Un Meilleur Environnementdu Numérique

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
N 2771 - J E U D I 24 N OV E M B R E 2016
www.adiac-congo.com
TIC
Crer un meilleur environnement

du numrique au Congo
Les assises nationales du numrique ont t lances hier
Brazzaville, en prsence du Premier ministre, Clment
Mouamba. Durant trois jours, les participants vont axer
leurs rflexions sur lencadrement juridique du secteur du
numrique, la digitalisation de ladministration publique, la
rduction de la facture numrique ainsi que la question de

lemployabilit des jeunes. Inities par le ministre dlgu
auprs du Premier ministre charg de lconomie numrique et de la prospective, Benot Bati, en partenariat avec
le Programme des Nations unies pour le dveloppement,
ces assises ont pour thme : Lconomie numrique : un

levier pour la diversification de lconomie, la comptitivit, lemploi et la modernisation de ladministration publique au Congo .
Page 3
DOMAINE PUBLIC
CHANGEMENT CLIMATIQUE
Prservation du primtre de la Zone

La vision de Denis
conomique spciale de Pointe-Noire
Sassou NGuesso
dcrypte Marrakech
Un panel de haut niveau sur la vision du prsident Denis Sassou NGuesso
En marge de la COP22, un
panel de haut niveau a planch sur le dcryptage de la
contribution du prsident
congolais la lutte contre le
changement climatique. Denis Sassou NGuesso plaide
notamment pour un nouveau
programme ducatif, ddi
lenvironnement en Afrique.
Cet atelier, qui a attir des
participants la 22e Confrence des Nations unies sur
les changements climatiques
DITORIAL
Pages bleues
Page 2
(COP22) de Marrakech, au
Maroc, a connu la participation du ministre congolais de
lEnseignement primaire, secondaire et de lalphabtisation, Anatole Collinet Makosso. Les intervenants ont
analys de fond en comble
la vision cologique du prsident congolais consigne
notamment dans le livre
lAfrique - enjeu de la plante publi en 2009.
Le ministre des Affaires foncires

et du domaine public, Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou
a dcid de faire respecter par le
biais de la Force publique la dclaration dutilit publique prise
depuis 2009, en vue de prserver
le domaine foncier rserv pour
le dveloppement de la Zone
conomique spciale (ZES) de
Pointe-Noire.
Au cours dune runion avec
les parties prenantes au dveloppement de cette ZES, le 22
novembre Pointe-Noire, le ministre sest montr intraitable sur
le sujet. Aprs 2009, quand a
t dclare dutilit publique
la zone conomique spciale,
aucune action, aucune opration ne peut se faire dans la
zone sans lavis du gouvernement. Or, malheureusement
depuis cette date, beaucoup
de choses ont t faites. Seule-
Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou
ment, tous ces actes poss aprs

la dclaration sont nuls.
compter de ce jour, je fais mou-
voir la Force publique pour dtruire , a-t-il lanc.

Page 15
ETOILE DU CONGO
Christian Languangui
la tte dune commission
intrimaire
Page 5
TRANSPORTS
LAfrique de louest et du
centre planche sur la mise
en uvre du systme
de navigation satellitaire Page 3
Aprs la dmission dHamadi Baba de

la prsidence de lEtoile du Congo,
Christian Languangui sest vu confier
les rnes dun comit qui a pour
mission de grer lquipe jusqu la
fin du tournoi de la Rpublique, le
28 novembre prochain. Lassemble
gnrale de lEtoile du Congo tait
convoque le 19 novembre dans les-
poir de voir un nouveau prsident

prendre les commandes de la maison
des verts et jaunes. Mais ce ntait
quune illusion. Car la place, cest
Hamadi Baba qui a officialis sa dmission laissant le poste vacant. La
famille stellienne doit se contenter,
pendant un temps, dune instance dirigeante intrimaire. Page 16
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2771 - Jeudi 24 novembre 2016
CLUB 2002 PUR FRANCE-EUROPE

DITORIAL
Pages bleues
e prsident Denis Sassou NGuesso ayant

annonc Marrakech, le 15 novembre, la cration dun Fonds Bleu pour le Bassin du Congo
qui appuiera, comme il la prcis, la ralisation des
projets visant la valorisation durable des ressources
en eau du Congo nous allons faire en sorte daccompagner nous-mmes ce beau et noble projet tout au
long des prochains mois dans le domaine qui est par
dfinition le ntre : linformation.
Au cur du travail de dcryptage que nous accomplirons figureront cinq grands thmes: la prservation des ressources du deuxime bassin fluvial de
la plante et notamment la remise en eau du Lac
Tchad, la construction des barrages qui permettront
terme de fournir de llectricit tous les habitants
de cet immense espace, la mise en valeur des terres
parmi lesquelles circulent le fleuve Congo et ses multiples affluents, la prservation de la nature et tout
particulirement des forts sur les 3,7 millions de kilomtres carrs que compte le Bassin du Congo, le
dveloppement du transport fluvial sous toutes ses
formes qui assurera lacheminement des hommes et
de leurs productions vers tous les grands marchs de
lAfrique centrale.
Pour mener bien cette tche nous crerons rapidement dans ce quotidien des Pages bleues qui
permettront nos lecteurs de mesurer lampleur du
projet lanc par la plus haute autorit du Congo lors
de la COP 22 qui vient de sachever, mais aussi de
rflchir lapport que chacun deux pourrait faire
dans la concrtisation du Fonds bleu du Bassin du
Congo. Et, bien sr, nous relaierons les ides, les
rflexions, les suggestions quils formuleront dans
le cadre de la vaste opration qui se dessine dont la
Fondation de Brazzaville, laquelle le Prince Michael
de Kent a accord son patronage royal, sera le principal moteur.
Sil est vrai quune bataille dcisive pour lespce
humaine se joue aujourdhui lchelle plantaire,
il lest tout autant que la rgion du monde o nous
vivons y assume ds prsent une responsabilit
particulire en raison de la position gographique
quelle occupe et des ressources naturelles qui sont
les siennes. A la modeste place qui est la ntre nous
allons donc nous y consacrer avec toute lnergie et
tous les moyens dont nous disposons.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Nancy France
Loutoumba (chef de service) ; Quentin
Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa
Gassia
Une journe pour restructurer la fdration

Les militants du Club 2002 Pur
Fdration France-Europe, parti de
la majorit prsidentielle au Congo,
attendus le 26 novembre Paris
pour participer lassemble
gnrale de restructuration de
leurs instances dirigeantes.
Ils vont converger de toute lEurope pour assister la mise en

place du nouveau bureau excutif
sous le haut patronage dune dlgation du bureau national. Un bel
engouement autour de militants et
cadres du Club 2002 Pur Fdration
France-Europe pour se retrouver
Paris le samedi.
Lors de cette journe dmocratique, deux objectifs primordiaux
seront au programme : mettre en
place le bureau excutif et acter
la transformation du parti en adquation de son dploiement en
Europe. La Nouvelle Rpublique
nous dicte une adaptation sur les
enjeux socioconomiques de notre
pays , prconise Bernard Boueno,
prsident du Club 2002 Pur de la
Fdration France-Europe.
Une rencontre qui verra les dirigeants et les militants afficher
limage dunit et de rassemble-
ment autour du prsident de la Rpublique, Denis Sassou NGuesso.

Cette assemble va permettre au
parti de crer et de cimenter un socle solide pour aborder le calendrier
des chances lectorales venir.
Notre Fdration France-Europe a toujours t le laboratoire
des ides proposer auprs des
institutions de la Rpublique par
la voie concerte de nos instances
dirigeantes. La mise en place du
nouveau bureau travaillera dans
cette continuit , indique Bernard
Boueno.
Marie Alfred Ngoma
VIE ASSOCIATIVE
Gnration Z entend accompagner le

ministre de la Promotion de la femme
Aprs la tenue de ses assises le 6 novembre dernier, lassociation
Gnration Z conduite par son prsident Antoine Bienaim ObamOndon a
prsent le 22 novembre Brazzaville, au ministre de la Promotion de la
femme et de lIntgration de la femme au dveloppement Ins Bertille
Nefer Ingani les quelques recommandations retenues lors de leur
rencontre.
Nous avons dcid aujourdhui
de venir faire connatre notre as-
lui affirmant notre engagement

laccompagner dans ses missions ,
six objectifs parmi lesquels, la participation aux prochaines lections

lgislatives, au conseil consultatif de
la jeunesse ; la cration dune banque
dappui aux projets des jeunes et surtout lengagement des jeunes femmes.
Antoine Bienaim ObamOndon a
prcis que son association est une
plateforme de rflexion et dactions
Ins Bertille Nefer Ingani changeant avec le prsident de Gnration Z
sociation et ses objectifs auprs

du ministre de la Promotion de
la femme et de lIntgration de la
femme au dveloppement tout en
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock
Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef
de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
a dclar le prsident de cette association.

Rappelons quau cours de leurs assises, la Gnration Z a retenu
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
en faveur des jeunes consistant accompagner le politique.

Jean Jacques Koubemba
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE/SOCIT | 3
TIC
Encadrer lessor de lconomie numrique au Congo

Les assises nationales du numrique ont t lances mercredi
Brazzaville, en prsence du Premier ministre Clment Mouamba.
Durant trois jours de discussions, les participants vont tenter de
formuler leurs ides autour des sujets lis lencadrement juridique
du secteur du numrique ; la digitalisation de ladministration
publique ; la rduction de la facture numrique ainsi que la question
de lemployabilit des jeunes.
Inities par le ministre dlgu

auprs du Premier ministre
charg de lconomie numrique et de la prospective, Bnot Bati, en partenariat avec
le Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(PNUD), les assises nationales
sur lconomie numrique sont
organises sur le thme :
Lconomie numrique : un levier pour la diversification de
lconomie, la comptitivit,
lemploi et la modernisation de
ladministration publique au
Congo .
Ces assises, un premier vnement du genre organis au
Congo, visent essentiellement
recueillir les ides et propositions concrtes auprs des
acteurs nationaux, tous les secteurs dactivit confondus, afin
den faire, travers le montage
dune politique cohrente, un
levier pour lemploi des jeunes
et la diversification de lconomie.
Le gouvernement qui intervient
la fois comme promoteur et rgulateur, des chefs dentreprise
des secteurs producteurs des
services des technologies de
linformation et de la communication (STIC) ; les particuliers
et mnages vont aussi tenter,
durant les changes, de formuler chacun ses opinions en
fonction des problmatiques
souleves.
Dans un contexte socio-conomique marqu par la chute du
fort important consenti par

le gouvernement en matire
dinvestissement dans les infrastructures numriques, notamment linformatisation de
ladministration financire et la
construction de rseau optique.
Ce travail va se poursuivre
pulation nationale. Le secteur

du numrique emploie plus de
6% de salaris, sans compter
les acteurs du secteur informel.
Le ministre dlgu auprs du
Premier ministre en charge
de lconomie numrique, Benot Bati, a voqu la ncessit
Les participants au lancement des assises nationales
prix du baril de ptrole, le gouvernement congolais entend

faire du numrique un levier
de croissance et un incubateur
dentreprises, en adoptant une
dmarche participative, volutive et complmentaire qui
prenne en compte les initiatives
publiques et prives.
Le Premier ministre congolais,
Clment Mouamba, qui a lanc les travaux de ces assises
nationales, sest flicit de lef-
et samplifier , a-t- il promis.

Daprs un rapport du premier
trimestre 2016 de lAgence
de rgulation des postes et
communications lectroniques
(ARPCE), le march congolais
de la tlphonie mobile enregistre 4 millions dabonns,
soit un taux de pntration de
90,9%. Selon la mme source, le
Congo compte un million dutilisateurs Internet, soit un taux
de pntration de 27% de la po-
dlaborer un plan national de

dveloppement de lconomie
numrique dans la priode
2017-2021, prenant en compte
la problmatique lie la formation et lemploi des jeunes,
ainsi que la comptitivit des
entreprises locales.
Limplication de plusieurs
partenaires
Le gouvernement peut compter
sur lappui technique du PNUD
car, affirme Mohamed Abchir,

reprsentant rsident adjoint
du PNUD au Congo, ces assisses arrivent bon point
au regard des enjeux de lconomie numrique pour le dveloppement durable.
Mohamed Abchir dvoile par
ailleurs le total engagement
de son institution accompagner le gouvernement congolais
dans llaboration et la mise en
uvre de la politique nationale
de dveloppement de lconomie numrique dans le pays.
Outre le partenaire du PNUD,
lEtat congolais peut compter
sur limplication des entreprises
de la place, savoir les socits
de tlphonie mobile (Azur,
Airtel, MTN), lARPCE, la Jeune
chambre internationale
Plusieurs panels sont prvus
pendant les trois jours dchanges autour des thmatiques
comme : Quel cadre juridique
et institutionnel pour assurer
un environnement daffaires attrayant et favorable au dploiement du numrique et quel
cadre organisationnel pour le
ministre de lEconomie numrique et de la prospective ? ;
Comment stimuler linnovation
technologique dans le secteur
public et priv ? ; Comment
scuriser les donnes dans le
cyberespace ?
Notons que cette activit intervient quelque temps aprs
le lancement de la formation
des agents de la Primature sur
lidentit numrique ; le lancement de la grande cole du
numrique et la tenue de la 3e
dition de lIT Forum Congo
consacre larrimage du
Congo lconomie numrique.
Fiacre Kombo
TRANSPORTS
LAfrique de louest et du centre planche sur la mise

en uvre du systme de navigation satellitaire
Les experts des pays dAfrique occidentale et centrale se runissent du 23
au 24 novembre Brazzaville, pour la mise en uvre du systme de
navigation arienne par satellite (Egnos Africa-JPO).
Ouverte par le directeur de cabinet du ministre en charge des

Transports Prosper Bouity, cette
rencontre regroupe les ressortissants des Etats membres de
la Communaut conomique
des Etats dAfrique de louest
(CEDEAO), de la Communaut conomique des Etats de
lAfrique centrale (CEEAC) et
de la Communaut conomique
et montaire dAfrique centrale
(CEMAC).
Elle a pour objectifs de permettre
aux participants de comprendre
les mcanismes de coopration
entre lAfrique et lUnion Europenne (UE) dans la mise en
uvre dEgnos qui est un systme de navigation arienne de
haute technologie.
Dvelopp en Europe, ce sys-
tme offre des informations et

donnes plus fiables pour la navigation arienne, maritime et
mme ferroviaire.
Le coordonnateur du programme
Egnos Africa-JPO, Diouf Smou
a indiqu que ce systme visait
amliorer la scurit arienne,
lefficacit des capacits de lespace arien ainsi que la durabilit
de lenvironnement.
Les recommandations de
ces assises de Brazzaville feront partie du plan daction
qui sera men avec la CEEAC.
Le JPO est un programme
panafricain, fruit de la coopration entre lAfrique et
lUnion europenne (UE). Il a
en charge la coordination et la
mise en uvre de lespace Egnos en Afrique , a-t-il expliqu.
La photo de famille
Dans son mot de bienvenue, le

directeur gnral de lAgence nationale de laviation civile (Anac)
Serge Florent Dzota a insist sur
limportance de la mise en uvre
du systme Egnos en Afrique.

