Elctrica

1.1.1

General
Los siguientes criterios generales deben ser aplicados para el trabajo:
A. Los equipos elctricos y su instalacin deber cumplir con las ltimas
revisiones de todos los cdigos de NEC.
Cualquier cosa en el mbito de trabajo o los planos que sea contrario a
este requerimiento no liberar a contratista de cumplirlo, no proveyendo
de trabajo, aunque esa labor no sea mostrada en los planos, o
especificado en el mbito de trabajo.
B. En general, los conductos de enrutamiento son mostrados en los
planos y por lo tanto, algunos artculos bsicos, tales como
accesorios, cajas, desages, etc. Pueden no ser mostrados en los
planos. Cuando estos puntos antes mencionados sean necesarios
para la correcta instalacin de la obra, los puntos sern
suministrados e instalados por el contratista.
El contratista ser responsable de sobredimensionar los conductos
accesorios que sern aplicados, etc. con el fin satisfacer el
cdigo de requerimientos.
C. El contratista ser el responsable de los actuales conductos de
enrutamiento de conformidad con las especificaciones y cdigos. El
contratista har todo lo posible para coordinar y evitar interferencias.
Penetraciones en las paredes y el piso que son necesarias para los
conductos de enrutamiento, pero que no se muestran en los dibujos
sern la responsabilidad del contratista. Las penetraciones se
realizarn de forma coordinada y aprobada por la compaa antes de
que la labor se realice.
D. Los planos de diseo muestran la ubicacin de los equipos
elctricos, sin embargo, puede ser deseable o necesario en el curso
de la obra trasladar dichos equipos antes de la instalacin.
Cualquiera de estos cambios de ubicacin, tal como fue aprobado
por la compaa, dentro de un radio de tres (3) metros, se efectuarn
por contratista sin costo adicional para la empresa.
E. La instalacin de todos los sistemas de conductos de bandeja de
cables se realizar de forma coordinada con la instalacin mecnica.
Los sistemas de enrutamiento de tuberas tendrn mayor prioridad
que el sistema de conductos de bandeja de cable.
F. Todos los elementos o accesorios y sistemas de trabajo sern
suministrados e instalados por el contratista, completo en todos los
detalles, listo para su buen funcionamiento y servicio, y todos los
aparatos necesarios se aportaran de acuerdo con los planos,
especificaciones, normas y cdigos mencionados en este
documento.
G. El contratista deber suministrar, instalar y eliminar todos los
servicios temporales (es decir, circuitos, iluminacin, conductos,
cables, etc), necesarios para la realizacin de la Obra.
H. El contratista deber presentar "como construido" los planos de una
lnea de diagramas, panel de horarios, diagramas esquemticos,
diagramas elementales, diagramas de cableado, cableado y cuadros

que muestran los cambios realizados durante la ejecucin de la

Obra.
1.1.2

Cableado Subterrneo
A. Excavar todas las trincheras fuera de las zonas pavimentadas y tal
como se definen en los planos. Disponer excavar en las zonas
adecuadas.
B. Limpiar y mantener todas las trincheras en las zonas pavimentadas y
en otros lugares que han sido hechas por los dems y
temporalmente llena de arena. Mantenga las zanjas libre de agua y
materiales que deteriores.
C. Retirar y almacenar cable azulejos nuevos cables donde se han
instalado ms de o junto con los cables existentes.
D. Transporte de tambores de almacn; comprobar la exactitud de cable
a cable, segn horarios. Meghmmetro de prueba de cable en el
tambor. Cerrar cables
E. Proporcionar y situar los bancos arena en todas las zanjas.
F. La instalacin del cable en las fechas designadas en los horarios de
instalacin de cable con una longitud suficiente para la terminacin.
Proporcionar seguridad y etiquetas de cable, tal como se especifica.
G. Instalar y conectar todos los cables a tierra, los cuales tienen
funcionar en las zanjas para cable.
H. Asegurar los cables temporales en los terminales. Clavar los cables
permanentemente cuando funcionen encima bastidores en un
punto que este a 3 metros sobre del suelo.
I.

