Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ISSN 1989-7383
www.uva.es/castilla
274
275
276
277
impresas en este libro sin ningn orden visible, tal como surgieron al
paso de los das y los aos (Pla, 2008: 553).
Xavier Pla mantiene que El quadern gris es un diario ficticio: las fechas son
pues ficticias, los anacronismos frecuentes, las incongruencias evidentes (Pla
Barbero, 1996: 1232).
5
Algo que es muy polmico, porque muchos diarios que son concebidos como
tales tambin carecen de esa clusula temporal. Por ello, es necesario comprender
que esa misma estructura est contenida en el propio concepto de entrada. La
entrada puede ser diaria o no serlo, pero su forma es igual en ambas situaciones.
278
279
280
281
Por otro lado, tambin puede hacerse una lectura desde las
teoras de Paul de Man y sus epgonos; en este sentido, hay pocos
espacios mejor ideados para la construccin de un sujeto y por tanto
su desfiguracin entendida como lo hace De Man como la
modalidad diarstica. Aqu la individualidad toma conciencia de s
misma desde el primer momento e incluso podra afirmarse que es la
escritura diarstica el ejemplo puro de tropo, al constituirse como
juego retrico lo que en principio no debe ser publicado y finalmente
se publica, lo que parece que se escribe para uno mismo y finalmente
se escribe para un tercero.
Antes de profundizar en esta condicin del diario respecto a la
teora autobiogrfica, sin embargo, y volviendo a Picard, es
importante resear que su texto no es en absoluto claro a la hora de
fijar su posicin respecto a la escritura diarstica. As, al comienzo del
artculo seala la capacidad estrictamente referencial que, segn su
perspectiva, tiene el diario, en la medida en que es un gnero
documental y descriptivo (Picard, 1981: 116). Al mismo tiempo,
tiene en cuenta que la Literatura no reproduce el mundo, sino que,
por va ficcional, proyecta imgenes de un anti-mundo imaginario
(116), por lo que concluye que el diario no puede ser Literatura. Cmo
es posible, se pregunta entonces, que el diario acabe entrando en ella
y llegue a convertirse incluso en gnero literario (116). A lo que
responde del siguiente modo:
Como producto lingstico de una autoconsciencia, el diario no es
en absoluto un documento sobre la manera como un individuo se
limita a constatar de un modo neutral cmo se encuentra en el mundo;
todo lo contrario: en su calidad de confesin centrada sobre s mismo,
el diario es la imagen filtrada a travs de un temperamento particular,
el proyecto de una idea, ms inconsciente que consciente, que el yo
tiene de s mismo. En el autntico diario se hace patente de un modo
inmediato el orto del yo. Tal orto se encuentra igualmente en la raz de
la escritura ficcional; sin embargo, ah se oculta detrs de imgenes y
acciones de lo imaginario, y, en cierto modo, queda absorbido en la
obra. En las dos formas de escritura hay un yo que produce un texto a
partir de s mismo, un yo que crea con el texto una realidad simblica
una realidad esttica, por tanto. En ltima instancia, tambin la
descripcin del yo que se encuentra en el diario, incluso la que ms se
parezca al documento, esconde un yo en cierto sentido ficcional
(Picard, 1981: 116).
282
10
283
3. EL
284
285
286
287
288
289
290
Se menciona aqu a Jordi Gracia, pero tambin alguien como Jos Luis Garca
Martn se ha referido a la distincin entre diario como gnero literario y diario como
documento (Garca Martn, 2015).
291
19
292
21
293
Nota 8.
La obra diarstica de Andrs Trapiello consta hasta el momento de diecinueve
tomos, publicados entre 1990 y 2015 (Trapiello, 1990-2015).
25
Esta es una definicin que, evidentemente, solo se ajusta a la concepcin
tradicional del diario personal. Un diario literario, sobre todo, es definido por la
ltima caracterstica, entidad literaria, si bien en la mayora de los casos cuenta
con el resto de atributos que lo categorizan como diario. Aparte de esto, estamos de
acuerdo con Anna Caball, entrevistada por Daniel Gascn, en que cada diario tiene
su propia potica (Gascn, 2015: 51).
24
294
295
296
297
sentido en relacin al otro. Por ello es una verdad que, ms all de ser
verificable, es verdad para el que lee esos textos, y por tanto no se
inscribe en los terrenos de la verdad o de la falsedad cientficas. Se
inscribe en los terrenos de la literatura.
Geraldine C. Nichols explica (Nichols, 2006: 547) que los
cuentos tradicionales en lengua catalana, a diferencia de los
castellanos cuyo comienzo habitual se corresponde con rase una
vez, comienzan siempre con una curiosa contradiccin: Esto era y
no era. El cuento, de tal manera, se sita en un terreno paradjico
cuya naturaleza es muy parecida a la del mito, que tambin es y no es.
