Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PROGRAM
AFRICANS RISING
CHANGE FROM BELOW
27 - 30 November 2016,
Kampala, Uganda
FOR SUPPORTING
ZINDUKA FESTIVAL 2015
November, 2016
ORGANIZERS
PARTNERS
SPONSORS
FESTIVAL VENUE
Jicca Hotel Grounds, Ntinda
Zinduka is a
force for good,
an agent of
necessity. But
to be effective,
Zinduka must
grow deep to
reach wide.
IMPORTANT INFORMATION
Useful Information for convenors and artists about the arrangements made with regard to the 4th
Zinduka Festivals 2016 to be held from 28th to 30th November, 2016 at Kampala Uganda.
LOCATIONS
Jicca Hotel Grounds will be the main venue for the festival.
Convenings and Zinduka Academy will be done here.
Familiarise yourself with the site map of Kampala and Ntinda
town at the end of the programme so you dont miss the venue
or any event. Satellite venues will be communicated.
VENUE CHANGES
We stick to the venues indicated in the programme unless in
the event of unavoidable circumstances.
PUNCTUALITY
The timings of the events are clearly indicated alongside
each session description. Kindly observe time to avoid
disappointments.
ANTHEMS
National anthems of Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, South
Sudan, Uganda and East African Community are included in
this booklet.
ZINDUKA FESTIVAL MILESTONES
Key dates, activities and events in the journey of Zinduka
Festival; from the first edition in 2013 to now the fourth
edition in 2016 can be accessed from the website: www.
zindukafestival.com.
PHOTOGRAPHS
All photos taken during the festival will be used for the sole
purpose of promoting Zinduka Festival.
HOTELS
A list of selected and accredited hotels in Kampala which will
be used by the festival participants will be provided in due
course.
SECURITY
All efforts have been put in place to ensure maximum
security on site. However, you are advised to take care
of your personal belongings and report any suspicious
activity or persons to the nearest Festival official (in
green reflectors) or security personnel. We will not
take responsibility for any losses or damage of personal
property.
DOCUMENTS
All participants will require valid travel documents and
a yellow fever card to be granted entry into Uganda.
The draft program for the Festivals is herein attached.
Please print a copy of the Invitation letter to avoid
inconveniences at the border check points.
FESTIVAL MERCHANDISE
In line with the brand profile for #ZindukaFest2016,
you are encouraged to wear clothing with dominantly
red, blue, green or yellow colours.
WEATHER
November marks a period of short rains in Kampala
with temperatures ranging between 25C to 30C
during daytime and in the evening dropping up to 15
C. Remember to dress appropriately.
OFFICIAL HASHTAG
#ZindukaFest2016 is the official hashtag for the 2016
festival. We encourage you to tag all your tweets and
Facebook posts with this hashtag.
Important Contacts
Should you require any further information, kindly get in touch with:
Uganda Anthem
English
Oh Uganda! may God uphold thee,
We lay our future in thy hand.
United, free,
For liberty
Together well always stand.
Kenya Anthem
Ee Mungu Nguvu Yetu
English
Swahili
Eeh Uganda, Mungu imarisha
Twakupa ujao wetu
Kwa umoja na uhuru
Tusimame imara.
Eeh Uganda, nchi huru
Pendo juhudi twakupa
Pamoja na majirani
Tutaishi kwa amani.
Eeh Uganda, nchi itulishayo
Kwa jua ardhi ya rutuba
Tutalinda daima
Lulu ya taji la Afrika.
Swahili
Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae na Undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.
Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda
Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani
Rwanda Anthem
Rwanda Nziza
Kinyarwanda
English
English
Oh God
We praise and glorify You
For Your grace on South Sudan,
The land of great abundance
Uphold us united in peace and harmony.
Oh motherland
We rise raising flag with the guiding star
And sing songs of freedom with joy;
For justice, liberty and prosperity
Shall forever more reign.
Oh great patriots
Let us stand up in silence and respect,
Saluting our martyrs whose blood
Cemented our national foundation,
We vow to protect our nation.
