CAPITULO 10

10 El futuro

10.1 La formacin del futuro

La formacin del futuro se asemeja a la formacin del condicional.
Se forma el futuro de los verbos que terminan en -er o -ir aadiendo
la terminacin que corresponde al infinitivo. Si el verbo termina en re se quita lae y se aade la terminacin que corresponde a lo que
queda. En los verbos que terminan en oir, este -oir se convierte en
un simple r. El futuro se distingue, como en espaol, del condicional slo
por las terminaciones.

La formacin del futuro

achter (compr
entendre (enten mouvoir (mov ter
sortir (salir)
ar)
der)
er)
m..
j'(eachte comprar
) rai

achte comprar
tu
ras
s
il / achte comprar
ell ra

e
no achte comprar
us rons emos
vo achte comprar
us rez
is
ils achte comprar
/ ront
n
ell
es

sortir saldr
ai
sortir saldr
as
s
sortir saldr
a

entend entender mouvr mover-ai

rai

ai
entend entender mouvr mover -as
ras
s
as
s
entend entender mouvr mover-a
ra

sortir saldre entend entender mouvr movere ons mos rons

emos
ons
mos
ons
sortir saldri entend entender mouvr mover - ez
ez
s
rez
is
ez
is
sortir saldr entend entender mouvr mover ont n
ront
n
ont
n
ont

10.1.1 Alternativa al futur simple

Al igual que en espaol hay una alternativa al futur simple, el futur

compos, que se utiliza con mucha ms frecuencia que el futur

simple.
El futur compos
aller
Je
vais
Tu
vas
Il
va
Elle va
Nous allons
Vous allez
Ils
vont

+ infinitif
manger
voyager
boire
lire
crire

ejemplo
s
Je vais le faire. = Voy a hacerlo.
Tu vas la connatre. = La vas a conocer.
Nous allons tre heureux. = Vamos a ser feliz.
Ojo! En espaol se pone una a entre el verbo modal y el infinitivo,
pero en francs el infinitivo viene directamente despus del verbo
modal.

10.2 El futur antrieur

El futur antrieur corresponde al futuro compuesto espaol.
Habr escrito la carta.
Describe un acontecimiento que habr terminado en el futuro
antes de que comience otro acontecimiento en el futuro.
No habr pagado la factura hasta entonces y le cortarn la luz.
Por raznes que no son realmente muy lgicas se usa el futuro
compuesto tambin para expresar sospechas sobre
acontecimientos que ocurrieron en el pasado. Aunque no es
necesariamente lgico, es as en muchas lenguas y tambin en

espaol.
ejemplo
a: Il n' est pas venu l' cole hier.
b: Il aura t malade.
a: No vino al colegio ayer.
b: Habr estado enfermo.

10.2.1 La formacin del futur antrieur

La formacin del futur anterieur es simple. Como todos los tiempos
compuestos se lo forma con el verbo auxiliar avoir, en el caso de
que se trate de un verbo transitivo y con tre, en el caso de que se
trate de un verbo intransitivo.
Formacin del futur
antrieur
verbos transitivos
j' aurai achet

yo habr
comprado
tu auras achet t habrs
comprado
il aura achet
l habr
comprado
elle aura achet ella habr
comprado
nous aurons ach nosotros
et
habremos
comprado
vous aurez achet vosotros

habris
comprado
ils auront achet ellos habrn
comprado
elles auront acheellas habrn
t
comprado

verbos intransitivos
je serai venu(e)

yo habr
venido
tu seras venu(e)
tu habrs
venido
il sera venu(e)
l habr
venido
elle sera venue
ella habr
venido
nous serions venu( nosotros
e)s
habremos
venido
vous seriez venu(e vosotros
)s
habris
venido
ils seront venus
ellos habrn
venido
elles seront venuesellas habrn
venido