Toluca de Lerdo, Mxico,

3 de enero de 1994.
CC. DIPUTADOS SECRETARIOS
DE LA H. LII LEGISLATURA DEL ESTADO
PRESENTES
En uso de las facultades que me confieren los artculos 59 fraccin II y 88 fraccin I de la
Constitucin Poltica Local, me permito someter a la consideracin de la H. Legislatura,
por el digno conducto de ustedes, la presente iniciativa de Ley sobre el Escudo y el Himno
del Estado de Mxico, que tiene su fundamento en la siguiente:
EXPOSICION DE MOTIVOS
La afirmacin de nuestra identidad poltica, histrica y cultural es condicin de
estabilidad y desarrollo. Una sociedad sin races y sin patrimonio espiritual comn
difcilmente puede definir el perfil de su propio proyecto.
Recordar nuestro pasado, rendir homenaje a la memoria de nuestros hroes y profesar
con orgullo el culto a nuestros smbolos reiteran nuestra adhesin a los principios
superiores de Mxico.
No es expresin de un regionalismo disolvente sino producto de nuestro federalismo
destacar las particularidades de nuestro Estado dentro del concierto nacional: historia,
valores y smbolos de entraable significacin para sus habitantes.
El Escudo y el Himno del Estado de Mxico son los signos externos que distinguen e
identifican a la entidad y, al mismo tiempo, la articulan vigorosamente a la nacin.
En consecuencia, es imperativo promover el respeto a nuestros smbolos y asegurar de
manera permanente su adecuado uso y difusin.
Si bien la H. Legislatura del Estado, mediante Decreto No. 39, publicado en la Gaceta
Gobierno, correspondiente al 16 de abril de 1941, determin la adopcin del Escudo
Estado de Mxico sealando sus caractersticas, es indispensable regular en
ordenamiento legal no solamente stas, sino tambin su uso, as como
institucionalidad del Himno del Estado de Mxico.

del
del
un
la

Tomando en cuenta tales consideraciones, se propone la iniciativa de Ley sobre el Escudo

y el Himno del Estado de Mxico como un ordenamiento que pretende alentar el culto a
los smbolos representativos de nuestro Estado.
En la iniciativa se establece que los smbolos mencionados sern objeto de respeto y
honores lo que representa singular importancia para fortalecer la conciencia de la
comunidad mexiquense, porque refrenda la unidad en torno a los smbolos del Estado.
El Escudo del Estado de Mxico es descrito y precisado con claridad conservndose el
lema de Patria, Libertad, Trabajo y Cultura, con la simbologa que corresponde a cada
una de estas expresiones, tomadas del ganador del certamen convocado por el
Gobernador del Estado en 1941.
Asimismo, se regula su uso de tal manera que se utilice exclusivamente como sello en la
correspondencia oficial y se reproduzca en las oficinas pblicas, escuelas, instituciones
culturales y otras similares, as como en la indumentaria, pendones o distintivos de

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MEXICO

organizaciones deportivas y otras de ndole semejante, quedando prohibido su uso para