Le programme Egnos ambitionne la cration dun module
Afrique centrale, Afrique de
louest pour le renforcement
des capacits et de lefficience
dans le cadre de lamlioration du systme de navigation

arienne sur le continent en
explorant au maximum le segment spatial , a-t-il dit.
Christian Brice Elion
4 | ANNONCES
COMMUNIQUE
Pour tous vos soucis de sant et pour un suivi et un rsultat efficace une seule entreprise
votre disposition vers lAfrique du Sud, AGS International Medical and Evacuation
Services :
Quels sont nos services :
Evacuation sanitaire ordinaire et par avion mdicalis
Dmarche administrative pour lobtention dun visa mdical
Hbergement, nutrition, transport et prise de rendez-vous
Assistance mdicale
Conseil et orientation des malades
Assurance maladie et assurance tudiant (sur le territoire sud africain)
Vente et fourniture dquipements mdicaux sur commande
Rapatriement des dpouilles mortelles vers les pays dorigine
Formation du personnel mdical
Pour de plus amples renseignements nous contacter :
Brazzaville : 21 Rue Bandas, Avenue des beaux parents/ Poto-poto /
Tl : +242 05 599 99 99
Pointe-Noire : Tl +242 06 857 03 80
KINSHASA Reprsentation ALTIUS
370 Avenue Kababasele Tsiamala (Ex Flambeau) Kinshasa - Gombe
Tl : +243 818 883 174/ +243 844 678 700
Votre sant cest notre proccupation
AGS Medical and Evacuation Services always at your services AGS Medical and Evacuation est toujours votre services SA
PROGRAMME DE S OBSQUE S
DE NANCY FRANCE LOUTOUMBA
La direction gnrale du quotidien Les Dpches de
Brazzaville informe la grande famille de la presse
congolaise que le programme des obsques de
Nancy France Loutoumba, cheffe du service
Economie, se prsente de la manire suivante :
Date : Vendredi 25 novembre 2016
8H30 : Leve de corps la Morgue municipale de
Brazzaville ;
10 H : Recueillement au domicile familial, sis Case
3-48, La glacire, Bacongo ;
12 H : Messe de requiem en la Paroisse Notre Dame
du Rosaire, Bacongo, non loin du lieu de la veille ;
14 H : Dpart pour le cimetire priv
Ma Compagne ;
16 H : Retour au domicile familial et Fin de la crmonie
NB : Une veille danimation sera organise le jeudi 24 novembre 2016 de 21 H
laube au domicile familial.
Stephane Konda Poko et les enfants
Ondz Konda Poko ont le regret dannoncer aux parents, amis et connaissances
de Makoua Ntokou (dpartement de la
Cuvette) et Brazzaville le dcs inopin
de son pre, Pierre Wilfrid Konda Poko,
survenu le 11 novembre 2016 Paris en
France. Le rapatriement du corps sur
Brazzaville est prvu pour le vendredi
25 novembre. A partir du jeudi 24
novembre, la veille se tiendra au 106 de
la rue Banziri Poto-Poto, non loin du
rond point Pointe hollandaise. La date de
linhumation sera communique ultrieurement.
Ecole Suprieure de Commerce et dIndustrie

du Congo (ESCIC)
Rentre acadmique en janvier 2017
Cours du soir pour Salaris
Vous tes salaris, vous souhaitez amliorer vos

comptences et avoir un diplmeeuropen, plus de
soucis, inscrivez-vous dans lune de nos formations :
BachelorofBusiness Administration(BBA)Troisime
anne (Licence professionnelle et polyvalente) en
franais / diplme deIFAM de Paris.
Master en Contrle de Gestion (MCG) / diplme de
ITESCIA Master en Qualit Hygine Scurit
Environnement (MQHSE) / diplme de ITESCIA Paris
Master Management des Organisations/Entreprises
(MMO) / (diplme deESLSCA Paris
Master of Business Administration (MBA) / diplme
de ESLSCA Paris
Master en Management des Ressources Humaines
(MRH)/ diplme de ESLSCA
Site : Immeuble PBG au Centre-Ville, 100 m de la
Radio Pointe Noire.
Tel : 06 6388587 ; 04 43 14827 - escicinfo2013@
gmail.com ; www .escic-cg.com
NCROLOGIE
M. Ndokagna Jean-Bruno, agent
des Dpches de Brazzaville,
Ngabala Kevy, Ngabala Letype,
Kouzy Doudou, Ofoueme Glady,
Tsimba le garon et lassociation
Le quartier dabord de PEPT
ont la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et
connaissances le dcs de
leur sur, nice, et amie
Mbango Patricia survenu le
20 novembre 20 heures,
Brazzaville. La veille mortuaire se tient au n70 de la
rue Louingui Poto-Poto.
La date de lenterrement
vous sera communique
ultrieurement.
SOCIT/INTERNATIONAL | 5
CHANGEMENT CLIMATIQUE
La vision de Denis Sassou NGuesso dcrypte Marrakech

Un panel de haut niveau a t
consacr au dcryptage de la
contribution du prsident
congolais, Denis Sassou
NGuesso, qui plaide pour un
nouveau programme ducatif
ddi lenvironnement en
Afrique. Cet atelier a eu lieu en
marge des activits de la 22e
Confrence des Nations unies
sur les changements climatiques
(COP22) organise du 7 au 18
novembre dernier Marrakech,
au Maroc.
Le panel de haut niveau compos des intervenants congolais et

trangers a analys de fond en
comble la vision cologique du
prsident congolais consigne
dans son livre : lAfrique enjeu
de la plante publi en 2009,
les bandes dessines du mme
auteur les Gandwana et sa vision une cole un champ, ayant
conduit la matrialisation du
projet terre dcole .
Ce panel organis sur le thme
le jour o lducation sauva
le monde , a donn lieu plusieurs sous-thmes entre autres,
Education, enseignement et dveloppement durable en Afrique
: enjeux et dfis anim par le
ministre congolais de lEnseignement primaire, secondaire et de
lalphabtisation, Anatole Collinet
Makosso ; et lducation, un levier pour sortir les enfants de la
pauvret , par Emilienne Raoul,
Le ministre Anatole Collinet Makosso animant les discussions au panel de haut niveau
universitaire, ancienne ministre

des Affaires sociales du Congo.
Sappuyant sur les ides de Denis
Sassou NGuesso pour dvelopper son expos, le ministre Anatole Collinet Makosso a expliqu
lapproche pdagogique utilise
par lauteur, savoir, se servir

de lducation comme moyen de
prserver la plante.
Pour Anatole Collinet Makosso, il
sagit en effet dun nouveau modle ducatif africain, marqu
par une forte combinaison entre
lcole et lcologie. A un moment o le monde doit faire face

aux grands dfis environnementaux, llve doit tre plac au
centre des actions du dveloppement durable , a-t- il martel.
Dautres
intervenants,
no-
tamment Abderrahim Ksiki, universitaire et coordonnateur de

lalliance marocaine pour le climat et le dveloppement durable
et Claude Sebag, vice-prsident
de terre dcole, ont galement
expos respectivement sur lexprience marocaine et le rle de
la socit civile et La terre
dcole : cultiver en se cultivant,
vers une ducation holistique .
Parlant du programme terre
cole inspir par le prsident Denis Sassou NGuesso, une cole
un champ, le vice-prsident,
Claude Sebag, a fait savoir quil
sagit dune cole citoyenne qui
doit dmarrer Brazzaville ds
lanne 2017.
Cest un programme mondial
qui doit inspirer plusieurs pays
notamment ceux de lAfrique
sub-saharienne. Il permettra
lappropriation par les enfants
du cycle primaire au lyce en
passant par le collge des attitudes co-citoyennes , a dclar
Claude Sebag.
Lide, daprs Claude Sebag,
est de parvenir la cration
dune cole du dveloppement
tel que propos par le chef de
lEtat congolais invitant le continent africain se prserver des
pollutions dont le monde souffre
et doit adopter des attitudes favorables la prservation des
richesses naturelles et de ses traditions .
Fiacre Kombo
DOMAINE FONCIER
CRISE POST-LECTORALE AU GABON
Arrter la discrimination o seul lacheteur

est devant la loi
Jean-Marc Ayrault rappelle

la fin de la Franafrique
Jean-Marie Bockel
Le ministre des Affaires

foncires et du domaine
public, Martin Parfait Aim
Coussoud Mavoungou a
convi, le 23 novembre
Dolisie, les participants
latelier de rflchir afin
darrter la discrimination o
seul lacheteur est devant la
loi pendant que le vendeur
passe des jours heureux
omnibul par son gain.
Cette invite a t faite louverture de latelier interdpartemental sur les directives
volontaires pour une gouvernance responsable des rgimes
fonciers applicables aux terres,
aux pches et aux forts, tenu
du 23 au 24 novembre Dolisie
dans le dpartement du Niari.
A cette occasion, le ministre
des Affaires foncires a appel
les participants rflchir sur
la contribution de la terre, de
limpt foncier dans le budget
de lEtat.
Il sagit de revoir les mcanismes de taxation, des documents cadastraux et des titres
fonciers pour une meilleure
flexibilit car toute personne
propritaire dune parcelle
doit avoir un titre foncier,
cest--dire se faire immatricul et in fine dclarer son
bien , a-t-il expliqu.
Le ministre du Domaine public a, cette mme occasion,

raffirm que le rgime foncier
congolais nest pas discriminatoire car il reconnait les droits
fonciers coutumiers celles
ou ceux qui les font constater et reconnaitre par lEtat.
A contrario, ceux qui ne
les font pas nont droit aucune revendication , a-t-il
martel. Le ministre Coussoud Mavoungou a, toutefois,
raffirm la volont du ministre de faire de la terre dune
richesse une source de richesse. Ne vendons donc
pas la terre, les modes appropris pour cela existent.
Cest par exemple le cas des
baux , a dit le ministre.
Des mcanismes sont crer
pour encadrer tous ces processus, il a ainsi invit les participants la rvisitation et
lapplication des lois foncires
prises pour en tirer le meilleur
parti. Manger est un droit vital pour tout congolais, il est
la rsultante dune production
agricole malheureusement
nous vendons tout, nous occupons tout, pour construire
naturellement mme hlas
dans les zones marcageuses
qui, par principe, appartiennent lEtat , a regrett
le ministre. Coussoud Mavoungou a rappel que les articles

63, 64, 65, 66 et 67 de la loi n
24-2008 du 22 septembre 2008
portant rgime foncier en milieu urbain, dtermine que les
personnes physiques ou morales de nationalits trangres
dsirant investir au Congo,
peuvent conclure des Baux ou
acqurir des proprits immobilires, sauf dans les zones
frontalires et les acquisitions
de 1 5 hectares sont accordes par lautorit municipale
tandis que celles de 5 10 hectares sont accordes par arrt conjoint du ministre charg
des Affaires foncires et du
ministre charg de lAdministration du territoire.
Le ministre Coussoud
Mavoungou a demand aux
participants de faire des recommandations pertinentes
qui permettront duvrer
pour que la terre soit et reste
une richesse et une source de
richesse.
Il a procd louverture des
travaux en prsence du prfet du Niari, Andr Ovu, et du
reprsentant de ladministrateur maire de la communaut
urbaine de la ville de Dolisie,
Grgoire Opoko.
ACI
La crise gabonaise a t voque au Snat franais par

Jean-Marie Bockel, snateur et ancien Secrtaire dEtat la
Coopration et la Francophonie, alors que lopposant Jean
Ping poursuit sa tourne de contestation en Europe et aux
Etats-Unis, loin des terres lectorales et des Etats membres
de la Communaut conomique des Etats de lAfrique centrale
(CEEAC) dont appartient le Gabon.
Lors de la sance des questions au gouvernement, Jean-Marie
Bockel a accus le prsident Ali Bongo de triche , de violence et darrestations, confirmant publiquement son soutien dj
connu Jean Ping.
Le ministre franais des Affaires trangres, Jean-Marc Ayrault
lui a rappel la fin de la Franafrique . Pendant des annes,
la Franafrique a symbolis une absence de transparence,
cette priode est termine. Les relations entre la France et
ses partenaires africains, cest dans la clart, dans lamiti,
dans la solidarit, mais dans le respect de lintgrit et lindpendance de chacun de ces pays , a-t-il martel, refusant,
raison sans doute, darbitrer dans un conflit interne dun Etat
indpendant.
Jean-Marc Ayrault a rappel la tenue des lections lgislatives
venir au Gabon, souhaitant que cette nouvelle phase de consultation soit loccasion de sortir de la crise actuelle . Il a indiqu
que la France ntait pas indiffrente, quelle restait attentive la
sincrit du scrutin, et quelle attendait le rapport des observateurs europens.
Jean-Marie Bockel a t lun des premiers responsables politiques
franais fliciter son ami Jean Ping. Le Conseiller des questions africaines de Nicolas Sarkozy, Robert Bourgi affirmait en
septembre 2009 que, Jean-Marie Bockel a t cart du secrtariat dEtat la Coopration aprs un message ferme et voil
de menaces par le prsident gabonais Omar Bongo, le pre du
prsident actuel, Ali Bongo.
Nol Ndong
6 ANNONCES
TE NDE R ADVE RT
RwandAir is the National Carrier for the Republic of Rwanda. RwandAir mission statement is to provide unsurpassed, safe
and reliable services in air transportation, including strategically linking Rwanda with the outside world, while ensuring a
fair return on investment. In line with these recent developments and expansion, RwandAir is interested in inviting qualifying bidders to participate in the following tender in RwandAir as mentioned below:
Tender no: 058/WB/10/2016 - 2017: Printing and branding services for RwandAir
For more information about these tenders: contact RwandAir website @ http://www.rwandair.com/tenders
Deadline for submission of bids is 18th November 2016 at 11:00 am Local time at the front desk of our Head Office located
at Top Floor, Kigali International Airport.
INTERNATIONAL | 7
PROJET MESA
Les participants dbattent des recommandations de la 5e runion dAccra

