3 mm. de
dimetro y color blanco.
Adems de roer las Solucin de tabaco al Al aparecer los parsitos.

partes tiernas, dejan 3%
secreciones de olor
desagradable que hacen incomestibles a
los frutos.
Las ramas ms viejas y
leosas se cubren de
escudos: se secan
las ramas, caen los
frutos y muere la
planta.
Cortar y quemar las

ramas viejas; tratamiento con aceites
blancos de baja toxicidad.
Hojas, ramas y frutos

se cubren de escudos:
se secan las ramas,
caen los frutos y
sobreviene la muerte
de la planta.
Eliminar las partes Mayo-junio; aplicar

atacadas; tratamien- los tratamientos cada
tos con aceites blan- 15 das.
cos de baja toxicidad;
suspender los tratamientos 20 das antes
de la cosecha.
Plantas ornamentales Las hojas y ramas ataque florecen en inver- cadas quedan deterionadero o, en todo ca- radas y mueren.
so, en ambientes clidos y hmedos.
Eliminar las plantas y Al aparecer los parsilas partes infectadas; tos.

tratamientos con productos a base de pelitre.
Como unos 8 mm. de Hemerocallis, azucena Hojas enrojecidas; a

continuacin muere la
largo, negro y con el y muguete.
planta.
dorso de color rojo
coral.
Lindano 0,15%; usarlo Al aparecer los parsicon precaucin, ya tos.

que es ms bien txico.
Pequeo escudo re- Agrios y olivos.

dondo de color amarillo oscuro
De forma oval y color

rosa; su cuerpo est
revestido por una
especie de polvillo
blanco y filamentoso.
Cuando la infeccin
est muy avanzada o
al aparecer los parsitos.
Psila
(Psylla pyricola - Frst)
(Psylla mali - Schmidb)
Procesionaria
(Thaumetopoea pytiocampa Schiff.)
Espumajo
(Philaenus spumarius - L.)
77
A
medios y productos
de lucha
poca de
tratamiento
Productos a base de
sevn al 1,2-2%; recogida a mano de los
animales adultos, larvas y huevos.
Mayo-junio; el primer
tratamiento en mayo,
el segundo 15-20 das
despus.
Gran enemigo de los Plantas de jardn y de Races, raicillas, tallos, Enterras

macetascultivos, longitud de huerto en general.
tubrculos, bulbos, trampa de paredes
3-5 cm.; de color ostodo lo que encuentra lisas y verticales con
curo amarillento, muy
en sus excursiones agua en el fondo.
comn.
subterrneas es rodo
y mueren las plantas.
Durante la labranza
del terreno; en la
poca de buen tiempo.
aspecto
especies que se ven

ms atacadas
aspecto de
los daos
Ovalado en los ejem- Patata, pimiento, be- Plantas

completaplares adultos o de renjena, tomate.
mente adelgazadas
ms de 1 cm. de lonpor los insectos que
gitud; litros con 10
les roen todas las parestras longitudinales
tes tiernas.
negras sobre el cuerpo; la larva es amarillenta.
Colepteros con litros (partes de proteccin de las alas) de

color castao y ms
cortos que el abdomen; larva blanquecina doblada en forma
de C.
Haya, castao, castao de Indias, lamo,

encina, avellano, rosa,
lila, frutales, leguminosas, etc.
Hojas, races, bulbos,

tubrculos y cortezas
rodas, segn la estacin y la generacin.
Sacudir los rboles de Al aparecer los parsitamao medio muy tos.

de maana; destruccin manual de parsitos sobre las plantas
de mediana altura.
Mosca de medio centmetro de longitud,

con la cabeza blanca,
trax gris y negro,
abdomen con franjas
amarillas y grises y
alas con manchas y
franjas oscuras; larva
amarilla muy mvil.
Albaricoques, higueras, higueras de la