Despus de asegurar y antes de rellenar las zanjas, se realizarn las

pruebas de cables con el Meghmmetro de resistencia de
aislamiento entre los ncleos y a la tierra y se les realizarn pruebas
de la continuidad de los cilindros y armadura. Las pruebas estarn
de acuerdo a lo dispuesto por la Compaa. Cerrar cables.

J.

Proporcionar e instalar azulejos en sentido vertical y horizontal para

separar las diferentes categoras de cable, tal como se especifica en
los planos.

K. Proporcionar y posicionar la arena de relleno encima de los cables

en la zona de zanjas pavimentada. Compactar si es necesario.
Proporcionar y posicionar la cinta de advertencia como lo exige el
pliego de condiciones.
L. Proporcionar posicionar y compactar la arena de cubierta encima
de cables en las zanjas restantes, reinstalar azulejos previamente
eliminados y proporcionar e instalar azulejos adicionales, segn sea
necesario. Proporcionar posicionar la cinta de advertencia. Rellenar,
compactar y restablecer parte restante de zanja utilizando materiales
recuperados del spoil heaps.
M. Deshgase de los escombros y material residual y deje el lugar
limpio
N. Proveer e instalar concreto prefabricado en las zanjas de los cables

1.1.3

Soportes estructurales
A. El contratista deber suministrar, fabricar, instalar y suplementos
diversos que son necesarias para la correcta instalacin de
iluminacin y conductos de cables y sistemas de bandeja
Estos suministros deben estar rgidamente conectados a las
estructuras existentes.
El contratista deber coordinar la instalacin elctrica con el trabajo
estructural, mecnica y el trabajo instalacin de tuberas.
B. El contratista deber suministrar, fabricar, instalar y / o lechadas para
todos los requerimientos, como se indica en los planos.
C. Todos los suministros estarn fabricados e instalados de
conformidad con los planos y especificaciones, por el contratante.
D. El contratista deber cortar las aberturas en el revestimiento metlico
de conformidad con los planos y / o segn sea necesario para la
instalacin de los sistemas, incluyendo pero no limitndolo,
conductos y bandeja de cables.
Proporcionar placas de cierre y / o debidamente soldar y sellar las
aberturas en las paredes exteriores.
Penetraciones a travs de paredes de materiales inflamables deben
reducirse al mnimo y en caso necesario, no usar materiales que no
reducen las posibilidades de incendio.
E. El contratista deber construir bancos de conductos los en los
lugares que aparece en los planos elctricos para el enrutamiento de
los cables debajo del corredor de tuberas, u otros cruces
importantes, tales como carreteras, etc
F. El contratista deber reparar y restituir todos los daos de
pavimentacin, que debe coincidir con la existente cuando
Contratista ha destruido para el enrutamiento de cable
G. El contratista deber construir las estructuras, incluida la instalacin
de pernos de anclaje, postes de electricidad, focos, y suministros
diversos en zonas pavimentadas y sin pavimentar de conformidad
con la informacin mostrada en los planos.
H. El contratista debe rellenar y compactar el terreno alrededor de las
estructuras con material de excavacin para que coincida con las
existentes

1.1.4

Instalacin elctrica general

A. A. contratista ser responsable de la instalacin de todos los equipos
elctricos y sistemas elctricos de sobretierra, incluyendo los
dispositivos de distribucin, los conductos para buses,
transformadores, centros de control de motores, arrancadores de
motor, paneles de energa, luminarias, recipientes y paneles;
conducto, bandeja de cables, accesorios, estaciones de control,
cable y alambre de poder, control e instrumentacin de sistemas de
cableado.
B. B. El equipo elctrico y los sistemas se instalarn de conformidad
con todos los requisitos de las especificaciones.
C. Suministrar e instalar el nombre de todos los arrancadores de motor,
transformadores de distribucin, panel de tableros, interruptores, etc
con el equipo nmero y descripcin de servicio. El nombre de los
equipos suministrados por la empresa se instalar por los
vendedores.
D. Suministrar e instalar todos los diversos elementos de hardware
incluyendo pero no limitado los pernos, bridas, spray de
revestimiento para limpieza, componentes para sostener el cable,
duxseal, marcadores, alambres y las tuercas del cable, los enchufes,
tirar cables, compuestos de sellado, compuesto de hilo, cinta, Dope,
etc