Tanzania Anthem
Mungu ibariki Afrika
Swahili
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Chorus:
Ibariki Afrika, Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
Chorus:
Ibariki Tanzania, Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania
English
God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people
Chorus:
Bless Africa, Bless Africa
Bless us, the children of Africa
God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people
Chorus:
Bless Tanzania, Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania
11
Burundi
Anthem
Burundi Bwacu
French)
Notre Burundi,o doux pays ,
Prends place dans le Concert des
nations.
En tout bien, tout honneur, accd
lindpendance.
Mutil et meutri tu nest pas mort .
Lheure venue, tes lev
Et firement tu tes hiss au rang
des peuples libres.
Reois donc le compliment des
nations,
Reois le compliment de tes
enfants .
Qu travers lunivers retentisse
ton nom.
CNotre Burundi hritage sacr de
nos aeux,
Reconnu digne de te gouverner
Au courage tu allies le sentiment
de lhonneur.
Chante la gloire de ta libert
reconquise.
Cher Burundi, digne objet de notre
plus tendre armour,
A ton noble service nous vouons
nos bras, nos curs et nos vies.
Veuille Dieu, qui nous a fait
don de toi, te conserver notre
vnration.
Sous legide de lUnit,
Dans la paix, la joie et la
prosprit.
English
Our Burundi, gentle country,
Take your place in the concert of
nations,
Acceding to independence with
honourable intentions.
Wounded and bruised, you have
remained master of yourself.
When the hour came, you arose,
Lifting yourself proudly into the
ranks of free peoples.
Receive, then, the
congratulations of the nations
And the homage of your sons
and daughters.
May your name ring out through
the universe.
Our Burundi, sacred heritage
from our forefathers,
Recognized as worthy of selfgovernment,
With your courage you also
have a sense of honour.
Sing the glory of liberty
conquered again.
Our Burundi, worthy of our
tenderest love,
We vow to your noble service
our hands and hearts and lives.
May God, who gave you to us,
keep you for us to venerate,
Under the shield of unity,
In peace, joy and prosperity.
12
Swahili
Jumuiya Yetu sote tuilinde
Tuwajibike tuimarike
Umoja wetu ni nguzo yetu
Idumu Jumuiya yetu.
1. Ee Mungu twaomba ulinde
Jumuiya Afrika Mashariki
Tuwezeshe kuishi kwa amani
Tutimize na malengo yetu.
2. Uzalendo pia mshikamano
Viwe msingi wa Umoja wetu
Natulinde Uhuru na Amani
Mila zetu na desturi zetu.
3. Viwandani na hata mashambani
Tufanye kazi sote kwa makini
Tujitoe kwa hali na mali
Tuijenge Jumuiya bora.
13
14
AFRICANS RISING;
CHANGE FROM BELOW
Under the theme Africans Rising; Change from below, the 2016
Zinduka Festival will bring together representatives from the
grassroots social movements and communities, national and regional
CSOs, artists and activists, public intellectuals and policy-makers
and the media into a space for intense reflection, celebrations and
contribution to the emerging new Africa.
Zinduka is predicated on the belief that true change is only possible
when people become the agency for change and not merely
beneficiaries or victims. It is about raising problems facing the people
and providing solutions, and about hope; giving people hope for a
better Africa.
Zinduka is about people and communities rising; how much is
Africa rising for the people and their communities; but perhaps more
importantly, are the people and communities rising? A true reflection
is through people changing their conditions by getting involved,
participating and making things happen. Here we deal with questions
such as: What changes do East Africans want or need? Do we have
unanimity between the changes people yearn for and those the leaders
are pursuing? Does the integration process provide real incentives for
change? How can the people seize the moment and shape their own
destiny?
Community Outreach
Local mobilization in Tanzania, Uganda, Kenya,
Rwanda, Burundi, South Sudan
Zinduka Academy
Day 1
Sports Extravaganza
SPORTING ACTIVITIES WITH DIFFERENT
COUNTRY TEAMS TAKING PART
Opening Ceremony
The festival opens with singing of the anthems, a feast of music, song, dance
and rivetting speeches premised on the understanding that expressions of
cultural diversity, uniqueness and popular struggles of the people are the
ingredients that will make possible the attainment of EAC Vision One
People, One Destiny.