India, kakis, perales,
manzanos, pero sobre
todo melocotoneros y
agrios, excepto el
limn.
Los frutos, rodos en

su interior por las larvas, se marchitas en
poco tiempo.
Recoger los frutos ata- Junio-julio y al maducados y destruirlos; en rar los frutos.
los agrios preparar
macetas-trampa con
jugo de naranja, para
que las moscas, al
caer, se ahoguen.
Mariposa de vida noc- Dalia, clavel, prmula,

turna; tiene alas ante- etc. y tambin plantas
riores de color gris de huerto.
oscuro con una Y en
el centro; la larva es
verdosa.
Las larvas devoran las Sacudir las plantas y De abril a noviembre.

partes tiernas de las matar las larvas que
plantas que se dete- caen a tierra.
rioran y mueren.
Gran mariposa tosca

con alas de color gris
rosceo y estras
negras; la larva tiene
hasta 1 cm. de largo,
de color rojo-vino en
el dorso y rosceo en
el vientre; tiene gruesas mandbulas.
Troncos con numerosas galeras que debilitados se parten fcilmente.
Introducir en las gale- Otoo-primavera; en

ras, que se distinguen junio-julio atencin a
por los excrementos los huevos.
depositados por los
parsitos, una sustancia que desprenda vapores txicos; tapar
los agujeros con mstique; eliminar las partes daadas y quemarlas.
Parecidas a las ciga- Peral, manzano.

rras, de color amarillooscuro con ojos rojos.
Hojas, ramitas, brotes,

pecolos y pednculos
de las flores, que se
ensortijan y se secan;
se detiene el desarrollo.
Productos a base de Durante el invierno; al

aceites de antraceno aparecer los parsitos.
al 7%, o a base de
nicotina en un 1,52,5%
Mariposas de trax os- Sobre todo pinos y

curo y abdomen ama- encinas;
tambin
rillento; las larvas son otras conferas
grises en el dorso, con
penachos de pelos de
color amarillo-rojizo y
amarillo-oscuro en el
vientre; forman nidos
provocando el enrollamiento de las hojas a
las que envuelven con
hilos de seda que emiten por la boca.
Nidos en las ramitas

terminales; las ramitas
y ramas atacadas pierden las agujas; las
plantas daadas mueren.
Insecticidas a base de
gammahexa esparcidos sobre el terreno a
50 cm. del tronco;
cortar las ramas que
sostienen los nidos y
quemarlas.
Plantas frutales, ornamentales, forestales;

lo nico que no ataca
son los troncos de las
conferas.
Mayo-junio y desde
octubre hasta febrero;
hay que hacerlo protegindose los ojos y
las manos.
Pequea cigarra ama- Plantas herbceas de Amarillean los tejidos Productos a base de Al aparecer la espumitiernos, formndose nicotina al 1,5-2,5%
jardn.
lla en la parte terminal
rillenta.
unas manchas blande los tallos.
cas entre las que se
esconde el insecto; el
desarrollo vegetativo
se detiene.
(Sigue )
78

parsitos
Tentrednido del Rosa
(Arge rosal - L.)
Trips de los Invernaderos

(Heliothrips haemorrhoidalis Bouch.)
Tpula de los Huertos

(Tpula oleracea - L.)
aspecto
especies que se ven

ms atacadas
aspecto de
los daos
medios y productos
de lucha
poca de
tratamiento
Cabeza negra, trax Rosal

negro-amarillento y
alas amarillas; las larvas son amarillo-verdosas con puntitos
negros.
Los brotes en que anidan los huevos emiten un lquido negruzco; se deforman, se
marchitan y mueren;
las larvas corroen enteramente las hojas.
Destruccin de los A los primeros sntobrotes ennegrecidos o mas mayo-junio.

deformados; polvos
insecticidas a base de
D.D.T. o de paratin,
desde que aparecen
las larvas.
Muy pequeo, oscuro, Provoca daos en nucon patas y antenas merosas plantas culamarillentas.
tivadas en invernadero:azaleas, begonias,
ciclmenes, higueras,
cinerarias, etc.
Poco despus de la
picadura de los insectos, flores y hojas se
deforman, se enroscan, amarillean y se
secan; las plantas tardan en florecer.
Tratar las plantas o el A los primeros sntomantillo terroso de las mas.