1.1.5

Instalacin del equipo elctrico

A. El contratista deber instalar, nivel y de manera segura todos los
equipos marcados con etiquetas segn lo requerido.
B. El contratista deber comprobar el aislamiento en todos los equipos.
C. Fabricar e instalar perchas y soportes que se indique en los planos.

1.1.6

Sistemas de proteccin a tierra y pararrayos

El contratista deber instalar el sobre suelo y sub-superficie del sistema
proteccin contra rayos y puesta a tierra y de conformidad con los
planos.

1.1.7

Canalizaciones
El contratista deber:
A. Proveer e instalar el sobre suelo y sub-superficie de sistemas de
conductos, caminos para cable, bandejas de cable y accesorios
asociados, canalizaciones de apoyo, accesorios para las
canalizaciones, hardware y bushings, sellos de cable, cuerpo de
conductos, junction boxes, borneras, y los componentes y accesorios
para completar el sistema elctrico de canalizacin.
B. El conducto y la bandeja para cable debe ser galvanizado y todos los
cortes de campo deben ser retocados con un producto compatible
como Galvafroid.
C. Retire los tapones de conductos subterrneos instalados y ampliar
los sistemas de conductos a puntos de terminacin superficial. Tire
un mandril a travs de cada conducto instalado antes de instalar el
cable.

D. Instale todas las correas de

bandejas de cable.

continuidad a tierra en todas las

E. In addition to the structural supports, Contractor shall supply,

fabricate, and install any miscellaneous hangers, supports, straps
and clamps necessary to support conduit systems in accordance with
the standards and specifications to reach the assigned destination.
Such supports shall be fabricated from hot-dipped galvanized steel
materials rigidly affixed to existing structures.
F. Adems de los soportes, el contratista deber suministrar, fabricar,
instalar y cualquiera de las diversas perchas, soportes, correas y
pinzas necesarias para apoyar los sistemas de conductos de
conformidad con las normas y especificaciones para llegar al destino
asignado. Tales apoyos se fabrican en acero galvanizado,
rgidamente fijada a las estructuras existentes.
1.1.8

Alambre y cable
El contratista ser responsable de todos los sistemas de cableado y
deber:
A. Preparar y remitir a la empresa el metraje y clculo de tensin antes
de realizar el trabajo.
B. Instalar, arranques, cableado, terminales, etiquetas, y marcar todo
cableado superficial y subterrneo y cables segn sea necesario.
C. Terminate all Contractor installed wiring unless noted otherwise on
the drawings.
D. Terminar Contratista todos los cables instalados a menos que se
especifique lo contrario en los dibujos.
Termination shall be in accordance with the requirements of the
equipment and shall include the provision and tapping of gland
plates should these be required.
La terminacin se har de conformidad con los requisitos del equipo
y deber incluir el suministro y las tapas de las bandejas.
E. Conecte todos los motores y ensamble todas las conexiones
asociadas al motor.

1.1.9

Sistemas de Iluminacin
A. El contratista deber:
Instalar y alambre de sistemas de iluminacin interior
Instalar alambre exterior y sistemas de iluminacin montados en las
estructuras incluidas en el Trabajo
Instale transformadores de iluminacin, paneles de control, clulas
fotoelctricas, accesorios, balasto, postes, contactores,
materiales de iluminacin, puntos segn convenga, etc para
proporcionar sistemas de iluminacin
Realice los ajustes finales con los accesorios.