Un espacio que corresponde tradicionalmente a la literatura y en el
que habita, a su vez, el texto diarstico ledo desde tales coordenadas.
Esta ltima circunstancia da sentido, toda vez que explica el
espacio en donde se mueve este diario y confirma su entidad literaria,
a la descripcin de Bou, que va ms all de la simple definicin de
diario personal. Partiendo de sus palabras, y la interpretacin que se
ha hecho de ellas, se puede concluir que diario literario es aquel texto
que, escrito desde el presente y narrado en forma de crnica cotidiana,
est protagonizado por un Yo que registra su da a da mediante
entradas a veces fechadas y que, adems, puede soportar una lectura
literaria, en tanto que se construye con los mismos materiales de la
ficcin. Este texto est dirigido, pero no exclusivamente, al propio
sujeto que lo escribe, el autor, que se desdobla en autor y receptor al
mismo tiempo hasta que el texto se publica y el receptor pasa a ser
universal. Tal es la definicin de diario literario que pretende fijarse
en estas pginas.28
298
Una buena perspectiva de estudio analizara cunto hay de retrico, y por tanto
de literario, en el simple hecho de llamar ntimo a aquello que no puede serlo.
299
300
que este puede acabar publicado y en donde abundan los que escriben
para este propsito. Laura Freixas analiza la trayectoria del diario en
Espaa y seala que la literatura espaola ha llegado al diario ntimo
en un momento en que el concepto de intimidad y el gnero que
supuestamente la encarna, han sido desnaturalizados (Freixas, 1996a:
8). Un ejemplo de esta situacin viene marcado por la dificultad de
encontrar, en el diarismo contemporneo, un diario ntimo titulado
como tal. Si bien existen casos como el de Gonzlez Ruano, lo cierto
es que los diarios ya no se publican bajo ese epgrafe y eso es
indicativo de que lo otrora privado y en principio dirigido a uno
mismo ahora es pblico, y por tanto dirigido, sin ambages, a otro.32
En este contexto hay que ubicar igualmente la citada diferencia
entre el diario personal y el dietario. Como aclara Caball, la palabra
dietario procede etimolgicamente de diaeta (no as de diarium) que
significa manera de vivir o rgimen de vida y en castellano y en
cataln se ha venido aplicando a los libros de contabilidad, es decir a
un registro ms formal y trascendente de la actividad literaria
(Caball, 2015a: 63). Esto ha llevado a considerar el dietario como
una forma ms exterior que el diario, una modalidad del diario
caracterizada por una mayor elaboracin retrica y menor presencia
de lo personal (65). Por lo anterior, podra considerarse entonces que
el diarismo actual tiende a construirse de un modo ms parecido al
dietario que al diario personal, si bien es cierto que los dos trminos se
entremezclan y confunden33 y lo que es absolutamente preciso es que
en la actualidad, el diario, ya sea ms o menos personal lo cual
exigira un anlisis que escapa a la intencin de este trabajo, se
32
Cuando se afirma esto, sin embargo, no se quiere decir que el diario personal
tenga ms propensin a ser considerado literario ahora que antes de su cambio de
estatus. Si es cierto que se puede admitir la mayor elaboracin formal de un diario
pensado en la publicacin, eso no va en detrimento de la lectura literaria del diario
en su etapa primigenia.
33
Cuando se lee un dietario como el de Pere Gimferrer (2002), por poner un
ejemplo de los ms caractersticos en Espaa, se detecta una diferencia clara con el
diario: las entradas dedicadas a su propia persona resultan en menor cantidad que las
que poseen un tono ensaystico, casi crtico-literario. Sin embargo, en las entradas en
las que el personaje de Pere Gimferrer desarrolla su cotidianidad, es muy difcil
diferenciar ese texto de cualquier diario: al contrario, se comporta exactamente
igual, como si no importase el ostracismo al que el yo haba sido destinado hasta ese
momento. Por lo tanto, resulta muy complicado diferenciar realmente una forma de
otra.
301
302
BIBLIOGRAFA
Alberca, Manuel (2007), El pacto ambiguo: de la novela
autobiogrfica a la autoficcin, Madrid, Biblioteca Nueva.
(2014), De la autoficcin a la antificcin. Una reflexin sobre la
autobiografa espaola actual, en Ana Casas (2014) (ed.), El yo
fabulado: nuevas aproximaciones crticas a la autoficcin,
Madrid, Iberoamericana, pp. 149-168.
Amiel, Henri Frederic (1980), Diario ntimo, Madrid, Giner. Trad. de
M. Enriqueta.
303
304
305
306