asuntos particulares. Su difusin quedar a cargo de la Secretara General de Gobierno.
El himno del Estado de Mxico, como expresin de identidad mexiquense, deber
apegarse a la letra y msica contenida en la disposicin legal y su canto y ejecucin
parcial o total solamente se realizarn en actos solemnes de carcter oficial, cvico,
cultural, escolar o deportivo y para rendir honores al Gobernador del Estado, sin que est
permitido ejecutarlo dos o ms veces en una ceremonia o utilizarlo para fines de
publicidad comercial.
De igual manera, para significar su permanencia, se establece que no se podr alterar su
letra o msica.
Como aspecto relevante se seala la obligatoriedad de la enseanza del Himno del Estado
de Mxico en todos los planteles de educacin primaria y secundaria de la entidad.
El modelo del Escudo, la letra y la msica del Himno del Estado de Mxico, sern
autenticados por los titulares de los tres Poderes del Estado y depositados en el Archivo
Histrico y en la Biblioteca Pblica Central del Estado.
En el caso de aprobarse la presente iniciativa, corresponder a la Secretara General de
Gobierno vigilar el cumplimiento y observancia de estas disposiciones, a los
ayuntamientos en el mbito de sus respectivas competencias y a la Secretara de
Educacin, Cultura y Bienestar Social procurar que se profundice en la enseanza de la
historia y significacin de los smbolos del Estado.
Se sealan adems las sanciones por falta de respeto o desacato a los smbolos del
Estado, que se impondrn segn la gravedad de la falta cometida y condicin del
infractor.
Por lo expuesto, se somete a la consideracin de ese H. Cuerpo Legislativo la presente
iniciativa de ley, a fin de que, si la estiman correcta, se apruebe en sus trminos.
Reitero a ustedes las seguridades de mi atenta y distinguida consideracin.
ATENTAMENTE
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCION.
EL GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO
LIC. EMILIO CHUAYFFET CHEMOR
EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO
LIC. CESAR CAMACHO QUIROZ

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

2

EMILIO CHUAYFFET CHEMOR, Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano

de Mxico, a sus habitantes sabed:
Que la Legislatura del Estado, ha tenido a bien aprobar lo siguiente:
DECRETO NUMERO 66
LA H. LII LEGISLATURA DEL ESTADO DE MEXICO
D E C R E T A:
LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO
DEL ESTADO DE MXICO
CAPITULO PRIMERO
De los Smbolos del Estado
Artculo 1.- El Escudo y el Himno del Estado de Mxico, smbolos de la entidad, quedan
sujetos en cuanto a sus caractersticas, difusin y uso a la presente Ley, y sern objeto de
respeto y honores en los trminos que sta prescribe.
CAPITULO SEGUNDO
Del Escudo
Artculo 2.- El Escudo del Estado de Mxico est constituido con el lema Patria, Libertad,
Trabajo y Cultura, y se simboliza de la siguiente forma:
Patria: Aguila Nacional en el copete del Escudo, conforme a la Ley sobre el Escudo, la
Bandera y el Himno Nacionales, y el dibujo en el cuartel superior izquierdo que
representa el volcn Xinantcatl, la Pirmide del Sol de Teotihuacan y el topnimo
original de Toluca.
Libertad: Representada en el segundo cuartel superior derecho por un can de la poca,
sobre el lugar donde se desarroll la Batalla del Monte de las Cruces el 30 de octubre de
1810.
Trabajo y Cultura. Representados en el tercero y cuarto cuarteles, juntos, debajo de los
anteriores, conteniendo el topnimo de Mxico, que le dio nombre a la Patria y al Estado;
los surcos de la agricultura produciendo plantas de maz y el libro abierto del saber, sobre
de ste un engrane fabril, una hoz, un zapapico, una pala y un matraz, herramientas del
trabajo humano. Contiene adems dieciocho abejas que representan el nmero de los
Distritos Judiciales del Estado.
Artculo 3.- En el Escudo del Estado de Mxico slo podrn figurar adicionalmente por
disposicin de la Ley o de la autoridad, las palabras Estado de Mxico, que formarn
una lnea recta en la parte inferior.
Artculo 4.- La debida difusin del Escudo del Estado de Mxico estar al cuidado de la
Secretara General de Gobierno.
LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO
3