Les travaux de la 6e runion du
Comit de pilotage du
Programme Monitoring for
Environnement and Security
Africa (MESA) (Suivi de
lenvironnement et de la scurit
en Afrique) se sont ouverts le 22
novembre Brazzaville. Durant
quatre jours, les participants
dbattront des dernires
rcommandations du projet
dAccra.
Ouverts par le ministre de lnergie
et de lHydraulique, M. Serge Blaise
Zoniaba, les travaux du 6me comit de pilotage du projet de surveillance de lenvironnement et la scurit en Afrique seront consacrs
lexamen de ltat davancement
du programme thmatique qui devra permettre aux reprsentants
des pays bnficiaires du projet
danalyser tous les volets tant administratifs que relationnels de mme
que lappui du programme dans les
pays respectifs notamment en ce
qui concerne les infrastructures et
la formation.
Au cours de cette rencontre, les
lments ncessaires seront fournis pour dgager les difficults,
apporter les solutions et dfinir
les prochains challenges relever dans le cadre du programme
La photo de famille: au milieu le ministre en costume bleu a sa droite, en tailleur bleu ciel, le secrtaire gnrale de la CICOS
en le situant face aux dernires

recommandations de la 5me runion du comit de pilotage qui sest
tenue Accra au Ghana du 8 au 1er
fvrier 2016. Le programme MESA
est une initiative de lUA finance
par lUE. Il se dveloppe selon une
thmatique donne dans chaque
rgion conomique du continent
travers des centres de mise en
uvre. En Afrique Centrale dont la
thmatique porte sur la Gestion
des ressources humaines , ce programme a accompli des avances

significatives sur la coordination
de la CEMAC et avec lappui de
la Commission Internationale du
bassin du Congo-Oubangui-Sangha
(CICOS).
Sagissant des projets au niveau de
la rgion Afrique Centrale, le programme a dfini plusieurs services
oprationnels qui seront dvelopps sur cette thmatique grce
aux produits qui seront mis o

laborer par ces centres. Service 1
: systme dtillage pour les besoins
de la navigation. Ici, les bulletins
des prvisions de hauteur deau sur
les secteurs dangereux sont produits afin de faciliter la navigation
aux armateurs et tous les usagers
des cours deau du fleuve, de lOubangui, mais aussi sur la Sangha.
Service 2 : Il sagit du bilan hydrologique, cest suivre la quantit deau
qui entre dans les diffrents sous

bassin notamment dans le bassin
du Kasa et de la Sangha. L aussi, il est mis des bulletins hydrologiques qui donnent la quantit
deau trouve ; les pertes en vapotranspirations et ce qui reste en
coulement.
Pour sa part, Georges Gulemvuga,
directeur des ressources en eau de
la CICOS, a prcis que Cela peut
orienter et appuyer les exploitants, par exemple, des barrages,
parce quil peut connatre le dbit qui rentre dans les diffrents
rservoirs de nos barrages .
Rappelons que le MESA est un
projet dobservation de lenvironnement pilot par lUnion Africaine
sur la priode 2013-2018. Le but
du projet MESA est daugmenter la
capacit en matire de gestion de
linformation, la prise de dcision
et la planification des institutions
continentales, rgionales et nationales africaines uvrant pour
lenvironnement, le climat et la scurit alimentaire. Ceci est rendu
possible grce lamlioration de
laccs des donnes et des informations terrestres, maritimes et
climatiques fiables, rapides et prcises pour lAfrique.
Guillaume Ondz
CPI
TRAFIC DARMES AU SAHEL
Alassane Ouattara ne souhaite

pas que de nouveaux pays
africains quittent lInstitution
Moins darmes de source Libyenne, plus en

provenance des arsenaux ivoiriens et maliens
Abord par la presse lissue

dun entretien avec son
homologue Franois Hollande
Paris, le prsident ivoirien
Alassane Ouattara a dclar
mardi ne pas souhaiter que
de nouveaux pays africains
quittent la Cour pnale
internationale (CPI).
La Cte dIvoire ne quittera pas la CPI et je pense que
la plupart des pays sont dans
cette volont , a estim le chef
de lEtat ivoirien, qui a dfendu
la juridiction internationale et
ritr la position de son pays au
sujet du dpart de nouveaux pays
africains.
la question de savoir sil y aura
un risque deffet domino aprs
les dparts de plusieurs pays du
continent, le chef de ltat ivoirien a rpondu : Non je ne le
pense pas, je ne le souhaite
pas . Il sagit de lutter contre
limpunit, cest dans notre
intrt , a-t-il prcis. Les Africains doivent commencer par
la justice au plan national et
si possible ensuite au plan rgional et continental mais ce
nest pas le cas aujourdhui
au niveau du continent. Donc
la Cour pnale internationale
fait son travail, souvent dailleurs la demande des pays
africains et des autorits africaines , a-t-il poursuivi.
Aprs lannonce du retrait de
trois pays du statut de Rome instituant la CPI, savoir lAfrique

du Sud et le Burundi en octobre,
et la Gambie en novembre, la
position des Etats africains vis-vis de cette institution pose
question. Lon redoute dj que
le Kenya, la Namibie et lOuganda, grands dtracteurs de cette
instance, puissent suivre. Hormis
cela, le Soudan a lanc fin octobre
un appel tous les pays africains
quitter linstitution. Militant
pour leur retrait, plusieurs pays
justifient une telle position par
des critiques rcurrentes sur la
perscution que subiraient les
Africains. En fvrier dernier, toujours Paris, le prsident ivoirien
avait dclar qutant donn que
son pays a une justice oprationnelle qui a commenc juger tout le monde , il navait
plus lintention denvoyer des
Ivoiriens la CPI . Il mettait
ainsi mal les propos tenus par la
procureure de la CPI, Fatou Bensouda, qui assurait quelle poursuivrait son travail denqute sur
les violences post-lectorales
de 2010-2011, tous les camps
confondus. Fonde en 2002, la
CPI a comptence pour les crimes de guerre, crimes contre
lhumanit et crimes de gnocide
commis sur le territoire de ses
tats membres ou par leurs ressortissants.
Nestor NGampoula
Un rapport cartographique de lOng britannique,

Conflict Armament Research (CAR) sur les transferts
darmes transfrontaliers dans le sahel men dans
une dizaine de pays africains, a permis dvaluer les
flux darmement et de dvoiler les sources
dapprovisionnements des groupes arms et
islamistes travers lAfrique du Nord et lAfrique de
lOuest.
Dune cinquantaine de pages, ce rapport lve le coin

du voile, par exemple sur les approvisionnements en
arme en Centrafrique, avant et pendant la crise. Parmi les sources identifies, lOng cite la Cte dIvoire,
ct gouvernemental ; et le Soudan ct ex-rbellion
Seleka. En termes de volume darmes retrouv par
lOng, prs dune kalachnikov sur cinq provenait de
Cte dIvoire, des armes dtournes des arsenaux
ivoiriens.
Contrairement lide rpandue identifiant la Libye
comme la source principale darmes dans la rgion,
les groupes jihadistes du Nord-Mali utilisent surtout

de larmement issu du pillage de casernes de larme
malienne, car le flux libyen a fortement diminu en
raison de la demande interne, selon CAR.
Ce qui ne veut pas dire que le trafic ne sopre plus
partir de la Libye. La tendance gnrale des premiers
mois qui ont suivi la chute du rgime Kadhafi est en
baisse. De lautre ct, il y a une demande croissante
au niveau libyen lui-mme, due des conflits intercommunautaires.
Il y a galement laccroissement de la surveillance des
espaces, notamment lengagement de larme franaise et le dclenchement des oprations Barkhane,
qui a fait que les routes de trafic traditionnel sont devenues moins exploites. Cest le cas au Mali, o deux
tiers des attaques la roquette des dix-huit derniers
mois ont t surtout effectus avec larmement sortant des stocks maliens et non de lextrieur.
Nol Ndong
FRANCOPHONIE
Montral va accueillir lEcole de

la Justice francophone
Sur le thme Justice transparente et
dveloppement conomique dans lespace
francophone , la Francophonie tiendra son
cole dt de justice francophone 2017 du 21
au 27 juin 2017 au Campus de luniversit de
Qubec Montral (UQAM).
Lobjectif de cette rencontre est de promouvoir la
transparence et laccessibilit la justice comme des
vecteurs dun dveloppement partag entre les Etats
membres de la francophonie conomique. Ce colloque
portera sur les enjeux relis au dveloppement du
franchisage en Afrique o on observe un grand mouvement avec larrive des bannires comme la chane de
restauration Mac Donald en Egypte, au Maroc, en le
Maurice, la marque franaise de magasins Tati, prsente dj en Alger, Casablanca, Tunis et bientt en
Cte dIvoire, au Sngal, au Cameroun nouveau o
la marque stait retire, ou la marque Aldo de Montral avec une franchise au Cameroun.
Le dveloppement de ce franchisage seffectue sans
une rglementation spcifique. Seront abords entre
autres, le financement et la structuration des grands
projets de dveloppement en Afrique, notamment la
question du dcaissement et de la sous consommation des crdits allous par la Banque mondiale et les
bailleurs de fonds internationaux.
Y seront ajoutes, la transparence dans la complexit
des contrats internationaux, lamlioration de la gouvernance publique par la justice, lthique et la dontologie
dans les processus juridiques (tribunaux et contrats),
laccessibilit la justice et la transparence du systme
judiciaire feront galement lobjet de prsentations.
Dans le cadre de ses activits, le Rseau Francophone
des Conseils de Magistrature judiciaire tiendra une activit pour juges et avocats, le 23 juin 2017.
N.Nd.
8 | INTERNATIONAL
VATICAN
AFRIQUE
Une lettre de fin de jubil qui divise
Le franc CFA peut continuer servir,

selon le gouverneur de la BCEAO
A la fin du jubil
misricorde, le pape
Franois a publi une lettre
apostolique annonciatrice
des mesures qui font dbat.
Un tas didioties , de
foutaises journalistiques ! .
Jamais sans doute un officiel
du Vatican ne se sera exprim
en des termes aussi crus aprs
des articles parus dans les mdias. Le coup de colre de Mgr
Rino Fisichella, le responsable
au Vatican de toutes les activits organises durant lanne
du jubil qui sest clture dimanche en grandes pompes,
est destin des journaux
italiens comme Il Tempo. Au
lendemain de ce jubil, le quotidien romain a titr, perplexe
devant une dcision du SaintPre : Avortez, (parce que)
le pape finira par vous pardonner ? .
Le journal ramassait dans une
formule quelques interrogations surgies dans lopinion
aprs la publication lundi, au
Vatican, de la lettre de clture de ce jubil et intitule
Misericordia et Misera
(Misricorde et pauvret), et
dans laquelle le pape rappelle
que la misricorde, pardon
reu et accord, ne peut tre
une parenthse dans la vie
du chrtien. Lanne du jubil sest clture, mais cest

maintenant quil faut maintenir grande ouverte la porte
du cur pour y faire entrer le
Christ et vivre son exprience
damour pour soi et pour les
frres, rappelle le pape Franois.
Mais dans sa lettre apostolique, il accorde aussi, comme
il est de tradition dans lEglise
catholique, des indulgences plnires et le pardon
certains types de situations.
Pour quaucun obstacle
ne sinterpose entre la demande de rconciliation
et le pardon de Dieu, je
concde tous les prtres,
partir de maintenant, en
vertu de leur ministre, la
facult dabsoudre le pch
davortement , a crit le
pape dans cette lettre apostolique. Une mesure qui a suscit dbats et polmiques.
Alors que des mdias ont titr
sur un avortement qui ne serait plus un pch mortel au
sein de lEglise aprs cette
lettre, des thologiens de renom sont monts au crneau
pour reprciser quil nen tait
pas ainsi. Ce sont des idioties de journaux . Mgr Fisichella ne dcolre pas, alors
que le propos du pape a t

on ne peut plus clair selon
lui. Celui-ci prcisait, en effet : Je voudrais redire de
toutes mes forces que lavortement est un pch grave,
parce quil met fin une vie
innocente. Cependant, je
peux et je dois affirmer avec
la mme force quil nexiste
aucun pch que ne puisse
rejoindre et dtruire la misricorde de Dieu quand elle
trouve un cur contrit .
Dans cette lettre aussi, le
pape prend une autre mesure qui fait parler. Par souci de nexclure personne du
pardon de Dieu, le chef de
lEglise catholique a dcid
de prolonger la validit des
absolutions dlivres par les
prtres intgristes du schisme
amens par lvque franais
Marcle Lefbvre. Au dbut
des annes 1960, ce groupe
de prtres (aujourdhui bas
en Suisse) stait dtach de
lEglise catholique pour protester contre les rformes
introduites par le Concile Vatican II, notamment celle de
clbrer la messe face au public ou de chanter la liturgie
dans les langues autres que le
latin.
Lucien Mpama
Le Vatican pour une pche

responsable sur les mers du monde
De plus en plus de pcheurs sont
exploits dans une activit vitale
pour lalimentation de la plante
et la protection de
lenvironnement.
Le Premier ministre (secrtaire

dtat) du Vatican, le cardinal
Pietro Parolin, est venu la
FAO lundi pour y faire part de la
proccupation de plus en plus
grande de lglise catholique
sur la protection de la plante
la maison commune , selon
lexpression du pape Franois.
Lundi se clbrait la Journe
mondiale de la pche, une occasion pour la FAO dattirer lattention sur une activit vitale,
mais largement mconnue dans
le monde.
Louant labngation des pcheurs, le cardinal Pietro Parolin a rappel quil est ncessaire
dans le contexte du monde
daujourdhui, o la menace
la maison commune la Terre
se fait plus prcise, de lier les
impratifs conomiques avec
la dfense de lenvironnement.
Cela seul pourra garantir une
prosprit long terme et une
prospective durable pour les
gnrations futures. La pche
reprsente une source vitale
de nourriture, de travail, de
temps libre, de commerce et

