&RQRFHOD%ROVD\GHMDGHWHQHUOHPLHGR

7RGRHOPXQGRSXHGHDSUHQGHUDLQYHUWLUHQ%ROVD

*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]

$XWRU*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]
(VWH OLEUR HVWi UHJLVWUDGR HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG
,QWHOHFWXDO
3ULPHUDHGLFLyQ





*UHJRULR+HUQiQGH]
-LPpQH]

7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV 4XHGD SURKLELGD VX

UHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOSRUFXDOTXLHUPHGLRLQFOX\HQGR
EORJV \ SiJLQDV GH LQWHUQHW DVt FRPR FXDOTXLHU FODVH GH
FRSLD UHJLVWUR R WUDQVPLVLyQ SRU LQWHUQHW VLQ OD SUHYLD
DXWRUL]DFLyQHVFULWDGH*UHJRULR+HUQiQGH]-LPpQH]


'LEXMRSRUWDGD-XDQ-LPpQH]















$JUDGHFLPLHQWRV


$PLSDGUHSRUKDEHUPHHQVHxDGRDVXPDUUHVWDU
PXOWLSOLFDU\GLYLGLUFRQODVFRWL]DFLRQHV\ORVGLYLGHQGRV
$PLPDGUH\PLVGRVKHUPDQRVSRUVXDSR\RHQ
WRGRPRPHQWR
$PLWtR-XDQDXWRUGHOGLEXMRGHODSRUWDGD
              $ WRGRV ORV IRUHURV \ YLVLWDQWHV GH
ZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIR SRUTXH VLQ HOORV QR H[LVWLUtD HVWH
OLEUR





QGLFH

3RUGyQGHHPSLH]R"
3RUTXpODUHQWDILMDQRHVXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
3RUTXpOD%ROVDVtHVXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVDOWHUQDWLYDVSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD
/RV SULQFLSDOHV tQGLFHV EXUViWLOHV QR LQFOX\HQ ORV
GLYLGHQGRVTXHSDJDQODVHPSUHVDV
/DHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ
&yPRDQDOL]DUHPSUHVDVSDUDLQYHUWLUHQHOODV
'HERLQYHUWLUHQ%ROVDVLQRVpQDGDGHHOOD"
&yPRSURWHJHUVHGHODLQIODFLyQ
4XpHVXQDDFFLyQ"
4XpHVHOEHQHILFLRSRUDFFLyQ"
4XpHVHOGLYLGHQGR"
6LJDODHYROXFLyQGHORVUHVXOWDGRV\GLYLGHQGRV
4XpFRPLVLRQHVGHERSDJDUSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD"
4XpEURNHUHOLMR"
&XiQWR GLQHUR QHFHVLWR FRPR PtQLPR SDUD HPSH]DU D
LQYHUWLUHQ%ROVD"
4XpHVXQDFXHQWDGHYDORUHV\FyPRVHDEUH"
4XpHVXQERQR"

&XiOHVODLQIOXHQFLDGHORVWLSRVGHLQWHUpVHQOD%ROVD"
(VLPSRUWDQWHODPDFURHFRQRPtDSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD"
+DEUiXQDEDMDGDIXHUWHGHOD%ROVDHQHOIXWXUR"
&XiQGRSDJDQGLYLGHQGRODVHPSUHVDV"
4XpHVHOSUHFLRREMHWLYRGHXQDDFFLyQ"
4XpHVODFRWL]DFLyQGHXQDDFFLyQ"
7RGRHOPXQGREXVFDORPLVPRDOLQYHUWLUHQ%ROVD"
3XHGRFRPSUDUDFFLRQHVGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDV"
3XHGRXWLOL]DUPLVDFFLRQHVFyPRJDUDQWtDGHXQSUpVWDPR"
(VLPSRUWDQWHODILVFDOLGDG"
&XiQGRVHFRQVLGHUDTXHXQDHPSUHVDHVWiEDUDWD"
/D%ROVDDQWLFLSDVLHPSUHHOIXWXUR"

4Xp ULHVJR WLHQHQ ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ \ FyPR VH

FRPSUDQ"
1RFUHRTXHVHDUHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQGHVLPXODGRUHV
GH%ROVD
4Xp SDVD FRQ PLV DFFLRQHV \ PLV IRQGRV GH LQYHUVLyQ VL
TXLHEUDPLEURNHU"
/DVHJXULGDGDOQRH[LVWHQLHQOD%ROVDQLHQQDGD
&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHVREUHYDORUDFLyQ\EXUEXMD"
/D SDUDGRMD GH ODV EXUEXMDV HV IiFLO GHWHFWDUODV SHUR PX\
GLItFLOVDEHUKDVWDGyQGHVXELUiQ\FXiQGRHVWDOODUiQ
4XpVRQORV&LVQHV1HJURV\SDUDTXpVLUYHQ
4XpVRQORVYDORUHVUHIXJLRRYDORUHVGHIHQVLYRV
4Xp VRQ ORV ERQRV FRQYHUWLEOHV \ SDUD TXp WLSR GH
LQYHUVRUHVVRQDGHFXDGRV
4XpHVHOUHERWHGHOJDWRPXHUWR
4XpVRQORVWRURV\ORVRVRV\SRUTXpVHOHVOODPDDVt
3XHGRLUDOD-XQWDGH$FFLRQLVWDV"<PHUHFHODSHQD"
/RVUHJDORVGHODVMXQWDVGHDFFLRQLVWDV
4XpVRQORVKHGJHIXQG\DTXpLQYHUVRUHVSXHGHQLQWHUHVDU
4Xp VRQ ODV SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV \ SDUD TXp FDVRV
VRQDGHFXDGDV6RQXQDHVWDID"
4XpVRQORVEDMLVWDVRFRUWRV
6RQSHUMXGLFLDOHVORVWUDGHUVEDMLVWDV\KDEUtDTXHSURKLELU
HVWDSUiFWLFD"

/DVRSFLRQHVELQDULDVQRVRQXQDLQYHUVLyQVLQRXQMXHJR
GHD]DU
4Xp GLIHUHQFLD KD\ HQWUH ODV DFFLRQHV SUHIHUHQWHV \ ODV
DFFLRQHVRUGLQDULDV"
4XpVHFRQVLGHUDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]R
'HERXWLOL]DUVWRSORVV"
4Xp JDQDQ ODV HPSUHVDV SDJDQGR GLYLGHQGRV D VXV
DFFLRQLVWDV"
(VLPSRUWDQWHHOHTXLSRGLUHFWLYRGHXQDHPSUHVD"
(V LPSRUWDQWH HO IDFWRU SVLFROyJLFR SDUD OD LQYHUVLyQ HQ
%ROVD"
6RQILDEOHVODVSUHYLVLRQHVGHODVSURSLDVHPSUHVDV"
(VPDORTXHODVHPSUHVDVWHQJDQGHXGD"
7RGRHOPXQGRSXHGHDSUHQGHUDDQDOL]DUHPSUHVDV"
&yPRFDOFXORHOSUHFLRPHGLRGHPLVDFFLRQHV"
3XHGR DFXGLU D XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO VL QR VR\
DFFLRQLVWD"
&yPR SXHGR \R JDQDU GLQHUR HQ OD %ROVD FRPSLWLHQGR
FRQWUDORVJUDQGHVEDQFRVGHLQYHUVLyQ"
7UDQTXLORQXQFDHVGHPDVLDGRWDUGHSDUDHPSH]DUDLQYHUWLU
HQ%ROVD
4XpVRQORVVFULSWGLYLGHQGVRGLYLGHQGRVIOH[LEOHV"
/HDIHFWDDXQDHPSUHVDTXHVXVDFFLRQHVVXEDQREDMHQ"
(VVHJXURRSHUDUSRULQWHUQHW\RSRUWHOpIRQR"

4XpVRQORVEOXHFKLSV"
4XpVRQORVFKLFKDUURV"
&XiO HV OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV SHTXHxDV PHGLDQDV \
JUDQGHVHPSUHVDV"
(VUHQWDEOHRSHUDUHQHO)RUH[RHVXQDHVWDID"
(VUHQWDEOHLQYHUWLUHQSHWUyOHRXRWUDVPDWHULDVSULPDV"
6RQUHFRPHQGDEOHVORV&)'
V"
6RQUHFRPHQGDEOHVORVZDUUDQWV"
4XpUHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQTXHVHYHKDELWXDOPHQWHHQ
ODVWDEODVGHFRWL]DFLRQHVEXUViWLOHV"
4XpVRQHO3(5\ODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGR\FyPRVH
FDOFXODQ"
3RU TXp TXHUUtD DOJXLHQ FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD
TXHQXQFDYDDSDJDUGLYLGHQGR"
(VWDIDOHJDOHQJHVWLyQGHFDUWHUDV
(VWDIDOHJDOFRQHPSUHVDVTXHHVWiQDSXQWRGHTXHEUDU
3XHGRSHUGHUPiVGLQHURGHOTXHLQYLHUWDHQ%ROVD"
4Xp VXFHGH VL XQD HPSUHVD GH OD TXH WHQJR DFFLRQHV HV
DEVRUELGDSRURWUD"
/D UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GHEH FDOFXODUVH FRQ R VLQ
LPSXHVWRV"
3RU TXp OD PD\RUtD GH OD JHQWH QR TXLHUH VDEHU QDGD GH OD
%ROVD
2WURVOLEURVGHODXWRU






3RU
HPSLH]R"

GyQGH

$SUHQGHUDLQYHUWLUGHEHUtDVHUDOJREiVLFRSDUDFXDOTXLHU
SHUVRQD SHUR PX\ SRFD JHQWH OH GHGLFD WLHPSR D HOOR (O
IXWXURHFRQyPLFRGHXQDSHUVRQDHVWiGHWHUPLQDGRSRU
(OGLQHURTXHJDQD

(OSRUFHQWDMHTXHDKRUUDGHOGLQHURTXHJDQD
&yPRLQYLHUWHHVHGLQHURTXHDKRUUD
/RV WUHV SXQWRV VRQ IXQGDPHQWDOHV 3HUR OD PD\RUtD GH OD
JHQWHVHFHQWUD~QLFDPHQWHHQHOGLQHURTXHJDQDDOJXQRV
OOHJDQDOVHJXQGRSDVRDKRUUDU\VRODPHQWHXQRVSRFRVVH
WRPDQHQVHULRHOWHUFHUSDVRLQYHUWLU/DVWUHVSDWDVVRQ
PX\ LPSRUWDQWHV SDUD HO IXWXUR HFRQyPLFR SHUR VL KXELHUD
TXH QRPEUDU D XQD GH HOODV FRPR OD PHQRV LPSRUWDQWH D OD
KRUDGHDFXPXODUXQSDWULPRQLRFUHRTXHVHUtDODSULPHUDHO
GLQHURTXHVHJDQD
6L VH JDQD PXFKR GLQHUR SHUR VH JDVWD WRGR QR VH SXHGH

FUHDU XQ SDWULPRQLR 6LQ HPEDUJR HV SRVLEOH JDQDU SRFR

DKRUUDU PXFKR LQYHUWLU ELHQ \ REWHQHU XQ PX\ EXHQ
UHVXOWDGR(OWLHPSRWDPELpQHVPX\LPSRUWDQWH$FXPXODU
XQEXHQSDWULPRQLRFRQXQRVLQJUHVRVEDMRVHQSRFRWLHPSR
HVH[WUHPDGDPHQWHGLItFLOSHURHQSOD]RVODUJRVHOWLHPSR\
OD GLVFLSOLQD KDFHQ TXH  SUiFWLFDPHQWH FXDOTXLHUD SXHGD
HOHYDUGHIRUPDVLJQLILFDWLYDVXQLYHOGHYLGD
/DVLQYHUVLRQHVPiVLPSRUWDQWHVVRQ
         %ROVD &UHR TXH HV OD PHMRU RSFLyQ SRU
PXFKDVUD]RQHV
'LYHUVLILFDFLyQGHDFWLYRV(VHYLGHQWHTXHSDUD
FRPSUDU  SLVRV KDFH IDOWD XQ SDWULPRQLR PX\
HOHYDGR\VLQHPEDUJRXQSDWULPRQLREDMRSXHGH
LQYHUWLU HQ  HPSUHVDV GLVWLQWDV FRQ XQRV FRVWHV
WDQWR HQ WLHPSR FRPR HQ GLQHUR PXFKR PiV
EDMRV \ XQD GLYHUVLILFDFLyQ PXFKR PD\RU $O
LQYHUWLU HQ LQPXHEOHV GH RWUR SDtV X RWUR
FRQWLQHQWH HO SDWULPRQLR PtQLPR \ ORV FRVWHV
WDQWR HQ WLHPSR FRPR HQ GLQHUR GH JHVWLyQ \
PDQWHQLPLHQWRVHGLVSDUDQPLHQWUDVTXHDOLQYHUWLU
HQEROVDVH[WUDQMHUDVORVFRVWHVVRQPX\VLPLODUHV
DORVGHOD%ROVDHVSDxRODROD%ROVDQDFLRQDOSDUD
OHFWRUHVGHRWURVSDtVHV\HQFXDOTXLHUFDVRHVWiQ

DODOFDQFHGHFXDOTXLHULQYHUVRUSRUPX\EDMRTXH
VHDVXSDWULPRQLR
'LYHUVLILFDFLyQWHPSRUDO(VLPSRVLEOHSDUDXQ
SDWULPRQLR EDMR TXH LQYLHUWD HQ LQPXHEOHV /RV
SLVRV VH FRPSUDQ GH XQD YH] DXQTXH OXHJR VH
WDUGHGpFDGDVHQSDJDUORV6LQHPEDUJRVHSXHGH
LQYHUWLU HQ XQD HPSUHVD FRQFUHWD KDFLHQGR YDULDV
FRPSUDV SHTXHxDV D OR ODUJR GH PHVHV R DxRV
HYLWDQGRHOULHVJRGHXQDJUDQEDMDGDSRFRWLHPSR
GHVSXpV GH TXH KD\DPRV UHDOL]DGR WRGD OD
LQYHUVLyQGHXQDVRODYH]
/LTXLGH](QFDVRGHQHFHVLWDUGLQHURGHELGRD
DOJ~Q VXFHVR LQHVSHUDGR QR KD\ FRPSDUDFLyQ
SRVLEOH HQWUH OD LQYHUVLyQ HQ %ROVD OD YHQWD GH
XQDVDFFLRQHVWDUGDDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
\ORVLQPXHEOHV(YLGHQWHPHQWHVLFRLQFLGHFRQXQ
PDOPRPHQWRGHPHUFDGRHOSUHFLRGHYHQWDGHODV
DFFLRQHV VHUi LQIHULRU DO TXH VH REWHQGUtD HQ XQ
PRPHQWRIDYRUDEOHSHURFXDQGRVHLQWHQWDYHQGHU
XQ LQPXHEOH HQ XQ PDO PRPHQWR GH PHUFDGR OR
PiV SUREDEOH HV TXH VLPSOHPHQWH QR SXHGD
YHQGHUVH GH IRUPD TXH HO SUREOHPD GHEHUi
VROXFLRQDUVH YHQGLHQGR RWURV DFWLYRV %ROVD R
UHQWDILMDSLGLHQGRXQFUpGLWRHWF3RURWUDSDUWH

SRU ODV DFFLRQHV VyOLGDV VH SXHGH REWHQHU XQ

FUpGLWRLJXDOTXHSRUXQLQPXHEOHVHSXHGHREWHQHU
XQDKLSRWHFD<H[DFWDPHQWHLJXDOTXHVXFHGHHQOD
FRPSUD ORV SLVRV VH YHQGHQ HQWHURV R QR VH
YHQGHQ \ ODV DFFLRQHV VH SXHGHQ YHQGHU HQ OD
FDQWLGDG H[DFWD TXH VH QHFHVLWH FRQVHUYDQGR HO
UHVWR
 7UDQVSDUHQFLD (Q ,QWHUQHW KD\ PXOWLWXG GH
VLWLRV ZHE TXH RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ JUDWLV GH OD
FRWL]DFLyQ ORV UHVXOWDGRV \ ORV GLYLGHQGRV GH
FXDOTXLHU HPSUHVD GH ORV ~OWLPRV DxRV LQFOXVR
GpFDGDV &XDOTXLHUD SXHGH DFFHGHU D HVWD
LQIRUPDFLyQ \ VDEHU UHDOPHQWH OR TXH KD SDVDGR
FRQXQDGHWHUPLQDGDHPSUHVDHQHOSDVDGR1RKD\
QDGD UHPRWDPHQWH SDUHFLGR D HVWR D OD KRUD GH
LQYHUWLU HQ LQPXHEOHV /DV FLIUDV GH FRPSUDV
YHQWDV DOTXLOHUHV HWF TXH VH R\HQ D GLDULR HQ
FXDOTXLHU VLWLR VRQ VLPSOHV UXPRUHV \ QR KD\
SRVLELOLGDG GH FRQILUPDUORV HQ QLQJ~Q UHJLVWUR
S~EOLFR JUDWXLWR H LQIRUPDWL]DGR GH RSHUDFLRQHV
UHDOPHQWHFHUUDGDV*UDFLDVDHVWDWUDQVSDUHQFLDHQ
WRGR PRPHQWR SRGHPRV VDEHU HO SUHFLR DO TXH
UHDOPHQWH SRGUtDPRV YHQGHU QXHVWUDV DFFLRQHV HQ
FDVR GH TXHUHU KDFHUOR DOJR WRWDOPHQWH LPSRVLEOH
GHGHWHUPLQDUHQHOFDVRGHXQLQPXHEOH

5HQWDELOLGDG$ODUJRSOD]R\DJURVVRPRGROD

UHYDORUL]DFLyQ
GH
OD
%ROVD
GHSHQGH
IXQGDPHQWDOPHQWH GHO FUHFLPLHQWR GH ORV
EHQHILFLRVGHODVHPSUHVDV\GHORVGLYLGHQGRVTXH
UHSDUWDQ\HOSUHFLRGHORVSLVRVHVWiUHODFLRQDGR
FRQHOFUHFLPLHQWRGHORVVXHOGRV(OFUHFLPLHQWRGH
ORV EHQHILFLRV \ GLYLGHQGRV GH ODV HPSUHVDV
VyOLGDVDODUJRSOD]RHVVXSHULRUDOGHORVVXHOGRV
$GHPiV ORV JDVWRV GH PDQWHQLPLHQWR GH XQD
FDUWHUD GH DFFLRQHV VRQ PX\ UHGXFLGRV \ ORV
LQPXHEOHV
QHFHVLWDQ
GLQHUR
QXHYR
FRQVWDQWHPHQWH JDVWRV GH FRPXQLGDG GHUUDPDV
VHJXURV ,%, UHSDUDFLRQHV DFWXDOL]DFLRQHV  $
SHVDUGHTXHWRGRVHVWRVJDVWRVGHORVLQPXHEOHV
KDELWXDOPHQWH VH LJQRUDQ WLHQHQ XQD LPSRUWDQFLD
GHFLVLYDHQHOFiOFXORGHODUHQWDELOLGDGILQDO\HQ
HOGHODUHQWDGLVSRQLEOHTXHSRGHPRVREWHQHUHQ
ORVSHUtRGRVHQTXHXQLQPXHEOHQRHVWiDOTXLODGR
KD\ TXH VHJXLU KDFLHQGR IUHQWH D GLFKRV JDVWRV
REWHQLHQGR HO GLQHUR GH XQD IXHQWH GLVWLQWD DO
SURSLRLQPXHEOH
6HJXULGDGHQHOFREURGHXQDUHQWD1RKD\TXH
KDFHU QDGD SDUD FREUDU ORV GLYLGHQGRV
6LPSOHPHQWHSRUWHQHUODVDFFLRQHVGHSRVLWDGDVHQ