En todos los planteles educativos, oficiales y particulares de control estatal deber existir
un Escudo del Estado de Mxico, con el objeto de utilizarlo en actos cvicos y promover
entre los alumnos el respeto que se le debe profesar.
Artculo 5.- Toda reproduccin del Escudo del Estado de Mxico deber corresponder
fielmente al modelo al que se refiere el artculo 2 de esta Ley.
Artculo 6.- El Escudo del Estado de Mxico ser utilizado exclusivamente como sello en
toda la correspondencia oficial de las dependencias de los poderes del Estado y sus
municipios, pero queda prohibido utilizarlo en documentos particulares.
Su reproduccin podr ser colocada en todas las oficinas pblicas, instituciones
culturales, centros obreros y agrupaciones ejidales. Podr figurar tambin en la
indumentaria, pendones o distintivos de organizaciones deportivas o similares del Estado
de Mxico.
CAPITULO TERCERO
Del Himno del Estado de Mxico
Artculo 7.- El canto, ejecucin, reproduccin y circulacin del Himno del Estado de
Mxico se apegar a la letra y msica de la versin establecida en la presente Ley. La
interpretacin del Himno se har siempre de manera respetuosa y en el mbito que
permita observar la debida solemnidad.
Artculo 8. - La letra oficial del Himno del Estado de Mxico es la siguiente:
CORO
El Estado de Mxico es una
prepotente existencia moral;
porcin es de la prstina cuna
de la gran libertad nacional.
ESTROFAS
I Son sus hijos, su carne y su sangre,
en la pena, sufridos y estoicos;
en la guerra, patriotas y heroicos;
y en la paz, hombres son de labor.
Mexicanos por patria y provincia,
responsables en este momento
son un solo y viril sentimiento;
son un alma de fuerza y de amor.
II Cuando el mundo se agita en el odio
reventando en ciclones de guerra
e inundando de horror de la tierra
la antes fresca y prolfica faz,
el pas, que ya supo de angustia
LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO
4

semejante, en el mundo tan vieja,

a los pueblos en pugna aconseja
el amor, el trabajo y la paz.
III Piensa el hombre y trabaja en la vida;
dentro de ella su anhelo que crece,
til la hace y al par la embellece
con talento, cultura y bondad.
Y es feliz adorando a su patria
cuando quiere alcanzar la excelencia
y depura su humana conciencia
respirando, en la paz, libertad!
Artculo 9.- La msica oficial del Himno del Estado de Mxico es la siguiente:

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

5

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

6

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

7

Artculo 10.- Queda estrictamente prohibido alterar la letra o msica del Himno del
Estado de Mxico y ejecutarlo, total o parcialmente, en composiciones o arreglos.
Asimismo, queda prohibido cantarlo o ejecutarlo con fines de publicidad comercial o de
ndole semejante.
Artculo 11.- Todas las ediciones o reproducciones del Himno del Estado de Mxico, los
argumentos para teatro, cine, radio y televisin que versen sobre el Himno del Estado o
sus autores o que contengan motivos de aqul, requerirn de la autorizacin de la
Secretara General de Gobierno. Las estaciones de radio y televisin slo podrn
transmitirlo, ntegra o fragmentariamente, previa autorizacin de la propia Secretara,
salvo las transmisiones de ceremonias oficiales.
Artculo 12.- El Himno del Estado de Mxico slo se ejecutar total o parcialmente en
actos solemnes de carcter oficial, cvico, cultural, escolar o deportivo y para rendir
honores al Gobernador del Estado de Mxico.
En este ltimo caso, se ejecutar la msica del coro y de la primera estrofa y se terminar
con la del coro.
Artculo 13.- En ninguna ceremonia se ejecutar el Himno del Estado ms de dos veces.
Artculo 14.- La demostracin civil de respeto al Himno del Estado se har en posicin de
firmes. Los varones con la cabeza descubierta.
Artculo 15.- Es obligatoria la enseanza e interpretacin del Himno del Estado de
Mxico en todos los planteles de educacin primaria y secundaria de la entidad.
Cada ao las autoridades educativas convocarn a un concurso de coros infantiles sobre
la interpretacin del Himno del Estado de Mxico, donde participen los alumnos de
enseanza primaria y secundaria del sistema educativo del Estado .
CAPITULO CUARTO
Disposiciones Generales
Artculo 16.- El modelo del Escudo del Estado de Mxico, as como la letra y msica del
Himno, sern autenticados con su firma por el Gobernador, el Presidente de la
Legislatura y el Presidente del Tribunal Superior de Justicia, y se depositarn en el
Archivo Histrico y en la Biblioteca Pblica Central del Estado.
Artculo 17.- Compete a la Secretara General de Gobierno vigilar el cumplimiento de esta
Ley. En esa funcin sern sus auxiliares todas la autoridades del Estado.
Queda a cargo de la Secretara de Educacin, Cultura y Bienestar Social vigilar su
cumplimiento en los planteles educativos.
Los ayuntamientos promovern, en el mbito de sus respectivas competencias, el culto a
los smbolos del Estado.
LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO
8