de bien-tre conomique ,
a-t-il rappel.
Cest pourquoi la communaut
internationale ne doit pas se
permettre datteindre de tels
niveaux de surexploitation
des ressources halieutiques au
point que certaines espces
poissonnires vont vers leur
extinction en certains endroits
du monde. Et comme si cela
ne suffisait pas, la raret de la
ressource saccompagne (lun
explique-t-il lautre ?) dune
dconsidration du pcheur.
Peu valoris et peu rtribu,
il est souvent lobjet dune exploitation honte de la part de
grands groupes internationaux.
Deux sicles aprs labolition de la Traite transatlantique des esclaves, au moins
20,9 millions de personnes
continuent de travailler sous
la contrainte, en grande
partie dans lconomie informelle et illgale. Environ
90% du travail forc est impos aujourdhui des oprateurs privs, surtout dans
les activits haute intensit
de main duvre comme la
pche , a dplor le n2 du Vatican.
Face de tels dfis, le Saint-
Sige considre fondamental

de dvelopper en particulier
la capacit de protger, identifier et sauver les pcheurs
victimes de la traite, du trafic
et des traitements dgradants
, a conclu lhomme dglise.
rappeler que lglise est trs active auprs du monde de la mer
au travers dun service qui lui
est entirement ddi dans les
ports.
Il sagit de lApostolat de la
Mer (ou Stella Maris, en latin)
qui fonctionne depuis 1917 au
service des marins et des pcheurs. La Journe de la pche,
lundi, a concid avec une importante runion Vilanamoura, au Portugal, de la CICTA,
la Commission internationale
pour la conservation des thonids de lAtlantique.
Les cinquante pays participants
ont dcid de fixer des quotas
de pche pour lespadon et le
thon rouge, deux espces victimes dune surpche mme
au large des ctes du Congo
o oprent dans lillgalit des
thoniers asiatiques ou europens. Pour la Mditerrane,
cest le Maroc et lItalie qui sont
les principaux pays qui pchent
lespadon.
L.MP.
Le franc CFA peut continuer servir

les conomies des 15 pays qui
lutilisent, a affirm mercredi Abidjan,
le gouverneur de la Banque centrale
des Etats de lAfrique de louest
(BCEAO), lIvoirien Timoko Kon
Meyliet, rejetant les critiques sur son
caractre dsuet.
Le FCFA est une monnaie qui

a servi et qui peut continuer
servir les conomies, a dclar lAFP, M. Meyliet, en marge
dune rencontre internationale
sur le financement des PME.
Toutes les volutions sont possibles condition que celles-ci soient
guides par les besoins dtermins
par les conomies et non par les
critiques, a-t-il martel.
Dans un entretien lAFP, le secrtaire gnral adjoint de lONU, Carlos
Lopes, avait estim fin septembre
que le franc CFA tait un mcanisme
dsuet qui devrait tre revu.
Cre en 1939, la zone Franc est un
espace conomique et montaire

dAfrique subsaharienne, o vivent
quelque 155 millions dhabitants. Elle
comprend 14 pays dAfrique subsaharienne (Bnin, Burkina Faso,
Cte dIvoire, Guine Bissau, Mali,
Niger, Sngal, Togo, Cameroun,
Congo, Gabon, Guine quatoriale, Rpublique de Centrafrique
et Tchad). Le quinzime membre
est larchipel des Comores.
La monnaie commune cette zone
est depuis 1945 le franc CFA, qui
signifie franc de la communaut financire africaine dans lUEMOA
(Union conomique et montaire
ouest africaine) et franc de la coopration financire en Afrique centrale dans la CEMAC (Communaut conomique et montaire de
lAfrique centrale). Le CFA, autrefois arrim au franc franais, dispose dune parit fixe avec leuro.
Ce lien fort est considr par beaucoup comme un gage de stabilit.
AFP
Brves
CPI
La procureure de la Cour pnale internationale (CPI), Fatou
Bensouda va largir son enqute sur le trafic illicite de migrants
depuis la Libye afin de dterminer sil y a des lments constitutifs de crimes de guerre. Le nombre de personnes accueillies
en Italie cette anne sapproche dsormais du niveau record de
170.000, tabli en 2014. Les garde-ctes italiens ont fait mardi
tat de nombreux disparus et de la mort dau moins huit migrants en Mditerrane aprs une semaine noire marque par
un bilan dau moins 18 morts et 340 disparus. Bien que la Libye
nait jamais ratifi le Statut de Rome, le Conseil de scurit des
Nations unies avait demand la Cour denquter dans le pays
en fvrier 2011, aprs le dbut de la rvolte contre Mouammar
Kadhafi.
Cameroun
Six militaires camerounais ont t tus lundi soir lors dune
attaque mene par des jihadistes nigrians de Boko Haram
contre une position de larme sur lle de Darak. Depuis 2014,
larme camerounaise est en guerre contre Boko Haram dans
la rgion de lExtrme-Nord. Face aux offensives des pays de
la rgion, les jihadistes ont perdu nombre des territoires dont
ils avaient pris le contrle dans le nord-est du Nigeria, mais ils
continuent de mener des attaques meurtrires autour du lac
Tchad. Linsurrection islamiste et sa rpression par larme et
les services de scurit nigrians ont fait au moins 20.000 morts
et 2,6 millions de dplacs depuis 2009.
Nigeria
Plus de 40.000 Nigrians issus des communauts Ogale et Bille
ont form deux recours collectifs pour demander des comptes
Shell, quils tiennent pour responsables des fuites doloducs
ayant dtruit leurs terres et pollu leurs tangs. Le gant ptrolier anglo-nerlandais a contest ce recours devant la Haute
Cour de Londres, affirmant que laffaire devrait tre juge au Nigeria. Mais pour le roi de la communaut Ogale, Emere Godwin
Bebe Okpabi, la justice britannique reprsente le dernier espoir
de mettre fin la pollution. En janvier 2015, au terme dune
bataille juridique de trois ans, Shell avait accept de verser plus
de 80 millions de dollars 15.600 pcheurs de Bodo, une autre
communaut nigriane touche par deux importantes fuites de
ptrole en 2008.
Egypte
La cour de cassation gyptienne vient de retoquer deux verdicts svres lencontre de lex-prsident islamiste, Mohamed
Morsi et ses partisans. Mardi, la cour a annul la peine de prison
vie prononce contre lancien prsident dans un procs pour
espionnage et ordonn un nouveau procs dans cette affaire. Il
y a une semaine dj, elle avait annul sa condamnation mort
dans une autre affaire. Au total, la cour a annul les peines de
22 accuss dtenus, dans un procs pour espionnage au profit
du Hamas palestinien, du Hezbollah libanais et de lIran.
Josiane Mambou Loukoula et AFP
BURUNDI
Fatsah Ouguergouz prend la prsidence

de la commission denqute de lONU
Le prsident du Conseil des
droits de lHomme des Nations
unies, Choi Kyonglim a annonc
mardi la nomination de lAlgrien
Fatsah Ouguergouz la tte de la
commission denqute sur le
Burundi. Il est second par Reina
Alapini Gansu (Bnin) et
Francoise Hampson (RoyaumeUni) qui en sont les membres.
Cre le 30 septembre dernier,

cette commission a pour mission
de mener une enqute approfondie sur les violations et abus
des droits de lHomme au Burundi depuis avril 2015. La rsolution 33/24 du Conseil des droits
de lHomme a aussi demand
cette commission didentifier les
auteurs prsums des violations
et abus afin quils rendent des
comptes.
Aprs leur nomination, les
membres de ladite commission
vont entrer en contact avec les
autorits burundaises et dautres
parties prenantes afin de fournir
le soutien et lexpertise ncessaires pour lamlioration immdiate de la situation des droits de
lHomme et la lutte contre limpunit. Ils devront en particulier
travailler troitement avec les

organismes des Nations unies, la
socit civile, les rfugis, le Bureau du Haut-Commissariat aux
droits de lHomme prsent au
Burundi, lUnion africaine et la
Commission africaine des droits
de lHomme et des peuples.
Lors de ses 34e et 35e sessions du
Conseil des droits de lHomme,
qui se tiendront respectivement
en mars et juin 2017, la commission denqute doit prsenter un
expos oral ainsi quun rapport final, notamment loccasion dun
dialogue interactif.
Signalons que Fatsah Ouguergouz a t juge auprs de la Cour
africaine des droits de lHomme
et des peuples (Arusha, Tanzanie) de 2006 septembre 2016
et vice-prsident de cette cour
depuis septembre 2012. Il a t
officiellement secrtaire de la
Cour internationale de Justice
(CIJ). De plus, il a occup le poste
dexpert indpendant sur la situation des droits de lHomme au
Burundi, nomm par le Conseil
des droits de lHomme, de 2010
2011.
Quant Reina Alapini Gansu,
elle est avocate au barreau du
Bnin depuis 1986 et professeure de droit lUniversit

dAbomey-Calavi (Bnin) depuis
2000. Elle est actuellement, rapporteuse spciale sur les droits
de lHomme (depuis 2012) de
lUnion africaine. Reina Alapini
Gansu est galement membre
de la Commission africaine des
droits de lHomme et des peuples
depuis 2005 et membre de la
Cour permanente darbitrage des
Nations unies depuis juillet 2011.
En outre, cette dernire a t
membre de la Commission denqute internationale sur la violence post-lectorale en Cte
dIvoire (mai-juin 2011).
S agissant de Franoise Hampson, elle est professeure de droit
international des conflits arms
et des droits de lHomme lUniversit dEssex. Elle a t experte
indpendante au sein de la souscommission des Nations unies
pour la promotion et la protection
des droits de lHomme de 1998
2007. Franoise Hampson a plaid dans de nombreuses affaires
devant la Cour europenne des
droits de lHomme, notamment
en ce qui concerne la Turquie.
Nestor NGampoula
INTERNATIONAL/ANNONCE/ 9
10 | ANNONCES
AVIS A MANIFE STATION DINTE RET

N SC 08/2016/ PADE F/UNGP/RPM
Recrutement dune ONG charge dappuyer les comits de gestion des pilotes piscicoles
dans les Dpartements du Niari, du pool, de la Bouenza et la Lekoumou
1. Contexte et justification
1.1 La Rpublique du Congo a obtenu du Fonds International de Dveloppement Agricole un financement (Prt n 851- CG) de 6,2 millions de dollars US,
cofinanc par le Gouvernement congolais pour la mise en uvre du Programme dAppui au Dveloppement des Filires Agricoles, et a lintention
dutiliser une partie du montant dudit financement pour financer les services
de consultants ci-aprs : Recrutement dune ONG charge dappuyer les
comits de gestion des pilotes piscicoles dans les Dpartements du Niari, du
pool, de la Bouenza et la Lekoumou.
1.2. Le Programme dAppui au Dveloppement des Filires Agricoles (PADEF),
invite les ONG/Associations intresses par ladite mission soumettre leurs
offres, sous plis ferms pour ltablissement de la liste restreinte.
2. Objectif de la mission du Consultant
Lobjectif global de la mission du Consultant est dappuyer les comits de
gestion des pilotes piscicoles dans les dpartements du Niari et du Pool pour
amliorer leurs performances.
3. Qualit et Profil du consultant
3.1 Le consultant sera une ONG de dveloppement exprimente, ayant des
comptences dans le renforcement des capacits des organisations paysannes et une exprience avre de terrain dau moins cinq (5) ans et ayant
effectu des missions similaires dans le cadre des projets et programmes
financs par les bailleurs de fonds internationaux.
3.2 LONG doit disposer de deux (2) consultants spcialiss en gestion managriale et en pisciculture.
NB : fournir les preuves de toutes les informations donnes
4. Dure et lieu de la mission
La dure de la mission est de 65 jours.
5. Manifestation dintrt
Le PADEF invite les ONG intresses se faire connatre et fournir des
informations (preuves) sur leur exprience et comptence en rapport avec la
nature de la mission (brochures, rfrences concernant lexcution des

contrats analogues, exprience dans les conditions semblables, disponibilit
des connaissances ncessaires parmi le personnel, CV du personnel prouvant
quils sont qualifis pour excuter ladite mission, etc.) Sur cette base une liste
restreinte de consultants ayant les qualifications les plus pertinentes sera
tablie, en conformit avec les directives Slection et Emploi de Consultants
par les Emprunteurs du Fonds International de Dveloppement Agricole
(FIDA). Les Consultants retenus seront invits prsenter une offre technique
et une offre financire sur la base dune demande de propositions.
Le choix final du consultant sera fait sur la base de la Slection Fonde sur la
Qualit et Cot (SFQC).
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
au sujet des documents de rfrence (Termes de rfrence et calendrier de la
mission), ladresse indique ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au
vendredi de 8 heures 16 heures (heure locale).
6. Dpt des dossiers
Les manifestations dintrt doivent tre adresses au plus tard le 28
novembre 2016 12 heures, sous pli ferm et cachet, avec mention AMI N
08/2016/PADEF/UNGP/RPM, pour le Recrutement dune ONG charge
dappuyer les comits de gestion des pilotes piscicoles dans les Dpartements
du Niari, du pool, de la Bouenza et la Lekoumou.
PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT DES FILIERES AGRICOLES
(PADEF)
Secrtariat, Sis aux Parcelles n 70/42 et 70/43 de la rue Isaac LOCKO,
quartier Blanche GOMEZ, derrire lAmbassade des USA Brazzaville.
Tl : 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07
Email : blprodercongongo@yahoo.fr
Brazzaville Rpublique du Congo.
Fait Brazzaville, le 11 novembre 2016
Le Coordonnateur du PADEF
Benjamin DIRA.
AVIS A MANIFE STATION DINTE RET

