Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Manual de reparacin es
RRE140/160/180/200/250
Vlido desde n de serie: 6070557-
N pedido: 7510399-240
Fecha: 2010-01-11 ESP
BT
Fecha de la
edicin
Nmero pedido
Cambios
2009-06-22
7510399-240
2010-01-11
Cdigo T
Modelo
Nmero de serie
815
6070557-
816
6070557-
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
1 Contenido
2. Introduccin general ........................................................................
2.1
Cmo utilizar el manual ..................................................................
2.2
Smbolos de advertencia ................................................................
2.3
Pictogramas ...................................................................................
2-1
2-1
2-2
2-2
3-1
3-1
3-2
3-3
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 1
Contenido
Cdigo T
815, 816
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
4.4.3
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
1 2
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
4.9.7
4.10
4.11
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 3
Contenido
Cdigo T
815, 816
4.12
4.13
4.14
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
5.5
BT
Cdigo T
815, 816
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 5
Contenido
Cdigo T
815, 816
5.6
5.7
5.8
5.9
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
7-1
7-1
7-2
7-4
7-4
7-6
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
7.4
Cdigo T
815, 816
7-11
7-11
7-13
7-13
7-14
7-14
7-14
7-14
7-14
7-15
7-15
7-15
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 7
Contenido
Cdigo T
815, 816
8.6
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
10-1
10-1
10-1
10-2
10-2
10-3
10-3
10-3
10-4
10-4
10-6
10-7
10-7
10-7
10-8
10-8
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
10.4
10.5
Cdigo T
815, 816
11-1
11-1
11-1
11-2
11-2
11-3
11-4
11-5
11-5
11-5
11-5
11-5
11-6
11-8
11-9
11-9
11-9
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 9
Contenido
Cdigo T
815, 816
12.3
12.4
12.5
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
12-15
12-15
12-15
12-15
12-16
12-16
12-16
12-17
12-17
12-18
12-19
12-20
12-21
1 10
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
15-1
15-1
15-1
15-1
15-1
15-2
15-2
1 11
Contenido
Cdigo T
815, 816
15.2
15.3
15.4
15.5
15.6
15.7
15.8
15.9
1 12
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
15-46
15-46
15-48
15-50
15-52
15-54
15-54
15-54
15-54
15-55
15-55
15-56
15-58
15-60
15-62
15-64
15-66
15-68
15-68
15-69
15-69
15-70
15-70
15-71
15-72
15-74
15-76
15-78
15-80
15-82
15-83
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 13
Contenido
Cdigo T
815, 816
16.3
16.4
16.5
16.6
16.7
16.8
16.9
1 14
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Contenido
N pedido
7510399-240
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
1 15
Contenido
Cdigo T
815, 816
20.3
20.4
20.5
20.6
20.7
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
20-40
20-41
20-42
20-43
20-44
20-45
20-46
20-46
20-48
20-50
20-53
20-54
20-58
21-1
21-1
21-1
21-2
21-3
21-3
21-4
21-5
22-1
22-1
22-2
22-4
22-5
23-1
23-1
23-1
23-2
23-3
1 16
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Introduccin general
Cmo utilizar el manual
Nmero de publicacin
7510399-240
Fecha
2010-01-11
2. Introduccin general
2.1 Cmo utilizar el manual
El manual de reparacin est dividido en captulos que contienen esta
informacin:
Reglas de seguridad El captulo contiene reglas de seguridad
generales para los trabajos con la carretilla.
Funcionamiento El captulo contiene una descripcin bsica de
las funciones principales de la carretilla.
Parmetros El captulo contiene una descripcin bsica de los
parmetros del sistema de direccin.
Instalacin En este captulo se describen los trabajos necesarios
para la puesta en servicio de la carretilla.
Mantenimiento Este captulo contiene un esquema sinptico del
mantenimiento peridico y una descripcin detallada del
mantenimiento a realizar.
Localizacin de averas En este captulo se describen los cdigos
de avera que se muestran en el display cuando la carretilla no
funciona parcial o totalmente. Adems, se describe el origen de la
avera y se proponen medidas correctoras.