B. El patio de postes de alumbrado, soportes y accesorios se incluyen

en el trabajo.
El contratista deber construir los cimientos, preparar los servicios
pblicos subterrneos, instalar cables subterrneos para patio de
luminarias, e instalar el patio de luminarias.
1.1.10 Interfase elctrica mecnica
Contractor is responsible for four-hour runs of all motors on rotating
equipment. This work shall be coordinated with the mechanical Work,
which includes responsibility for the installation of the motors, uncoupling
before motor run, and re-coupling after motor run.
El contratista es responsable por cuatro horas de puesta en marcha de
todos motores en rotacin y de equipos. Este trabajo se realizar de
forma coordinada con el trabajo de la parte mecnica, que incluye la
responsabilidad de la instalacin de los motores, desacople de motor
antes del encendido, y re-enganche de motor despus del encendido.
1.1.11 Pintura y retoques
A. El contratista deber limpiar todos los equipos elctricos para
eliminar todos residuos de aceite, grasa y suciedad.
B. The surfaces of motor control centers, transformers, switchgear,
panels and other electrical equipment shall be touched-up with paint
to cover scratches and marks. The paint shall match the color of the
equipment being touched-up. Contractor shall provide touch-up paint,
not supplied by the equipment manufacturer.
Las superficies de los centros de control de motores, transformadores,
disyuntores, paneles y otros tipos de material elctrico ser retocado con
pintura para cubrir los araazos y marcas. La pintura deber coincidir con
el color del equipo que esta siendo retocado. El contratista deber
proporcionar el retoque de pintura, no suministrados por el fabricante del
equipo.
C. All nameplates on electrical equipment shall be thoroughly cleaned.
Precautions shall be taken to prevent obscuring of nameplates during
touch-up painting. Todos los nombres en los equipos elctricos
deber limpiarse a fondo. Se debern adoptar precauciones para
evitar ocultar el nombre durante el retoque de pintura.
D. Todos los soportes proporcionados por el Contratista debern ser
pintados o galvanizados de conformidad con el pliego de
condiciones.
1.1.12 Aterramiento
El contratista deber:
A. Suministrar de todo el material para el sistema a tierra, que incluye la
tierra orgnica.
B. La trama de cable y / o cinta en la bandeja del cable y escalera en el
bastidor o remachar las estructuras, en su caso, y el suministro de
todos los accesorios y montajes.
C. Instale barras colectoras de tierra y el suministro de todos los
accesorios y montajes.

D. Terminales y uniones de cable y suministro de todos los accesorios y

montajes. El suministro y uso de soldadura cad-welded tambin se
incluye
E. Inspect overall installation and test earth continuity and measure
resistance to ground. Inspeccionar toda la instalacin y puesta a
tierra y medir la resistencia a tierra.
1.1.13 Inspeccin y Pruebas
A. Todos los cables elctricos, equipos y sistemas instalados por el
Contratista debern ser inspeccionados y probados de acuerdo con
las especificaciones del contrato.
B. El contratista deber mantener el control de calidad y presentar los
registros para apoyar la finalizacin mecnica del trabajo elctrico,
de conformidad con las especificaciones del contrato.
C. El contratista deber coordinar su programa de control de calidad,
las pruebas y la inspeccin de las instalaciones elctricas con la
empresa y el contratista para la Garanta de Calidad (QA) de
electricidad.
D. El Contratista se pondr en contacto con la empresa para determinar
si procede o no parte de la labor relacionada con la instalacin de
equipos elctricos deben ser coordinadas con o realizadas por o en
presencia del representante del fabricante.
E. El contratista es responsable de la revisin de los manuales de
instalacin del fabricante, folletos de instrucciones y literatura, y que
los controles y las pruebas sean compatibles con estas
instrucciones.
El Contratista deber informar a la empresa de las discrepancias
antes de la prueba.
F. En caso de que cualquier objecin en reparaciones, modificaciones,
ajustes importantes, pruebas, o revisiones que se harn, entre ellas
el secado de motores o transformadores, el supervisor de la prueba
se pondr en contacto con la empresa para determinar si el trabajo
se llevar a cabo por o con la presencia del representante del
fabricante.
G. El informe presentado por el contratista a la empresa para cada
prueba deber incluir la fecha de ejecucin y el nombre de la
persona a cargo de la prueba. Adems, los nmeros de serie y
nmeros de modelo de los instrumentos utilizados se registrarn en
los formatos de prueba.
H. Contractor shall provide all the calibration and test instruments
required to perform the tests. The test instruments used by the
Contractor shall be calibrated by a standards laboratory and provided
with test certificates along with date when the test was performed.
The test laboratory instruments and calibrations methods shall be
traceable to the American National Standards Institute (previously
National Bureau of Standards). El contratista deber proporcionar
todos los instrumentos de calibracin y prueba necesarios para
realizar las pruebas. La prueba de los instrumentos utilizados por el
contratista ser calibrado por un laboratorio de normas y contar con
certificados de prueba junto con la fecha en que la prueba se realiz.
El laboratorio que realice las pruebas y calibracin de instrumentos