FXDOTXLHUEDQFRVRFLHGDGRDJHQFLDGHYDORUHVHO
LPSRUWH GH ORV GLYLGHQGRV HV LQJUHVDGR
DXWRPiWLFDPHQWHHQQXHVWUDFXHQWDFRUULHQWH+D\
PXFKDV HPSUHVDV VyOLGDV \ ELHQ JHVWLRQDGDV TXH
QRKDQGHMDGRGHSDJDUGLYLGHQGRQLXQVyORDxR
GHVGH KDFH PXFKDV GpFDGDV LQFOXVR VLJORV
&XDQGR VH GHVHD DOTXLODU XQ SLVR KD\ PXFKRV
SUREOHPDV SRWHQFLDOHV 4XH DOJXLHQ VH PHWD HQ WX
FDVDD YLYLUQR TXLHUHGHFLU TXHHVWp GLVSXHVWR R
SXHGD D SDJDU HO DOTXLOHU DO TXH VH FRPSURPHWLy
$GHPiV HV FDVL LPSRVLEOH WHQHU DOTXLODGR XQ
LQPXHEOH GH IRUPD LQLQWHUUXPSLGD GXUDQWH
GpFDGDV (Q OD JUDQ PD\RUtD GH ORV FDVRV HO
LQPXHEOHVHTXHGDUiYDFtRDQWHVRGHVSXpV\QR
VyOR SDVDUiQ YDULRV PHVHV R DxRV VLQ HQFRQWUDU
XQ QXHYR LQTXLOLQR VLQR TXH PX\ SUREDEOHPHQWH
KDEUi TXH UHDOL]DU REUDV \ UHSDUDFLRQHV HQ HO
LQPXHEOH SDUD DUUHJODU ORV GHVSHUIHFWRV FDXVDGRV
SRU HO ~OWLPR LQTXLOLQR DQWHV GH SRGHU DOTXLOiUVHOR
DOVLJXLHQWH
,QPXHEOHV+LVWyULFDPHQWHKDVLGRODVHJXQGD
RSFLyQPiVUHQWDEOHWUDVOD%ROVD(QFRQMXQWRKD
VLGR XQD EXHQD LQYHUVLyQ DXQTXH QR WDQ EXHQD
FRPRFUHHODPD\RUtDGHODJHQWH/DLQYHUVLyQHQ
LQPXHEOHV HQ OD SUiFWLFD WLHQH EDVWDQWHV

LQFRQYHQLHQWHVTXHQRVHVXHOHQWHQHUHQFXHQWDDO
KDEODUGHHOODGHIRUPDWHyULFDFRPRVHSXHGHYHU
HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU (O PHUFDGR LQPRELOLDULR
WLHQHSHQGLHQWHXQDUHIRUPDTXHFDPELDUtDGHIRUPD
UDGLFDO OD YDORUDFLyQ GH ORV LQPXHEOHV OD
OLEHUDOL]DFLyQ
GHO
VXHOR
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRDUWLFXORBSUREOHPDB
6LHOVXHORVHOLEHUDOL]DGHIRUPDUHDOHOYDORUGHORV
LQPXHEOHVFDHUiGHIRUPDVLJQLILFDWLYD
5HQWDILMD6HODFRQVLGHUDFRPRODLQYHUVLyQ
PiVVHJXUDSHURVXUHQWDELOLGDGUHDOODTXHWLHQH
HQFXHQWDODLQIODFLyQHVPX\EDMDFRPRYHUHPRV
HQ HO SUy[LPR DSDUWDGR 3XHGH XWLOL]DUVH GH IRUPD
WHPSRUDO SHUR QR HV XQD EXHQD LQYHUVLyQ D ODUJR
SOD]R SRU VX EDMD UHQWDELOLGDG (YLGHQWHPHQWH HV
SUHIHULEOHHVWDUXQWLHPSRHQUHQWDILMDTXHFRPSUDU
DFFLRQHVVREUHYDORUDGDVSHURQRHVSRVLEOHYLYLU
GHODVUHQWDVLQYLUWLHQGRHQUHQWDILMDSRUTXHHQHO
PRPHQWR HQ TXH VH GHMHQ GH UHLQYHUWLU ORV
LQWHUHVHV HO YDORU UHDO GHO SDWULPRQLR FRPLHQ]D D
GHVFHQGHU KDVWD OOHJDU SUiFWLFDPHQWH D
GHVDSDUHFHUHQSOD]RVODUJRVGHWLHPSR
2EMHWRVGHDUWH(VPX\FRPSOLFDGRLQYHUWLU
HQ DUWH SDUD JHQWH TXH QR VHD PX\ H[SHUWD /D

PD\RUtD GH REMHWRV GH DUWH QL VLTXLHUD VH SXHGHQ

FRQVLGHUDU FRPR XQD LQYHUVLyQ 6RODPHQWH ORV GH
PX\ DOWD FDOLGDG PHUHFHQ HVWD FRQVLGHUDFLyQ /DV
IDOVLILFDFLRQHV PRGDV HWF KDFHQ PX\ GLItFLO HVWH
WLSRGHLQYHUVLRQHV$GHPiVQRSURSRUFLRQDQXQD
UHQWD \ XQD PLVPD REUD SXHGH WHQHU SUHFLRV PX\
GLVWLQWRV HQ XQ PLVPR PRPHQWR GHSHQGLHQGR GHO
OXJDU GH FRPSUD TXLpQHV VHDQ HO FRPSUDGRU \ HO
YHQGHGRUHWF

3RU TXp OD UHQWD ILMD

QR HV XQD EXHQD
LQYHUVLyQ D ODUJR
SOD]R
/D LQIODFLyQ DIHFWD D FXDOTXLHU LQYHUVLyQ %ROVD LQPXHEOHV
DUWHUHQWDILMDHWFSHURODUHQWDILMDVHYHPiVSHUMXGLFDGD
SRUODLQIODFLyQTXHRWUDVLQYHUVLRQHVSRUTXHVXPDUJHQHV
PHQRU &XDQWR PiV EDMD VHD OD LQIODFLyQ PHMRU SDUD OD
HFRQRPtD\SDUDFXDOTXLHUWLSRGHLQYHUVLyQ
/DUHQWDELOLGDGTXHGDXQLQVWUXPHQWRGHUHQWDILMDERQRV
/HWUDVIRQGRVGHLQYHUVLyQGHSyVLWRVDSOD]RILMRFXHQWDV
UHPXQHUDGDVHWFDVXSRVHHGRUHVODUHQWDELOLGDGQRPLQDO
/DPD\RUtDGHORVLQYHUVRUHVVHFHQWUDQ~QLFDPHQWHHQHVWD
UHQWDELOLGDG QRPLQDO \ FRQVLGHUDQ TXH VX ULTXH]D VH
LQFUHPHQWD H[DFWDPHQWH HQ HO SRUFHQWDMH GH GLFKD
UHQWDELOLGDG QRPLQDO 3RU HMHPSOR VL XQ LQYHUVRU FRORFD VX
GLQHURHQXQGHSyVLWRDSOD]RILMRDXQDxRTXHOHUHQWDHO
HVEDVWDQWHKDELWXDOTXHGLFKRLQYHUVRUFRQVLGHUHTXH

GHQWURGHXQDxRVHUiXQPiVULFRGHORTXHORHUDHQHO
PRPHQWRGHDEULUHOGHSyVLWR
(VWDSHUFHSFLyQHVHUUyQHD\DTXHORTXHPDUFDHODXPHQWR
RGLVPLQXFLyQGHODULTXH]DUHDOHVODUHQWDELOLGDGUHDO HV
GHFLU OD UHQWDELOLGDG QRPLQDO PHQRV HO HIHFWR GH OD
LQIODFLyQ6LHOGHSyVLWRRIUHFHXQ\ODLQIODFLyQGXUDQWH
HVHDxRUHVXOWDVHUGHOODUHQWDELOLGDGUHDOREWHQLGDSRU
HOLQYHUVRUVHUiGHODSUR[LPDGDPHQWH(VGHFLUDOFDER
GH HVH DxR HO LQYHUVRU VHUi VRODPHQWH XQ  PiV ULFR
DSUR[LPDGDPHQWH TXH HQ HO PRPHQWR HQ TXH DEULy HO
GHSyVLWR
3DUDKDOODUODUHQWDELOLGDGUHDOQREDVWDFRQUHVWDUODLQIODFLyQ
GHODUHQWDELOLGDGQRPLQDOHQHOHMHPSORVHUtD \D
TXHODLQIODFLyQQRDIHFWDVyORDORVLQWHUHVHVVLQRWDPELpQ
DO FDSLWDO LQLFLDO /D UHQWDELOLGDG UHDO GHO HMHPSOR VHUtD GHO
3DUDFDOFXODUODKD\TXHGLYLGLUHOFDSLWDOWRWDODOILQDO
GHODxRHXURVGHFDSLWDOGHLQWHUHVHVHQWUH
GHLQIODFLyQ(OUHVXOWDGRHV 
OR FXDO TXLHUH GHFLU TXH  HXURV VH KDQ FRQYHUWLGR
UHDOPHQWHHQHXURVTXHHVXQDUHQWDELOLGDGGHO
(VDVFHQWpVLPDVTXHIDOWDQSDUDOOHJDUDO 
SXHGHQ SDUHFHU SRFR LPSRUWDQWHV SHUR HQ XQD LQYHUVLyQ D
ODUJRSOD]RVHYDQDFXPXODQGRDxRWUDVDxRHQSURJUHVLyQ
JHRPpWULFD \ DFDEDQ VLHQGR XQD FDQWLGDG LPSRUWDQWH

VLHPSUHHQFRQWUDGHOLQYHUVRUHQUHQWDILMD
6LODLQIODFLyQOOHJDUDDVHUGHOODUHQWDELOLGDGQRPLQDOGHO
VHFRQYHUWLUtDHQXQDUHQWDELOLGDGUHDOQHJDWLYDGHO
  3RUHMHPSORHOGH
(QHURGHLQYHUWLPRVHXURVHQHOGHSyVLWR\HOGH
(QHURGHWHQGUHPRVHXURVSHURFRPRODLQIODFLyQ
KDVLGRGHOHVRVHXURVGHOGH(QHURGHYDOHQ
OR PLVPR TXH YDOtDQ  HO  GH (QHUR GH  1XHVWUR
SRGHUDGTXLVLWLYRKDEDMDGRXQHQXQDxRRGLFKRGH
RWUR PRGR DO FDER GH XQ DxR SRGHPRV FRPSUDU XQ 
PHQRVGHFRVDVTXHXQDxRDQWHV
/RQRUPDODXQTXHQRVLHPSUHHVDVtHVTXHODUHQWDELOLGDG
QRPLQDOGHODUHQWDILMDVHDVXSHULRUDODLQIODFLyQ(VRKDFH
TXH OD UHQWDELOLGDG UHDO QRUPDOPHQWH VHD SRVLWLYD 3HUR OR
QRUPDOWDPELpQHVTXHODUHQWDELOLGDGUHDOGHODUHQWDILMD
VHDPX\EDMDFRQORTXHODULTXH]DUHDOGHXQLQYHUVRUHQ
UHQWD ILMD DXPHQWD PX\ SRFR D SHVDU GH PDQWHQHU OD
LQYHUVLyQGXUDQWHSHUtRGRVPX\ODUJRVGHWLHPSR
6L DOJXLHQ TXLVLHUD YLYLU GH ODV UHQWDV HQ OD VLWXDFLyQ GHO
HMHPSORDQWHULRUUHQWDELOLGDGQRPLQDOHLQIODFLyQGHO
VyORSRGUtDJDVWDUVHHOGHVXGLQHUR\DTXHHOUHVWR
GHORVLQWHUHVHVWHQGUtDTXHUHLQYHUWLUORVLPSOHPHQWH
SDUDTXHVXSDWULPRQLRQRGLVPLQX\DHQWpUPLQRVUHDOHV6L

JDVWD PiV GH HVH  VH HVWi GHVFDSLWDOL]DQGR \ KDEUi

GLVPLQXLGR VX ULTXH]D \ FRQ HOOR OD JHQHUDFLyQ GH UHQWDV
IXWXUDV'HFRQWLQXDUFRQHVWDGHVFDSLWDOL]DFLyQGXUDQWHXQ
SHUtRGR ODUJR GH WLHPSR HO TXHEUDQWR SDUD VX SDWULPRQLR
VHUtDPX\JUDQGH\ODVSRVLELOLGDGHVGHYLYLUGHODVUHQWDV
LUtDQGLVPLQX\HQGRKDVWDGHVDSDUHFHU
8Q LQYHUVRU HQ DFFLRQHV FXHQWD SRU XQ ODGR FRQ ODV
DFFLRQHV\SRURWURODGRFRQHOGLYLGHQGRUHSDUWLGRSRUHVDV
DFFLRQHV LJXDO TXH XQ LQYHUVRU HQ SLVRV FXHQWD FRQ ORV
SLVRV\FRQORVDOTXLOHUHVTXHJHQHUDQHVRVSLVRV$ ODUJR
SOD]R HO YDORU GH ODV DFFLRQHV VyOLGDV VH UHYDORUL]D SRU
HQFLPD GH OD LQIODFLyQ \D TXH VXV DFWLYRV IiEULFDV
LQVWDODFLRQHVHGLILFLRVHWF\VXVEHQHILFLRVDXPHQWDQSRU
HQFLPD GH OD LQIODFLyQ /RV GLYLGHQGRV GHSHQGHQ GH HVRV
DFWLYRV \ EHQHILFLRV SRU OR TXH WDPELpQ VXEHQ D WDVDV
VXSHULRUHVDODLQIODFLyQ
/DUHQWDILMDWLHQHXQDYRODWLOLGDGPX\EDMDSHURWLHQH XQD
FDSDFLGDGPX\SHTXHxDGHJHQHUDUULTXH]D/RFXDOHVDOJR
PX\ OyJLFR \D TXH HO TXH QR HVWi GLVSXHVWR D DUULHVJDU
QDGDWDPSRFRSXHGHSUHWHQGHUJDQDUPXFKR$ODUJRSOD]R
ODUHQWDELOLGDGGHOD%ROVDPHUHILHURDODVHPSUHVDVVyOLGDV
TXHUHSDUWHQGLYLGHQGRVGHIRUPDUHJXODUHVPX\VXSHULRUD
ODUHQWDILMD3RUVXSXHVWRTXHWDPELpQKD\PRPHQWRVHQTXH
ODUHQWDILMDHVPHMRURSFLyQTXHOD%ROVD\DTXHHVSUHIHULEOH

HVWDU HQ UHQWD ILMD JDQDQGR SRFR TXH FRPSUDU DFFLRQHV

VREUHYDORUDGDV \ SHUGHU PXFKR 3HUR WRGR DTXHO LQYHUVRU
TXHDVSLUHDDXPHQWDUVXULTXH]DQRSXHGHHVWDULQYHUWLGR
HQUHQWDILMDGHIRUPDSHUPDQHQWH

3RUTXpOD%ROVDVtHV
XQD EXHQD LQYHUVLyQ
DODUJRSOD]R
(V PX\ LPSRUWDQWH FRPSDUDU FRUUHFWDPHQWH ODV
UHQWDELOLGDGHV GH OD UHQWD YDULDEOH \ GH OD UHQWD ILMD D ODUJR
SOD]R SDUD HOHJLU FRQ FRQRFLPLHQWR GH FDXVD HQWUH XQD \
RWUD +D\ JHQWH TXH YH TXH OD UHQWD ILMD OH GD XQ  GH
LQWHUpV \ ODV DFFLRQHV GH OD HPSUHVD ; WLHQHQ XQD
UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GHO  \ SLHQVD TXp VHQWLGR
WLHQH LQYHUWLU HQ %ROVD SDUD REWHQHU XQD UHQWDELOLGDG
PHQRU\FRUULHQGRXQULHVJRPD\RU"

3DUD FRQWHVWDU D HVWD SUHJXQWD KD\ TXH HVWXGLDU HO

FRPSRUWDPLHQWR GH DPEDV RSFLRQHV D ODUJR SOD]R WHQLHQGR
HQFXHQWD
/DHYROXFLyQGHOFDSLWDODORODUJRGHORVDxRV
/DHYROXFLyQGHORVLQWHUHVHVGLYLGHQGRVDOR
ODUJRGHORVDxRV

         /D LQIOXHQFLD GH OD LQIODFLyQ WDQWR HQ HO

FDSLWDOFRPRHQORVLQWHUHVHV
(O YDORU GH ODV DFFLRQHV GHEH FRPSDUDUVH FRQ HO FDSLWDO
LQYHUWLGR HQ OD UHQWD ILMD \ HO GLYLGHQGR FREUDGR GH ODV
DFFLRQHVFRQORVLQWHUHVHVTXHVHREWLHQHQGHODUHQWDILMD
(Q SULPHU OXJDU HVWXGLDUHPRV OD HYROXFLyQ GHO FDSLWDO \ GH
ORVLQWHUHVHVGLYLGHQGRVVXSRQLHQGRTXHHOEHQHILFLRSRU
DFFLyQ VL QR VDEH OR TXH HV OR YHUHPRV XQ SRFR PiV
DGHODQWH R %3$ \ HO GLYLGHQGR SRU DFFLyQ GH OD HPSUHVD
FUHFHQ D XQ ULWPR GHO  DQXDO /DV FRWL]DFLRQHV GH ODV
DFFLRQHVDODUJRSOD]RVLJXHQODVHQGDTXHOHVPDUFDHO%3$
SRUORTXHFRQVLGHUDUHPRVTXHWDPELpQVXEHXQDODxR
DXQTXH HQ OD SUiFWLFD OD YRODWLOLGDG GH OD FRWL]DFLyQ HV
VXSHULRU D OD YRODWLOLGDG GHO %3$ \ GHO GLYLGHQGR \ HVWD
VXELGD GH OD FRWL]DFLyQ QR VH SURGXFLUi GH IRUPD OLQHDO \
XQLIRUPH(QHVWHHMHPSORODUHQWDILMDGDXQLQWHUpVGHO
PLHQWUDV TXH OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GH ODV DFFLRQHV
HQHOPRPHQWRGHODFRPSUDHVGHO




 &DSLWDO ,QWHUHVHV 9DORUGH 'LYLG
ODV
$xR HQUHQWD

ILMD






























UHQWDILMD DFFLRQHV


FREU


































/DFROXPQD,QWHUHVHVUHQWDILMDPXHVWUDORVLQWHUHVHVTXH
VHFREUDQGHODUHQWDILMDFDGDDxRODFROXPQD'LYLGHQGRV
FREUDGRVVRQORVGLYLGHQGRVTXHVHFREUDQFDGDDxR

1L HO FDSLWDO QL ORV LQWHUHVHV GH OD UHQWD ILMD FUHFHQ
SHUPDQHFHQVLHPSUHFRQJHODGRV(OYDORUGHODVDFFLRQHV
\ ORV GLYLGHQGRV VLQ HPEDUJR FUHFHQ HQ SURJUHVLyQ
JHRPpWULFD /RV SULPHURV DxRV QR KD\ PXFKD GLIHUHQFLD
HQWUH DPEDV RSFLRQHV DXQTXH OD UHQWD YDULDEOH WLHQH XQD
UHQWDELOLGDGWRWDOVXSHULRUGHVGHHOSULQFLSLRSHURDPHGLGD
TXHYDSDVDQGRHOWLHPSRODVGLIHUHQFLDVVRQHVSHFWDFXODUHV
DIDYRUGHOD%ROVD
(QODWDEODDQWHULRUKHPRVVXSXHVWRTXHQRVHUHLQYLHUWHQQL
ORV LQWHUHVHV GH OD UHQWD ILMD QL ORV GLYLGHQGRV GH ODV
DFFLRQHV (Q FDVR GH TXH VH UHLQYLUWLHUDQ DPERV OD
GLIHUHQFLDDIDYRUGHODUHQWDYDULDEOHFUHFHUtDIXHUWHPHQWH
SRUTXH ORV LQWHUHVHV GH OD UHQWD ILMD VH UHLQYHUWLUtDQ D XQD
WDVDLQIHULRUDODGHODUHQWDYDULDEOH3RUHMHPSOR
DORVDxRVHQUHQWDILMDVHDFXPXODUtDQXQWRWDOFDSLWDO
LQWHUHVHV GH  HXURV PLHQWUDV TXH ODV DFFLRQHV
WHQGUtDQ XQ YDORU GH  HXURV \ SDJDUtDQ XQ
GLYLGHQGRHQHVHDxRGHHXURV
3HUR HQ FXDOTXLHU LQYHUVLyQ KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD OD