Artculo 18.- La Secretara de Educacin, Cultura y Bienestar Social dictar las medidas
necesarias para que en todas las instituciones educativas del Estado se profundice en la
enseanza de la historia y significacin de los smbolos del Estado. Asimismo, convocar
y regular concursos estatales sobre ellos.
Artculo 19.- Las contravenciones a la presente Ley que no constituyan delito conforme a
lo previsto en el Cdigo Penal para el Estado de Mxico, pero que impliquen desacato o
falta de respeto a los smbolos del Estado, se castigarn segn su gravedad y la condicin
del infractor con multa hasta por el equivalente a doscientos ochenta y cinco das de
salario mnimo de la zona econmica de Toluca. Si la infraccin se comete con fines de
lucro, la multa podr imponerse hasta por el equivalente a mil das del salario mnimo
referido.
TRANSITORIOS
ARTICULO PRIMERO.- Publquese la presente Ley en la Gaceta del Gobierno .
ARTICULO SEGUNDO.- La presente Ley entrar en vigor el 2 de marzo de 1995.
ARTICULO TERCERO.- En los trminos del artculo 16 de la presente Ley, los modelos
del Escudo y la letra y msica del Himno del Estado de Mxico sern autenticados con su
firma por el Gobernador del Estado, el Presidente de la Legislatura y el Presidente del
Tribunal Superior de Justicia y se depositarn en las instalaciones sealadas por esta
Ley, en ceremonia solemne.
LO TENDRA ENTENDIDO EL GOBERNADOR DEL ESTADO, HACIENDO QUE SE
PUBLIQUE Y SE CUMPLA.
Dado en el Palacio del Poder Legislativo, en la ciudad de Toluca de Lerdo, capital del
Estado de Mxico, a los cinco das del mes de enero de mil novecientos noventa y cinco.Diputado Presidente.- C. C.P. No Aguilar Tinajero; Diputados Prosecretarios.- C. Lic.
Martha Patricia Rivera Prez; C. Arq. Jos Zuppa Nez; C. J. Jess Miramontes
Jimnez; C. Ing. Arnoldo A. Solano Zamora.- Rbricas.
Por tanto mando se publique, circule, observe y se le d el debido cumplimiento.
Toluca de Lerdo, Mx., a 6 de enero de 1995.
EL GOBERNADOR DEL ESTADO DE MEXICO

LIC. EMILIO CHUAYFFET CHEMOR

(Rbrica)
EL SECRETARIO GENERAL DE GOBIERNO

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

9

LIC. CESAR CAMACHO QUIROZ

APROBACIN:

5 de enero de 1995.

PROMULGACIN:

6 de enero de 1995.

PUBLICACIN:

9 de enero de 1995.

VIGENCIA:

2 de marzo de 1995.
REFORMAS Y ADICIONES

DECRETO No. 137.- Por el que se reforma el cuarto prrafo del artculo 2 de la Ley sobre
el Escudo y el Himno del Estado de Mxico, publicado en la Gaceta del Gobierno del
Estado el 16 de junio del 2003, entrando en vigor al da siguiente de su publicacin.

LEY SOBRE EL ESCUDO Y EL HIMNO DEL ESTADO DE MXICO

10