deber utilizar mtodos conforme a la American National Standards

Institute (anteriormente Oficina Nacional de Normalizacin).
1.1.14 Magnitudes Elctricas
A. Documentos y planos para la construccin expedidos (CFI),
completado por la empresa definir el equipo elctrico y las
necesidades de material a granel.
B. Contractor shall determine or verify quantities for electrical from the
IFC drawings and bills of materials. El contratista deber determinar
o verificar las magnitudes elctricas a partir de la CFI planos y lista
de materiales.
C. Referirse al Anexo J para el resumen de las estimaciones de
magnitudes elctricas y K adjunto para ms detalles de las
estimaciones de magnitudes elctricas.
Instrumentacin y Control
El trabajo de instalacin de instrumentacin y controles deber incluir, pero no
necesariamente con carcter exclusivo, los siguientes puntos:
Instalacin general de Instrumentacin y Control
1.1.15
Los siguientes criterios generales se aplicarn a la Obra:
A. Los planos de diseo muestran la ubicacin aproximada de todos los
instrumentos. Sin embargo, puede ser deseable o necesario en el
curso del trabajo trasladar los instrumentos antes de la instalacin.
Cualquiera de estos cambios de ubicacin, dentro de un radio de tres
(3) metros, no ser una base para el cambio en los costos.
B. All conduit and cable tray system installation shall be coordinated
with the mechanical and electrical installation. Toda la instalacin del
sistema de conductos de cables y la bandeja se realizar de forma
coordinada con la mecnica y la instalacin elctrica.
Los sistemas de tuberas tendrn prioridad de enrutamiento antes
que los sistemas de conductos y bandeja de cable.
C. Todos los temas incidentales o los trabajos y sistemas sern
proporcionados e instalados por completo por el contratista en todos
los detalles, listo para su buen funcionamiento y servicio, y todos los
aparatos necesarios se aportarn de acuerdo con los planos,
especificaciones, normas y cdigos de referencia en la seccin 3,0
en este documento.
D. El contratista deber suministrar, instalar y eliminar todos los
servicios temporales (es decir, circuitos, iluminacin, conductos,
cables, etc) que exige el contratista para la realizacin del trabajo.
E. El contratista deber presentar "como construido" mrgenes de
panel de cuadros, diagramas esquemticos, diagramas elementales,
diagramas de cableado, ndice de instrumentos y cuadros de
cableado que muestran los cambios realizados durante la ejecucin
de la obra.