N SC 09/2016/ PADE F/UNGP/RPM
Recrutement dun Consultant national charg dtablir la situation de rfrence des futurs bnficiaires du Centre Communautaire
de Pche dOkomb dans le Dpartement de la Cuvette
1. Contexte et justification
1.1 La Rpublique du Congo a obtenu du Fonds
International de Dveloppement Agricole un
financement (Prt n 851- CG) de 6,2 millions de
dollars US, cofinanc par le Gouvernement
congolais pour la mise en uvre du Programme
dAppui au Dveloppement des Filires Agricoles,
et a lintention dutiliser une partie du montant
dudit financement pour financer les services de
consultants ci-aprs : Recrutement dun Consultant national charg dtablir la situation de
rfrence des futurs bnficiaires du Centre
Communautaire de Pche dOkomb dans le
Dpartement de la Cuvette.
1.2. Le Programme dAppui au Dveloppement
des Filires Agricoles (PADEF), invite les consultants intresss par ladite mission soumettre
leurs propositions, sous plis ferms.
2. Objectif de la mission du Consultant
Lobjectif de la mission est de :
Identier les acteurs potentiels pour la mise en
uvre des activits du CCP ;
Prsenter le prol des acteurs potentiels du CCP ;
Recenser les besoins en formation cible des
acteurs ;
Proposer le plan de renforcement des capacits
des acteurs potentiels ;
Etablir la situation socio-conomique et anthropomtrique des futures bnficiaires du CCP ;
Renseigner les indicateurs du PADEF spciques
au CCP.*
3. Qualit et Profil du consultant
Le consultant doit tre titulaire dun diplme de
niveau BAC + 5 au moins (DESS, Master ou

quivalent) dans les domaines de la pche et
pisciculture, agroconomie, conomie rurale.
Il doit galement rpondre aux exigences ci-aprs :
tre un spcialiste dans le domaine de la pche,
ou pisciculture, ou dveloppement rural ;
avoir une exprience dau moins cinq (05) ans
dans la ralisation des missions dtude/enqute
selon les directives des bailleurs de fonds internationaux ;
avoir une exprience dans la gestion des
donnes;
avoir une exprience dau moins trois (03) ans
dans les missions similaires ;
avoir des comptences en animation rurale ou
communautaire ;
avoir une matrise des logiciels de traitement de
linformation ;
avoir une parfaite matrise de la zone est un atout.
NB : fournir les preuves de toutes les informations
donnes
4. Dure et lieu de la mission
La dure de la mission est de quarante (40) jours.
Elle se droulera en Rpublique du Congo, dans le
Dpartement de la cuvette.
5. Manifestation dintrt
Le PADEF invite les consultants intresss se
faire connatre et fournir des informations (NB
avec preuves lappui) sur leur exprience et
comptence en rapport avec la nature de la
mission (copies de diplme, CV dtaill prouvant
quils sont qualifis pour excuter ladite mission,
certificats/attestations concernant lexcution
des contrats analogues, etc.). Le consultant

national sera recrut, en conformit avec les
directives Slection et Emploi de Consultants par
les Emprunteurs du Fonds International de
Dveloppement Agricole (FIDA).
Le choix final du consultant sera fait sur la base de
la Slection Titre Personnel (STP).
Les consultants intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires au sujet des
documents de rfrence (Termes de rfrence et
calendrier de la mission), ladresse indique
ci-dessous et aux heures suivantes : du lundi au
vendredi de 8 heures 16 heures (heure locale).
6. Dpt des dossiers
Les manifestations dintrt doivent tre adresses au plus tard le 28 novembre 2016 12 heures,
sous pli ferm et cachet, avec mention AMI N
09/2016/PADEF/UNGP/RPM, pour le Recrutement dun Consultant national charg dtablir la
situation de rfrence des futurs bnficiaires du
Centre Communautaire de Pche dOkomb dans
le Dpartement de la Cuvette.
PROGRAMME DAPPUI AU DEVELOPPEMENT
DES FILIERES AGRICOLES (PADEF)
Secrtariat, Sis aux Parcelles n 70/42 et 70/43
de la rue Isaac LOCKO, quartier Blanche GOMEZ,
derrire lAmbassade des USA Brazzaville.
Tl : 00242 06 658 59 19 / 06 644 75 07
Email : blprodercongongo@yahoo.fr
Brazzaville Rpublique du Congo.
Fait Brazzaville, le 11 novembre 2016
Le Coordonnateur du PADEF
Benjamin DIRA.
CULTURE | 11
VIENT DE PARATRE
Alexis Tobangui publie Regard sociologique sur lautorit en milieu militaire

Labb Alexis Tobangui, enseignantchercheur lUniversit MarienNgouabi au dpartement de
sociologie, vient de publier un
nouveau livre aux ditions
universitaires europennes,
intitul : Regard sociologique sur
lautorit en milieu militaire . Dans
cette interview quil nous a
accorde, lauteur revient sur des
grandes lignes de son ouvrage.
Les Dpches de Brazzaville :

Quest ce qui explique le choix
de ce titre regard sociologique sur lautorit en milieu
militaire ?
Alexis Tobangui : Jai choisi ce
titre pour montrer que lautorit est
aujourdhui au cur de nombreux
dbats dans des domaines aussi
divers que la sociologie, la psychologie, la pdagogie, les sciences politiques, le droit, la thologie, avec
souvent, en arrire-plan, une mise
en cause des autorits institues.
En effet, la problmatique de lautorit appelle des interrogations
concrtes et existentielles auxquelles chacun est confront. Au niveau

social, la monte de la violence dans
le quotidien, de lincivilit de la dlinquance organise, en passant par
la violence sexuelle et le meurtre,
touche particulirement les jeunes
en cette poque, que ce soit en tant
que victimes ou en tant quauteurs.
Ces comportements transgressifs
prennent une ampleur particulire
dans leur intensit comme dans
leur dure. Les conflits dautorit
restent monnaie courante tous les
chelons et toutes les sphres de
la socit : le politique, la religion,
lcole, la famille, aussi bien que dans
le domaine de la culture, de lducation, de la morale, etc. Lautorit
est donc ce par quoi on obtient une
obissance volontaire, sans avoir
donner dexplication et sans user de
la moindre contrainte physique. Le
cas de lautorit dans larme rend
compte des implications des rapports lautorit hirarchique dans
un cadre bien spcifique de lexercice du commandement militaire.
LDB : Selon vous, comment

sexerce lautorit militaire ?
Sur quoi repose-t-elle ?
Comment lacqurir ?
A.T : Selon de nombreux travaux,
lexercice de lautorit en milieu militaire relve souvent du registre du
non ngociable . Lunivers militaire a toujours incarn larchtype
de lautorit hirarchique, cest-dire la subordination incontestable
des ordres et des dcisions nonces par le suprieur hirarchique
comme reprsentant mandat
de linstitution. Cette relation fait
partie intgrante du contrat moral
qui lie le militaire linstitution.
Notre enqute a retenu les caractristiques suivantes : le savoir, le
savoir-faire et savoir commander
qui passent obligatoirement par la
connaissance des valeurs militaires
ainsi que des aspects relationnels
de la lgitimit guerrire fonde sur
la comptence du militaire. Cest
par exemple la capacit dagir face
au danger qui fonde lautorit et le
prestige des chefs militaires.
LDB : En tant que sociologue,
quel regard portez-vous sur
lautorit militaire ?
A.T : Le mtier militaire, sans tre
au-dessus des autres, nest pas un
mtier comme les autres. Le militaire est investi de la capacit duser
de la force, de lautorit (darmes et
engins de guerre). Cette mission
exige dentretenir au sein de linstitution militaire des spcificits par
rapport la socit civile. Cest ce
qui justifie les rgles particulires
qui rgissent le mtier militaire, notamment quelles soient relatives
lautorit, la disponibilit, lobissance, la discipline, etc.
Notre enqute montre quau sein de
linstitution militaire, on napprend
pas lautorit, mais le commandement, en passant par une ducation
de la personnalit de lofficier qui
est la fois un chef et un dcideur. Cest en ce sens que pendant la crmonie dinvestiture
des chefs militaires, on utilise la
formule suivante : Officiers,
sous-officiers, soldats vous
reconnatrez dsormais pour
votre chef, M. X, ici prsent, et
vous lui obirez en tout ce quil
vous commandera ... .
A ce propos, deux phrases sont rcurrentes dans les discours des interlocuteurs : Le chef cest celui
qui montre le chemin. et Si le
chef sassoit, les hommes se couchent . Et plusieurs cadres ont fait
rfrence cette citation du gnral Stouff : Commander, cest
dcider, traduire sa dcision
en ordres clairs, vrifier leur
excution. Il ne faut jamais oublier que dans larme, le chef
qui commande est celui qui,
dans la situation extrme, dira
: feu, lassaut, ne tirez pas. Il
ne sera suivi que si, au-del
de ses qualits propres, il a t
reconnu en tant que chef par
ses subordonns.
La soumission lautorit et
la question de la responsabilit
apportent un clairage important
pour la comprhension de cette
problmatique. Peut-on imaginer
une opration militaire au cours

de laquelle planerait le risque de
la mort donne ou subie et o
chacun pourrait, sur le terrain,
dans laction, faire ce que bon lui
semble ? Lautorit est donc ncessaire, ce quaucun des acteurs
que nous avons rencontrs ne
conteste.
Lautorit passe par des rgles clairement tablies, connues de tous,
discutes et critiques parfois,
values et actualises, par des
contrats qui dfinissent les comportements et les rsultats attendus et les dlais. Elle passe aussi
par la rhabilitation des sanctions,
des sanctions justes et ducatives,
dans le cas o le contrat et les
rgles ne sont pas respects
Cependant, lautorit est galement le lieu de la violence symbolique. Comme le rappelle Marcelli (2003), si lautorit est au
fondement du rapport social, il
faut reconnatre quelle a un lien
originel avec la violence. Mais
elle est l pour la contenir, lempcher, la canaliser. Elle a pour
rle de protger le groupe contre
sa propre violence. Elle le fait en
crant une distance, un contrle,
en rappelant les limites, les rgles,
la loi et en inscrivant la vie du
groupe dans une histoire. Il faut
reconnatre aussi quil y a une violence symbolique ncessaire dans
lexercice juste dune autorit qui
pose des limites, qui rappelle la
loi, qui dit non, qui sanctionne,
qui met des exigences pour faire
grandir, pour que lautre nen reste
pas l o il est. Si, dans le milieu
civil ou militaire, lautorit est souvent assimile un pouvoir devant
lequel on sincline, par crainte ou
par respect, sans que son dtenteur soit contraint demployer la
force. On lapprhende de plus en
plus aujourdhui sous langle des
relations entre personnes. Que ce
soit dans larme ou dans le civil, la
faon dexercer lautorit a volu
et le style des rapports humains a
chang.
Roger Ngomb
12 | RDC/KINSHASA
N 2771 - jeudi 24 novembre 2016
RDC
ENJEUX POLITIQUES EN RDC
Les tats-Unis exhortent lopposition

sabstenir des propos incendiaires
Washington maintient
la pression
Les tats-Unis ont appel

mardi lopposition
congolaise sabstenir des
propos incendiaires en
Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), mine par une
crise politique lie au report
de llection prsidentielle.
Nous exhortons la coalition du
Rassemblement sous la direction dtienne Tshisekedi faire
des propositions constructives
et pratiques et sabstenir de
rhtorique incendiaire ou des
actions incompatibles avec les
normes dmocratiques, note
un communiqu de lambassade des tats-Unis Kinshasa.
La RDC est mine par une crise
politique lie au report de la prsidentielle une date non fixe
la suite dun accord conclu en
octobre entre la majorit et une
frange minoritaire de lopposition lissue dun dialogue
national. Les conclusions de
ces pourparlers ont t rejetes
par le Rassemblement, regroupement de plusieurs partis dopposition constitu en juin autour

dtienneTshisekedi, opposant
historique en RDC, qui avait boycott ce forum.
En application de cet accord, M.
Kabila a nomm jeudi lopposant
Samy Badibanga, un transfuge
du parti de M. Tshisekedi, au
poste du Premier ministre qui
il a assign la mission prioritaire
dorganiser la prsidentielle.
Le Rassemblement exige le
dpart de Kabila du pouvoir
au terme de son mandat le 20
dcembre et il a dclar samedi avoir dclench le compte
rebours de la fin du mandat
du prsident. Avant la nomination du nouveau Premier ministre, Joseph Kabila avait demand aux vques catholiques
de mener une mdiation entre
les signataires de laccord et le
Rassemblement en vue dun
compromis politique, pour viter
un retour au chaos dans ce pays,

qui a dj t ravag par deux
guerres entre 1996 et 2003.
Les tats-Unis estiment que les
prochaines semaines seront essentielles pour dterminer si la
RDC poursuit une voie de principes dmocratiques et de compromis ou risque de retourner
la violence et linstabilit.
Le parti de Tshisekedi na pas
souhait ragir immdiatement
lappel des tats-Unis. Joseph
Kabila est au pouvoir depuis
2001, la Constitution lui interdit
de se reprsenter, mais le chef
de ltat na jamais dit expressment quil ne sera pas candidat
la prochaine prsidentielle. Les
tats-Unis demandent au pouvoir et lopposition de travailler avec les vques pour, entre
autres, obtenir des garanties que
le prsident Kabila ne cherchera
pas briguer un autre mandat,
indique le communiqu.
Avec AFP
INFRASTRUCTURES
Les installations frontalires du Beach