macetas con productos insecticidas a base
de nicotina.
Parecida a una gran

mariposa, es de color
amarillo-gris con patas largas y muy delgadas; la larva se parece a una oruga de
color ligeramente oscuro.
Las larvas salen por la

noche de las galeras
excavadas en el terreno y cortan hojas y
plantas jvenes para
llevar a los nidos.
Tambin roen la raz.
Cavar y labrar profun- A los primeros sntodamente la tierra para mas.

enterrar las larvas;
polvos a base de
insecticidas rganoclorados y rgano-fosforados.
Jvenes plantas herbceas de los jardines

y de los huertos; cspedes.
(Rhizoglyphus echinopus - Fum. y

Rob.)
caro de la Fruta
(Tetranychus telarius - L.)
aspecto
79
enfermedades de
hongo combatidas
parsito animal
combatido
dosis de
empleo
toxicidad sobre el
hombre y animales
domsticos
observaciones
ANTICRIPTOGMICOS A BASE DE AZUFRE
Azufre Sublimado
Azufre Ventilado
Productos en polvo Odio o mal blanco

para tratamientos en la rosa, manzaen seco.
no, melocotonero,
vid, geranio, hortensia, etc.
Productos en polvo Como en el caso
para tratamientos anterior.
en seco.
Accin suave contra Ver el pospecto del Insignificante.

los caros y araas producto.
rojas.
Tratar en das clidos y secos.
Accin suave contra Ver el pospecto del Insignificante.

los caros y araas producto.
rojas.
Tratar en das clidos y secos.
Azufre Micronizado Productos solubles Como en el caso Accin suave contra 0,3-0,5%
para tratamientos anterior.
los caros y araas
o Molido
lquidos.
Insignificante.
Tratar en das calurosos y secos.
rojas.
ANTICRIPTOGMICOS A BASE DE COBRE
Oxicloruro de
cobre (+ calcio)
Productos solubles Mildio y moteado de

para tratamientos especies de huerto,
lquidos.
frutales y de flores.
0,7-1%
Escasa; los peces Tiende a ser susson sensibles.

tituido por nuevos productos.
Marchitamiento de Nemtodos y angu- 0,5-2%

los verticilos y fusa- lugas del suelo.
riosis en los ster,
dalias,
claveles,
peonas, gladiolos,
patatas, etc.
Escasa; provoca irri- Inmersin de las

taciones en los ojos partes reproducy en las mucosas.
toras de las plantas, de 15 minutos a 2 horas
segn el grosor.
ANTICRIPTOGMICOS ORGNICOS
Araa blanca de di- Dalia, jacinto, lirio, iris,

mensiones microsc- narciso, orqudea, tulipicas.
pn, ciclamen, patata
y plantas bulbosas y
rizomatosas.
Pequeas heridas en
los bulbos y tubrculos en los que se
desarrollan hongos
que producen la podredumbre.
Producto soluble para tratamientos lquidos; puede usarse para semillas, tubrculos, bulbos y
tambin para esterilizar del terreno.
Araa de color rojo- Cerezo, manzano, peoscuro de dimensio- ral, melocotonero y

nes microscpicas; ciruelo.
huevos esfricos, de
color rojo.
Atacan las hojas chu- Productos a base de Febrero-marzo; abrilpando los jugos inte- tedin o cualquier mayo-junio-julio-sepriores; stas se vuel- otro acaricida.
tiembre.
ven grises u oscuras,
se secan y caen.
Babosa roja-gris, de Un gran nmero de

10-15 cm. de longi- plantas de huerto y de
tud; limaco campes- jardn.
tre, de 5-6 cm., gris;
caracol.
Corta las partes tiernas, bulbos y rizomas;

la babosa roja provoca daos incluso durante el invierno.
Eliminar los bulbos Otoo-invierno, antes

daados; la araa de la plantacin.
ataca a los bulbos sobre todo cuando se
almacenan.
ANTICRIPTOGMICOS QUMICOS
Zineb
Producto en polvo
para diluir o para
usar como polvo seco.
Captan (orthocide)
Producto en polvo Mildio, moteado, popara diluir.