1.1.16 Trabajo estructural

A. El contratista deber suministrar, fabricar, pintar / galvanizar e

instalar stands para instrumentos y suministros diversos necesarios
para la correcta instalacin de instrumentos y tubos, conductos y
sistemas de cable de la bandeja. Estos soportes deben estar
rgidamente conectados a las estructuras existentes.
B. El contratista deber construir bases para que se apoye el
instrumento y diversos soportes en zonas pavimentadas y sin
pavimentar de conformidad con la informacin mostrada en los
planos.
C. Todos los soportes estarn fabricados e instalados de conformidad
con los planos y especificaciones y, por ltimo, cementado por el
Contratista.
D. Contractor shall cut openings in metal siding in accordance with the
drawings and/or as required for installation of systems, including but
not limited to tubing, cable tray and conduit. Provide closure plates
and/or properly flash and seal openings in exterior building walls.
Penetrations through fire rated walls shall be minimized and where
required, the materials and installation shall not reduce the fire rating
of the wall. El Contratista deber cortar las aberturas en el
revestimiento metlico de conformidad con los planos y / o segn
sea necesario para la instalacin de los sistemas, incluyendo pero no
limitado a los tubos, cables y conductos bandeja. Proporcionar
placas de cierre y / o debidamente arcos y sellos para las aberturas
en las paredes exteriores. Penetraciones a travs de paredes de
inflamables se reducirn al mnimo y en caso necesario, los
materiales y la instalacin no har reducir la clasificacin del muro.
E. El Contratista rellenara y compactara en torno a las zanjas con el
material excavado para que coincida con los actuales niveles de
grado o acabados.
1.1.17 Instalacin de instrumentos
El trabajo de instalacin de instrumentos incluir, sin limitarse, lo
siguiente:
A. Comprobar el funcionamiento
El Contratista deber proporcionar su propio banco de laboratorio.
Los instrumentos sern transferidos al cuidado del Contratista y
se mantendrn bajo el cuidado del Contratista hasta que el
trabajo sea aceptado por la Compaa.
Las instrucciones del fabricante puede ser proporcionada con cada
instrumento y se entregara al Contratista con el instrumento. Sin
embargo, la responsabilidad de la verificacin sigue siendo por
completo del contratista, si estas instrucciones se proporcionan o
no.
El Contratista deber habilitar un banco de pruebas con todos los
instrumentos de conformidad con las especificaciones antes de
la instalacin. Esto incluir, en lnea instrumentos que estn
instalados por otros. El Contratista debe probar los instrumentos
utilizando un equipo de pruebas certificado de acuerdo a las
normas reconocidas. Con documentacin escrita que acredite
esta certificacin y deber estar en los archivos de la empresa
con anterioridad al inicio de los trabajos.

Contratista deber registrar e informar todos los datos de las pruebas

acumuladas durante el banco de control / calibracin.
B. Instalar purgas en cajas de conexiones elctricas. En el caso de que
se requiere un sistema temporal de purga, Contratista deber
presentar la fuente temporal de purga. Probadas de conformidad con
las especificaciones.
C.

Proveer e instalar soportes y montar todos los instrumentos, excepto

" instrumentos en-lnea " (a menos que se especifique otra cosa). "
Instrumentos En la lnea " son aquellos instalados como parte de un
sistema cerrado de tuberas, como vlvulas de control, medidores,
etc.

D. Suministrar, instalar y proveer todas las vlvulas, tuberas, tubos,

accesorios, condensado y sellos, (despus del primer proceso de
bloqueo de vlvulas), etc para el proceso de impulso a las lneas de
los instrumentos.
E. Suministrar, instalar y proveer todas las vlvulas, (excluido el primer
bloque de vlvulas), tuberas, tubos, filtros, reguladores, etc de la
conexin ms cercana al instrumento hasta la cabecera principal de
aire.
F. Suministrar, instalar y proveer todos instrumentos los tubos seal
entre los instrumentos.
G. Todos los tubos y el cableado para ejecutar en lnea de instrumentos
que deben ser removidos para la realizacin de pruebas de las
tuberas, como vlvulas de control, se llevar a cabo de tal modo que
se facilite la desconexin por el Contratista para permitir la retirada
del instrumento y, a continuacin, la reconexin por el Contratista
tras la finalizacin de la prueba.
H. Instalar y sujetar "en lnea" accesorios de instrumentacin que
pueden venir por separado del instrumento. Todos los accesorios de
instrumentacin o cualquier instrumento que se instale se mostrar
tanto en el plano de localizacin Instrumento / Elctrico y en el ndice
de Instrumentos.
I.

Instalar, sujetar e interconectar todos los instrumentos en unidades

de paquete que no estn especficamente mencionados como
instalados por el proveedor del paquete.

J.

Fabricar e instalar el nombre de todos los instrumentos, localizacin

de instrumentos y cajas elctricas.