Zinduka Academy
Intellectual discourse, knowledge building and innovative
thinking around a people-centred EAC integration and
Panafricanism.
2016 CONVENINGS
1. Protecting and Expanding Civic Space
in East Africa Convening Convened by
KHRC
Self-Organized Convenings
The self organized convenings are a gatherings driven
by the festival participants rather than the organizing
committee.
The core of the Zinduka Festival is the Self-organized Convenings. These convenings
are self-organized spaces where people and organizations from the East African Region
host various convenings on diverse topics. The convenings take place at an open air
space mostly in tents with a capacity of 50 to 100 persons.
The structure of typical conferences consists of keynotes, plenaries, and panels, turning
many of the attendees into passive spectators. At the convenings, the structure of the
sessions is about the interaction between participants, they self organize these sessions,
choose moderators and debug each others problems, without much administration.
Public Outreach
Public outreaches are a form of outreach with the aim of stirring interest and engaging
with ordinary citizens in the streets on specific aspects of the integration process.
The 2015 solidarity march in Arusha, for instance, was dedicated to the Burundi crisis.
Participants made personal commitments and rallied around the people of Burundi.
They demanded for greater commitment by the EAC and member states in ending the
atrocities and pursuing lasting peace and justice.
The 2016 public outreach is dedicated to community service at Ntinda, Kampala
Uganda.
FROM 7.00 PM
FROM 4.00 PM
FROM 9.00 PM
FILM SCREENING
CARTOON EXHIBITION
This year sees the launch of Zinduka Festivals first cartoon exhibition. Opening on 28-30 November, the exhibition
will feature over 30 cartoons curated by Zahid Rajan a human rights activist furthering the aims of Human Rights, Good
Governance and Accountability in Kenya.
In line with the festivals theme Africans Rising: Change from below, the cartoons confront us with tough questions. Is
Africa Rising? Perhaps more importantly, are the people and communities rising? What changes do East Africans want
or need? Do we have unanimity between the changes people yearn for and those the leaders are pursuing? Does the
integration process provide real possibilities for change? How can people seize the moment and shape their own destiny?
In the 2017 edition, Zinduka Festivals cartoon exhibition will feature live big-board cartoon drawing, cartoon murals,
caricatures and cartoon workshops. There will also be opportunities for the citizens attending Zinduka to release their
inner cartooning and pull a few surprises by drawing caricatures of their own. We hope you enjoy our 2016 exhibition.
2.00 PM - 6.00 PM
Opening prayers
Anthems
Recognition
Open MIC
OPEN MIC
7.00 PM - 10.00 PM
WELCOME DINNER
8.00 - 9.00 AM
Arrival, Registration
9.30 - 9.50 AM
ZINDUKA ACADEMY
9.50am - 10.30am
10.30am - 11.00am
HEALTH BREAK
11.00 PM - 1.00 PM
STATE OF THE EAC INTEGRATION 2015-2016 - BREAKAWAY SESSIONS
How to engage with the EAC
Youth
Minority rights
Trade
CCI - Coalition for Constitution Implementation Kenya, UHAI-EASRI - UHAI - the East African Sexual Health and Rights Initiative,
KHCR - Kenya Human Rights Commission, CCPAU - Centre for Citizens Participation in African Union, MEACA - Ministry of East African
Community, SEATINI - The Southern and Eastern Africa Trade Information and Negotiations Institute
1.00 - 2.00 PM
HEALTH BREAK
2.00 - 4.00 PM
PRESENTATIONS
4.00 - 5.00 PM
ARTISTS PERFORMANCES
7.00 - 10.00 PM
8.00 - 9.00 AM
Arrival, Registration
9.30 AM - 4.00 PM
HEALTH BREAK
4.30 - 6.00 PM
RESOLUTIONS AND
NEXT STEPS/POST ZINDUKA
7.00 - 10.00 PM
8.00 - 9.00 AM
9.30 - 4.00 PM
PUBLIC OUTREACH
7.00 PM
DEPARTURE