LQIODFLyQ
9HUHPRV HO PLVPR HMHPSOR VXSRQLHQGR XQD LQIODFLyQ PHGLD
GHODODxRGXUDQWHHVRVDxRV(QODVLJXLHQWHWDEODVH
PXHVWUDQORVPLVPRVYDORUHVTXHHQODWDEODDQWHULRUSHUR\D
GHIODFWDGRVHVGHFLUVHPXHVWUDVXHTXLYDOHQWHHQGLQHURGH
KR\ 3RU HMHPSOR VL D GtD GH KR\ FRQ  HXURV SRGHPRV
FRPSUDU FRPLGD SDUD  GtDV GHQWUR GH ; DxRV FRQ 
HXURVVyORSRGUHPRVFRPSUDUHVDPLVPDFRPLGDSDUDGtDV
([SUHVDGR GH RWUD IRUPD VH SXHGH GHFLU TXH  HXURV GHO
DxR;HTXLYDOHQDHXURVGHKR\SRUTXHFRQHXURVHQ
HODxR;SRGUHPRVFRPSUDUORPLVPRTXHFRQHXURVKR\
FRPLGDSDUDGtDV





&DSLWDO ,QWHUHVHV 9DORUODV
$xR UHQWDILMD UHQWDILMD DFFLRQHV
GHIODFWDGR GHIODFWDGRV GHIODFWDGR





























































(QHVWDWDEODWDPSRFRVHKDQUHLQYHUWLGRORVLQWHUHVHVGHOD
UHQWD ILMD QL ORV GLYLGHQGRV GH ODV DFFLRQHV (Q FDVR GH
KDFHUORFRPRHQHOFDVRDQWHULRUODGLIHUHQFLDDIDYRUGHOD
UHQWDYDULDEOHDXPHQWDUtDHQJUDQPHGLGD

(VWD VHJXQGD WDEOD UHIOHMD OD VLWXDFLyQ UHDO \ FRPR SXHGH

YHUVHXQD SHUVRQD MRYHQ QR SXHGH YLYLU GH ODV UHQWDV GH OD
UHQWD ILMD WRGD VX YLGD VXSRQLHQGR TXH FXPSOH FRQ OD
HVSHUDQ]DGHYLGDPHGLDQLD~QFRPLpQGRVHHOFDSLWDO(V
PX\KDELWXDORtUDFRQRFLGRV\IDPLOLDUHVGHFLUTXHHQFDVR
GHTXHOHVWRFDVHODORWHUtDPHWHUtDQWRGRHOGLQHURHQUHQWD
ILMD\YLYLUtDQGHORVLQWHUHVHVSRUTXHQRTXLHUHQDUULHVJDU
&RPR SXHGH YHUVH HQ HVWD ~OWLPD WDEOD HVD RSFLyQ WDQ
VHJXUDHQDSDULHQFLDQRVyORHVPX\DUULHVJDGDVLQRTXHHV
WRWDOPHQWH LQYLDEOH HQ HO ODUJR SOD]R $ ORV  DxRV SRU
HMHPSOR VX SDWULPRQLR VH KDEUtD UHGXFLGR D PHQRV GH OD
PLWDG \ WHQGUtDQ TXH JDVWDU PHQRV GH OD PLWDG GH OR TXH
JDVWDEDQHOSULPHUDxRSDUDQRFRQVXPLUQDGDGHOFDSLWDO(Q
HOPRPHQWRHQTXHVHWXYLHUDTXHHPSH]DUDJDVWDUSDUWHGHO
FDSLWDO DFXPXODGR HO FDPLQR KDFLD OD UXLQD WRWDO VH
DFHOHUDUtDGHIRUPDVLJQLILFDWLYD
3RGUtDQ KDFHUVH RWUDV VLPXODFLRQHV FRQ GLIHUHQWHV YDORUHV
SDUD OD UHYDORUL]DFLyQ GHO %3$ \ GHO GLYLGHQGR LQIODFLyQ
PHGLD\ UHQWDELOLGDGGH ODUHQWD ILMD/RV YDORUHV REWHQLGRV
FDPELDUtDQSHURODVFRQFOXVLRQHVVHUtDQODVPLVPDV

&XiOHV
VRQ
ODV
SULQFLSDOHV
DOWHUQDWLYDV
SDUD
LQYHUWLUHQ%ROVD
/R SULPHUR TXH VH GHEH KDFHU HV GLVHxDU OD JHVWLyQ GHO
SDWULPRQLR \ GHFLGLU TXp SDUWH GHO GLQHUR WRWDO GHO TXp VH
GLVSRQHVHYDDLQYHUWLUHQ%ROVD3XHGHRVFLODUHQWUHHO
\HOVLQLQFOXLUODUHVHUYDSHUPDQHQWHSDUDLPSUHYLVWRV
TXH WRGD SHUVRQD GHEH WHQHU \ TXH GHEH HVWDU VLHPSUH HQ
UHQWDILMDGHSHQGLHQGRGHODIRUPDGHVHU\ORVREMHWLYRVGH
FDGDLQYHUVRU
/DV DOWHUQDWLYDV SULQFLSDOHV SDUD LQYHUWLU HQ %ROVD VRQ ORV
IRQGRV GH LQYHUVLyQ \ OD FRPSUD GLUHFWD GH DFFLRQHV HQ
%ROVD
(QJHQHUDOFUHRTXHODLQYHUVLyQGLUHFWDPHGLDQWHODFRPSUD
GHDFFLRQHVHVPiVLQWHUHVDQWHSRUPXFKRVPRWLYRV
         5HQWD SHULyGLFD 8QD FDUWHUD GH YDORUHV

JHQHUDXQDUHQWDDQXDOHVWDEOHSRUORVGLYLGHQGRV
TXHSDJDQODVDFFLRQHVTXHIRUPDQODFDUWHUD(VWD
YHQWDMDHVLPSRUWDQWtVLPD(OGLQHURREWHQLGRSRUHO
FREUR GH GLYLGHQGRV SXHGH XWLOL]DUVH FRQ WRWDO
IOH[LELOLGDG SDUD UHLQYHUWLUOR HQ OD FRPSUD GH PiV
DFFLRQHV GHVWLQDUOR DO FRQVXPR R DO SDJR GH
JDVWRV EiVLFRV HOHFWULFLGDG DJXD FRPXQLGDG GH
SURSLHWDULRV HWF XWLOL]DUOR SDUD HO SDJR GH OD
KLSRWHFD GH XQ LQPXHEOH YLYLHQGD KDELWXDO
VHJXQGD UHVLGHQFLD ORFDO SDUD XQ QHJRFLR
LQPXHEOHGHVWLQDGRDODOTXLOHUHWFSDJDUODVOHWUDV
GH XQ YHKtFXOR HWF < WRGR HOOR VLQ QHFHVLGDG GH
YHQGHU ODV DFFLRQHV $ OR ODUJR GH OD YLGD GHO
LQYHUVRU HO GHVWLQR GH ORV GLYLGHQGRV SXHGH LU
YDULDQGRFRQXQDIOH[LELOLGDGWRWDOGHSHQGLHQGRGH
VXVQHFHVLGDGHV\GHODHWDSDGHVXYLGDHQTXHVH
HQFXHQWUH2EWHQHUXQDUHQWDSHULyGLFDLQYLUWLHQGR
HQ IRQGRV HV PX\ GLItFLO SRUTXH OD HYROXFLyQ GH
ORVGLYLGHQGRVHVPXFKRPiVHVWDEOH\SUHGHFLEOH
TXHODGHODVFRWL]DFLRQHV3DUDREWHQHUXQDUHQWD
UHJXODU GH XQ IRQGR GH LQYHUVLyQ KD\ TXH YHQGHU
SDUWLFLSDFLRQHV\HVRVXSRQHUHGXFLUHOWDPDxRGH
QXHVWUR SDWULPRQLR 3RU WDQWR QR VHUtD XQD
YHUGDGHUD UHQWD FRPR HQ HO FDVR GH ORV
GLYLGHQGRV VLQR XQD GHVLQYHUVLyQ $GHPiV VH
FRUUHHOULHVJRGHWHQHUTXHGHVLQYHUWLUHQFDtGDVGH

PHUFDGR
&RPLVLRQHVPiVEDMDV/DVFRPLVLRQHVTXH
VHSDJDQSRUPDQWHQHUXQDFDUWHUDGHYDORUHVVRQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV EDMDV TXH ODV GH XQ IRQGR
GH LQYHUVLyQ \ HVWR WLHQH XQD LQIOXHQFLD GHFLVLYD
HQODUHQWDELOLGDGILQDOREWHQLGD8QIRQGRGHUHQWD
YDULDEOHSXHGHFREUDUXQDFRPLVLyQWRWDOJHVWLyQ
GHSyVLWR HWF GHO  +D\ JHQWH TXH
RSLQDTXHHVXQDFRPLVLyQEDMDSRUTXHORFRPSDUD
FRQHOYDORUWRWDOGHODFDUWHUD(OSUREOHPDHVTXH
HVWD FRPLVLyQ VH FREUD WRGRV ORV DxRV /D
UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GH XQ tQGLFH FRPR HO
,%(; QR HVWi PX\ OHMRV GH HVDV FLIUDV HQ
DOJXQRV PRPHQWRV SXHGH VHU DOJR VXSHULRU \ HQ
RWURV DOJR LQIHULRU (VR VXSRQH TXH HO IRQGR
DSUR[LPDGDPHQWH VH TXHGD FRQ ORV GLYLGHQGRV
FREUDGRV SRU UHDOL]DU VX WUDEDMR 3DUD SRQHUOR HQ
SHUVSHFWLYDLPDJLQHPRVHOFDVRGHXQLQYHUVRUHQ
LQPXHEOHV TXH FRQWUDWD D XQ JHVWRU SDUD TXH OH
OOHYHVXFDUWHUDGHLQPXHEOHV\DFDPELRGHHOORHO
JHVWRU VH TXHGD FRQ WRGR HO GLQHUR REWHQLGR SRU
ORV DOTXLOHUHV (O LQYHUVRU PDQWHQGUtD ORV
LQPXHEOHV SHUR QR REWHQGUtD QDGD GH ORV
DOTXLOHUHV $GHPiV DO LQYHUWLU GLUHFWDPHQWH HQ
DFFLRQHV VH SXHGHQ VHOHFFLRQDU ODV DFFLRQHV TXH

SDJXHQ GLYLGHQGRV PiV DOWRV \ GHVFDUWDU ODV TXH

SDJDQPHQRUHVGLYLGHQGRV\ODVTXHQRORVSDJDQ
FRQ OR TXH OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GH OD
FDUWHUD SXHGH VHU VXSHULRU D OD GHO ,%(;  R HO
tQGLFHGHUHIHUHQFLDHVFRJLGR
(IHFWRPDQDGDHQORVJHVWRUHVGHIRQGRVGH
LQYHUVLyQ6HOODPDDVtDODWHQGHQFLDTXHWLHQHQORV
JHVWRUHV GH IRQGRV GH LQYHUVLyQ D UHDOL]DU XQD
JHVWLyQ PX\ VLPLODU D OD GH VXV FRPSDxHURV
GLIHUHQFLiQGRVH SRFR GHO JUXSR GH JHVWRUHV /D
FRQVHFXHQFLDGHHVWRHVTXHODLQPHQVDPD\RUtDGH
ORV JHVWRUHV UHDOL]D XQD JHVWLyQ PX\ SDVLYD
REWHQLHQGRUHVXOWDGRVPX\VLPLODUHVFDVLVLHPSUH
LQIHULRUHV FRPR UHIOHMDQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV
VREUH HO WHPD D ORV GHO tQGLFH EXUViWLOHV TXH
XWLOL]DQ FRPR UHIHUHQFLD (Q HVWRV FDVRV OD
VXSXHVWDYHQWDMDGHODJHVWLyQSURIHVLRQDOVREUHOD
JHVWLyQ TXH SXHGD KDFHU XQ SDUWLFXODU VH
GHVYDQHFH KDVWD TXHGDU SUiFWLFDPHQWH DQXODGD
+D\YDULDVUD]RQHVSDUDHVWHFRPSRUWDPLHQWR8QD
GH ODV PiV LPSRUWDQWHV HV TXH ORV JHVWRUHV YLYHQ
GHVXVXHOGRQRGHODUHQWDELOLGDGTXHREWLHQHQHQ
HOPHUFDGR0XFKRVJHVWRUHVWLHQHQSOXVHVERQRV
\ GHPiV VL REWLHQHQ EXHQRV UHVXOWDGRV SHUR OD
KLSRWHFDODOX]\ORVFROHJLRVGHORVKLMRVVHSDJDQ

FRQ HO VXHOGR 6L VH VHSDUDQ GHO JUXSR \ DFLHUWDQ

SXHGHQ REWHQHU XQD ERQLILFDFLyQ PiV HOHYDGD
SHUR VL VH HTXLYRFDQ \ REWLHQHQ XQD UHQWDELOLGDG
PX\LQIHULRUDODPHGLDSXHGHQVHUGHVSHGLGRV(V
HYLGHQWHTXHODPD\RUtDSUHILHUHQRFRUUHUHOULHVJR
QR VyOR SRU OD SRVLELOLGDG GH VHU GHVSHGLGR VLQR
SRUTXH D~Q HQ HO FDVR GH VXSHUDU FODUDPHQWH DO
JUXSR OD WHQVLyQ VXIULGD GtD D GtD KDVWD ORJUDUOR
SXHGH VHU PX\ DOWD (O LQYHUVRU SDUWLFXODU SXHGH
FRPSUDUYDORUHVTXHQRHVWiQGHPRGD\SRUWDQWR
KDQ FDtGR VLJQLILFDWLYDPHQWH SHUR WLHQHQ XQRV
PDJQtILFRV IXQGDPHQWDOHV \ XQDV EXHQDV
SHUVSHFWLYDV VLQ SUHRFXSDUVH GH ORV UDQNLQJV GHO
SUy[LPRWULPHVWUH$OVHJXLUDOtQGLFHORVJHVWRUHV
LQYLHUWHQ OD PD\RU FDQWLGDG GH GLQHUR HQ ORV
YDORUHVPiVJUDQGHVTXHQRVLHPSUHVRQODPHMRU
RSFLyQ
/LEHUWDGWRWDOSDUDLQYHUWLURQR(OLQYHUVRU
SDUWLFXODU QR WLHQH QLQJXQD REOLJDFLyQ GH HVWDU
FRPSUDQGRHQWRGRPRPHQWRRGHYHQGHUVLQROR
GHVHD (Q FDPELR XQ JHVWRU GH IRQGRV QR VyOR
WLHQH TXH HVWDU VLHPSUH HQ HO PHUFDGR VLQR TXH
SXHGH GDUVH HO FDVR GH TXH UHFLED PXFKR GLQHUR
SDUD LQYHUWLU SRU QXHYDV DSRUWDFLRQHV GH
SDUWtFLSHV HQ PRPHQWRV HQ TXH SUHIHULUtD QR

KDFHUOR \ HQ RWURV PRPHQWRV SXHGH YHUVH

REOLJDGR D YHQGHU SRU UHWLUDGDV PDVLYDV GH ORV
SDUWtFLSHV FXDQGR VX RSLQLyQ HV TXH HV EXHQ
PRPHQWRSDUDFRPSUDUHQOXJDUGHSDUDYHQGHU
         $JLOLGDG SDUD HQWUDU \ VDOLU 8Q LQYHUVRU
SDUWLFXODU SXHGH HQWUDU \ VDOLU GH XQ YDORU HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR \D TXH VXV SRVLFLRQHV VRQ
tQILPDVHQFRPSDUDFLyQFRQHOWDPDxRGHOPHUFDGR
(Q FDPELR XQ JHVWRU GH IRQGRV SXHGH WDUGDU
YDULDV VHPDQDV R LQFOXVR PHVHV HQ HQWUDU R VDOLU
GH XQ YDORU SRU HO JUDQ YROXPHQ GH GLQHUR TXH
PDQHMD (VWR SXHGH KDFHU TXH HO JHVWRU REWHQJD
SHRUHVSUHFLRVSDUDHOFRQMXQWRGHVXFDUWHUDGH
FRPSUD \ GH YHQWD TXH HO LQYHUVRU SDUWLFXODU
&XiQWR PiV SHTXHxR VHD HO YDORU PD\RU HV OD
YHQWDMD GHO LQYHUVRU SDUWLFXODU IUHQWH DO JHVWRU GHO
IRQGR
         3RVLELOLGDG GH LQYHUWLU HQ YDORUHV TXH QR
HVWiQHQORVtQGLFHVEXUViWLOHV/DPD\RUtDGHORV
IRQGRV GH LQYHUVLyQ HVWiQ UHIHUHQFLDGRV D XQ
tQGLFH EXUViWLO SRU OR TXH LJQRUDQ WRGDV DTXHOODV
HPSUHVDVTXHQRSHUWHQH]FDQDGLFKRtQGLFH(VWR
GHMD IXHUD HPSUHVDV PX\ EXHQDV TXH SRU VX
WDPDxR R VX OLTXLGH] QR FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV

SDUD VHU LQFOXLGDV HQ ORV SULQFLSDOHV tQGLFHV

EXUViWLOHV(Q(VSDxDVHSXHGHQFLWDUORVFDVRVGH
&(36$ \ =DUGR\D 27,6 HPSUHVDV FX\D
UHQWDELOLGDG GXUDQWH PXFKDV GpFDGDV KD HVWDGR
HQWUHODVPiVDOWDVGHOPHUFDGRHVSDxRO\TXHVLQ
HPEDUJR QR KDQ HVWDGR HQ OD FDUWHUD GH PXFKRV
IRQGRVGHLQYHUVLyQSRUQRSHUWHQHFHUDO,%(;
$OJXQRV IRQGRV GH LQYHUVLyQ Vt KDQ WHQLGR
DFFLRQHVGHHVWDVHPSUHVDVSHURHQXQSRUFHQWDMH
EDMtVLPR WHQLHQGR HQ FXHQWD VX VROLGH]
IXQGDPHQWDOSRUQRHVWDULQFOXLGDVHQGLFKRtQGLFH
EXUViWLO3RURWUDSDUWHDYHFHVVHLQFOX\HQHQORV
tQGLFHV EXUViWLOHV HPSUHVDV FRQ XQD JUDQ
FDSLWDOL]DFLyQEXUViWLO\PXFKDOLTXLGH]SHURFX\RV
IXQGDPHQWDOHV \ UHQWDELOLGDG GHMDQ PXFKR TXH
GHVHDU 8Q HMHPSOR GH HVWR ~OWLPR HQWUH PXFKRV
TXH KD KDELGR KD\ \ KDEUi SXHGH VHU 7HUUD /D
LQPHQVD PD\RUtD GH SDUWtFLSHV GH IRQGRV GH
LQYHUVLyQ HQ (VSDxD WXYLHURQ XQD SDUWH GH VX
GLQHURLQYHUWLGDHQ7HUUDGXUDQWHVXFDtGDGHD
HXURVSRUTXHFDVLWRGRVORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ
WHQtDQ DFFLRQHV GH 7HUUD FRPSUDGDV HQ VXV
FDUWHUDV0XFKRVGHHVRVIRQGRVVLQHPEDUJRQR
WHQtDQ DFFLRQHV GH =DUGR\D R GH &(36$ TXH
WXYLHURQ XQD UHYDORUL]DFLyQ PX\ SRU HQFLPD GH OD
PHGLD PLHQWUDV 7HUUD FDtD /RV SULQFLSDOHV tQGLFHV