K. Install and support all secondary air supplies. Instalar y sujetar todos
los suministros secundarios de aire.
L. Instalar los sellos de diafragma del instrumento como se especifica.
M. Instalar y sujetar todos los manmetros, termmetros, y termocuplas
locales.
N.

Montar todas las vlvulas de vidrio, y es necesario instalar soportes.

Instalar calibrar vasos de nivel y desplazadotes de nivel como se
indica. Realizar pruebas de flujo en columnas de caera. El
Contratista deber dar a conocer cualquier / todas las reparaciones
que surjan como resultado de la prueba.

O. Realizar todos los trabajos y proporcionar todos los equipos de

prueba necesarios para poder hacer la verificacin adecuada de
todas la instrumentacin encomendada.
P. Instale todos los tubos y todo lo relacionado con instrumentacin, tal
como figura en los correspondientes planos de ubicacin y detalle de
instalacin tpica. La localizacin de instrumentos que aparece en los
planos estn dentro de 2 metros en cualquier direccin. En caso de
que el lugar indicado este obstruido por otros trabajos en la zona, o
crear una obstruccin a vas de acceso, pasarelas, y / o el
mantenimiento del acceso al instrumento, el Contratista deber
trasladar el instrumento ms cercano a la ubicacin satisfactoria
segn se considere aceptable de Empresa.
Q. Selle cualquier enchufe y las entradas no utilizadas en los equipos y
cajas
R. Realizar toda la soldadura de campo segn sea necesario, y como
se muestra en los planos suministrados por la Compaa y / o
planos de estructuras. Todos los soldadores deben ser calificados
por Especificacin AISC, Seccin 1.17.1 y las pruebas de esta
calificacin se debe dar a la empresa antes del comienzo de toda o
alguna soldadura.
S. El contratista no podr sujetar instrumentos de apoyo o tubos de
carretes defectuosos, tubera sujetos a las vibraciones, tuberas de
alta o baja temperatura, o de estructura o mecanismo que
obstaculice el mantenimiento. El Contratista deber tener la
aprobacin de la empresa de idoneidad de todo soporte de
instrumento a instalar.
1.1.18 Cableado de instrumentacin
La Instalacin de cableado instrumentacin
siguiente:

deber contener lo

A. Los ngulos por encima del suelo y los cables subterrneos de

instrumentacin sern colocados entre el panel de control y los
instrumentos o instrumento de campo cajas elctricas como parte de
la instalacin de cables elctricos. Los cables sern
permanentemente cortados / instalados en la bandeja del cable y / o
conducto y con etiquetas en ambos extremos. Los terminales de
cable, para la terminacin final por parte del Contratista, se dejar en
espiral y protegido.
B. El Contratista deber suministrar e instalar todas las bandeja de
cable, conductos, accesorios y soportes entre la bandeja / conductos
instalados por otros (para las principales rutas) y sobre el terreno el
cruce entre cajas elctricas y el punto de terminacin.
C. Desenrollar los extremos del cable e instalar, los soportes y terminar
como se indica. Todos los cables deben ser identificados y
etiquetados en ambos extremos. Instalar y poner terminales a los
cables entre cajas elctricas y entre instrumento e instrumento.
D. Enlutar toda la bandeja por encima del conducto dentro de edificios,
por encima de falsos techos y pisos.
1.1.19 Calibracin y lazo de verificacin
El propsito de la calibracin y verificacin de bucle es obtener un
registro permanente y para verificar que los instrumentos enumerados en

el ndice de Instrumentos sean medidos, indicados y registrados dentro

de las tolerancias, garantizadas por el fabricante.
A. Los rangos de operacin que le sern facilitados por la empresa para
fines de calibracin.
B. Probar los equipos utilizados en los controles de calibracin.
La calibracin de todos los equipos de ensayo se comprobar antes
de su uso.
El equipo de pruebas de calibracin completa debe hacerse
cotejando con las normas del cliente siempre que sea posible. Si
las normas del cliente no estn disponibles, el equipo debe ser
enviado a un laboratorio de pruebas independiente para la
certificacin. La documentacin escrita que acredite esta
certificacin a las normas reconocidas es obligatorio. Esta
certificacin deber estar en los archivos de la compaa antes
del comienzo de la Obra.
La

verificacin de la prueba de calibracin de instrumentos se

registrar en una etiqueta, indicando la fecha y la persona que
realiza el control, y la etiqueta se adjuntar a la pieza del equipo
de ese lugar que sea fcilmente visible en todo momento y que
no se elimine fcilmente.