Medidas En este captulo se describen las diferentes partes de la
carretilla, como el sistema hidrulico, la configuracin de las partes
y las medidas de servicio necesarias. Los diferentes captulos estn
divididos segn el sistema de codificacin C de BT.
Anexos - Contenido de los anexos:
- Instrucciones de desguace
- Informacin sobre componentes elctricos y esquemas
elctricos
- Esquema hidrulico
- Lista de herramientas necesarias
- Informacin sobre pares de apriete generales
- Especificacin de aceites y grasas
- Ficha tcnica.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
2. 1
Introduccin general
Smbolos de advertencia
Cdigo T
815, 816
Nmero de publicaci
7503877-240
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA! significa riesgo de daos en componentes
delicados para descarga electrosttica.
Observar las reglas de seguridad ESD vigentes.
Atencin!
Atencin! significa riesgo de daos materiales si no se siguen las
instrucciones. Se utiliza tambin para recabar atencin para
diferentes trabajos.
2.3 Pictogramas
Se utilizan pictogramas, cuando es posible, para describir algunos
trabajos. Por regla general se utilizan pictogramas para trabajos que
requieren aflojar o apretar tornillos:
n
s mm
2. 2
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
3 1
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
3 2
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Cdigo T
815, 816
Todas las elevaciones deben hacerse en una superficie plana, antideslizante y firme. Deben evitarse en la medida de lo posible las superficies de asfalto.
Para impedir que la carretilla se ponga en movimiento durante la
elevacin, sta no debe hacerse con personas en la plataforma ni
con el manubrio abatido.
Si se eleva la rueda motriz, que est frenada, bloquear con calzos
las otras ruedas para inmovilizar la carretilla.
Elegir un punto de elevacin que facilite al mximo la elevacin; por
ejemplo, una esquina a la vez. Si hay puntos de elevacin marcados
en la carretilla en la parte inferior del chasis, deben usarse obtener
una elevacin bien equilibrada.
Comprobar que la superficie donde se coloca el gato est limpia y
no tenga grasa ni aceite.
Las manos del operario y la palanca del gato deben estar limpias de
grasa y aceite.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
3 3
Fecha
2010-01-11
N pedido
7510399-240
Utilizar la palanca del gato. Si se utiliza una palanca demasiado corta, se requerir un esfuerzo demasiado grande. Si se utiliza una palanca demasiado larga, hay riesgo de sobrecargar el gato.
ADVERTENCIA!
Riesgo de apriete debido a cada de una carretilla mal apuntalada.
No trabajar nunca debajo de una carretilla que no est bien apuntalada con caballetes y fijada con un dispositivo de elevacin.
Apuntalar la carretilla:
- lo ms cerca posible de la parte del chasis elevada para reducir
la altura la cada
- de forma que la carretilla no pueda moverse.
No poner nunca soportes debajo del gato para aumentar la elevacin.
No trabajar nunca debajo de una carretilla elevada sin que est
debidamente apuntalada.
3 4
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
4 Descripciones del
funcionamiento
4.1 Chasis 0000
4.1.1 Cabina de operador (0500)
Versiones para cabinas de almacenes frigorficos
Tanto las cabinas estndar como las basculantes estn disponibles
con especificaciones para almacenes frigorficos y con/sin calefaccin
en la cabina. Estn diseadas para utilizarse a temperaturas de hasta
-35 C.
Caractersticas
Todos los interruptores y componentes elctricos estn diseados
para funcionar en almacenes frigorficos.
El suministro de aire al sistema hidrulico est filtrado para evitar la
acumulacin de aire.
El sistema hidrulico emplea un aceite especial que soporta bajas
temperaturas.
Todos los ejes expuestos estn fabricados con acero inoxidable.
Todas las piezas expuestas han recibido un tratamiento
anticorrosin con Tectyl
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 1
Nmero de publicaci
7503877-240
4 2
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 3
Nmero de publicaci
7503877-240
Ajuste:
Pulsar el botn (a) para ajustar la inclinacin del respaldo.
Elevar la horquilla (b) y soltar el fiador para ajustar el asiento hacia
delante y atrs.