Ngobila rnoves
Les travaux effectus visent
notamment la facilitation du
commerce international en RDC.
Le coordonnateur national de la
Cellule dexcution du projet de
transport multimodal (CEPTM),
Lazare Dakahudyno Wakale Minada, a procd, rcemment la
remise des cls des installations
modernises du Beach Ngobila
au bnficiaire, la Socit commerciale des transports et ports
(SCTP), en prsence du charg
des projets de la Banque mondiale (BM) et du reprsentant du
ministre des Transports et Voies
de communication afin de marquer la fin des travaux, en attendant linauguration officielle qui
interviendra dans les tout prochains jours. Ctait loccasion
de la douzime mission dappui
lexcution du PTM en RDC.
Les travaux effectus, qui sinscrivent dans le volet de la Facilitation du commerce international
qui constitue la Composante 3
du PTM, ont consist lamnagement du btiment existant et
la construction dun nouveau
btiment pour mieux loger les
services publics qui travaillent
aux frontires et pour y faciliter
le transit des voyageurs et des
marchandises.
Des installations rpondant aux
normes internationales
loccasion de la remise des cls

au bnficiaire, Le coordonnateur Lazare Dakahudyno Wakale
Minada a relev que le nouveau
btiment est, en plus, dot dun
systme de scurit intgr afin
de permettre ce poste frontalier de fonctionner selon les
normes internationales. Ce sys-
Les tats-Unis agitent

nouveau le spectre des
sanctions vis--vis des
fonctionnaires qui entravent
les avances vers une
transition dmocratique
pacifique par des lections
crdibles dans le respect de la
volont du peuple congolais.
Le 22 novembre, le porte-parole du
secrtaire dtat amricain, John
Kirby, est mont au crneau pour
exprimer le dsappointement des
tats-Unis par rapport lvolution
de la situation politique en RDC
alors que se rapproche grande enjambe la fin constitutionnelle du
mandat de Joseph Kabila. Sans ambages, John Kirby a dclar que son
pays tait favorable linitiative de
la Confrence piscopale nationale
du Congo (Cnco) visant rechercher un compromis entre acteurs
politiques de sorte aboutir un
consensus plus large susceptible de
rsoudre la crise politique actuelle.
Nous apportons notre soutien
aux discussions facilites par la
Cnco, entre lopposition politique
et le gouvernement de la RDC afin
de parvenir un consensus vers
des lections crdibles et en temps
voulu , a-t-il indiqu.
Une faon dencourager les tractations en cours menes par les
vques catholiques dont lissue
est encore incertaine. Pour la majorit prsidentielle, il nest nullement question dun dialogue bis
tant entendu quon est dj en
plein dans lapplication de laccord
politique issu du forum de la Cit
de lUnion africaine. Ce que refuse
dacquiescer Washington qui sinscrit dans la logique de la tenue de
la prsidentielle dans un court dlai
sur pied dun calendrier lectoral
clair et prcis. Nous demandons
instamment au gouvernement de la
RDC et lopposition de travailler
avec la Cnco pour rpondre aux
proccupations qui subsistent, y

compris le calendrier de llection
prsidentielle de 2017, des garanties que le prsident Joseph Kabila
ne cherchera pas briguer un autre
mandat et que la Constitution ne
sera pas modifie, une indpendance accrue du leadership de la
Commission lectorale nationale
indpendante (Cni), un gouvernement de transition inclusif et un
solide comit de surveillance indpendant , dixit John Kirby.
Cest dire que la pression amricaine sur le processus lectoral
en RDC reste toujours de mise
nonobstant le changement de locataire la Maison blanche. Dj,
le 15 novembre, apprend-on, la
Chambre des reprsentants du
Parlement amricain avait propos
une rsolution contre certaines autorits congolaises accuses dentraver le processus lectoral. Les
tats-Unis devraient imposer des
sanctions aux fonctionnaires qui
entravent les avances vers une
transition dmocratique pacifique
par des lections crdibles dans
le respect de la volont du peuple
congolais , pouvait-on lire dans ce
texte en cours dexamen au Snat
amricain initi par les lus rpublicains Chris Smith et Ed Royce avec
lappui de leurs collgues du parti
dmocrate Karen Bass et Eliot Engel. Si trois gnraux ont t dj
frapps par Washington, les prochaines sanctions devraient viser
les figures-cls du gouvernement
du prsident Joseph Kabila , renseignent des sources. Toutefois, aucun nom na t jusque-l avanc.
Lon voque aussi, dans ladite rsolution, la possibilit de rexaminer
lassistance conomique ou scuritaire des tats-Unis en RDC en
vue dune ventuelle annulation
jusqu ce que la crise soit rsolue
. Seule laide humanitaire pourrait
tre pargne, rapporte-t-on.
Alain Diasso
KASA-ORIENTAL
Vue de la faade fluviale du Beach Ngobila avant/photo CEPTM
tme de scurit, a-t-il expliqu,

est conforme aux exigences de
sret contenues dans le code
international pour la sret des
navires et des installations portuaires (ISPS), dict par lOrganisation maritime internationale
depuis 2002. Cela vise rehausser les capacits protectrices des
installations portuaires commises
au trafic international, susceptibles dtre lobjet de menaces
terroristes.
Ce systme intgr de scurit
comprend, entre autres, deux
portiques dtecteurs de mtaux
et des dtecteurs et scanners
rayon X pour les bagages. Ceci
va mettre fin, espre-t-on, la
fouille manuelle des bagages
qui constitue une contrainte en
termes de sret, de scurit
et en termes de perte de temps
pour les voyageurs. cet quipement sajoutent aussi des lanterneaux placs de part et dautre,
afin de faire bnficier les usagers
dun clairage permanent dans le
btiment.
Kinshasa et la RDC se mettent au
pas de la modernit
Un rapport du Dpartement des

Affaires conomiques et sociales
des Nations unies a, en effet, not
que Kinshasa, la capitale de la
RDC, sera, en 2025, la douzime
ville du monde en termes de dmographie. Cela signifie donc que
dans moins de dix ans, cette mgalopole reprsentera un march
de plus de 15 millions de consommateurs dont lessentiel des biens
de consommation dpendra largement des importations.
Cest ainsi que la RDC tient
adapter, court terme, ses infrastructures multimodales aux
prochains flux des importations.
cet effet, elle sest lance dans
des travaux de construction
dinfrastructures de Transport
multimodal en fonction des besoins de Kinshasa. Dans le cadre
de ces actions, le gouvernement
congolais stait engag, grce au
soutien de la Banque mondiale,
raliser des travaux damnagement dune salle dattente et des
zones de passage et de contrle
documentaire au Beach Ngobila
Kinshasa, dans le cadre du Projet
de transport multimodal (PTM).
Lucien Dianzenza
Des enfants de moins de 5 ans

supplments en vitamine A
Les dix-neuf zones de sant de la
province du Kasa-Oriental
viennent dorganiser une
campagne de supplmentation
en vitamine A et le dparasitage
au mebendazole. Cette
campagne sinscrit dans le cadre
de la deuxime phase des
journes de sant de lenfant et
de la clbration de la journe
mondiale des toilettes
hyginiques.
Au cours de ces journes indique

lAgence congolaise de presse,
plus de quatre-vingt-dix enfant
gs de six cinquante-neuf mois
devraient tre supplements en
vitamine A. tandis que ceux gs
de douze cinquante-neuf mois
devraient tre dparasits au
mebendazole. en croire Consolate Buhendua, chef de bureau
de lUnicef et reprsentante des
agences du systme des Nations
unies, au cours de cette campagne de masse, outre les deux
activits, savoir la supplmen-
tation et le dparasitage, il tait

galement prvu la rcupration des enfants de 0 11 mois
ayant rat la vaccination de routine et des femmes enceintes
contre le ttanos.
Consolante Buhendua reste
convaincue que la solution contre
des cas frquents de mortalit
infantile et maternelle passe par
la mise en uvre dune approche
qui consiste donner aux bnficiaires un paquet des services
prventifs, promotionnels haut
impact travers des vnements
spciaux. De son cot, le Dr Marie Albert Tshizemba, chef de
division provinciale de la Sant, a rappel que 61% denfants
congolais gs de 6 36 mois
sont atteints davitaminose et que
la supplmentation en vitamine A
rduit de 50% le taux de mortalit due la rougeole, de 40% celle
due aux diarrhes et 25% aux dcs dus aux autres maladies.
Aline Nzuzi
RDC/KINSHASA | 13
FTE DU LIVRE DE KINSHASA
Trois confrences au menu de la 4e dition

Programmes entre lespace
culturel Texaf Bilembo et
lInstitut franais (IF), Halle
de la Gombe, les rencontres
ouvertes au public se
tiendront entre louverture
et la clture, soit les 24 et
25 novembre.
La premire des trois confrences dont le sujet tablera
sur les nouvelles technologies
comme le laisse supposer demble le thme De la tablette
dargile la tablette tactile est
organise lintention des bibliothcaires de la ville. Elle se tiendra le lendemain de louverture
de la 4e Fte du livre de Kinshasa, ce 24 novembre de 14h
15h30 dans la Mdiathque de
la Halle de la Gombe.
Programme quelques trois
heures dintervalles de la premire, soit de 18h30 20h, la
seconde confrence quant elle
aura pour cadre lespace Texaf
Bilembo. Il y sera question de
Lidentit culturelle en RDC . Le
sujet sera abord diversement
par le panel dorateurs constitu
de Chantal Tombu, Barly Baruti,
Laffiche de 4e Fte du livre de Kinshasa
Andr Yoka et Alain Huart.

Pour le dernier rendez-vous
du mme genre, les lves de
terminale du lyce franais Ren-Descartes, Isabelle Houard
et Dieudonn Nzuzi entreront
dans la danse. Sous la Petite
Halle de lIF, ils mneront lentretien sur Lengagement des
femmes afro-europennes en
littrature : le regard de Fatou
Keta , le 25 novembre, de 15h
16h30. Il est noter quune
demi-heure avant la fin de cette
rencontre dbutera une table
ronde dans la Salle polyvalente
de la Halle de la Gombe. Oprateurs du numrique et auteurs
dessinateurs de BD engageront
un dbat autour de ce quil en
est au juste de La BD lheure
du numrique .
Il est signaler quen dehors de
ces confrences de haut niveau
ouvertes au grand public, la 4e
Fte du livre de Kinshasa prvoit aussi comme laccoutume
des rencontres avec quelques
auteurs. La premire dentre
elles, annonce la matine de ce
24 novembre au Centre Wallonie-Bruxelles (CWB), se tiendra
avec Magloire Mpembi Nkosi,

Marcel Yabili et Marthe Bosuandule. Lentretien prvu pendant
deux heures, soit de 10h 12h,
sera la premire activit quabritera le centre culturel belge
dans le cadre de lvnement
ddi au livre.
Lminent professeur, crivain
et critique littraire Mukala Kadima Nzuji sera lhte de la seconde rencontre quabritera la
mdiathque de la Halle de la
Gombe le 25 novembre de 13h
14h30. Le CWB accueillera la
troisime rencontre qui mettra
en vedette Prince Djungu le
26 novembre. Il prsentera son
premier roman intitul Jignorais encore nager dans les flots
de la vie dans la Salle Brel de
11h 13h.
Par ailleurs, il est galement
prvu des face--face lves-auteurs ainsi quune srie dautres
rencontres, notamment des
ateliers rservs exclusivement
ces derniers. Il est cet effet
signal que le public ny aura
pas accs.
Nioni Masela
DIVISION 1 ZONE OUEST
V.Club vient bout

de Dragons, Veti soumet
Rojolu
La 11e journe du 22e championnat national de football dans la zone
de dveloppement ouest sest poursuivie, le 22 novembre, avec deux
affiches. Au stade des Martyrs de Kinshasa, lAS V.Club a assur le
service minimum en simposant face lautre mythique club de
Kinshasa, lAS Dragons/Bilima par un but zro. Cest lattaquant
Eddy Ngoy Emomo qui a inscrit lunique but de la partie sur penalty au
milieu de la deuxime priode, avant de cder sa place Serbi Alongo.
Les Monstres de Kinshasa alignent ainsi deux dfaites daffile aprs
leur dsillusion Matadi face Veti lors de ce prcdent match. Ce
succs est cependant prcieux pour V.Club qui reprendrait
provisoirement la tte du classement de la zone ouest.
V.Club (photo darchives)
Au stade Damar de Matadi, lAS Veti Club a, une fois de plus, dmontr sa monte en puissance en disposant du CS Rojolu de Kinshasa
par trois buts deux. Au classement, le FC Renaissance du Congo
(22 points) pourrait garder son fauteuil de leader sil remporte, au
stade du 6 mai Kikwit, son match face la lanterne rouge de la
zone ouest, lAS Ndombe de Kikwit. V.Club totalise dsormais 24
points. Le Daring Club Motema Pembe (DCMP) compte 22 points,
devant le Racing Club de Kinshasa (20 points). Shark XI FC est
cinquime avec 15 points, devant Veti Club qui engrange 14 points.
Dragons/Bilima sarrte 13 points, talonn par FC MK (12 points),
SC Rojolu (6 points) et Ndombe dernier avec 0 point.
Martin Enyimo
14 | RDC/KINSHASA
INTERVIEW
Prince Djungu : crire sur soi, cest un exercice trs difficile

Dans cet entretien exclusif avec Les
Dpches de Brazzaville, le jeune
auteur livre un aperu de son
premier roman et parle de sa
dmarche. Cette autobiographie qui
est du reste aussi sa premire
publication revient sur une
squence de sa vie. En vente en
librairie Kinshasa depuis sa sortie
fin octobre, Jignorais encore nager
dans les flots de la vie na pas t
ais crire. Il y a pris le risque de se
dvoiler, quitte partager un
pisode pas trs reluisant de sa vie
qui, nanmoins, pense-t-il,
pourrait aider ou inspirer beaucoup
de jeunes .
Les Dpches de Brazzaville : Comment
devrait-on vous prsenter nos lecteurs
?
Prince Yannick Djungu : Je mappelle
Prince Yannick Djungu Tambwe, je suis
un jeune congolais et je messaie lcriture. Je suis aussi un jeune crivain, un
grand passionn de littrature et des
mdias. N Kinshasa et ayant grandi
en Belgique, je vis un peu entre ces deux
mondes-l. Fils dcrivain et de metteur
en scne aussi. Je parle peut-tre un peu
moins de ma mre, mais elle est actrice
de cinma et metteur en scne de formation.
L.D.B. : Vous venez de sortir votre tout
premier livre et il a un titre assez singulier Comment devrait-on le comprendre ?
P.Y.D. : Oui, cest ma toute premire
publication, mon tout premier roman.
Jcris habituellement mais cest la premire fois que je publie. Ce nest pas facile dintituler ses crits. Quand tu finis
un article, un bouquin ou une chanson,
ce nest pas toujours vident de trouver
un titre qui te parle. Et moi, ce titre me
parlait bien. Jinvite ceux qui vont me
lire de retenir le titre et aprs lecture du
bouquin, ils comprendront le vrai sens
de ce livre parce que cest une image. Je
compare juste la vie une mer, un fleuve
et parfois, quand on apprend nager, on
essaie, on tente de faire des brasses, a
marche, a ne marche pas, cest un peu
comme a la vie. Elle nest pas toujours
droite, on essaie des fois a peut marcher
ou ne pas marcher. Mais, la fin avec
beaucoup de pugnacit, de patience,
de tnacit, on y arrive. Donc, cest simplement une partie, je dis: Jignorais
encore nager dans les flots de la vie.
Est-ce que maintenant je sais le faire ?
a, cest une autre question, mais cette
partie de la vie-l, jtais un peu dans ces
flots en tentant de bien nager ou naviguer.
L.D.B. : Vous affirmez avoir coutume
dcrire. Pourquoi avoir choisi de vous
lancer dans larne avec la publication
dun roman ? Cela naurait pas t plus
facile de commencer laventure avec
une nouvelle, par exemple ?
P.Y.D. : Cela aurait t plus facile, cest
vrai. Et quand je disais que jallais publier,
mes amis pensaient que jallais crire un
grand essai sur la politique parce que je
suis passionn de politique ou un grand
livre de rflexion ou peut-tre des nouvelles comme vous le dites, parce que
jaime bien tout ce qui est anecdote,
petite nouvelle. Mais je me disais que
pour un premier bouquin, javais quand
mme besoin dune certaine lgitimit.
Je me voyais trs mal dbarquer dans ce
monde-l et commencer raconter certaines choses. Javais besoin, avant que
lon me lise autrement, faire en sorte que
les gens me connaissent