Previamente al inicio de la prueba el Contratista deber presentar a

la empresa una lista completa de los equipos de prueba que
deben utilizarse.
El equipo de pruebas deber tener un nivel de precisin mejor que la
que fabricante declar para el instrumento de la prueba.
El equipo de pruebas se comprobar con frecuencia a lo largo del
perodo de prueba.
Un registro que muestra el nmero del instrumento, la fecha de
calibracin y fecha de calibracin se mantendr para todos los
instrumentos. Es responsabilidad del Contratista para garantizar
que esos registros se mantengan.
C. La calibracin de instrumentos se llevar a cabo antes de la
instalacin, por la seccin 3,3 y luego de nuevo antes de bucle de
control y / o antes de entregar si el perodo de validez de calibracin
ha caducado.
D. En todo el cableado y la tubera se efectuar un control de
continuidad.
E. El contratista preparar bucle para comprobar los paquetes de
revisin de la empresa. Cada paquete deber contener un marcado
de proceso de instrumentacin y diagrama (P & ID), los certificados
de calibracin de instrumentos de todo incluido, y la continuidad de
todos los hilos de alambre y tubos. Slo a partir de la recepcin y
revisin satisfactoria de los paquetes La empresa comprobara el
bucle control.
F. En el caso de que fuentes permanentes de energa, presin,
volumen y temperatura no estn disponibles, Contratista deber
presentar una fuente temporal para simular seales y permitir el
funcionamiento del bucle de control.

1.1.20 Inspeccin y Pruebas

A. Toda la instrumentacin y los sistemas de control instalados por
Contratista sern inspeccionados y probados de acuerdo con las
especificaciones del contrato.
B. El Contratista deber mantener el control de calidad y presentar los
registros para apoyar la realizacin mecnica de la instrumentacin y
los controles de trabajo de conformidad con las especificaciones del
contrato.
C. El Contratista deber coordinar su programa de control de calidad,
las pruebas y la inspeccin de instrumentacin y control de
instalaciones con la Empresa y el contratista para la Garanta de
Calidad (QA) de electricidad.
D. El Contratista se pondr en contacto con la empresa para determinar
si procede o no la parte de la labor relacionada con la instalacin de
instrumentacin y los controles se coordinarn o realizadas en
presencia del representante del fabricante.
1.1.21 Instrumentacin y Control de Cantidades
A. Documentos y planos para la construccin expedidos (CFI),
completado por la empresa definir la instrumentacin y control de
equipo y material a granel.
B. El contratista deber determinar o verificar cantidades para la
instrumentacin y los controles de la CFI planos y listas de
materiales.
C. Referirse al Anexo J para el resumen de las estimaciones de
instrumentacin y control de cantidades y K adjunto para ms
detalles de las estimaciones de instrumentacin y control de
cantidades.
Servicios existentes
1.1.22 Contratista deber establecer la ubicacin y la extensin de lneas de
servicios en el rea de trabajo y notificar a la Compaa de las conclusiones antes
de comenzar el trabajo y tomar todas las precauciones necesarias para asegurarse
de que no hay servicios desconocidos.
A. Where unknown services are encountered, immediately advise
Company and confirm findings in writing. En caso de que se
encuentren servicios desconocidos, comunicar a la compaa
inmediatamente y confirmar las conclusiones por escrito.
B. En caso de que el trabajo implique interrumpir la conexin de los
servicios existentes, interrumpir el trabajo, siguiendo las directrices
de la empresa.
1.1.23 Registrar los lugares, incluyendo las elevaciones, de mantenerse,
desviados y servicio (s) abandonados.