4 4
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
b
0
Ventilacin
Gire el mando (a) en sentido horario para iniciar el ventilador.
Suelte el mando cuando el ventilador alcance la velocidad
deseada.
Para apagar el ventilador, gire el mando hacia 0.
Temperatura
Gire el mando (b) hacia la derecha para encender la calefaccin.
Suelte el mando en el ajuste de temperatura deseado.
Para apagar la calefaccin, gire el mando hacia 0.
Nota!
El mando (a) funciona igual que el interruptor principal para el
sistema de control de clima. Para utilizar el mando (b), el control (a)
tiene que activarse antes.
La cabina cuenta con un nmero de salidas de aire (c) desde las cuales
se libera el aire y el calor hacia la cabina. Asegrese de que las salidas
no se encuentren cubiertas ya que esto podra ocasionar el mal
funcionamiento del sistema de control de clima.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 5
Nmero de publicaci
7503877-240
a
b
c
d
4 6
Manual de reparacin
a
b
c
RRE140/160/180/200/250
BT
BT
Fecha
2010-01-11
Modelo
Anchura entre
los brazos de
soporte
Altura de
elevacin
NOTA!
RRE140
900
RRE140
1100 y 1300
RRE160
900 y 1050
Lh 7500
RRE160
900 y 1050
Lh 8000
RRE160
1100 y 1300
RRE180
900
RRE180
1100 y 1300
RRE200
900
RRE200
1100 y 1300
RRE250
900
RRE250
1100 y 1300
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 7
Nmero de publicaci
7503877-240
Techo de proteccin
El puesto de conduccin se protege contra cada de objetos con un
casete con rejilla (c) atornillado en el techo del armazn de la cabina.
El casete se puede complementar con una rejilla de malla fina (b) y un
disco transparente (a).
Entre el puesto de conduccin y el mstil se puede instalar una rejilla
de proteccin (d).
a
b
4 8
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Diseo
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 9
Nmero de publicaci
7503877-240
Diseo
La electrnica (a) de servodireccin est montada directamente en el
motor de direccin.
El motor (b) es un motor sncrono sin escobillas con rotor
permanentemente magnetizado.
El motor de direccin est integrado con un engranaje planetario (c) de
dos pasos que en el eje secundario tiene un engranaje que est en
contacto directo con la corona dentada del engranaje propulsor.
a
b
RRE180 RRE250
4 10
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
RRE140 RRE160
BT
Fecha
2010-01-11
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 11
Nmero de publicaci
7503877-240
Diseo
4 12
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 13
Nmero de publicaci
7503877-240
4.3.2 Diseo
El engranaje propulsor es un engranaje angular de dos pasos con
cojinetes de rodillos cnicos para el eje propulsor y pin. Los cojinetes
estn pretensados para reducir el riesgo de que haya huelgo en ellos.
El eje primario tiene estras para el engrane del eje secundario del
motor de propulsin.
El cojinete de direccin est atornillado en el engranaje propulsor y se
puede cambiar fcilmente despus de desmontar el motor.
La corona dentada est atornillada en el engranaje y se puede cambiar
fcilmente cuando se ha desmontado el engranaje propulsor de la
carretilla.
El eje secundario tiene un cubo para la rueda. Los tornillos de rueda
son esprragos que se pueden cambiar.
El engranaje tiene dos tapones de nivel para controlar el nivel de aceite
y llenar. Normalmente no se debe cambiar el aceite del engranaje.
4 14
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Freno de servicio
El freno de servicio consta de dos sistemas diferentes:
Freno motor regenerativo con el motor de propulsin.
Dos frenos de discos electro-mecnicos montados en las patas de
apoyo (opcionales).
Freno de estacionamiento
El freno de estacionamiento es un freno de discos electro-mecnico
montado en el motor de propulsin y que se aplica con fuerza de
muelle. El freno de estacionamiento se desaplica con electricidad
(tensin continua).
El freno de estacionamiento se activa/permanece activado como
sigue:
El freno de estacionamiento se activa automticamente cuando se
ha parado la carretilla al conducir y cuando se presiona el pedal de
freno estando la carretilla parada. El freno se desaplica cuando se
presiona el pedal acelerador.