un peu. Luvre en ellemme est une autofiction. Il y a certes une
grande partie de biographie dedans, une autobiographie assaisonne
avec quelques fictions.
Ce nest pas trop fictionnel non plus. Je tenais
ce que le lecteur sache
un peu qui je suis avant
de savoir que je peux
crire dautre. Donc,
cest cela qui explique
le choix du roman la
place dun autre genre
littraire.
L.D.B. : Dans ce cas,
peut-on prtendre que
Jignorais encore nager dans les flots de la
vie est votre carte de
visite ?
P.Y.D. : Oui, cest vraiment une trs belle
image. On dira que cest
une carte de visite, une
prsentation qui nest pas totale et juste
quelques pages car on ne peut pas non
plus tout dire sur soi-mme et ce nest
pas non plus ax uniquement sur ma
personne. Cest aussi un peu ma vision
des deux socits dans lesquelles jai
vcu. Une vision comparative par rapport mes expriences personnelles et
mon parcours.
L.D.B. : tes-vous de ceux qui pensent
que lon sait mieux parler de soi parce
que lon se voit mieux se voir soi-mme
dj travers le reflet dun miroir, que de
faire crire sa biographie par quelquun
dautre ?
P.Y.D. : Jai beaucoup travaill dans le domaine du journalisme, je suis aussi journaliste. Jcris facilement sur les autres,
je ferais sans problme un portrait de Fedora, par exemple. Cest vrai que quand
il sagit dcrire sur soi, cest un exercice
trs difficile. Et pour dire vrai, ce bouquin, je lai rcrit quatre fois pour en
arriver la version actuelle. Mme aprs,
je ne suis pas satisfait. Je me dis quil y a
toujours moyen de samliorer. Cest un
effort faire qui demande de se dpasser
car cest se dvoiler, souvrir un peu plus
aux autres. Et javoue que ce nest pas
un exercice ais parce que la tendance
souvent quand on parle de soi, on dit que
cest un peu orient, on ne parle que du
ct positif de sa personne. On a plutt
tendance cacher ou attnuer un peu les
checs ou ce qui na pas march. Cest un
dur exercice que jai eu faire et jai eu
vraiment du mal y parvenir. Si je vous
fais lire la premire version, elle est bien
diffrente. L, je ne me dvoilais pas du
tout, ctait un survol Javais fait lire
quelquun qui sest montr trs exigeant
et a soutenu que je pouvais faire mieux
que a. En fait, dans cette version initiale,
javais peur den dire un peu plus sur moi.
Ctait vraiment quelque chose de terne,
de pas profond, de pas prcis. Et pourtant, modestement, je dirais que ctait
bien crit mais ce ntait pas personnel,
on ne le sentait pas transparatre. Ctait
comme si je parlais de quelquun dautre
que moi. Ctait moi sans tre moi parce
que je ne me dvoilais pas assez, alors
que dans cette version-ci, les lecteurs
pourront juger par eux-mmes. Mais je
pense que je me suis lch un peu.
Prince Yannick Djungu Simba
L.D.B. : Pourquoi avez-vous choisi de

publier une autobiographie si jeune
alors que dordinaire on attend ses vieux
jours pour sy mettre ? De plus, une biographie d peine 74 pages, ce nest pas
un peu petit Quelle tranche de vie
avez-vous confin l dedans et laquelle
est peut-tre garde pour plus tard ?
P.Y.D. : (rires) Est-ce quil y aura une
suite ? Cest une trs bonne question.
Quand jai commenc crire jai t
but ce questionnement-l. Quest-ce
que je peux raconter en un nombre prcis de page ? Dj, on ne peut pas tout
dire, a cest quasiment impossible. Le
titre du livre cest Jignorais encore nager dans les flots de la vie, donc dune
certaine manire a signifie que cest
une partie de la vie, une squence de ma
vie que je trouve pleine de leons. Jaimerai la partager avec les gens qui me
liront mais cest clair que je naurai pas
pu tout raconter. Jai fait un tri et mme
l, quand jai fini le bouquin, je pensais :
Jaurais d ajouter ceci . Peut-tre
que ce sera la porte ouverte une suite.
Je vous invite lire le livre.
L.D.B. : Honntement, dans ce livre,
vous vous prsentez sur votre meilleur
profil ou est-ce juste ce que vous voulez
que les gens sachent de vous ou encore
est-ce le rendu de ce que lauteur voit
ds lors quil pose le regard sur soi ?
P.Y.D. : Je vais expliciter ma dmarche.
Jai grandi en Belgique mais jai vcu aussi Kinshasa et jai souvent remarqu
que beaucoup de jeunes, moi en premier, sont en manque de modles et de
repres. Lorsque cela fait dfaut, il arrive
quon ne fasse pas de bon choix dans la
vie parce quon ignore les choses et on
avance laveuglette. Jai essay de faire
un examen de mon parcours, do je
suis venu jusqu celui que je suis maintenant, jai vu quil y avait une squence
de ma vie, je le dis assez modestement,
pourrait aider ou inspirer beaucoup de
jeunes par rapport ce que jai vcu.
L.D.B. : Y a-t-il une symbolique travers la photo illustrant la couverture de
votre livre ? Est-ce vous, lenfant avec la
canne pche ?
P.Y.D. : Oui, au fait cette photo a t prise
alors que jtais encore trs jeune, on le
voit, javais entre cinq ou six ans. Jtais
avec mon grand-pre que lon aperoit

derrire-moi, il possdait des tangs au
niveau de Mbudi-Kinsuka. Et les weekends, quand on allait passer la journe
avec lui, il mapprenait pcher, je ny
arrivais pas mais ce jour-l, jai pris mon
premier poisson. Il tait petit, mais ctait
mon premier poisson. a reflte un peu
limage du livre. En fait, quand je dis que
jignorais, cest que javais toujours essay
et en fin de compte jy suis arriv. Cest
aussi un message despoir ou de rconfort. Je sais quil y a beaucoup de gens qui
passent des fois par des moments de dception, des remises en question Mais
si on met en avant certains profils, certains parcours, on peut dcouvrir mais
tiens, Jai peut-tre connu a mais il
y a quelquun qui a vcu pire que a et
sen est tir , a motive. Cest peut-tre
cela aussi la motivation et le pourquoi de
mon livre. Et pour le faire, je nai pas besoin dattendre que jaie 70 ans ou que je
meure pour publier mon autobiographie.
On crit quand on a envie de partager, de
raconter quelque chose. Moi, javais cette
envie.
L.D.B. : Le livre est sign sous le pseudonyme Yannick P. Tambwe mais la fin,
lauteur est prsent sous sa vraie identit. Pourquoi ce dtour ?
P.Y.D. : Je tiens quand mme prciser
que cest un faux pseudonyme parce
que les mots et les noms qui sont utiliss
sont une partie de mon nom. Jai simplement occult mon premier prnom
et mon nom de famille pour la bonne
raison que je suis fils dun crivain. Mon
pre sappelle Charles Djungu Simba.
Cest un illustre crivain congolais qui a
crit une trentaine douvrages. Il a t
journaliste aussi et est assez connu. Je
me disais que si je signais Djungu, automatiquement les gens midentifieraient
mon pre. Ce qui nest pas si mal mais
jestimais que a serait un peu trop facile
pour moi. La difficult que jaurais eu
cest de dfendre cette identit-l parce
que les gens seraient ports faire la
comparaison entre le pre et le fils, se
demander si ce dernier vaut plus que son
papa. Il y a a mais aussi, je voulais que
mon premier livre existe par lui-mme
et non pas parce quil a t crit par le
fils de Charles Djungu Simba. Cest vraiment a. Je tenais ce que les gens me
jugent dabord par le contenu et non par
la forme sinon ils partiraient dun -priori
positif se disant que le fils va crire aussi
bien que son pre. Ce qui ne sera peuttre pas le cas aprs lecture et quils en
viennent penser, il est pitre compar
son pre, mais je nespre que a se
passera de la sorte. Les -priori peuvent
tre aussi ngatifs cest pour prvenir
ce genre de rflexes naturels que jai pris
la prcaution de ne pas le signer. Il y a
autre chose que vous navez pas soulign, le livre na pas de prface, jai fait ce
choix qui entre un peu aussi dans cette
mme dmarche. Je nai rien contre les
prfaces, mais je me dis quelles sont un
peu comme des bquilles surtout pour
un premier bouquin. Les gens vont chercher un auteur minent qui a fait un nom
pour pousser le livre. Moi, je ne voulais
pas a. Cest os, je sais, un challenge.
Je voulais que ce soient les lecteurs qui
la fassent indpendamment du fait que
je suis le fils dun crivain. Je veux que
lon me dcouvre par moi-mme tout en
tant fier de mon pre.
Nioni Masela
POINTE-NOIRE | 15
AFFAIRES FONCIRES
Le gouvernement dcide de mobiliser la force publique dans la zone

conomique spciale de la ville ocane
Martin Parfait Aim
Coussoud-Mavoungou,
ministre des Affaires
foncires et du Domaine
public a, le 22 novembre, au
cours dune runion tenue
avec toutes les parties
prenantes au
dveloppement de la zone
conomique spciale de
Pointe-Noire, dcid de faire
respecter par le biais de la
force publique la dclaration
dutilit publique prise
depuis 2009.
En face des propritaires terriens et fonciers, en prsence
des reprsentants des administrations publiques concernes
par la question et des autorits
prfectorales, municipales et de
la force publique, Martin Parfait
Aim Coussoud-Mavoungou a
t direct et a parl sans dtour.
Dans le cadre de la mise en
place de la zone conomique
Le ministre Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou Crdit photoAdiac
MASA 2018
Lancement de lappel candidatures

Le March africain des arts et du spectacle (Masa) dAbidjan en Cte dIvoire
fte en 2018 ses 25 ans dexistence. Pour marquer avec faste cet vnement qui
aura lieu du 10 au 17 mars 2018 dans sa 10e dition, le comit dorganisation
vient de lancer un appel candidatures lendroit dventuels participants. Les
Congolais qui ont toujours fait bonne figure par le pass lors de ce grand rendezvous culturel rditeront certainement les mmes exploits.
Laffiche de ldition 2018 Crdit photo Adiac
Lhumour, le conte, la danse contemporaine, la musique, le thtre, la danse patrimoniale sont les diffrentes disciplines
au programme de cette dition. Des spectacles de moins de 3 ans y seront prsents par les groupes participants qui vont
devoir dabord adresser le dossier de candidatures pour validation par lorganisation. Ainsi, jusquau 30 novembre 2017, les
artistes dsireux de participer ce grand
rendez-vous des arts doivent envoyer leurs
candidatures qui doivent contenir, entre
autres, une photo de scne, une vido du
spectacle, un press book, une liste des
crations et diffusions des trois dernires
annes, une prsentation du spectacle, la
date de cration, le thme, la dmarche,
le rsum de lhistoire mise en scne pour
le conte, lhumour, la danse et le thtre,

les textes des chansons pour la musique,
etc. La publication de la liste des groupes
et des artistes intervient le 17 dcembre
2017. Depuis lorganisation de la premire
dition du Masa, les artistes congolais ont
toujours dfendu honorablement les couleurs nationales. cest le cas de Saintrick
Mayitoukou (musique), Roch Banzouzi (comdie), Abdon Fortun Koumbha
(conte), etc. Le Masa est cr en 1993 par
lOrganisation internationale de la Francophonie. Cest un festival des arts vivants
organis tous les deux ans Abidjan. En
marge du Masa, des spectacles, des rencontres professionnelles et colloques se
tiennent dans capitale ivoirienne.
Herv Brice Mampouya
spciale de Pointe-Noire, le gouvernement de la Rpublique a

pris un certain nombre de dispositions dont la dclaration
dutilit publique. Seulement,
si certains observent ces dispositions rglementaires dautres
par contre font semblant de les
ignorer et font obstruction au
dveloppement de la zone conomique spciale , a-t-il martel. Et dajouter : Depuis 2009,
quand a t faite la dclaration
dutilit publique concernant la
zone conomique spciale, aucune action, aucune opration
ne peut se faire dans la zone
sans lavis du gouvernement.
Or, malheureusement depuis
cette date, beaucoup de choses
se sont faites. Seulement, tous
ces actes poss aprs la dclaration sont nuls. compter de
ce jour, je fais mouvoir la force
publique pour dtruire et ceux
qui se sont permis de vendre

ou dacheter aprs cette dclaration nauront que leurs yeux
pour pleurer .
Le ministre Martin Parfait Aim
Coussoud-Mavoungou a qualifi ces comportements vreux
de troubles de jouissance et
de troubles lordre public qui
sont imputables qu leurs auteurs. Je considre que si lon
est Congolais, on ne pose pas les
actes contre la Rpublique , a
t-il poursuivi. Et de demander
qu partir de cette date, personne ne doit vendre, ni entreprendre des travaux dans la
zone. La zone conomique spciale de Pointe-Noire stend
de la rivire rouge jusqu la
Pointe-Indienne et au-del de
la route nationale n 5 sur une
superficie de 3150 hectares.
Herv Brice Mampouya
Lglise du Rwanda demande pardon

pour le gnocide
Les vques raffirment que lglise
catholique, en tant quinstitution, na
pas pris part au gnocide mais des
chrtiens ont t impliqus.
Cest une page douloureuse de lhistoire