EXUViWLOHVQRVRQXQDVHOHFFLyQGHORVYDORUHVPiV
VyOLGRV\UHQWDEOHVVLQRGHORVPiVOtTXLGRV\FRQ
PD\RU FDSLWDOL]DFLyQ EXUViWLO  +D\ YDORUHV PX\
VyOLGRV TXH VRQ PX\ JUDQGHV \ OtTXLGRV SHUR QR
HVDVtHQWRGRVORVFDVRV
         /RV tQGLFHV EXUViWLOHV QR UHIOHMDQ ORV
GLYLGHQGRVSDJDGRVSRUODVHPSUHVDV(VWHKHFKR
TXHQRVHVXHOHFRPHQWDUWLHQHXQDVLPSOLFDFLRQHV
LPSRUWDQWtVLPDV TXH SXHGHQ UHVXPLUVH HQ TXH OD
LQYHUVLyQ HQ %ROVD HV PXFKR PiV UHQWDEOH GH OR
TXH SDUHFH HQ PXFKDV FRPSDUDFLRQHV \ DUWtFXORV
GH SUHQVD \ TXH ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ VRQ
PXFKRPHQRVLQWHUHVDQWHVGHORTXHODPD\RUtDGH
ODJHQWH VXHOHFUHHU 3XHGHYHUOR FRQGHWDOOH HQ HO
VLJXLHQWHDSDUWDGR

/RV
SULQFLSDOHV
tQGLFHV EXUViWLOHV QR
LQFOX\HQ
ORV
GLYLGHQGRV
TXH
SDJDQODVHPSUHVDV
/D PD\RUtD GH ORV tQGLFHV EXUViWLOHV ,%(; QGLFH
*HQHUDO GH OD %ROVD GH 0DGULG 6 3  'RZ -RQHV
(XURVWR[[  &$&  HWF QR LQFOX\HQ ORV GLYLGHQGRV
UHSDUWLGRVSRUODVHPSUHVDV(VWRTXLHUHGHFLUTXHFXDQGR
XQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQS~EOLFDEDViQGRVHHQXQtQGLFH
FRQFUHWRTXHOD%ROVDKDVXELGRXQ;HQXQSHUtRGRGH
WLHPSR GHWHUPLQDGR HQ HVH FiOFXOR QR HVWi LQFOX\HQGR ORV
GLYLGHQGRV UHSDUWLGRV SRU WRGDV ODV HPSUHVDV TXH
FRPSRQHQHVHtQGLFHGXUDQWHHVHSHUtRGR6LVHLQFOX\HUDQ
HVRVGLYLGHQGRVODUHYDORUL]DFLyQVHUtDPX\VXSHULRU
(V SRVLEOH LQFOXLU HVRV GLYLGHQGRV HQ HO FiOFXOR GH ORV
tQGLFHV/RVOODPDGRVtQGLFHVWRWDOHVVRQORVKHUPDQRV

GH ORV tQGLFHV KDELWXDOHV TXH Vt WLHQHQ HQ FXHQWD HVRV
GLYLGHQGRV(QOD%ROVDHVSDxRODHVWiHOFDVRGHO,*%0\VX
KHUPDQRHO,7*%0
,*%0QGLFH*HQHUDOGHOD%ROVDGH0DGULG
(V HO tQGLFH TXH SXEOLFDQ WRGRV ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQDGLDULR
,7*%0QGLFH7RWDO*HQHUDOGHOD%ROVDGH
0DGULG (V HO ,*%0 SHUR LQFOX\HQGR ORV
GLYLGHQGRV TXH UHSDUWHQ ODV HPSUHVDV TXH
FRPSRQHQHVWHtQGLFH4XH\RVHSDQRORSXEOLFD
QLQJ~Q PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ D GLDULR (V
EDVWDQWHGLItFLOHQFRQWUDUVXFRWL]DFLyQSRUTXHVHOH
SXEOLFLWD PX\ SRFR SHUR SXHGH FRQVXOWDUVH HQ OD
ZHEGH%0(KWWSZZZEROVDV\PHUFDGRVHV

$PERV tQGLFHV WRPDURQ EDVH  GHILQLWLYDPHQWH HO 

 KDVWD HVH DxR DPERV tQGLFHV WRPDEDQ EDVH  DO
SULQFLSLRGHFDGDDxR(QHVWDWDEODYHPRVXQRVHMHPSORV
GHVXHYROXFLyQ

)HFKD
,*%0 ,7*%0
  







  

&RPR SXHGH YHUVH HO ,7*%0 VXEH PXFKR PiV TXH HO
,*%0 OR FXDO HV WRWDOPHQWH OyJLFR SRUTXH DPERV tQGLFHV
HVWiQ FRPSXHVWRV HQ WRGR PRPHQWR H[DFWDPHQWH SRU ODV
PLVPDV HPSUHVDV /D GLIHUHQFLD HV TXH XQR LQFOX\H ORV
GLYLGHQGRV\HORWURQR/DGLIHUHQFLDVHJXLUiDPSOLiQGRVHHQ
HO IXWXUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD UHYDORUL]DFLyQ GH OD
%ROVD6RODPHQWHHQHOFDVRGHTXHWRGDVODVHPSUHVDVGHOD
%ROVDHVSDxRODGHMDUDQGHUHSDUWLUGLYLGHQGRDPERVtQGLFHV
WHQGUtDQXQDUHYDORUL]DFLyQLGpQWLFDDSDUWLUGHHVHPRPHQWR
0LHQWUDV KD\D XQD VROD HPSUHVD TXH UHSDUWD GLYLGHQGR HO
,7*%0VLHPSUHWHQGUiXQDUHYDORUL]DFLyQVXSHULRUDO,*%0
/R PiV LPSRUWDQWH  VRQ ODV FRQFOXVLRQHV TXH VH SXHGHQ
VDFDUGHHVWHKHFKR
/D%ROVDHVPXFKRPiVUHQWDEOHGHORTXH
SDUHFH \D TXH OD PD\RUtD GH ORV HVWXGLRV \
DUWtFXORVTXHDSDUHFHQHQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
OLEURV HWF VH KDFHQ XWLOL]DQGR ORV tQGLFHV
FRQRFLGRV HV GHFLU ORV TXH QR LQFOX\HQ ORV
GLYLGHQGRV 6L HVRV PLVPRV HVWXGLRV VH KLFLHUDQ

FRQ ORV tQGLFHV WRWDOHV ORV UHVXOWDGRV VHUtDQ

PXFKRPiVIDYRUDEOHVSDUDOD%ROVD$SDUWHGHVHU
PiV IDYRUDEOHV OR YHUGDGHUDPHQWH LPSRUWDQWH HV
TXHVHUtDQPiVUHDOHVSRUTXHORVDFFLRQLVWDVGHODV
HPSUHVDV UHDOPHQWH FREUDQ ORV GLYLGHQGRV 6L
IXHVHQ PiV IDYRUDEOHV SDUD OD %ROVD SHUR PHQRV
UHDOHVQRWHQGUtDQYDORU
/RVIRQGRVGHLQYHUVLyQVRQPHQRVUHQWDEOHV
GH OR TXH SDUHFHQ 6H KDQ KHFKR PXOWLWXG GH
HVWXGLRVFRPSDUDQGRODUHQWDELOLGDGGHORVIRQGRV
GH LQYHUVLyQ FRQ OD UHQWDELOLGDG GH ORV tQGLFHV
EXUViWLOHV (Q WRGRV HOORV OD FRQFOXVLyQ HV TXH OD
LQPHQVDPD\RUtDGHORVIRQGRVGHLQYHUVLyQWLHQHQ
XQDUHQWDELOLGDGLQIHULRUDODGHORVtQGLFHVDODUJR
SOD]R6yORXQDPLQRUtDPXFKRPHQRVGHOGHO
WRWDO GH IRQGRV H[LVWHQWHV FRQVLJXH EDWLU D ORV
tQGLFHV GXUDQWH XQ SHUtRGR UHODWLYDPHQWH ODUJR GH
WLHPSR3HURDGHPiVODLQPHQVDPD\RUtDGHHVWRV
HVWXGLRVVHKDFHQFRQORVtQGLFHVTXHQRLQFOX\HQ
ORVGLYLGHQGRVSRUORTXHODFRPSDUDFLyQFRQORV
tQGLFHV WRWDOHV TXH VRQ ORV TXH PHMRU UHIOHMDQ OD
UHDOLGDG GH OD LQYHUVLyQ GLUHFWD HQ %ROVD HV D~Q
PiVGHVIDYRUDEOHSDUDORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ

3DUD LQFOXLU ORV GLYLGHQGRV HQ ORV tQGLFHV WRWDOHV VH

FRQVLGHUDTXHFDGDYH]TXHXQDHPSUHVDUHSDUWHGLYLGHQGR
HOLPSRUWH UHFLELGRVH XWLOL]DSDUD FRPSUDUPiVDFFLRQHV GH
WRGDVODVHPSUHVDVTXHFRPSRQHQHOtQGLFHEXUViWLOHOPLVPR
GtDHQTXHVHUHFLEHHOGLYLGHQGR

/D HVWUDWHJLD
LQYHUVLyQ

GH

$QWHV GH HPSH]DU D FRPSUDU DFFLRQHV KD\ TXH HOHJLU OD

HVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQTXHVHYDDXWLOL]DUSDUDLQYHUWLUHQ
%ROVD6HSXHGHXWLOL]DUPiVGHXQDHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ
HQFX\RFDVRKD\TXHGHFLGLUFXiQWRGLQHURVHYDDGHGLFDU
DFDGDHVWUDWHJLD\DEULUXQDFXHQWDGHYDORUHVSDUDFDGDXQD
GH HOODV 1R GHEH XWLOL]DUVH OD PLVPD FXHQWD SDUD YDULDV
HVWUDWHJLDV \D TXH GLILFXOWD OD HYDOXDFLyQ GH ODV PLVPDV \
SRGUtD VXFHGHU TXH XQD PDOD HVWUDWHJLD VH FRPLHUD ORV
EHQHILFLRV GH ODV HVWUDWHJLDV EXHQDV GH IRUPD OHQWD \
VLOHQFLRVD 3RU HOOR GHEHQ HVWDU VHSDUDGDV HQ FXHQWDV
GLVWLQWDVSDUDSRGHUHYDOXDUODVIiFLOPHQWH\WRPDUPHGLGDV
FRUUHFWRUDV VL XQD GH ODV HVWUDWHJLDV HVWi IDOODQGR (Q
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRHVWUDWHJLDVBLQYHUVLRQKWP
SXHGHYHUPXFKDVHVWUDWHJLDVGHLQYHUVLyQGLVWLQWDV
8QDGHODVSULQFLSDOHVFDXVDVGHSHUGHUGLQHURHQOD%ROVD
HV FRPSUDU \ YHQGHU DFFLRQHV VLQ VHJXLU QLQJXQD
HVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQSUHGHWHUPLQDGD
/D HOHFFLyQ GH OD HVWUDWHJLD \ OD DGTXLVLFLyQ GH ORV

FRQRFLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD OOHYDUOD D FDER VRQ WDUHDV

SDUDOHODV3DUDHOORVHSXHGHQOHHUOLEURVZHEVHWF
8QD GLILFXOWDG LQLFLDO HV TXH SDUD HOHJLU OD HVWUDWHJLD GH
LQYHUVLyQKD\TXHWHQHUDOJXQRVFRQRFLPLHQWRVSDUDORFXDO
KD\TXHOHHUOLEURV\GHGLFDUXQWLHPSR3HURHVDIDOWDLQLFLDO
GHFRQRFLPLHQWRVKDFHTXHQRVHSXHGDHOHJLUFRUUHFWDPHQWH
TXpOLEURVOHHU\HVSRVLEOHTXHOHDYDULRVOLEURVTXHQRVH
DGDSWHQ D VXV QHFHVLGDGHV OR TXH KDEUi VXSXHVWR XQD
SpUGLGDGHWLHPSR\GLQHUR
6L QR VDEH TXp HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ HOHJLU QL TXp OLEURV
OHHU OH UHFRPLHQGR XQD HVWUDWHJLD TXH PH SDUHFH PX\
DGHFXDGDSDUDODPD\RUtDGHLQYHUVRUHVSDUWLFXODUHVSRUVX
FRPELQDFLyQ GH UHQWDELOLGDG \ VHJXULGDG D ODUJR SOD]R
&RQVLVWH HQ LU IRUPDQGR XQD FDUWHUD GH YDORUHV VyOLGRV \
FRQ EXHQDV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV TXH WHQJDQ XQD DOWD
UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGR<TXpDGHPiVHVRVEHQHILFLRV\
GLYLGHQGRVFUH]FDQDODUJRSOD]RSRUHQFLPDGHODLQIODFLyQ
(VDV HPSUHVDV VXHOHQ VHU EDQFRV XWLOLWLHV HOpFWULFDV
JDVLVWDV GLVWULEXLGRUDV GH DJXD RSHUDGRUDV GH
WHOHFRPXQLFDFLRQHV DXWRSLVWDV FRPSDxtDV GH VHJXURV \
FRQVWUXFWRUDV 1R VRQ ODV ~QLFDV SHUR PXFKDV GH HOODV
SHUWHQHFHQ D HVWRV VHFWRUHV (VWD HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ
HVWiGHVDUUROODGDFRQWRGRGHWDOOHHQHOOLEUR&yPR LQYHUWLU
HQ %ROVD D ODUJR SOD]R SDUWLHQGR GH FHUR &RQVLJD OD

MXELODFLyQTXHVHPHUHFH

&yPR
DQDOL]DU
HPSUHVDV
SDUD
LQYHUWLUHQHOODV
(ODQiOLVLVIXQGDPHQWDOHVHOTXHWUDWDGHGHWHUPLQDUHOYDORU
GH ODV HPSUHVDV HQ EDVH D VXV UHVXOWDGRV \ D ORV DFWLYRV
IiEULFDV PDUFDV LQPXHEOHV PDTXLQDULDV FDUWHUD GH
FOLHQWHVHWFTXHSRVHHQ
(O DQiOLVLV WpFQLFR VyOR PLUD ORV JUiILFRV GH ODV
FRWL]DFLRQHV1RSUHVWDQLQJXQDDWHQFLyQDORVUHVXOWDGRV\
DFWLYRVGHODVHPSUHVDVVyORDODHYROXFLyQGHVXFRWL]DFLyQ
HQ%ROVD
(Q PXFKDV RFDVLRQHV VH VLW~D DO DQiOLVLV IXQGDPHQWDO \ DO
WpFQLFR HQ GRV EDQGRV RSXHVWRV H LUUHFRQFLOLDEOHV (Q PL
RSLQLyQ VRQ WRWDOPHQWH FRPSDWLEOHV 3RU HMHPSOR XQ
LQYHUVRU GH ODUJR SOD]R GHEHUtD XWLOL]DU HO DQiOLVLV
IXQGDPHQWDO SDUD GHFLU TXp HPSUHVDV FRPSUDU \ HO
DQiOLVLVWpFQLFRSDUDGHFLGLUFXiQGRFRPSUDUODV
'HEH VHJXLU ORV UHVXOWDGRV TXH SUHVHQWDQ ODV HPSUHVDV

FDGDWULPHVWUH3DUDHOORSXHGHXWLOL]DUYDULDVIXHQWHVFRPR
OD
VHFFLyQ
GH
UHVXOWDGRV
GH
HVWD
ZHE
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRUHVXOWDGRVBHPSUHVDULDOHVKW
ODV ZHEV GH ODV SURSLDV FRPSDxtDV R ODV GH RUJDQLVPRV
RILFLDOHVFRPROD&1098WLOLFHODTXHOHUHVXOWHPiVFyPRGD
\FRPSUHQGDPHMRU3RUPX\EXHQDTXHVHDXQDHPSUHVDQR
GHEHFRPSUDUVHDFXDOTXLHUSUHFLR3UHVWHPXFKDDWHQFLyQD
ODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRSUHVHQWH\DODVSHUVSHFWLYDVGH
TXH HQ HO IXWXUR HVH GLYLGHQGR DXPHQWH SRU HQFLPD GH OD
LQIODFLyQ /D PD\RUtD GH ODV HPSUHVDV GH ORV VHFWRUHV
QRPEUDGRV DQWHULRUPHQWH EDQFRV XWLOLWLHV DXWRSLVWDV
VHJXURV\FRQVWUXFWRUDVFXPSOHQHVWDVFDUDFWHUtVWLFDV
6L HQFXHQWUD XQD HVWUDWHJLD PHMRU \ TXH OH JXVWH PiV QR
GXGH HQ XWLOL]DUOD 3HUR QR HPSLHFH D FRPSUDU DFFLRQHV VLQ
VDEHUSRUTXpORKDFHQLTXpREMHWLYRVSUHWHQGHORJUDUFRQ
VXLQYHUVLyQ&DGD LQYHUVRU GHEH HQFRQWUDU XQD HVWUDWHJLD
TXHVHDGDSWHDVXVQHFHVLGDGHVVXVREMHWLYRV\VXIRUPDGH
VHU/DHVWUDWHJLDGHEHDGDSWDUVHDOLQYHUVRUQRHOLQYHUVRU
DODHVWUDWHJLD

'HER LQYHUWLU HQ
%ROVD VL QR Vp QDGD
GHHOOD"
6tSHURSULPHURGHEHHVWXGLDU(VLQGXGDEOHTXHQRVHGHEH
LQYHUWLU HQ %ROVD VLQ WHQHU FRQRFLPLHQWRV 3HUR WDPSRFR
GHEH UHQXQFLDU D DGTXLULU HVRV FRQRFLPLHQWRV VyOR SRUTXH
KDVWDDKRUDQRVHKD\DLQWHUHVDGRSRUOD%ROVD
0XFKDJHQWHTXHTXLHUHDSUHQGHUDLQYHUWLUHQ%ROVDUHFLEH
HO PLVPR FRQVHMR VL QR VDEHV QDGD ROYtGDWH SRUTXH HV
PX\SHOLJURVD
6LWRGRVORVTXHTXLHUHQVHUPpGLFRVVHROYLGDUDQHQOXJDU
GHKDFHUODFDUUHUDGHPHGLFLQDQRWHQGUtDPRVPpGLFRV<VL
WRGRV ORV TXH TXLHUHQ DSUHQGHU D FRQGXFLU DXWREXVHV VH
ROYLGDUDQ HQ OXJDU GH DSUHQGHU D FRQGXFLU DXWREXVHV
WDPSRFRWHQGUtDPRVFRQGXFWRUHVGHDXWREXVHV<ORPLVPR
SDVDUtDFRQFXDOTXLHURWUDDFWLYLGDGKXPDQD
&XDOTXLHUD HVWi FDSDFLWDGR SDUD DSUHQGHU D LQYHUWLU HQ
%ROVD +D\ TXH GHGLFDUOH WLHPSR SHUR PHUHFH PXFKR OD

SHQD1RGHMHTXHQDGLHOHGLJDTXpHVORTXHSXHGHRQR
SXHGHDSUHQGHU
0LHQWUDVHVWXGLDFRORTXHHOGLQHURHQUHQWDILMD&XDQGRVH
VLHQWD SUHSDUDGR SDUD LQYHUWLU HPSLHFH SRFR D SRFR 1R
LQYLHUWDWRGRVXGLQHURGHJROSHQLVLTXLHUDHQXQRVPHVHV
9D\D KDFLHQGR LQYHUVLRQHV SHTXHxDV UHSDUWLGDV D OR ODUJR
GHO WLHPSR 1R WHQJD SULVD FDGD YH] WHQGUi PiV
FRQRFLPLHQWRV \ SRGUi HQFRQWUDU PiV RSRUWXQLGDGHV GH
LQYHUVLyQ