El freno de estacionamiento se activa automticamente con unos
segundos de retardo cuando el conductor abandona la carretilla.
El freno de estacionamiento permanece activado despus de
conectarse la corriente principal.
Freno de emergencia
El frenado de emergencia de la carretilla se activa en caso de avera en
el sistema de direccin o de avera grave en el sistema elctrico.
El freno de estacionamiento sobre el motor de propulsin es el freno de
emergencia primario.
El freno motor puede funcionar en el frenado de emergencia a
condicin de que funcione la alimentacin de tensin. Si la carretilla
est equipada con frenos de patas de apoyo, stos tambin se aplican
en el frenado de emergencia.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 15
Nmero de publicaci
7503877-240
4 16
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Diseo
El freno est montado dentro de las patas de apoyo, en un cubo
estriado y un resalte de bloqueo (j) que absorbe el par de freno.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 17
Nmero de publicaci
7503877-240
Diseo
a
b
c
d
4 18
Pos.
Componente
Caja magntica
Disco de freno
Disco de friccin
Cubo
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Diseo
El generador de impulsos en el volante est conectado a CID (A1) y los
datos se envan por el bus CAN1 a MCU (A5). En MCU los datos
entrantes son tratados lgicamente para proporcionar el
comportamiento deseado. Cuando finaliza este procesamiento, se
envan datos por CAN2 a EPS (A2) que hace girar la rueda.
EPS est montada directamente en el motor de servodireccin. El
motor tiene un amplificador de potencia formado por un engranaje
planetario de 2 pasos. El engranaje secundario del planetario est en
contacto permanente con la corona dentada del engranaje propulsor.
CID monitoriza el tren de impulsos procedente del volante. La
monitorizacin es continua para poder detectar eventuales
interrupciones en el cableado. MCU monitoriza EPS y los buses CAN y
si se detectan averas elctricas en el generador de impulsos, los
cables o la unidad electrnica se detiene automticamente la
propulsin de la carretilla.
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 19
Nmero de publicaci
7503877-240
d2
sa
4 20
Pos.
Descripcin
Mn.
Nom.
Mx.
Unidad
rea activa
1212
mm
sa
Deteccin garantizada
1,65
mm
d2
Zona libre
mm
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 21
Nmero de publicaci
7503877-240
Interruptor de emergencia
4 22
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Pedales
a
b
c
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 23
Nmero de publicaci
7503877-240
d
e
f
g k
no
pq
g: Preseleccin de altura.
k:
4 24
Bocina
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
cb
c
k g
d
cd
mn
cc
ca
j
h
r
opq
f
a: Display de informacin central (CID)
c:
Mando mltiple
ca: Elevacin de la horquilla
cb: Descenso de la horquilla
cc: Entrada del carro retrctil
cd: Salida del carro retrctil
BT
Bocina
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 25
Nmero de publicaci
7503877-240
Navegacin
+
C
Para navegar en los mens hay botones con flechas, ms/menos (+/-),
i y C.
Para elegir un icono se pulsa flecha arriba/abajo hasta que el icono de
la funcin deseada se marca con un marco ms fuerte. A continuacin
se pulsa el botn verde (I) para seleccionar el men elegido.
El botn C se usa para desplazarse en los niveles, y el botn i se usa
para acceso directo a la pantalla de informacin o al men de
informacin del conductor; dependiendo de si la carretilla est en modo
de sesin iniciada o cerrada.
Cuando se inicia sesin sin llave de CAN o TruckCom, solamente est
disponible un nmero limitado de funciones y slo se muestran los
iconos de las funciones disponibles.
4 26
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11
Login
Screen
i
Info
Screen
i
Startup
Screen
i
User
Screen
i
c
c
Driver
info
c
Error
info
c
Teach
In
h
d
BT
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
4 27
Login
Screen
i
Nmero de publicaci
7503877-240
C
Info
Screen
Startup
Screen
User
Screen
C
C
Driver
info
i
i
Teach
In
C
|
C
Error
info
i/C
i/C
i/C
i/C
|
C
Diagn.
Manual de reparacin
RRE140/160/180/200/250
BT
Fecha
2010-01-11