du Rwanda et mme de lAfrique que les
vques catholiques ont voulu tourner
dimanche. Plus de 22 ans aprs cette effroyable tragdie, une premire de cette
ampleur en un laps rduit de temps dans
toute lAfrique, les officiels de lglise
catholique demandent ouvertement
pardon aux familles des victimes. Le gnocide prcipita, entre avril et juin 1994,
plus de 800.000 Rwandais dans la mort.
Tutsi en majorit, mais aussi des Hutus,
firent les frais dune soudaine folie qui
vit sabattre des machettes sur le cou
de personnes qui avaient vcu jusque-l
dans une relative srnit.
Dans un pays comme le Rwanda, catholique plus de 90%, il tait invitable que
des officiels de lglise mais aussi une
foule de chrtiens anonymes subissent
ou perptuent- les effets dune furie
vengeresse dont le dtonateur fut sans
doute lassassinat du prsident Juvnal
Habyarimana. Hutu, son avion fut abattu lapproche de laroport de Kigali le
6 avril 1994. Cest le lendemain que les
massacres , dune fureur et dune ampleur jamais atteintes jusque-l dans un
pays dAfrique, commencrent.
Rien ni personne ne fut pargn :
femmes, vieillards, enfants furent embrochs, tranchs, recherchs et dcoups. Il semble que des prtres prirent
part ces tueries ou quils incitrent un
groupe de paroissiens se jeter sur les
autres. Plusieurs prtres, religieux et religieuses catholiques ont t jugs pour
participation ce gnocide. Un tribunal pnal international pour le Rwanda
(TPIR) sigeant Arusha, au nord de
la Tanzanie, fut institu. Tout comme la
justice belge, il condamna ou acquitta
beaucoup dhommes et de femmes catholiques.
Le plus haut responsable de lglise ca-
tholique avoir t jug pour gnocide,

feu Mgr Augustin Misago, fut acquitt et
libr aprs plus dun an de prison en
juin 2000. lpoque du gnocide, feu
le pape Jean-Paul II Rome avait donn
des instructions fermes pour que tout
ecclsiastique souponn de participation au gnocide vienne rpondre de ses
responsabilits devant la justice. Cest
loccasion de la clture Rome de lanne du Jubil de la Misricorde, temps
o lglise catholique a t invite demander ou accorder le pardon, que les
prlats du Rwanda ont publi leur lettre
de pardon. Nous demandons pardon
pour tous les chrtiens qui ont t impliqus dans le gnocide, nous demandons pardon pour eux , a annonc
dimanche la presse Mgr Philippe Rukamba, prsident de la Confrence des
vques du Rwanda.
Lors des commmorations du 20e anniversaire du gnocide en avril 2014, le
prsident Paul Kagame avait publiquement accus lglise catholique davoir
pleinement particip la mise en
place de lidologie coloniale crant un
clivage entre hutu et tutsi et ayant in fine
abouti au gnocide. Au lendemain de
leur entre dans Kigali, en juin 1994, des
lments du Front patriotique rwandais,
le mouvement du prsident Kagam qui
mit fin au gnocide, assassinrent trois
vques catholiques.
Mgr Joseph Ruzindana, vque de
Byumba ; Mgr Thadde Nsengiyumva,
vque de Kabgayi et Mgr Vincent
Nsengiyumva, archevque de Kigali
furent retenus co-responsables du gnocide en raison de leur proximit avec
le dfunt prsident Habyarimana. Leurs
corps furent retrouvs le 5 juin 1994
Gakurazo, dans le centre du Rwanda.
Lglise catholique trane le soupon de
participation active au gnocide, ou de
participation passive pour ne pas avoir
tout fait pour sy opposer. Les massacres
eurent lieu y compris dans des glises.
Lucien Mpama
16 | SPORTS
TOURNOI DE LA RPUBLIQUE
Etoile du Congo rejoint Cara et Diables noirs en demi-finales

LEtoile du Congo a valid le 22
novembre son ticket de disputer
les demi-finales, en imposant
une dfaite de 3-1 au club
quato-guinen de Sony Ela
Nguema.
Avec zro point en deux matches,

les Equato-guinens quittent la
comptition. Etoile du Congo
et Diables noirs dj qualifis
disputeront la premire place
du groupe B ce 24 novembre
17 heures. Le deuxime, rappelons-le, affrontera en demi-finale, le Club athltique renaissance aiglon vainqueur du FC
Kondzo 2-0. A deux journes de
la comptition, trois des quatre
demi-finalistes sont connues.
Toutes les quipes de Brazzaville.
Le Cara, Etoile du Congo et Diables noirs. Le dernier ticket du
groupe A se disputera ce jeudi
entre le FC Kondzo et APR du
Rwanda. Dans ce groupe, le Cara
a fait un sans- faute. Les Aiglons
ont domin le FC Kondzo 2-0
en match comptant pour la deuxime journe. Eric Kandza a
profit dune mauvaise relance du
Tsika Makosso, auteur dun doubl, a qualifi lEtoile du Congo pour les demi-finales (Adiac)
gardien de Joe Ombandza pour

ouvrir le score la 60e minute.
Son troisime but de la comptition, aprs son doubl face APR
lors de la premire journe. Ce
qui fait de lui, le meilleur buteur
de la comptition. Aprs lui, son

coquipier Bermajin Kangou a
achev luvre la 79e minute.
Sa reprise de la tte sur une balle
arrte bien travaille a mis les
Aiglons labri. Avec six points,
Cara attend avec impatience son
adversaire. Ce sera entre lEtoile

du Congo ou Diables noirs. Les
Stelliens ont pris le 22 novembre
la tte du groupe B la diffrence
des buts (3 buts marqus contre
deux pour les Diables noirs). Et
pourtant ds lentame du match
contre Sony Ela Nguema, ils nont

pas eu la tche tout fait aise.
Leur avant- centre Sissoko Tiecoro
se blesse ds lentame du match.
Il est remplac par Rox Oyoh, le
meilleur buteur du dernier championnat national. Cest dailleurs
lancien joueur de Saint-Michel de
Ouenz qui montre la voie ses
coquipiers. Il ouvre le score ds
la 27e minute. Mais juste avant la
pause, Carlos Mosibe Ouedjeu lui
a rpondu sur coup franc. Les
Equato-guinens ont par la suite
vcu une seconde mi-temps trs
chaotique. A la 47e minute sur
une longue ouverture, Eric Yema
bute sur le gardien de Sony Ela
Nguema. Tsika Makosso a suivi
puis a replac lEtoile du Congo
devant (2-1). Il rcidive trois minutes de la fin, en marquant cette
fois-ci un but danthologique. Tsika Makosso fait marcher le dfenseur et le gardien quatre pattes
avant de marquer dans les buts vides. Comme ce ft le cas pour Diables noirs et Cara, Etoile du Congo
a essay ses nouvelles recrues. Et
a a lair de marcher.
James Golden Elou
ETOILE DU CONGO
FOOTBALL
Christian Languangui la tte de

la commission interimaire
Le week-end des Diables rouges

et des Congolais de la diaspora
en Europe (Angleterre, Bulgarie,
France, Suisse et Turquie)
Aprs la dmission dHamadi

Baba, Christian Languangui sest
vu confier les rnes dun comit
qui na pour mission que de grer
lquipe jusqu la fin du tournoi
de la Rpublique.
Le 19 novembre, lEtoile du
Congo tait convoque en assemble gnrale avec lespoir de voir
un nouveau prsident prendre
les commandes de lquipe. Mais
ce ntait quune illusion. Car la
place, cest Hamadi Baba qui a officialis sa dmission en laissant
le poste vacant.
Moi jai termin mon mandat
de trois ans que vous maviez
confi avec un bilan que vous
connaissez. En trois ans, lEtoile

du Congo a disput trois coupes
dAfrique. Nous sommes dans
notre stade. Ce que lEtoile du
Congo na jamais obtenu depuis
sa cration. Je vous annonce
aujourdhui que je suis parti.
Mais je reste supporter comme
lpoque. Le nouveau prsident,
nous allons le soutenir tous , a
dclar Hamadi Baba, le jour o il
rendait son tablier.
Sance tenante, Dominique Dinga, le prsident des sages de lEtoile du Congo a annonc la mise
en place dun comit charg de
grer le tournoi de la Rpublique.
Nous avons intim lordre pour
lintrt de la Rpublique et pour
Christian Languangui gre lEtoile du Congo jusqu la fin du tournoi de la Rpublique/Adiac
lintert de lEtoile du Congo, de

grer le tournoi. Le 29 novembre
tout est fini , avait conclu Dominique Dinga. Ce comit mis
en place a pour coordonnateur
gnral Christan Languangui. Il
est second par quatre autres
coordonnateurs : Jean Kotongo,
Mouanda Dibala, Guy Marien
Leyo, Ghislain Lendouma Ngapela (charg des finances) et
Kambou . Le secretariat gnral
est assum par Isidore Moranga ayant pour adjoint Nicaise
Kouendz. Jean Marie Ockombi
et Constant Oka greront lintendance. Guy Vital Ofounda est
charg des relations avec les supporters. La commission discipline
est dirige par Thomas Elenga,
Stphane Mpier, Guy Alain Mendome. Jean Jacques Ndomba, colonel Ten Poponi, Romuald Ossi,
Joseph Okou, Lobilo Mbemba et
Parfait Ngolo, sont les conseillers du coordonnateur gnral.
Le staff technique de lEtoile du
Congo na pas chang. Henri Endzanga reste directeur technique.
Elie Rosser Ossit garde son
poste dentraneur principal avec
Roch Service Toussaint comme
adjoint. Bienvenu Sandy jouera
le rle de consultant. Christan
Nkondo et Gaston Effanga sont
les membres du staff medical.
Aprs ce tournoi, ce comit devrait laisser la place un comit
ad hoc charg de prparer lassemble gnrale lective. Etoile
du Congo trouvera t-elle un preneur aprs le dpart dHamadi
Baba. Affaire suivre de trs prs.
J.G.E.
Angleterre, championnat U23

Sans Offrande Zanzala, qui suit sa rducation, les U23 de Derby County sont corrigs
par ceux de Leicester (0-5). Derby County est 11e sur 12 avec 8 points. Rappelons que
le Brazzavillois a t victime dune rupture des ligaments croiss, le 3 aot, en match
amical contre Norwich.
Bulgarie, 14e journe, 1re division
Averti la 7e minute, Rahavi Kifoueti a t remplac la 46e lors du match nul du Lokomotiv Gorna sur le terrain de Neftohimik (1-1). Le Lokomotiv est 12e sur 14.
France, 15e journe, 2e division
Sans Fernand Mayembo, non retenu, Niort lemporte Brest (3-2). Et remonte la 7e
place.
Suisse, 15e journe, 2e division
Igor Nganga, titulaire, et Wil prennent un point au Mont (0-0). Troisime avec 25 points,
Wil compte toujours 14 points de retard sur le premier.
Turquie, 11e journe, 2e division
Christ Bakaki est entr la 83e lors du match nul concd par Manisaspor face Samsunspor (0-0). Avec 4 points, Manisaspor est 18e et dernier.
Camille Delourme
Le week-end des Diables rouges et des

Congolais de la diaspora en France (CFA)
CFA, 11e journe
Groupe A
Bergerac remporte le derby
prigourdin sur le terrain de
Trlissac (1-0). Remplaant,
Damien Mayenga est entr la
66e. Avec ce 3e succs conscutif, Bergerac est premier avec
23 points.
Dalphin Bassompa est rest sur
le banc lors du revers de Plabennec face Saint-Malo (1-2).
Jonathan Ikon Nanitamo tait
titulaire lors de la dfaite du
PSG Cholet (1-2). Remplac
la 82e. Galcot Youlou Loufoukou
ntait pas dans le groupe
choletais.
Sans Bradley Mazikou, bless,
la rserve de Lorient lemporte

2-0 Vitr.
Sans Ronald Bafounta Mampouya, Romorantin bat Chartres 1-0.
Groupe B
Junior Brunallergene Etou
tait titulaire lors du mach nul
de Drancy chez lAC Amiens
(2-2). Aprs un court passage
(3 mois) au Havre, le natif de
Brazzaville retrouve le club o
il a volu entre 2012 et 2016.
Sans Teddy Li Okou, non
convoqu, la rserve du Havre
simpose 4-1 sur le terrain de
Calais.
C.D.

Un Meilleur Environnementdu Numérique

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Un Meilleur Environnementdu Numérique

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

L A C T U A L I T

Crer un meilleur environnement

rduction de la facture numrique ainsi que la question de

ces assises ont pour thme : Lconomie numrique : un

Prservation du primtre de la Zone

Un panel de haut niveau sur la vision du prsident Denis Sassou NGuesso

Le ministre des Affaires foncires

Martin Parfait Aim Coussoud-Mavoungou

ment, tous ces actes poss aprs

voir la Force publique pour dtruire , a-t-il lanc.

Aprs la dmission dHamadi Baba de

poir de voir un nouveau prsident

N 2771 - Jeudi 24 novembre 2016

CLUB 2002 PUR FRANCE-EUROPE

e prsident Denis Sassou NGuesso ayant

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

Une journe pour restructurer la fdration

Ils vont converger de toute lEurope pour assister la mise en

ment autour du prsident de la Rpublique, Denis Sassou NGuesso.

Gnration Z entend accompagner le

lui affirmant notre engagement

six objectifs parmi lesquels, la participation aux prochaines lections

Ins Bertille Nefer Ingani changeant avec le prsident de Gnration Z

sociation et ses objectifs auprs

Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

a dclar le prsident de cette association.

Caisse : Blandine Kapinga

en faveur des jeunes consistant accompagner le politique.

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2771 - Jeudi 24 novembre 2016

Encadrer lessor de lconomie numrique au Congo

Inities par le ministre dlgu

fort important consenti par

pulation nationale. Le secteur

Les participants au lancement des assises nationales

prix du baril de ptrole, le gouvernement congolais entend

et samplifier , a-t- il promis.

dlaborer un plan national de

car, affirme Mohamed Abchir,

LAfrique de louest et du centre planche sur la mise

Ouverte par le directeur de cabinet du ministre en charge des

tme offre des informations et

Dans son mot de bienvenue, le

du systme Egnos en Afrique.

dans le cadre de lamlioration du systme de navigation

N 2771 - Jeudi 24 novembre 2016

Ecole Suprieure de Commerce et dIndustrie

Vous tes salaris, vous souhaitez amliorer vos

N 2771 - Jeudi 24 novembre 2016

La vision de Denis Sassou NGuesso dcrypte Marrakech

Le panel de haut niveau compos des intervenants congolais et

universitaire, ancienne ministre

par lauteur, savoir, se servir

lcole et lcologie. A un moment o le monde doit faire face

tamment Abderrahim Ksiki, universitaire et coordonnateur de

CRISE POST-LECTORALE AU GABON

Arrter la discrimination o seul lacheteur

Jean-Marc Ayrault rappelle

Le ministre des Affaires

Le ministre du Domaine public a, cette mme occasion,

le ministre. Coussoud Mavoungou a rappel que les articles