dredumbre blanca,
podredumbre gris
del manzano, peral,
patata, tomate, lechuga, dalia, crisantemo, ster, geranio,
etc.
Karathane
Producto en polvo Contra el odio (mal Accin

favorable 0,2-0,4%
para diluir.
blanco) sobre las tambin contra los
especies daadas.
caros.
MOLUSCOS
(Limax rufus, Limax campestris,
Limax maximus, gen. Helix)
ANTIPARASITARIOS: ANTICRIPTOGMICOS E INSECTICIDAS MS USADOS Y DE ESCASA TOXICIDAD
Formalina
ARCNIDOS
caro de los Bulbos y
Tubrculos
Eliminacin a mano;
uso de macetas-trampa con cerveza cida;
recurrir a productos
qumicos slo en caso
de fuertes invasiones.
Al aparecer los parsitos; las macetas-trampa se pueden usar

todo el ao cambiando la cerveza, sobre
too despus de las
lluvias.
Royas, mildios, moteados en las especies de huerto, frutales o flores.
Del 8 al 6% en pol- Insignificante.

vo; 0,2-0,3% lquido.
Sustituye a los
productos a base
de cobre.
0,2-0,3%
Sustituye a los
productos a base
de cobre.
Insignificante.
Insignificante; ms
fuerte sobre los
peces.
INSECTICIDAS DE ORIGEN VEGETAL
NEMTODOS
Heterodera de las Races
(Heterodea schachti - Schm.)
(Heterodera radicicola)
Nicotina
Gusanos alargados de Manzano, peral, melodimensiones micros- cotonero, agrios, vicpicas.
des, patata, tomate,
albahaca, col, lechuga,
clavel, begonia, gladiolo, hortensia, ficus,
etc.
Amarillean las hojas;

se marchitan las plantas que al arrancarlas
presentan races lesionadas y cubiertas de
agallas redondeadas.
Regar con productos a Primavera-otoo.

base de DBCP (nemagon) u otros productos especializados.
Piretrinas
ROEDORES
(Microtus arvalis - Pall.)
(Pytimis savii - Sell. Long.)
(Arvicola musignani - Sell. Long.)
(Arvicola italicus - Savi.)
Producto
lquido
para diluir (extracto
de tabaco), o en
polvo (sulfato de nicotina).
Productos en suspensin lquida o
en polvo.
Los pulgones del

manzano, agrios y
rosas y tambin las
cochinillas o psilas,
etc.
Pulgones, chinches
e insectos de las
plantas ornamentales.
1,5-2,5%; un 50%
de extracto de tabaco al 1-1,5% + un
50% de jabn neutro disuelto.
1-1,5% en polvo; se
suele vender en frascos de spray, mezcladas con otros
principios activos.
Muy txica, pero se

elimina fcilmente;
despus de usarla,
lavar las plantas.
Inofensivo.
No beber! No
inhalar, ni manejarlo sin guantes
y tenerlo lejos de
los nios.
No daan a los
vegetales.
INSECTICIDAS QUMICOS
Ratones, ratas y topos. Plantas herbceas y Llevan a sus madri- Raticidas que se ven- A los primeros sntoleosas frutales, de gueras las semillas y den en los comercios. mas.
huerto, jardn y vivero. las plantas jvenes y
pequeas; cavan galeras en el terreno y
cortan las races.
N.B. - Por lo que respecta a los medios y productos de lucha antiparasitaria, sean fungicidas, insecticidas u otros productos especficos, se ha recurrido,
en lo posible, a citar las sustancias menos txicas tanto para el hombre y los animales domsticos como para las mismas plantas. Se ha intentado indicar, siempre que ha sido posible medios manuales y agronmicos de uso sencillo. Recordemos, sin embargo, la importancia prctica de los productos
(ej.: spray) que contienen, ya mezclados, fungicidas, insecticidas y fertilizantes de diversa naturaleza, para la lucha y la defensa contra determinados
tipos de hongos, insectos y enfermedades.
Servn
Producto en polvo
para diluir.
Dorfora de la patata; 1,2-2%

polilla del manzano,
olivo, agrios y uva.
Poco txico
ACARICIDAS
Clorobencilato
Lquido emulsionable.
Huevos de caro, 2-3%