&yPR SURWHJHUVH GH
ODLQIODFLyQ
6LODLQIODFLyQHVGHOXQDSHUVRQDTXHKR\QHFHVLWH
HXURV DO PHV SDUD YLYLU HO DxR TXH YLHQH QHFHVLWDUi 
HXURV SDUD YLYLU H[DFWDPHQWH LJXDO TXH DKRUD QL PHMRU QL
SHRU<GHQWURGHGRVDxRVQHFHVLWDUiHXURVGHQWUR
GHWUHVDxRVHXURVGHQWURGHFXDWURDxRV
HWF6LHOVHJXQGRDxRVLJXHYLYLHQGRFRQHXURVYLYLUi
XQSHRUTXHHOSULPHUDxR
7RGRLQYHUVRUGHEHSURWHJHUVHGHODLQIODFLyQ
/D UHQWD ILMD QR HV XQ EXHQ VLWLR SDUD SURWHJHUVH GH OD
LQIODFLyQSRUTXHODLQIODFLyQDIHFWDWDQWRDOFDSLWDOFRPRD
ORVLQWHUHVHV$PERVVHYHQHURVLRQDGRVSRUHOHIHFWRGHOD
LQIODFLyQ6LFRORFDVXSDWULPRQLRHQUHQWDILMD\VHJDVWDORV
LQWHUHVHV HO YDORU UHDO GH VX SDWULPRQLR VH LUi UHGXFLHQGR
DxRWUDVDxRSRUHOHIHFWRGHODLQIODFLyQSRUORTXHQRHV
SRVLEOHYLYLUGHODVUHQWDVLQYLUWLHQGRHQUHQWDILMD
/D LQYHUVLyQ HQ %ROVD Vt RIUHFH SURWHFFLyQ FRQWUD OD
LQIODFLyQ/DLQIODFLyQFRQVLVWHHQODVXELGDGHOSUHFLRGHORV

ELHQHV\ORVVHUYLFLRV(VRVELHQHV\VHUYLFLRVVRQYHQGLGRV
SRUODVHPSUHVDVORFXDOVLJQLILFDTXHVLVXSUHFLRDXPHQWD
WDPELpQDXPHQWDQODVYHQWDVGHODVHPSUHVDV\FRQHOODVORV
EHQHILFLRVORVGLYLGHQGRV\HOYDORUGHODVDFFLRQHV
6LQHPEDUJRQRGHEHVDFDUVHODFRQFOXVLyQHUUyQHDGHTXH
FXiQWR PiV LQIODFLyQ PHMRU SRUTXH DVt VXEHQ PiV ORV
GLYLGHQGRV\HOYDORUGHODVDFFLRQHV'HEHTXHGDUFODURTXH
XQD LQIODFLyQ DOWD HV PDOD SDUD OD %ROVD SRUTXH VXSRQH
LQHVWDELOLGDG\UHGXFFLyQGHODVLQYHUVLRQHV\GHODDFWLYLGDG
HFRQyPLFDDXQTXHHVSHRUSDUDODUHQWDILMDSRUODVUD]RQHV
DQWHVFRPHQWDGDV6LQHPEDUJRXQDLQIODFLyQPRGHUDGDHV
OR KDELWXDO \ ODV HPSUHVDV SXHGHQ FUHFHU PXFKR HQ HVWDV
FRQGLFLRQHV
&XDQWRPiVEDMDVHDODLQIODFLyQPHMRUWDQWRSDUDOD%ROVD
FRPR SDUD OD UHQWD ILMD 3HUR OD LQIODFLyQ DXQTXH VHD EDMD
VLHPSUH SHUMXGLFD D OD UHQWD ILMD \ VLQ HPEDUJR OD %ROVD HV
XQDSURWHFFLyQDQWHHOOD/RKDELWXDOHVTXHORVEHQHILFLRV\
ORV GLYLGHQGRV GH ODV HPSUHVDV VyOLGDV FUH]FDQ D ULWPRV
VXSHULRUHVDODLQIODFLyQFRPRPHGLD\HQHOODUJRSOD]R(VR
VXSRQHTXHORVDFFLRQLVWDVGHHVDVHPSUHVDVDXPHQWDQVX
SRGHUDGTXLVLWLYRSRUHQFLPDGHODLQIODFLyQ

4XpHVXQDDFFLyQ"
(O FDSLWDO VRFLDO GH ODV HPSUHVDV HVWi FRQVWLWXLGR SRU XQ
Q~PHURGHWHUPLQDGRGHDFFLRQHV(VWHQ~PHURGHDFFLRQHV
SXHGHDXPHQWDUVLODHPSUHVDUHDOL]DDPSOLDFLRQHVGHFDSLWDO
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRDUWLFXORBGLOXFLRQBESDBDPSO
R UHGXFLUVH VL OD HPSUHVD UHDOL]D DPRUWL]DFLRQHV GH
DXWRFDUWHUD
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRDUWLFXORBDXWRFDUWHUDBGHILQLF
7RGDVODVDFFLRQHVTXHFRPSRQHQHOFDSLWDOGHXQDHPSUHVD
VRQ H[DFWDPHQWH LJXDOHV VDOYR DOJ~Q FDVRV HVSHFLDO HQ
TXH DOJXQDV HPSUHVDV WLHQHQ PiV GH XQ WLSR GLVWLQWR GH
DFFLRQHV $ WRGDV OHV FRUUHVSRQGH OD PLVPD SDUWH
SURSRUFLRQDOGHOEHQHILFLR\HOPLVPRGLYLGHQGR/DIDPLOLD
%RWtQSRUHMHPSORFRQWURODHO%DQFR6DQWDQGHUSRUTXHWLHQH
PXFKDV DFFLRQHV GHO EDQFR 3HUR ODV DFFLRQHV TXH WLHQH OD
IDPLOLD %RWtQ VRQ H[DFWDPHQWH LJXDOHV D ODV TXH FXDOTXLHUD
SXHGH FRPSUDU HQ %ROVD \ FREUDQ H[DFWDPHQWH HO PLVPR
GLYLGHQGRSRUFDGDXQDGHHOODV
(VWHKHFKRHVPiVLPSRUWDQWHGHORTXHSDUHFHSRUTXHFRQ
ORVLQPXHEOHVSRUHMHPSORVXFHGHMXVWRORFRQWUDULRWRGRV
ORVLQPXHEOHVVRQGLVWLQWRV'HQWURGHXQPLVPRHGLILFLRQR
HV OR PLVPR HO $ TXH HO % SRUTXH SXHGHQ WHQHU

VLWXDFLRQHV OHJDOHV GLVWLQWDV HVWDGRV GH FRQVHUYDFLyQ

GLVWLQWRV HWF (Q XQD PLVPD FDOOH WDPSRFR VRQ LJXDOHV ORV
ORFDOHVGHODDFHUDL]TXLHUGDTXHORVGHODDFHUDGHUHFKDHQ
RFDVLRQHVHVWRVXSRQHJUDQGHVYDULDFLRQHVHQORVSUHFLRV
HWF
/D FRQVHFXHQFLD GH HVWR HV TXH FDGD LQPXHEOH GHEH
DQDOL]DUVH GH IRUPD LQGHSHQGLHQWH SRUTXH HV ~QLFR 6LQ
HPEDUJR WRGR HO TXH DQDOL]D ODV DFFLRQHV GHO %DQFR
6DQWDQGHU SRU HMHPSOR HVWi DQDOL]DQGR H[DFWDPHQWH OD
PLVPD FRVD /DV RSLQLRQHV \ ORV LQIRUPHV GH ORV H[SHUWRV
VRQYiOLGRVSDUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDRTXLHUDWHQHU
DFFLRQHVGHO %DQFR6DQWDQGHU /RFXDO QRTXLHUH GHFLU TXH
VHDQWRWDOPHQWHILDEOHV\H[DFWRVSHURVtTXHVRQXQDEXHQD
D\XGD$GHPiVFDGDGtDVHQHJRFLDQHQHOPHUFDGRPLOORQHV
GH FRVDV DFFLRQHV H[DFWDPHQWH LJXDOHV D ODV TXH
WHQHPRVRTXHUHPRVWHQHUORFXDOGDXQDEXHQDLGHDGHOR
TXH QRV FRVWDUi FRPSUDU HVDV DFFLRQHV R GH OR TXH
SRGUHPRVREWHQHUSRUHOODVDOYHQGHUODV(O0HUFDGRHVXQ
UHVXPHQ GH OD RSLQLyQ GH PLOORQHV GH LQYHUVRUHV HQ XQ
PRPHQWRFRQFUHWRVREUHHOPLVPRDFWLYRDFFLRQHV

4Xp HV HO EHQHILFLR

SRUDFFLyQ"
(OEHQHILFLRSRUDFFLyQR%3$HVODSDUWHGHOEHQHILFLRQHWR
WRWDO GH OD HPSUHVD TXH OH FRUUHVSRQGH D FDGD XQD GH ODV
DFFLRQHVTXHFRPSRQHQVXFDSLWDOVRFLDO (O EHQHILFLR QHWR
HV OR TXH TXHGD GHO EHQHILFLR EUXWR GHVSXpV GH SDJDU HO
,PSXHVWRGH6RFLHGDGHV
3DUDXQLQYHUVRUHVPiVVLJQLILFDWLYRFRQRFHUHO%3$TXHHO
EHQHILFLRWRWDOGHODHPSUHVD(QHOIRQGRHVORPLVPRSHUR
HO%3$VHFRPSDUDPXFKRPiVIiFLOPHQWHFRQODFRWL]DFLyQ\
HVXQDFLIUDPiVPDQHMDEOH\FODULILFDGRUD
(O 3(5 VH SXHGH REWHQHU GLYLGLHQGR OD FRWL]DFLyQ GH OD
DFFLyQ HQWUH HO %3$ R WDPELpQ GLYLGLHQGR OD FDSLWDOL]DFLyQ
GHODHPSUHVDHQWUHHOEHQHILFLRWRWDOGHODHPSUHVD$PEDV
RSHUDFLRQHVGDQHOPLVPRUHVXOWDGR
$OJRTXHHVLPSRUWDQWHVDEHUHVTXHH[LVWHQYDULDVIRUPDV
GHFDOFXODUHO%3$SRUORTXHHQRFDVLRQHVSXHGHYHUFLIUDV
GLVWLQWDVGH%3$SDUDXQDPLVPDHPSUHVDHQXQPLVPRDxR
$ YHFHV HV XQ HUURU GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ TXH

SXEOLFDQORV%3$SHURRWUDVYHFHVODGLIHUHQFLDVHGHEHDOD
IyUPXODTXHVHKDXWLOL]DGRSDUDFDOFXODUOR(OEHQHILFLRWRWDO
GHODHPSUHVDHVXQDFLIUDILMD\~QLFDSRUORTXHQRYDUtD/D
GLIHUHQFLDGHKDEHUODHVWiHQHOQ~PHURGHDFFLRQHVTXHVH
XWLOL]DQSDUDFDOFXODUHO%3$
&RPR KHPRV YLVWR HO Q~PHUR GH DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD
SXHGHDXPHQWDUSRUDPSOLDFLRQHVGHFDSLWDORGLVPLQXLUSRU
UHGXFFLRQHV GH FDSLWDO (VWDV RSHUDFLRQHV SXHGHQ
SURGXFLUVHFXDOTXLHUGtDGHODxRFRQORTXHKD\GRVIRUPDV
SULQFLSDOHVGHHVWDEOHFHUHOQ~PHURGHDFFLRQHVSDUDFDOFXODU
HO%3$
7RPDUHOQ~PHURGHDFFLRQHVH[LVWHQWHVHO
GH'LFLHPEUH

7RPDUHOQ~PHURPHGLRGHDFFLRQHVGXUDQWHHO
DxR

3RU HMHPSOR VL XQD HPSUHVD WLHQH XQ FDSLWDO IRUPDGR SRU
 DFFLRQHV \ UHDOL]D XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO GH 
DFFLRQHVHOGH-XOLRHOQ~PHURGHDFFLRQHVH[LVWHQWHD
GH 'LFLHPEUH VHUi GH  DFFLRQHV 3HUR HV FLHUWR TXH HO
GLQHURTXHREWXYRHQODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOVRODPHQWHOR
KD WHQLGR GXUDQWH ORV ~OWLPRV  PHVHV GHO DxR SRU OR TXH

GHVGHHOGH(QHURKDVWDHOGH-XQLRQLH[LVWtDQHVDV
DFFLRQHVQLODHPSUHVDGLVSRQtDGHOGLQHURSURFHGHQWHGHOD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDOSDUDSRGHUUHQWDELOL]DUOR'HELGRDHVWR
VH FDOFXOD HO Q~PHUR PHGLR GH DFFLRQHV D OR ODUJR GHO DxR
TXH HQ HVWH FDVR VHUtDQ  DFFLRQHV SRUTXH ODV 
DFFLRQHVGHODDPSOLDFLyQVyORH[LVWLHURQGXUDQWHPHGLRDxR
 3RUORWDQWRSDUDXQDPLVPDFLIUDGHEHQHILFLR
WRWDOGHODHPSUHVDREWHQGUtDPRVGRV%3$GLVWLQWRVVHJ~Q
ORFDOFXOiVHPRVFRQDFFLRQHVRFRQ
/RVGRVFULWHULRVVRQYiOLGRV3RGUtDPRVGHFLUTXHXWLOL]DUHO
Q~PHUR GH DFFLRQHV D  GH 'LFLHPEUH HV XQ FULWHULR PiV
SUXGHQWH \ XWLOL]DU HO Q~PHUR PHGLR GH DFFLRQHV D OR ODUJR
GHO DxR GD XQD LPDJHQ PiV UHDOLVWD GH OD VLWXDFLyQ GH OD
HPSUHVD HQ DOJXQRV FDVRV /DV HPSUHVDV XWLOL]DQ GH IRUPD
KDELWXDOHO Q~PHURPHGLR GHDFFLRQHV DOSXEOLFDU VXV %3$
/R PHMRU HV XWLOL]DU VLHPSUH HO PLVPR FULWHULR SDUD SRGHU
FRPSDUDU FLIUDV PiV KRPRJpQHDV VDOYR TXH KD\D PRWLYRV
TXHDFRQVHMHQYDULDUOR


4Xp
HV
GLYLGHQGR"

HO

(OGLYLGHQGRHVODSDUWHGHOEHQHILFLRSRUDFFLyQ%3$TXH

ODHPSUHVDHQWUHJDDVXVDFFLRQLVWDV6LXQDHPSUHVDWLHQH
XQ EHQHILFLR EUXWR SRU DFFLyQ GH  HXUR \ HO ,PSXHVWR GH
6RFLHGDGHVHVWiHQHOHO%3$HVGHHXURV
  6L OD HPSUHVD UHSDUWH D VXV DFFLRQLVWDV HO  GHO
%3$FRPRGLYLGHQGRFDGDDFFLyQFREUDUiHXURV
GH  (VH SRUFHQWDMH GHO %3$ TXH OD HPSUHVD UHSDUWH
FRPRGLYLGHQGRHVORTXHVHGHQRPLQDSD\RXW(QHVWHFDVR
HOSD\RXWHVHO/RVHXURVUHVWDQWHVTXHQRVHKDQ
XWLOL]DGR QL SDUD SDJDU HO ,PSXHVWR GH 6RFLHGDGHV QL SDUD
SDJDU HO GLYLGHQGR D ORV DFFLRQLVWDV TXHGDQ GHQWUR GH OD
HPSUHVD TXH ORV XWLOL]DUi SDUD UHDOL]DU IXWXUDV LQYHUVLRQHV
HWF
+D\ XQD FRUULHQWH GH RSLQLyQ TXH FRQVLGHUD TXH ODV
HPSUHVDVQRGHEHUtDQSDJDUGLYLGHQGRV\DTXHDVtWHQGUtDQ
PiV GLQHUR SDUD UHDOL]DU QXHYDV LQYHUVLRQHV \ HVR
DXPHQWDUtDPiVUiSLGDPHQWHORVEHQHILFLRVGHODVHPSUHVDV
\ FRQ HOOR HO YDORU GH ODV DFFLRQHV 'H HVWD IRUPD ORV
DFFLRQLVWDV VDOGUtDQ PiV EHQHILFLDGRV TXH VL FREUDVHQ

GLYLGHQGRV
1R HVWR\ GH DFXHUGR FRQ HVWD WHRUtD SRU PXFKDV UD]RQHV
HQWUHRWUDV
(OKHFKRGHWHQHUTXHUHSDUWLUGLYLGHQGR\GH
WHQHU TXH DXPHQWDUOR XQ DxR GHWUiV GH RWUR
VXSRQHXQHVWtPXORPX\IXHUWHSDUDORVGLUHFWLYRV
GH ODV HPSUHVDV /D WHRUtD DQWHULRU QR VXHOH
IXQFLRQDU HQ OD SUiFWLFD \ ORV GLUHFWLYRV GH ODV
HPSUHVDV TXH QR UHSDUWHQ GLYLGHQGR VXHOHQ
GRUPLUVHHQORVODXUHOHVDODKRUDGHUHQWDELOL]DU
ODVQXHYDVLQYHUVLRQHV,QYLHUWHQPiVGLQHURSHUR
QRUPDOPHQWH OR TXH KDFHQ HV DXPHQWDU HO WDPDxR
GHODHPSUHVDDFRVWDGHUHGXFLUODUHQWDELOLGDGGH
ODDFFLyQ/DREOLJDFLyQGHUHSDUWLUGLYLGHQGRKDFH
TXH ORV GLUHFWLYRV VyOR FRQVHUYHQ HO GLQHUR TXH
VDEHQ FyPR UHQWDELOL]DU UHDOPHQWH ,QYHUWLU SRU
LQYHUWLUQRHVEXHQRSDUDHODFFLRQLVWDODHPSUHVD
GHEHLQYHUWLUEXVFDQGRDXPHQWDUODUHQWDELOLGDGGH
VXV DFFLRQLVWDV QR DXPHQWDU HO WDPDxR GH OD
HPSUHVD D FRVWD GH OD UHQWDELOLGDG GH VXV
DFFLRQLVWDV
/RVJUDQGHVHVFiQGDORVFRQWDEOHVFRPRHOGH
OD HVWDGRXQLGHQVH (QURQ VXHOHQ GDUVH HQ

HPSUHVDV TXH QR UHSDUWHQ GLYLGHQGRV GH IRUPD

UHJXODU 6L QR VH UHSDUWHQ GLYLGHQGRV HV PXFKR
PiVIiFLOPDTXLOODUODFRQWDELOLGDG6LQHPEDUJRVL
XQD HPSUHVD GLFH TXH DXPHQWD VXV EHQHILFLRV XQ
; \ HO GLYLGHQGR TXH HQWUHJD D VXV DFFLRQLVWDV
DXPHQWD DSUR[LPDGDPHQWH HQ HVD PLVPD FDQWLGDG
XQ DxR GHWUiV GH RWUR VX FRQWDELOLGDG HV PXFKR
PiVILDEOH
/DSUiFWLFDGHPXHVWUDTXHODVHPSUHVDVPiV
UHQWDEOHV D ODUJR SOD]R FRPR JUXSR VRQ ODV TXH
PiVFXLGDQORVGLYLGHQGRV+D\H[FHSFLRQHVSHUR
HQ FRQMXQWR ODV HPSUHVDV TXH SDJDQ EXHQRV
GLYLGHQGRV VRQ PiV UHQWDEOHV TXH ODV QR ORV
SDJDQ
/RVGLUHFWLYRVGHODVHPSUHVDVVDEHQFyPR
LQYHUWLUHOGLQHURSHURORVDFFLRQLVWDVWDPELpQ(V
PX\ LPSRUWDQWH TXH ORV LQYHUVRUHV FXHQWHQ FRQ
IOXMR HVWDEOH GH GLQHUR SDUD UHDOL]DU QXHYDV
LQYHUVLRQHVGHVWLQDUORDOFRQVXPRHWF

6LJD OD HYROXFLyQ GH

ORV UHVXOWDGRV \
GLYLGHQGRV
8Q LQYHUVRU GH ODUJR SOD]R GHEH SUHVWDU PiV DWHQFLyQ D OD
HYROXFLyQ GHO EHQHILFLR SRU DFFLyQ %3$ \ GHO GLYLGHQGR
TXHDODHYROXFLyQGHODFRWL]DFLyQ
$ODUJRSOD]RHOFDPLQRGHODFRWL]DFLyQORPDUFDQHO%3$\
HO GLYLGHQGR PLHQWUDV TXH D FRUWR \ PHGLR SOD]R LQIOX\HQ
PXFKRV RWURV IDFWRUHV HQ OD FRWL]DFLyQ (Q RFDVLRQHV OD
FRWL]DFLyQ GH XQD HPSUHVD EDMD PLHQWUDV VXV EHQHILFLRV
VXEHQ3RGUtDVXFHGHUTXHODHPSUHVDHVWpVREUHYDORUDGD\
VHHVWpFRUULJLHQGRHVDVREUHYDORUDFLyQRSRGUtDGHEHUVHD
PXFKRVRWURVIDFWRUHVWpFQLFRV\GHPHUFDGR
(QFXDOTXLHUFDVRDODUJRSOD]RODFRWL]DFLyQVHJXLUiDORV
EHQHILFLRV\ORVGLYLGHQGRVGHODHPSUHVD