larvas y adultos.
Poco txico.
No daa la vida de
los insectos tiles.
Keltane
Adultos y ejempla- 2-3%

res en desarrollo.
Poco txico.
Como en el caso
anterior.
Tedin
Huevos, larvas y 2-3%

hembras adultas.
No txico.
Como en el caso
anterior.
80
I N D I C E
Alternativas para
el Cultivo de las Plantas
Las diferentes tcnicas o escuelas
de cultivo que existen hoy, preopucadas con la naturaleza y el medio ambiente ante el deterioro que se est
produciendo, originan algunas tcnicas alternativas como el cultivo biodinmico que consiste en que la cadena biolgica formada por las plantas, animales y el suelo permanezca
lo ms cerrada posible, cuya tcnica
consiste en arar la tierra para comunicarla con las influencias csmicas. El
cultivo bioorgnico que prescinde de
los abonos artificiales y pesticidas y
solamente emplea la laya para mover
la tierra. Tambin el cultivo natural
originado en Japn que prescinde del
trabajo de la tierra, del abonado y la
poda dejando a la naturaleza actuar
naturalmente.
El mtodo de acolchado es la mejor
forma de preparacin y mejora del
suelo a travs de la concentracin de
microorganismos que lo enriquece y
lo hace frtil para el cultivo. El acolchado se puede realizar en cualquier

poca del ao, preferiblemente con el
suelo hmedo y consiste en colocar
una capa de grama en la tierra donde
se va a cultivar o alrededor de los
rboles que se pretende fertilizar. La
primera capa puede ser mezclada con
restos vegetales o de cocina que servirn para alimentar a las lombrices
que producir la fermentacin. A continuacin se colocar una segunda
capa formada por trozos de papel,
cartn, lana, algodn, y encima de
sto estircol de animal. Y todo sto se
cubre con una gruesa capa de serrn y
cortezas, manteniendo este acolchado
siempre hmedo. Otra posibilidad de
acolchados se puede realizar cubriendo la base de los rboles o arbustos
con piedras o cortezas de rbol que lo
que harn es evitar la evaporacin del
agua contenida en la tierra y por lo
tanto manteniendo la humedad.
ACOLCHADO
Agua
Corteza, Serrn
Estircol
Papel, Cartn,
Algodn, Lana, etc.
Restos de Csped
o residuos vegetales de cocina
Lombrices
El Jardn Secreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Problemas en la Begonia tuberosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
La hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Polinizacin por un insecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La germinacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Los trabajos del mes de Marzo (Septiembre en Hemisferio Sur) . . .14
El interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
El balcn y la terraza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
El jardn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Estructura de una flor hemafrodita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Los trabajos del mes de Abril (Octubre en Hemisferio Sur) . . . . . . .38
El interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
El jardn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Construccin de cantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Colocacin de los bloques y pilares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
La sombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
La propagacin del rosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Rosal injertado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
El portainjertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Portainjertos de estaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Portainjertos de semilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
El injerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Tcnica adecuada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
El rosal de pie alto y llorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Yemas para injertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Cuidados posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
La multiplicacin de plantas por medio del injerto . . . . . . . . . . . . . .56
El injerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Razones para injertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Principios del injerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Formas de injertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Portainjertos
Perales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Insercin de la yema en el patrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Preparacin de la yema
El suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Clasificacin del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Cmo se reconoce el tipo de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Materia orgnica del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Composicin del suelo
Mejora del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Mejoradores del suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Planificacin del jardn
Los trabajos del mes de Mayo (Noviembre en Hemisferio Sur) . . . .64
El interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
El jardn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
El huerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
El Almcigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Preparar el almcigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Humedecer el suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Cuidados del almcigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
La siembra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
La raz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Cercos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Cercados decorativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Desinfeccin de las Plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Parsitos vegetales y enfermedades ms comunes . . . . . . . . . . . . .74
Parsitos animales ms comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Anticriptogmicos e insecticidas ms usados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Alternativas para el cultivo de las plantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
81
I N D I C E
D E
P L A N T A S
Aeschynanthus speciosus (splendens) . . . . . . . . . . . . . . .24

Aglaonema hybridum (Silver queen) . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Alstroemeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Anthurium scherzereanum (Anturio) . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Aster novi-belgii (Royal velvet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
California Gold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Catharanthus roseus (Vinca rosea) . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Ericta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Euphobia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Exacum Affine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ficus Radicans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fittonia Verschaffeltii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Flor de Azahar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Gaillardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Golden Child . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Guzmania minor (Bromelias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Helboro (Rosa de Navidad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Helechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Helianthus Multiflorus (girasol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Hiedra (Hedera helix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hiedra Suendborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Hostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Impatiens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Kalanchoe blossfeldiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lamiums Boya de Plata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Limones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Melocotonero (Prunus persica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Membrillero (Cydonia vulgaris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nandina (Firepower) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Narcisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Narcissus pseudonarcissus (Narcisos) . . . . . . . . . . . . . . . .27
Nasturtiums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Nemathantus Radicans (Gregarius) . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nicotiana Thakham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Nspero (Del Japn y de Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Pachystachys Lutea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Paphiopedilum Hbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Pelargonium Peltatum (Geranios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Peperonia Caperata (Pimentero) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Pera Conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Portulaca grandiflora (Verdolaga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Primula vulgaris (Prmula) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Prmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rannculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Rosas de Boticario (Prmulas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Scheffera Actinophila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Violetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Yuccas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Prima

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Prima

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

4

Diseos de Parques y Jardines

Una frondosa combinacin de plantas perennes rodea por completo y

dineros urbanos, rodeando a la ciudad de expertos en jardinera con sus

PROBLEMAS EN LA BEGONIA TUBEROSA

P.- Hojas quemadas y ptalos secos. (Exceso de luminosidad).

P.- Pimpollos que caen sin

- Para favorecer la floracin es conveniente colocar harina de huesos

P.- Base del tallo podrido

dras y azaleas. Al mismo tiempo, se

Los viejos ladrillos del patio dan un

Diseos de Parques y Jardines

Pariente del Botn de Oro, las anmonas crecen vigorosamente en

Detalle de jardinera rstica que combina con el estilo de la casa.

Diseos de Parques y Jardines

A medida que la sombra se desplaza en el jardn a lo

Solucin de lmina antirraz para impermeabilizacin de

Kalanchoe blossfeldiana. Planta suculenta perenne, de

Ficus Radicans. Originario de la India oriental. Es una

Diseos de Parques y Jardines

POLINIZACIN POR UN INSECTO

Estructura de una flor

Mecanismo del balanceo del polen de la flor.

Algunas plantas parecen estar

letas y lamiums Boya de Plata incluye diversas alturas, texturas y tonos

Algunos jardineros plantan rboles por el mero

Diseos de Parques y Jardines

La sombra es una comodidad especialmente bien recibida

Euphobia. Plantas arbustivas, perennes, originarias de

Los diseos y los tonos se pueden

Diseos de Parques y Jardines

Los trabajos del mes de Marzo

Hay que comenzar a abrir las ven-

Lo primero es remover la tierra de

dispuestas para proteccin invernal.

tanas, si el tiempo lo permite, para

las macetas y comenzar a regar. Es

Es hora de remover un poco el terre-

que las plantas puedan recibir aire

inminente la floracin de algunas es-

no para facilitar la oxigenacin de las

fresco y hmedo. Su circulacin se

pecies: azalea, castao del Japn, ci-

races y la mejor absorcin de agua.

reanimar y con ello se favorecer su

ruelo de flor, forsitia, jazmn amarillo,

Es bueno tambin abonar con un fer-

vegetacin. Las plantas de interior

tambin algunas herbceas, como es

tilizante orgnico mineral, atendien-

ornamentales suelen ser de origen

la prmula; hay que ser especialmen-

do siempre las caractersticas espec-

tropical, por lo que precisan de una

te cuidadosos con ellas ahora.

ficas de cada especie.

alta oxigenacin y humedad. Des-

En estos das hay que preparar los

Es tambin ahora el mejor momen-

pus de varios meses, los de invierno,

elementos para la siembra de las

to de trasplantar a un lugar definitivo

encerradas, es conveniente ayudarlas