4Xp
FRPLVLRQHV
GHER SDJDU SDUD
LQYHUWLUHQ%ROVD"
,QYHUWLU HQ %ROVD WLHQH XQ FRVWH PX\ SHTXHxR HQ
FRPSDUDFLyQ FRQ RWUR WLSR GH LQYHUVLRQHV FRPR ORV
LQPXHEOHV /DV SULQFLSDOHV FRPLVLRQHV TXH GHEHUi SDJDU
VRQ
&RPLVLRQHVGHFRPSUDYHQWD&DGDYH]TXH
FRPSUH R YHQGD DFFLRQHV GHEHUi SDJDU
DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH XQ  \ XQ  GHO
LPSRUWH GH OD RSHUDFLyQ GHSHQGLHQGR GHO EURNHU
TXH XWLOLFH \ GHO LPSRUWH GH OD RSHUDFLyQ &XiQWR
PD\RUVHDHOLPSRUWHGHODRSHUDFLyQPHQRUVHUiHO
SRUFHQWDMH TXH WHQJD TXH SDJDU FRPR FRPLVLyQ
5HDOPHQWH KD\ TXH SDJDU GRV FRPLVLRQHV XQD DO
EURNHU \ RWUD D OD %ROVD GRQGH VH QHJRFLDQ ODV
DFFLRQHV /D HVWLPDFLyQ GHO  HV OD
VXPDGHHVWDVGRVFRPLVLRQHV
&RPLVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR3RUWHQHUODV

DFFLRQHV GHSRVLWDGDV HO EURNHU FREUD XQD

FRPLVLyQ(VEDVWDQWHPiVEDMDTXHODVFRPLVLRQHV
GH FRPSUDYHQWD $OJXQRV EURNHUV OD FREUDQ GH
IRUPD WULPHVWUDO \ RWURV GH IRUPD VHPHVWUDO &RPR
RULHQWDFLyQSXHGHVHUDOUHGHGRUGHHXURVSRU
YDORU DO DxR H LQFOXVR ODV KD\ EDVWDQWH PiV
EDUDWDV
&RPLVLyQSRUFREURGHGLYLGHQGRV&DGDYH]
TXH FREUH XQ GLYLGHQGR HO EURNHU OH FREUDUi XQD
FRPLVLyQ (O PtQLPR SXHGH RVFLODU HQWUH XQRV
SRFRV FpQWLPRV \ DOUHGHGRU GH  HXUR
GHSHQGLHQGRGHOEURNHU
         &RPLVLRQHV SRU DPSOLDFLRQHV GH FDSLWDO
VSOLWVHWF 6L XQD HPSUHVD UHDOL]D DOJXQD GH HVWDV
RSHUDFLRQHV HO EURNHU OH FREUDUi XQD FRPLVLyQ
7LHQHQ XQ LPSRUWH EDMR VLPLODU D XQ FREUR GH
GLYLGHQGR
&RPLVLRQHVSRUWUDVSDVRGHODVDFFLRQHVGH
XQ EURNHU D RWUR 6L WUDVSDVD ODV DFFLRQHV GH XQ
EURNHU D RWUR HO EURNHU DQWLJXR OH FREUDUi XQD
FRPLVLyQ SRU OD RSHUDFLyQ (VWD FRPLVLyQ HV PiV
FDUD TXH ODV DQWHULRUHV SXGLHQGR HVWDU DOUHGHGRU
GH  HXURV SRU YDORU (Q RFDVLRQHV HO EURNHU

QXHYROHHQWUHJDXQDFDQWLGDGVLPLODUDODFRPLVLyQ
TXHOHFREUDHOEURNHUDQWLJXRSHURHVWRGHSHQGH
GH RIHUWDV SXQWXDOHV GH VX FDOLGDG FRPR FOLHQWH
HWF

4XpEURNHUHOLMR"
1RKD\XQEURNHUTXHVHDHOPHMRUSDUDWRGRHOPXQGR (O
TXH XQ EURNHU VHD HO PHMRU SDUD XQ LQYHUVRU FRQFUHWR
GHSHQGH GH PXFKRV IDFWRUHV FRPR HO Q~PHUR GH
RSHUDFLRQHV TXH UHDOLFH HO LQYHUVRU DO DxR \ VX LPSRUWH
PHGLR ORV PHUFDGRV HQ ORV TXH RSHUH (VSDxD (XURSD
86$HWFORVSURGXFWRVTXHXWLOLFHDFFLRQHVRSFLRQHV\
IXWXURV(7)
VHWF
3DUDXQLQYHUVRUGHODUJRSOD]RODHOHFFLyQGHOEURNHUQRHV
XQWHPDYLWDO,QFOXVRDXQTXHHOLMDHOEURNHUPiVFDURQRVHUi
XQ JUDQ SUREOHPD &XDOTXLHU EDQFR R VRFLHGDG GH YDORUHV
FRQRFLGD OH VHUYLUi /yJLFDPHQWH VL HOLMH XQ EURNHU TXH VH
DGDSWHELHQDVXVQHFHVLGDGHVVHUiPHMRU\SDUDHOORGHEHUi
ILMDUVH SULQFLSDOPHQWH HQ GRV FRVDV ODV FRPLVLRQHV \ ORV
VHUYLFLRVTXHOHSURSRUFLRQHQ
(QFXDQWRDODVFRPLVLRQHVSDUDXQLQYHUVRUGHODUJRSOD]R
VRQPiVLPSRUWDQWHVODVFRPLVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR\ODV
GHFREURGHGLYLGHQGRVTXHODVGHFRPSUDYHQWD\DTXHDO
WHQHUXQDEDMDURWDFLyQGHODFDUWHUDYDDSDJDUPXFKDVPiV
YHFHV ODV FRPLVLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ FREUR GH
GLYLGHQGRVTXHODVGHFRPSUDYHQWDDXQTXHHVWRGHSHQGH
WDPELpQGHOQ~PHURGHFRPSUDVTXHKDJDFDGDDxR

(QFXDQWRDORVVHUYLFLRV KD\ EURNHUV TXH RIUHFHQ DQiOLVLV

GHHPSUHVDVJUiILFRVKHUUDPLHQWDVSDUDVHOHFFLRQDUYDORUHV
VHJ~Q GLVWLQWRV FULWHULRV HWF $OJXQDV SXHGHQ UHVXOWDUOH
LQWHUHVDQWHV 1R VLHPSUH HO EURNHU PiV EDUDWR HV HO PHMRU
3XHGHTXHDOJXQRGHHVWRVVHUYLFLRVOHFRPSHQVHSDJDUXQ
SRFRPiVGHFRPLVLRQHV

&XiQWR
GLQHUR
QHFHVLWR
FRPR
PtQLPR
SDUD
HPSH]DU D LQYHUWLU
HQ%ROVD"
&XDOTXLHUDSXHGHHPSH]DUDLQYHUWLUHQ%ROVD3DUDSRGHU
WHQHU XQD GLYHUVLILFDFLyQ DFHSWDEOH \ TXH ODV FRPLVLRQHV
HVWpQ HQ XQRV QLYHOHV QRUPDOHV KDEUtD TXH HPSH]DU FRQ
XQRVHXURV
3HURVLWLHQHPHQRVGLQHURWDPELpQSXHGH\GHEHLQYHUWLUHQ
%ROVDLQFOXVRFRQHXURV6LHVWiHQHVWH~OWLPRFDVR
DEUD XQD FXHQWD HQ HO EURNHU PiV EDUDWR TXH HQFXHQWUH (O
~QLFRLPSHGLPHQWRSDUDLQYHUWLUFRQSRFRGLQHURVRQODV
FRPLVLRQHV,QFOXVR VHSRGUtD GDUXQD RUGHQGH FRPSUD GH
XQDVRODDFFLyQTXHFRVWDVHHXURV/RTXHSDVDHVTXH
VL OD FRPLVLyQ PtQLPD VRQ  HXURV HVD ~QLFD DFFLyQ QRV
KDEUtD FRVWDGR  HXURV \ SDUD HPSH]DU D JDQDU GLQHUR

GLQHUR WHQGUtD TXH VXELU SRU HQFLPD GH  HXURV SDUD
SRGHU SDJDU OD FRPLVLyQ GH FRPSUD \ OD GH YHQWD 6L HOLJH
ELHQ HO EURNHU SXHGH TXH SRU XQD FRPSUD GH  HXURV
SDJXHORPLVPRRPHQRVTXHRWURLQYHUVRUSRUXQDFRPSUD
GHHXURV

7DPELpQ GHEH WHQHU HQ FXHQWD VX FDSDFLGDG SDUD DKRUUDU
WRGRVORVPHVHV1RHVORPLVPRWHQHUHXURV\QLQJXQD
FDSDFLGDGGHLQFUHPHQWDUHVHDKRUURHQHOIXWXURTXHSRGHU
DKRUUDU XQD FDQWLGDG WRGRV ORV PHVHV SDUD GHVWLQDUOD D OD
LQYHUVLyQ
(V PHMRU HPSH]DU FRQ SRFR GLQHUR \ DSUHQGHU TXH QR
HPSH]DU QXQFD \ QR DSUHQGHU QXQFD 1DGLH GHEHUtD
UHQXQFLDU D HPSH]DU D LQYHUWLU \ D DSUHQGHU SRU WHQHU SRFR
GLQHUR





4Xp HV XQD FXHQWD

GHYDORUHV\FyPRVH
DEUH"
8QD FXHQWD GH YDORUHV HV DOJR PX\ VLPLODU D XQD FXHQWD
FRUULHQWH /D ~QLFD GLIHUHQFLD HV TXH HQ OXJDU GH FRQWHQHU
GLQHURFRQWLHQHDFFLRQHV
&DGDFXHQWDGHYDORUHVHVWiDVRFLDGDDXQDFXHQWDFRUULHQWH
TXHHVHOOXJDUGyQGHGHEHHVWDUHOGLQHURFXDQGRVHGpXQD
RUGHQ GH FRPSUD \ WDPELpQ GyQGH VH LQJUHVDUi HO GLQHUR
SURFHGHQWHGHODYHQWDGHDFFLRQHVHOFREURGHGLYLGHQGRV
HWF
3DUDDEULUXQDFXHQWDGHYDORUHVSULPHURWHQGUiTXHDEULUXQD
FXHQWDFRUULHQWHVL\DWLHQHXQDSXHGHXWLOL]DUHVDPLVPD
8QDYH]DELHUWDODFXHQWDFRUULHQWH\DSXHGHDEULUODFXHQWD
GH YDORUHV DVRFLiQGROD D HVD FXHQWD FRUULHQWH (V XQ
SURFHVRPX\VHQFLOORLQPHGLDWR\JUDWXLWR

4XpHVXQERQR"
8QERQRHVXQLQVWUXPHQWRGHUHQWDILMD(QHOPRPHQWRGH
FRPSUDUORVHFRQRFHH[DFWDPHQWHODUHQWDELOLGDGTXHVHYDD
REWHQHU/DVHPSUHVDVORVHPLWHQSDUDREWHQHUGLQHURFRQHO
TXHILQDQFLDUQXHYDVLQYHUVLRQHVUHQRYDUODVTXH\DWLHQHQ
HWF
/D UHQWDELOLGDG GH ORV ERQRV GHSHQGH GH OD VROLGH] GH OD
HPSUHVD%iVLFDPHQWHODUHQWDELOLGDGGHXQERQRGHSHQGHGH
ODV SUREDELOLGDGHV GH TXH HO HPLVRU GHO ERQR (VWDGR R
HPSUHVDVGHYXHOYDHOGLQHUR/RVERQRVPiVVHJXURVGHXQ
SDtV\SRUWDQWRORVPHQRVUHQWDEOHVVRQORVHPLWLGRVSRUHO
(VWDGR JHQHUDOPHQWH DXQTXH QR VLHPSUH /RV ERQRV
HPLWLGRV SRU ODV JUDQGHV HPSUHVDV VXHOHQ VHU OLJHUDPHQWH
PiVUHQWDEOHVTXHORVGHO(VWDGRSHURKD\RFDVLRQHVHQTXH
ODVJUDQGHVHPSUHVDVVRQPiVVHJXUDV\VROYHQWHVTXHORV
(VWDGRV D ORV TXH SHUWHQHFHQ \ SRU HOOR SXHGH SDJDU
UHQWDELOLGDGHVLQIHULRUHVDODVGHODGHXGDS~EOLFD$PHGLGD
TXH OD VROLGH] GH OD HPSUHVD YD EDMDQGR OD UHQWDELOLGDG GH
VXVERQRVYDDXPHQWDQGR KDVWD OOHJDU D ORV GHQRPLQDGRV
ERQRV EDVXUD TXH VRQ ORV TXH UHDOPHQWH WLHQHQ ULHVJRV
GHLPSDJR
(Q OD SUiFWLFD ORV ERQRV HPLWLGRV SRU OD PD\RUtD GH ODV

HPSUHVDV FRWL]DGDV QR WLHQHQ SHOLJUR GH QR VHU FREUDGRV

SHURKD\SHTXHxDVGLIHUHQFLDVGHSUHFLR(OUD]RQDPLHQWRHV
PiV R PHQRV HO VLJXLHQWH D LJXDOGDG GH UHQWDELOLGDG
SUHILHUR FRPSUDU XQ ERQR GHO (VWDGR TXH XQR GH
7HOHIyQLFD 3RU HVR ORV ERQRV GH 7HOHIyQLFD VRQ
OLJHUDPHQWHPiVUHQWDEOHVXQDVSRFDVGpFLPDVRFHQWpVLPDV
GHSXQWR TXHORV GHO(VWDGR 6LPLODUPHQWHD LJXDOGDG GH
UHQWDELOLGDGSUHILHURFRPSUDUXQERQRGH7HOHIyQLFDTXHXQR
GH 0HOLi +RWHOV \ SRU HVR ORV ERQRV GH 0HOLi +RWHOV \
VLPLODUHVVRQDOJRPiVUHQWDEOHVTXHORVGH7HOHIyQLFD
/RVERQRVVRQUHQWDILMD\SRUHVRQRGHEHQXWLOL]DUVHFRPR
XQD LQYHUVLyQ SHUPDQHQWH VDOYR HO FDVR GH OD UHVHUYD
SHUPDQHQWHHQUHQWDILMD\DTXHODLQIODFLyQGDxDPXFKRVX
UHQWDELOLGDGUHDO
/DIRUPDPiVFyPRGDGHLQYHUWLUHQERQRVSDUDXQSHTXHxR
LQYHUVRU HV D WUDYpV GH IRQGRV GH LQYHUVLyQ DXQTXH FDGD
YH]HVPiVDFFHVLEOHODFRPSUDGLUHFWDGHERQRVSRUSDUWHGH
ORVSHTXHxRVLQYHUVRUHV
6L XQ ERQR VH PDQWLHQH KDVWD HO YHQFLPLHQWR VH UHFLEHQ
H[DFWDPHQWHODVFDQWLGDGHVDFRUGDGDVWDQWRGHFDSLWDOFRPR
GH LQWHUHVHV SHUR VL VH YHQGH DQWHV GH TXH OOHJXH HO
YHQFLPLHQWR VH SXHGH REWHQHU XQD UHQWDELOLGDG LQIHULRU R
VXSHULRU D OD HVSHUDGD SXGLHQGR LQFOXVR OOHJDU D VHU

QHJDWLYD &XDQWR PD\RU VHD HO WLHPSR TXH TXHGD SDUD HO

YHQFLPLHQWR GHO ERQR PD\RU HV OD LQIOXHQFLD GH ODV
RVFLODFLRQHVGHORVWLSRVGHLQWHUpVHQHOSUHFLRGHOERQRHQ
HOFDVRGHTXHVHYHQGDDQWHVGHOYHQFLPLHQWR

&XiO
HV
OD
LQIOXHQFLD GH ORV
WLSRVGHLQWHUpVHQOD
%ROVD"
/RVWLSRVGHLQWHUpVTXHILMDQORVEDQFRVFHQWUDOHV)('HQ
(VWDGRV 8QLGRV %&( HQ (XURSD HWF WLHQHQ XQD JUDQ
LQIOXHQFLDHQODHFRQRPtD
6L HVWRV WLSRV VRQ PX\ DOWRV VH HQFDUHFHQ ORV FUpGLWRV
DIHFWDQGRQHJDWLYDPHQWHDODHFRQRPtD/RVFUpGLWRVFDURV
KDFHQ TXH ORV SDUWLFXODUHV UHGX]FDQ VX FRQVXPR \ ODV
LQYHUVLRQHVUHGX]FDQVXUHQWDELOLGDG
6LVRQH[FHVLYDPHQWHEDMRVHOSHOLJURHVTXHWDQWRHPSUHVDV
FRPR SDUWLFXODUHV VH HQGHXGHQ H[FHVLYDPHQWH \ DQWH XQD
YXHOWD D OD QRUPDOLGDG GH ORV WLSRV GH LQWHUpV WHQJDQ
GLILFXOWDGHVILQDQFLHUDV
/RLGHDOHVHOWpUPLQRPHGLRSHURHVHWpUPLQRPHGLRHVPX\

GLItFLOGHSUHFLVDU
'HVGHTXHXQEDQFRFHQWUDOPRGLILFDORVWLSRVKDVWDTXHHVD
PRGLILFDFLyQ VH WUDVODGD D OD HFRQRPtD UHDO VH HVWLPD TXH
SDVDQXQRVPHVHV(VUHODWLYDPHQWHQRUPDOTXHDQWHXQD
YDULDFLyQ GH ORV WLSRV GH LQWHUpV ODV %ROVDV UHDFFLRQHQ
EUXVFDPHQWHHQXQVHQWLGRXRWUR$YHFHVLQFOXVRGHIRUPD
DSDUHQWHPHQWH FRQWUDGLFWRULD EDMDQGR OD %ROVD DQWH XQD
EDMDGDGHWLSRVRVXELHQGRDQWHXQDVXELGDGHWLSRV3XHGH
KDEHUPXFKDVUD]RQHVSDUDHVWR7HQJDHQFXHQWDTXHHQODV
%ROVDV LQIOX\HQ FRQVWDQWHPHQWH LQILQLGDG GH IDFWRUHV \
DXQTXHODHYROXFLyQGHORVWLSRVGHLQWHUpVHVXQIDFWRUPX\
LPSRUWDQWH QR HV HO ~QLFR 7DPELpQ SXHGH VXFHGHU TXH HO
PHUFDGR HVSHUDVH XQ PRYLPLHQWR PD\RU \ DO FRQRFHUVH HO
GDWRODVH[SHFWDWLYDVGHORVLQYHUVRUHVVHYHDQGHIUDXGDGDV
3RUHMHPSORVLHOPHUFDGRHVSHUDXQEDMDGDGHSXQWRV\
ILQDOPHQWHHVGHSXQWRVHVSRVLEOHTXHOD%ROVDFDLJDD
FRUWRSOD]R
6LPSOLILFDQGR PXFKR ORV WLSRV EDMRV VRQ EXHQRV SDUD OD
%ROVDSRUTXHORVRQSDUDODHFRQRPtD\ORVWLSRVDOWRVVRQ
PDORV SDUD OD %ROVD WDPELpQ SRUTXH OR VRQ SDUD OD
HFRQRPtD SHUR VL TXLHUH HVSHFXODU D FRUWR SOD]R WHQJD
FXLGDGR FRQ HVWR SRUTXH D YHFHV OD %ROVD UHDFFLRQD GH
IRUPDFRQWUDULDDODHVSHUDGDHQHOFRUWRSOD]R

(V LPSRUWDQWH OD
PDFURHFRQRPtDSDUD
LQYHUWLUHQ%ROVD"
6t PXFKR 3HUR KDFHU SUHYLVLRQHV PDFURHFRQyPLFDV HV
PX\FRPSOLFDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDXQLQYHUVRUSDUWLFXODU
7HQJD HQ FXHQWD TXH OD %ROVD GHVFXHQWD HO IXWXUR SRU OR
TXHQRSXHGHLQYHUWLUHQ%ROVDEDViQGRVH~QLFDPHQWHHQORV
GDWRVPDFURHFRQyPLFRVSUHVHQWHVRSDVDGRV(QHOFDVRGH
ODVUHFHVLRQHVSRUHMHPSOROD%ROVDVXHOHFDHUYDULRVPHVHV
DQWHVGHTXHORVGDWRVGH3,%LQIODFLyQSDURHWFLQGLTXHQ
TXH KD\ XQD UHFHVLyQ HFRQyPLFD HQ OD HFRQRPtD H
LJXDOPHQWH VXHOH HPSH]DU D VXELU DQWHV GH TXH ORV GDWRV
LQGLTXHQ TXH OD UHFXSHUDFLyQ KD FRPHQ]DGR 6L FRPSUD
FXDQGR ORV GDWRV SUHVHQWHV GH 3,% SDUR HWF VRQ PX\
EXHQRV\YHQGHFXDQGRVRQPX\PDORVHVPX\SUREDEOHTXH
REWHQJDXQPDOUHVXOWDGRGHVXVLQYHUVLRQHV
/D EXHQD QRWLFLD HV TXH HV SRVLEOH LQYHUWLU HQ %ROVD
LJQRUDQGR OD PDFURHFRQRPtD $OJXQRV GH ORV PHMRUHV
LQYHUVRUHV D ODUJR SOD]R GHO PXQGR FRPR :DUUHQ %XIIHW \

3HWHU /\QFK LJQRUDQ WRWDOPHQWH OD PDFURHFRQRPtD

QLFDPHQWHHVWXGLDQORVGDWRVGHHPSUHVDVFRQFUHWDVVXV
UHVXOWDGRV \ VXV EDODQFHV /R LGHDO VHUtD WHQHU WRGR HO
FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRDQWHVGHLQYHUWLUSHURHVLPSRVLEOH
3RU PX\ EXHQR TXH VHD DOJXLHQ VLHPSUH KDEUi FRVDV TXH
GHVFRQR]FD3HURQR HV QHFHVDULD OD SHUIHFFLyQ QL PXFKR
PHQRV SDUD REWHQHU EXHQRV UHVXOWDGRV R LQFOXVR PX\
EXHQRV
3XHGH LJQRUDU WRWDOPHQWH OD PDFURHFRQRPtD \ WHQHU PX\
EXHQRVUHVXOWDGRVFRQVXVLQYHUVLRQHVHQ%ROVD&UHRTXH
ODPD\RUtDGHLQYHUVRUHVSDUWLFXODUHVREWHQGUiQPXFKRPHMRU
UHVXOWDGR HVWXGLDQGR ODV HPSUHVDV TXH KDFLHQGR
SUHYLVLRQHVPDFURHFRQyPLFDV6LSRUODUD]yQTXHVHDXVWHG
FUHH VH OH GD PHMRU OD PDFURHFRQRPtD TXH HO DQiOLVLV GH
HPSUHVDVRTXHSXHGHFRPELQDUDPEDVFRVDVKiJDOR

+DEUi XQD EDMDGD

IXHUWHGHOD%ROVDHQ
HOIXWXUR"
6t VHJXUR $QWHV R GHVSXpV OD %ROVD WHQGUi XQD FDtGD
IXHUWH LQFOXVR YDULDV 3HUR QR VH DVXVWH OD %ROVD VXEH
PXFKRPiVGHORTXHEDMD(VWRHVFLHUWRSDUDODVHPSUHVDV
VyOLGDVFX\RVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVFUHFHQDODUJRSOD]R
SRU HQFLPD GH OD LQIODFLyQ /DV HPSUHVDV LQHVWDEOHV PDO
JHVWLRQDGDV FRQ SpUGLGDV HWF VRQ XQD PDOD LQYHUVLyQ D
ODUJRSOD]R\HVSRVLEOHTXHQRVHUHFXSHUHQGHODVFDtGDV
QXQFD
(OIDPRVRGLFKRDODUJRSOD]RHQ%ROVDVLHPSUHVHJDQD
HVYiOLGRSDUDPXFKDVHPSUHVDVSHURQRSDUDWRGDV
3RU HMHPSOR HQ HO DxR  HO %%9$ KL]R XQ Pi[LPR
DOUHGHGRUGHHXURVGHVFRQWDQGRORVGLYLGHQGRV\HQHO
SHRU PRPHQWR GH OD FULVLV GH DTXHO DxR FD\y KDVWD HO
HQWRUQR GH ORV  HXURV (V XQD FDtGD PX\ IXHUWH SHUR HQ
 VyOR  DxRV DQWHV ODV DFFLRQHV GHO %%9$ FRWL]DEDQ
DOUHGHGRU GH  HXUR < HQ  FRWL]DEDQ DOUHGHGRU GH 

HXURV(VGHFLUHQHOSHRUPRPHQWRGHODFULVLVGHODV
DFFLRQHVGHO%%9$YDOtDQYHFHVPiVTXHDxRVDQWHV
(VVyORXQHMHPSORKD\FDVRVPHMRUHV\SHRUHV
'HDTXtVHSXHGHQH[WUDHUGRVHQVHxDQ]DVPX\LPSRUWDQWHV
         3RU PX\ EXHQD TXH VHD XQD DFFLyQ QR VH
SXHGHSDJDUFXDOTXLHUSUHFLRSRUHOOD(O%%9$HV
XQR GH ORV PHMRUHV EDQFRV GHO PXQGR SHUR ORV
H[FHVRVHQVXYDORUDFLyQOHKLFLHURQFDHUGHD
HXURVHQSRFRVPHVHV
/DVHPSUHVDVVyOLGDVVRQXQDJUDQLQYHUVLyQ
D ODUJR SOD]R D SHVDU GH ODV FULVLV &XDQGR ORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GDQ OD VHQVDFLyQ GH TXH
OD %ROVD VH KD KXQGLGR \ ODV DFFLRQHV QR YDOHQ
QDGDHOKHFKRFLHUWRHVTXHKD\PXFKDVHPSUHVDV
TXHHVWiQFRWL]DQGRDSUHFLRVPX\VXSHULRUHVDORV
GH XQRV DxRV DWUiV /RV JUiILFRV GH FRUWR SOD]R
VRQ HQJDxRVRV GDQGR OD VHQVDFLyQ GH TXH ODV
DFFLRQHVFRWL]DQHQPtQLPRVKLVWyULFRVFXDQGROD
UHDOLGDGHVWRWDOPHQWHGLVWLQWD

&RPSUDU HQ PtQLPRV HV SUiFWLFDPHQWH LPSRVLEOH SHUR
FRPSUDU EDUDWR \ QR FRPSUDU FDUR HVWi DO DOFDQFH GHO

LQYHUVRU SDUWLFXODU &RQ HVWXGLR H[SHULHQFLD \ SUXGHQFLD

SRGUi HYLWDU FDHU HQ EXUEXMDV \ REWHQHU XQD PX\ EXHQD
UHQWDELOLGDG D ODUJR SOD]R 3DUD HVWR HV PX\ LPSRUWDQWH
VHJXLUODHYROXFLyQGHORVUHVXOWDGRV\ORVGLYLGHQGRVGHODV
HPSUHVDV
'pSRUKHFKRTXHDORODUJRGHVXYLGDFRPRLQYHUVRUYLYLUi
YDULDVFULVLVHQODVTXHSDUH]FDTXHHOPXQGR\OD%ROVDVH
YDQDKXQGLULUUHPHGLDEOHPHQWH0DQWHQJDODWUDQTXLOLGDG\
DSURYHFKH SDUD FRPSUDU DFFLRQHV GH EXHQDV HPSUHVDV VL
WLHQHOLTXLGH]

&XiQGR
GLYLGHQGR
HPSUHVDV"

SDJDQ
ODV

/R PiV QRUPDO HV TXH ODV HPSUHVDV SDJXHQ VX GLYLGHQGR
DQXDO HQ GRV YHFHV (O SULPHU GLYLGHQGR VH GHQRPLQD
GLYLGHQGRDFXHQWD\ PXFKDVOR SDJDQHQ HOPHV GH (QHUR
GHO DxR VLJXLHQWH \ HO VHJXQGR VH OODPD GLYLGHQGR
FRPSOHPHQWDULR \ VXHOHQ SDJDUOR HQ -XQLR-XOLR GHO DxR
VLJXLHQWH3RUHMHPSORSRUORVUHVXOWDGRVGHOHMHUFLFLR
ORKDELWXDOHVSDJDUHOGLYLGHQGRDFXHQWDHQ(QHURGH
\HOGLYLGHQGRFRPSOHPHQWDULRHQ-XOLRGH
$OJXQDV HPSUHVDV SDJDQ VX GLYLGHQGR GH XQD VROD YH]
QRUPDOPHQWH HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO DxR VLJXLHQWH 3RU
HMHPSOR HQ HO SULPHU VHPHVWUH GHO  VH SDJDUtD HO
GLYLGHQGRFRQFDUJRDOHMHUFLFLR
$OJXQDV FRPR PXFKRV EDQFRV  SDJDQ VX GLYLGHQGR HQ
FXDWURYHFHVXQDFDGDWULPHVWUH3RUHMHPSORDPHGLDGRVGH
 HPSH]DUtDQ D SDJDU HO SULPHU GLYLGHQGR WULPHVWUDO FRQ
FDUJR DO HMHUFLFLR  \ HO FXDUWR \ ~OWLPR GLYLGHQGR

WULPHVWUDOORSDJDUtDQDPHGLDGRVGH7DPELpQKD\RWUDV
TXHORSDJDQHQWUHVYHFHV
6LTXLHUHYHUODVIHFKDVHQTXHXQDHPSUHVDFRQFUHWDVXHOH
SDJDU VX GLYLGHQGR FRQVXOWH ODV GHVFULSFLRQHV GH ODV
HPSUHVDV
HQ
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRUHVXOWDGRVBHPSUHVDULDOHVKWP

4Xp HV HO SUHFLR

REMHWLYR GH XQD
DFFLyQ"
0XFKRVEDQFRV\VRFLHGDGHVGHYDORUHVUHDOL]DQDQiOLVLVGH
HPSUHVDV (Q HVWRV DQiOLVLV QRUPDOPHQWH GDQ XQ SUHFLR
REMHWLYR D ODV DFFLRQHV GH OD HPSUHVD /RV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ GDQ PXFKD SXEOLFLGDG D HVWRV SUHFLRV
REMHWLYRSHURQRVRQDOJRDEVROXWDPHQWHILDEOH
5HDOPHQWHORPiVLPSRUWDQWHGHHVWRVDQiOLVLVHVHODQiOLVLV
HQ Vt PLVPR 6RQ XQD EXHQD GHVFULSFLyQ GH OD VLWXDFLyQ
SUHVHQWHGHODHPSUHVD\GHVXVSHUVSHFWLYDVGHIXWXUR(V
EXHQRTXHOHDHVWRVDQiOLVLVVLWLHQHDFFHVRDHOORVSHURQR
VH REVHVLRQH FRQ HO SUHFLR REMHWLYR TXH DSDUH]FD HQ HOORV
/RV DQDOLVWDV QR FRQRFHQ HO IXWXUR DVt TXH QR HVSHUH TXH
DFLHUWHQVLHPSUH(VVyORXQDRULHQWDFLyQ
/RKDELWXDOHVTXHORVSUHFLRVREMHWLYRHVWpQSRUHQFLPDGH
OD FRWL]DFLyQ GH OD HPSUHVD HQ HVH PRPHQWR $ YHFHV HO
SUHFLRREMHWLYRVHLQWHUSUHWDFRPRVLIXHUDHOSUHFLRMXVWR
GHHVDDFFLyQ(VGHFLUVLODHPSUHVDFRWL]DD\HOSUHFLR

REMHWLYR HV  VH LQWHUSUHWD FRPR TXH GHEHUtD FRWL]DU D 

HXURV \ WRGR OR TXH HVWp SRU GHEDMR GH  HV XQ SUHFLR
EDUDWR 0iV ELHQ HO SUHFLR REMHWLYR HV HO SUHFLR DO TXH
GHEHUtDYHQGHUXQLQYHUVRUGHFRUWRPHGLRSOD]RHQRSLQLyQ
GHODQDOLVWDTXHHPLWHHOLQIRUPHVLODFRWL]DFLyQORDOFDQ]D
HQORVSUy[LPRVPHVHV
7DPELpQ HV KDELWXDO TXH ORV DQDOLVWDV PXHYDQ ORV SUHFLRV
REMHWLYR VHJ~Q OD HYROXFLyQ GH OD %ROVD VLQ TXH KD\DQ
FDPELDGR ODV SHUVSHFWLYDV GH OD HPSUHVD (V KDELWXDO TXH
HVWRVSUHFLRVREMHWLYRVXEDQFXDQGROD%ROVDVXED\EDMHQ
FXDQGR OD %ROVD EDMD 4XL]i HQ SDUWH VHD XQD IRUPD GH
FXEULUVH ODV HVSDOGDV SDUD QR GDU XQ SUHFLR GHPDVLDGR
DOHMDGRGHODFRWL]DFLyQ
1RVHREVHVLRQHFRQORVSUHFLRVREMHWLYR\VLSXHGHOHDHO
UHVWR GHO DQiOLVLV SRUTXH OH VHUi PiV ~WLO SDUD IRUPDUVH VX
SURSLDRSLQLyQ

4XpHVODFRWL]DFLyQ
GHXQDDFFLyQ"
/DFRWL]DFLyQGHXQDDFFLyQHVHOSUHFLRGHHVDDFFLyQQRVX
YDORU
1XQFDGpSRUKHFKRTXHVLDOJXLHQKDSDJDGRDOJRSRUXQD
FRVD HV SRUTXH OR YDOH /DV DFFLRQHV GH 7HUUD OOHJDURQ D
SDJDUVH D  HXURV 1R Vp TXp UD]RQHV OOHYDURQ D HVRV
FRPSUDGRUHVDSDJDUHXURVSRUXQDDFFLyQGH7HUUDSHUR
HVHYLGHQWHTXHQRORYDOtDSRUTXHFD\yUiSLGDPHQWHKDVWD
ORVHXURV
,QWHQWH HVWDEOHFHU XQ YDORU DSUR[LPDGR GH ODV DFFLRQHV
HVWXGLDQGRVXVUHVXOWDGRV\GLYLGHQGRVRSRUFXDOTXLHURWUR
PpWRGR TXH OH VHD ~WLO 'HVSXpV FRPSDUH HVH YDORU FRQ HO
SUHFLRGHOPHUFDGR\DFW~HHQFRQVHFXHQFLD(OYDORUH[DFWR
GHXQDDFFLyQHVLPSRVLEOHGHVDEHU\DGHPiVYDFDPELDQGR
GtD D GtD VHJ~Q OD HYROXFLyQ GHO QHJRFLR 3HUR HV PHMRU
HVWDEOHFHU XQ YDORU DSUR[LPDGR TXH QR KDFHU QLQJXQD
YDORUDFLyQ $O KDEODU GH YDORU GH XQD DFFLyQ SLHQVH HQ
UDQJRV GH SUHFLRV QR FUHD TXH KD\ TXH FDOFXODUOR DO
FpQWLPR

(V UDUR TXH XQD DFFLyQ FRWLFH D VX SUHFLR MXVWR 3DUD
HPSH]DUSRUTXHKDEUtDTXHVDEHUFXDOHVVXSUHFLRMXVWR\
SRUTXp(VQRUPDOTXHODVDFFLRQHVHVWpQVREUHYDORUDGDVR
LQIUDYDORUDGDV6HWUDWDGHGHWHFWDUHVDVLQIUDYDORUDFLRQHV\
VREUHYDORUDFLRQHVGHODIRUPDPiVDSUR[LPDGDSRVLEOHSDUD
WRPDU ODV GHFLVLRQHV GH LQYHUVLyQ GH OD IRUPD PiV FRUUHFWD
SRVLEOH

7RGR HO PXQGR

EXVFD OR PLVPR DO
LQYHUWLUHQ%ROVD"
1RKD\PXFKDVIRUPDVGHLQYHUWLUXRSHUDUHQ%ROVD1DGLH
ODV FRQRFH WRGDV (Q FXDQWR D SOD]RV KD\ LQYHUVRUHV TXH
LQYLHUWHQ FRQ XQ KRUL]RQWH GH GpFDGDV \ WUDGHUV TXH QR
SLHQVDQ PiV DOOi GH XQRV SRFRV VHJXQGRV 7RGDV ODV
RSFLRQHVVRQYiOLGDV&DGDXQRGHEHEXVFDUODTXHPHMRUVH
DGDSWHDVXSHUVRQDOLGDG\DVXIRUPDGHVHU
(VWD GLYHUVLGDG HV DOJR PX\ EXHQR \D TXH DXPHQWD ODV
RSRUWXQLGDGHVSDUDWRGRV6LWRGRHOPXQGRVLJXLHUDODPLVPD
HVWUDWHJLD\TXLVLHUDFRPSUDURYHQGHUHQHOPLVPRPRPHQWR
QRSRGUtDQFUX]DUVHRSHUDFLRQHV\QRH[LVWLUtDOD%ROVD
&XDQGR QR HQWLHQGD DOJ~Q PRYLPLHQWR GH OD %ROVD SLHQVH
TXH KD\ PXFKD JHQWH TXH XWLOL]D HVWUDWHJLDV WRWDOPHQWH
GLVWLQWDV D OD VX\D VHD FXDO VHD OD HVWUDWHJLD TXH XVWHG
XWLOLFH 3RU HMHPSOR FXDQGR XQD DFFLyQ FDH \ GHVGH XQ
SXQWR GH YLVWD GH XQ LQYHUVRU GH ODUJR SOD]R SDUHFH FODUR
TXHHVXQFKROORPXFKDJHQWHVHSUHJXQWDTXLpQSXHGH

YHQGHU D HVWRV SUHFLRV" 3XHV SRU HMHPSOR DOJXLHQ TXH

SLHQVDTXHHQORVSUy[LPRVPLQXWRVYDDHVWDUPiVEDUDWD
<HVSRVLEOHTXHORVGRVDFLHUWHQHOLQYHUVRUGHODUJRSOD]R
FRPSUDQGR XQD DFFLyQ EDUDWD TXH OH GDUi XQD EXHQD
UHQWDELOLGDGHQORVSUy[LPRVDxRV\HOWUDGHUGHPX\FRUWR
SOD]RTXHKDFRQVHJXLGRXQEHQHILFLRHQPHGLDKRUDFRQOD
EDMDGDGHODFRWL]DFLyQ
7DPELpQ KD\ HVWUDWHJLDV PX\ GLYHUVDV FRPR HO DUELWUDMH X
RWUDV TXH REWLHQHQ HO EHQHILFLR GH OD YRODWLOLGDG (VWH
FRQFHSWR HV FRPSOLFDGR GH HQWHQGHU SDUD DOJXLHQ TXH
HPSLH]DSHURDOJXQRVWUDGHUVQRJDQDQGLQHURGHSHQGLHQGR
GHVLODFRWL]DFLyQVXEHREDMDVLQRGHVLVHPXHYHGHIRUPD
UiSLGDROHQWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVXEDREDMH
/RLPSRUWDQWHHVTXHVHSDHVTXHVXHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ
QRHVOD~QLFD\TXHHVRHVDOJRPX\EXHQRTXHDXPHQWD
ODVRSRUWXQLGDGHVSDUDHOFRQMXQWRGHORVLQYHUVRUHV\KDFH
TXHODOLTXLGH]GHOD%ROVDVHDPX\HOHYDGDSHUPLWLHQGRTXH
WRGRHOPXQGRFRPSUH\YHQGDFXDQGRTXLHUD
(VRWDPELpQLPSOLFDTXHHVPX\LPSRUWDQWHTXHWHQJDFODUD
VXHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ\ODVLJDVLQGHMDUVHGLVWUDHUSRU
ODIRUPDGHDFWXDUGHORVGHPiV

3XHGR
FRPSUDU
DFFLRQHVGHHPSUHVDV
H[WUDQMHUDV"
6tHVWDQIiFLOFRPRFRPSUDUDFFLRQHVHVSDxRODVRGHOSDtV
HQ TXH XVWHG UHVLGD /D ~QLFD GLIHUHQFLD HV TXH ODV
FRPLVLRQHV VRQ DOJR PiV HOHYDGDV SRU OR TXH GHEH
FRQVXOWDUODVSDUDYHUVLOHPHUHFHODSHQDLQYHUWLUVHJ~QVX
YROXPHQGHLQYHUVLyQ
3UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODVFRPLVLRQHVGHPDQWHQLPLHQWR
\FREURGHGLYLGHQGRVTXHVXHOHQVHUEDVWDQWHPiVFDUDVTXH
HQ HO FDVR GH ODV HPSUHVDV HVSDxRODV $O LQYHUWLU HQ
HPSUHVDV H[WUDQMHUDV DXQTXH UHDOLFH SRFDV RSHUDFLRQHV DO
DxR Vt TXH HV LPSRUWDQWH TXH EXVTXH XQ EURNHU EDUDWR
SRUTXHHODKRUURGHFRPLVLRQHVSXHGHVHUPX\HOHYDGR
$SDUWHGHHVRHVLJXDOGHIiFLOFRPSUDUDFFLRQHVGHO%DQFR
6DQWDQGHUTXHGH'HXWVFKH%DQN
,QYHUWLU HQ RWURV PHUFDGRV HV EXHQR SRUTXH VH DXPHQWD OD
GLYHUVLILFDFLyQ JHRJUiILFD \ SRUTXH VH SXHGH DFFHGHU D

HPSUHVDV GH VHFWRUHV TXH QR HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HQ OD

%ROVDHVSDxROD /D GLILFXOWDG HV TXH VH FRQRFHQ PHMRU ODV
HPSUHVDVHVSDxRODVRGHOSDtVHQTXHXVWHGUHVLGDTXHODV
H[WUDQMHUDV

3XHGR XWLOL]DU PLV

DFFLRQHV
FyPR
JDUDQWtD GH XQ
SUpVWDPR"
6tDXQTXHQRWRGDVODVDFFLRQHVYDOHQSDUDHOOR(QDOJXQRV
EDQFRVVyORDFHSWDQDFFLRQHVTXHFRWLFHQHQDOJXQRGHORV
SULQFLSDOHVtQGLFHVFRPRHO,EH[(QRWURVFDVRVDFHSWDQ
DFFLRQHV TXH QR HVWiQ HQ ORV tQGLFHV SULQFLSDOHV SHUR VRQ
VyOLGDVWLSR=DUGR\D2WLV\VLPLODUHV
(QFXDOTXLHUEDQFROHDFHSWDUiQFRPRJDUDQWtDDFFLRQHVGH
EDQFRVHOpFWULFDVFRQVWUXFWRUDVDXWRSLVWDVHWF
7HQJDHQFXHQWDTXHDODKRUDGHSHGLUHOSUpVWDPRFUpGLWR
QR VH ODV YDORUDUiQ DO SUHFLR GH PHUFDGR HQ HVH PRPHQWR
VLQR D SUHFLRV LQIHULRUHV /RV EDQFRV WLHQHQ XQ FRQWURO GH
ULHVJRVPX\ULJXURVR\HQHVWHWHPDQRKDFHQVXSRVLFLRQHV
GH VL ODV DFFLRQHV HVWiQ EDUDWDV R QR $SOLFDQ VLHPSUH XQ
GHVFXHQWRSDUDPDQWHQHUODVROLGH]GHVXEDODQFH\QRFRUUHU

ULHVJRV
7HQJDWDPELpQHQFXHQWDTXHSXHGHXWLOL]DUORVGLYLGHQGRV
SDJDGRVSRUODVDFFLRQHVTXHGHSRVLWHFRPRJDUDQWtDSDUD
SDJDUHQWRGRRHQSDUWHODVPHQVXDOLGDGHVGHOSUpVWDPR

(V LPSRUWDQWH OD
ILVFDOLGDG"
6t DXQTXH QR VH GHEH HVFRJHU XQ SURGXFWR GH LQYHUVLyQ
VRODPHQWHSRUODILVFDOLGDG3XHGHKDEHUSURGXFWRVFRQXQD
ILVFDOLGDG PX\ EXHQD \ XQD UHQWDELOLGDG PHGLRFUH TXH QR
FRPSHQVHHVRVDKRUURVILVFDOHV
'HEH FRQRFHU OD ILVFDOLGDG GH ORV SURGXFWRV HQ ORV TXH
LQYLHUWD SRUTXH D YHFHV XQ VHQFLOOR FDPELR HQ OD IRUPD
XWLOL]DUORV SXHGH VXSRQHU XQ LPSRUWDQWH DKRUUR GH
LPSXHVWRV
3XHGH FRQVXOWDU OD ILVFDOLGDG DFWXDOL]DGD VyOR SDUD ORV
UHVLGHQWHV
HQ
(VSDxD
HQ
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRILVFDOLGDGBLQYHUVLRQHVKWP
LQFOX\HQGR DOJXQRV FRQVHMRV TXH OH D\XGDUiQ D SDJDU
PHQRVLPSXHVWRVHQFLHUWDVRFDVLRQHV

&XiQGR
VH
FRQVLGHUD TXH XQD
HPSUHVDHVWiEDUDWD"

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO DQiOLVLV IXQGDPHQWDO
EiVLFDPHQWH KD\ GRV IRUPDV GH HVWDEOHFHU VL XQD HPSUHVD
HVWi EDUDWD R QR HQ IXQFLyQ GH VXV UHVXOWDGRV R GH VX
EDODQFHRGHODVGRVFRVDVDODYH]
         5HVXOWDGRV 6L XQD HPSUHVD VyOLGD \ FRQ
EHQHILFLRVHVWDEOHV\FUHFLHQWHVWLHQHXQ3(5EDMR
\ XQD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR DOWD \ DGHPiV
WLHQHSHUVSHFWLYDVGHDXPHQWDUVXVEHQHILFLRVHQHO
IXWXURVHFRQVLGHUDTXHHVWiEDUDWD'HILQLUTXpHV
3(5EDMR\UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRDOWDHV
XQ WHPD PX\ ODUJR TXH GHSHQGH GH  PXFKRV
IDFWRUHV 1R VH SXHGHQ HVWDEOHFHU SDUiPHWURV GHO
WLSR FXDOTXLHU 3(5 SRU GHEDMR GH ; HV EDUDWR
VLHPSUH ,QIOX\HQ OD VLWXDFLyQ GHO PHUFDGR HO
FUHFLPLHQWRGHODHPSUHVDHOVHFWRUHQHOTXHHVWp
HWF 3HUR OD LGHD IXQGDPHQWDO HV HVD (V

LPSRUWDQWtVLPR H LPSUHVFLQGLEOH WHQHU HQ FXHQWD

ODV SHUVSHFWLYDV IXWXUDV 6L XQD HPSUHVD WLHQH XQ
3(5 PX\ EDMR \ XQD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR
PX\ DOWD SHUR HQ HO IXWXUR VH YDQ D UHGXFLU WDQWR
VXVEHQHILFLRVFRPRVXVGLYLGHQGRVHQWRQFHVQR
HVWiEDUDWD
%DODQFH 6L XQD HPSUHVD WLHQH XQ YDORU HQ
%ROVDGHPLOORQHVGHHXURVSRUHMHPSOR\OD
VXPD GHO YDORU GH WRGRV VXV LQPXHEOHV IiEULFDV
PDUFDV DSOLFDFLRQHV LQIRUPiWLFDV FDUWHUD GH
FOLHQWHV UHGHV GH GLVWULEXFLyQ LQYHQWDULRV
SDWHQWHV HWF HV GH  PLOORQHV GH HXURV SRU
HMHPSORVHFRQVLGHUDTXHHVWiEDUDWD
(Q JHQHUDO SDUD XQ LQYHUVRU SDUWLFXODU HV PiV VHQFLOOR
DQDOL]DUORVUHVXOWDGRVTXHDQDOL]DUORVEDODQFHV

/D %ROVD DQWLFLSD

VLHPSUHHOIXWXUR"
1R /R LQWHQWD VLHPSUH SHUR HVR QR TXLHUH GHFLU TXH OR
FRQVLJD (O FRQMXQWR GH LQYHUVRUHV HQ %ROVD VLHPSUH HVWi
PLUDQGRHOIXWXURDODKRUDGHWRPDUVXVGHFLVLRQHV<WRPD
GLFKDV GHFLVLRQHV HQ IXQFLyQ GH ODV SUHYLVLRQHV GH IXWXUR
H[LVWHQWHV HQ FDGD PRPHQWR 3HUR HVR QR TXLHUH GHFLU TXH
DFLHUWHQ (Q PXFKDV RFDVLRQHV OD PD\RUtD GHO 0HUFDGR VH
HTXLYRFD\VXVSUHYLVLRQHVGHIXWXURUHVXOWDQVHUHUUyQHDV
7DQWRDODO]DFRPRDODEDMD
&XDQGRHQ)HEUHURGHODxRODFRWL]DFLyQGH7HUUDOOHJy
D ORV  HXURV HO FRQMXQWR GHO 0HUFDGR DQWLFLSDED XQ
IXWXUR HVSOHQGRURVR SDUD 7HUUD 7UHV DxRV PiV WDUGH OD
FRWL]DFLyQ KDEtD FDtGR D SRFR PiV GH  HXURV /DV
SUHYLVLRQHVGHO0HUFDGRHQ)HEUHURGHODxRUHVXOWDURQ
VHUWRWDOPHQWHHUUyQHDV
0LHQWUDV 7HUUD FRWL]DED DO DO]D GH IRUPD LPSDUDEOH PXFKDV
HPSUHVDVWUDGLFLRQDOHV%DQFR3RSXODU'UDJDGRV,EHUGUROD
=DUGR\D )&& HWF FDtDQ VLQ SDUDU SRUTXH HO 0HUFDGR
FRQVLGHUDEDTXHODYLHMDHFRQRPtDKDEtDPXHUWR0LHQWUDV

7HUUDFDtDHVWiVHPSUHVDVPXOWLSOLFDURQVXFRWL]DFLyQSRU
\KDVWDYHFHVHQSRFRWLHPSR
(O0HUFDGRQRDFLHUWDVLHPSUH)yUPHVHVXSURSLRFULWHULR\
QRVHGHMHDUUDVWUDUSRUORVGHPiV

4Xp ULHVJR WLHQHQ

ORV
IRQGRV
GH
LQYHUVLyQ \ FyPR VH
FRPSUDQ"

8QIRQGRGHLQYHUVLyQHVXQLQWHUPHGLDULRHQWUHHOLQYHUVRU
\XQPHUFDGRFRQFUHWR6XULHVJRGHSHQGHGHOPHUFDGRHQHO
TXHLQYLHUWDGLFKRIRQGR+D\XQDJUDQYDULHGDGGHIRQGRV
FRQXQDJUDQGLIHUHQFLDGHULHVJRHQWUHXQRV\RWURV

/RV IRQGRV GH PiV EDMR ULHVJR VRQ ORV TXH LQYLHUWHQ HQ
UHQWDILMD\GHQWURGHHOORVORVTXHLQYLHUWHQHQUHQWDILMDD
FRUWR SOD]R /RV IRQGRV TXH LQYLHUWHQ HQ UHQWD ILMD D ODUJR
SOD]R WLHQHQ XQ ULHVJR EDMR SHUR HQ DOJXQRV PRPHQWRV
SXHGHQRIUHFHUUHQWDELOLGDGHVQHJDWLYDVDXQTXHHQQLQJ~Q
FDVRWLHQHQFDtGDVWDQIXHUWHVFRPRODVTXHSXHGHQWHQHUORV
IRQGRVGHUHQWDYDULDEOH

'HQWUR GH ORV IRQGRV GH UHQWD YDULDEOH QR WRGRV WLHQHQ HO
PLVPRULHVJR(VPX\LPSRUWDQWHVDEHUHQTXpPHUFDGRVGH

UHQWD YDULDEOH LQYLHUWH HO IRQGR \ TXp HVWUDWHJLD GH

LQYHUVLyQXWLOL]D

/RVIRQGRVGHLQYHUVLyQPiVDUULHVJDGRVVRQDTXHOORVTXH
LQYLHUWHQHQSDtVHVHPHUJHQWHVVHFWRUHVGHDOWRULHVJRFRPR
ODWHFQRORJtDHWF
(QGHILQLWLYDHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHOLQYHUVRUVHSDHQTXp
LQYLHUWH XQ IRQGR GH LQYHUVLyQ SDUD SRGHU GHWHUPLQDU VX
ULHVJR SRUTXH HQ HO PHUFDGR H[LVWHQ GHVGH IRQGRV GH
LQYHUVLyQ FRQ XQ ULHVJR PX\ EDMR KDVWD IRQGRV GH DOWR
ULHVJR$QWHVGHFRPSUDUXQIRQGRGHLQYHUVLyQDVHJ~UHVH
GHTXHVHDMXVWDDVXQLYHOGHULHVJR

&RPSUDU XQ IRQGR GH LQYHUVLyQ HV PX\ IiFLO 6yOR HV
QHFHVDULRDEULUXQDFXHQWDFRUULHQWHHQODHQWLGDGHQODTXH
TXLHUD FRQWUDWDU HO IRQGR \ GHSRVLWDU HQ HOOD HO GLQHUR TXH
TXLHUDLQYHUWLU8QDYH]KHFKRHVWREDVWDFRQGDUODRUGHQGH
FRPSUDVHJ~QOHLQGLTXHQHQVXHQWLGDGILQDQFLHUD\HOORV
VH HQFDUJDUiQ GH UHDOL]DU OD FRPSUD \ GHSRVLWDU ODV
SDUWLFLSDFLRQHV DGTXLULGDV HQ VX FXHQWD GH IRQGRV GH
LQYHUVLyQ

1R FUHR TXH VHD

UHFRPHQGDEOH
OD
XWLOL]DFLyQ
GH
VLPXODGRUHVGH%ROVD

(V HQWHQGLEOH TXH PXFKD JHQWH TXLHUD SUREDU FRQ
VLPXODGRUHVGH%ROVDDQWHVGHHPSH]DUDLQYHUWLUVXGLQHUR
SRUTXH DSDUHQWHPHQWH HV XQD EXHQD IRUPD GH SURWHJHU HO
GLQHURUHDO\GHDFWXDUFRQSUXGHQFLD
/RTXHVXFHGHHVTXHHQODSUiFWLFDQRHVSRVLEOHVLPXODUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHOD%ROVD\GHODIRUPDGHDFWXDUGHODV
SHUVRQDVDQWHODHYROXFLyQGHORVDFRQWHFLPLHQWRV
6LXQLQYHUVRUTXLHUHLQYHUWLUDODUJRSOD]RQRYDDHQFRQWUDU
QDGDTXHVLPXOHHVHWLSRGHLQYHUVLyQ/RVVLPXODGRUHVGH
%ROVDVRQVLPXODGRUHVGHWUDGLQJDFRUWRSOD]RTXHVLUYHQ
SDUDFRPSUDU\YHQGHUDFFLRQHVFRQIUHFXHQFLD
8QDGHFLVLyQGHLQYHUVLyQDODUJRSOD]RQRHVEXHQDRPDOD

SRUTXH ODV FRWL]DFLRQHV VXEDQ R EDMDQ HQ ODV VLJXLHQWHV

KRUDV GtDV R VHPDQDV 8QD LQYHUVLyQ D ODUJR SOD]R VHUi
EXHQDVLQRVKDFHJDQDUSRGHUDGTXLVLWLYRHQODVSUy[LPDV
GpFDGDV\PDODVLQRVORKDFHSHUGHU(OSUREOHPDHVTXHHVR
QRHVVLPXODEOHGHQLQJXQDIRUPD\SRUWDQWRQRQRVYDD
VHUYLUGHQDGDXWLOL]DUXQVLPXODGRUSHQVDGRSDUDFRPSUDU\
YHQGHUDFFLRQHVFRQIUHFXHQFLD
(Q HO FDVR GH ODV SHUVRQDV TXH HVWpQ SHQVDQGR KDFHU
WUDGLQJDFRUWRSOD]RORVVLPXODGRUHVVtWLHQHQPiVVHQWLGR
SRUTXHHVWiQSHQVDGRVSDUDGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDG3HUR
D~Q DVt WDPSRFR ORV UHFRPLHQGR SRUTXH HO IDFWRU
SVLFROyJLFRHVWRWDOPHQWHGLVWLQWRVHJ~QHVWHPRVRSHUDQGR
FRQGLQHURUHDORFRQGLQHURILFWLFLR
(OIDFWRUFODYHSDUDJDQDUGLQHURFRQHOWUDGLQJDFRUWRSOD]R
HVODSVLFRORJtDSRUTXHFXDQGRHOGLQHURUHDOHVWiHQMXHJR
ODSUHVLyQDXPHQWDFRQFDGDFDPELRGHODVFRWL]DFLRQHV<HV
EDMR HVD SUHVLyQ FRPR KD\ TXH WRPDU ODV GHFLVLRQHV TXH
KDUiQJDQDURSHUGHUGLQHURUHDO
&RQHOGLQHURILFWLFLRHVDSUHVLyQGHVDSDUHFH$XQTXHSXHGD
QR SDUHFHUOR HVR KDFH TXH WRGR HO SURFHVR GH WRPD GH
GHFLVLRQHV FDPELH FRPSOHWDPHQWH GH IRUPD TXH ORV
UHVXOWDGRV TXH VH REWHQJDQ FRQ XQ VLPXODGRU QR VRQ
H[WUDSRODEOHV HQ DEVROXWR D ORV UHVXOWDGRV TXH VH SXHGDQ

REWHQHUGHVSXpVRSHUDQGRFRQGLQHURUHDO
(V PX\ OyJLFR SHQVDU TXH VL FRQ HO VLPXODGRU KH JDQDGR
GLQHURFXDQGRRSHUHFRQPLGLQHURWDPELpQORJDQDUpSHUR
HV SRFR SUREDEOH TXH DVt VHD (V PXFKR PiV IiFLO JDQDU
GLQHURVLQHVDSUHVLyQSVLFROyJLFDTXHFXDQGRHVHOGLQHUR
UHDOHOTXHYD\YLHQHDFDGDVHJXQGR
2WUR GH ORV SHOLJURV GH ORV VLPXODGRUHV HV TXH HV IiFLO
DXWRHQJDxDUVH DQXODQGR RSHUDFLRQHV TXH VDOHQ PDO
SRUTXH HQ UHDOLGDG HVWD QR OD KDEUtD KHFKR SRUTXH 
HWF(VWRGDXQDLPDJHQIDOVDGHORELHQRPDOTXHVHHVWiQ
KDFLHQGR ODV FRVDV UHDOPHQWH \ HVR VXHOH OOHYDU D SHUGHU
GLQHURFXDQGRVHXWLOL]DGLQHURUHDO
3RU~OWLPRORVVLPXODGRUHVLQGXFHQDSHQVDUTXHODIRUPD
FRUUHFWDGHLQYHUWLUHQ%ROVDHVFRPSUDU\YHQGHUDFFLRQHV
FRQIUHFXHQFLDLQWHQWDGRDGLYLQDUODVVXELGDV\ODVEDMDGDV
GHODVFRWL]DFLRQHV3HURODUHDOLGDGHVTXHODPD\RUtDGHOD
JHQWH TXH RSHUD GH HVWD IRUPD DFDED SHUGLHQGR GLQHUR
PLHQWUDVTXHODLQPHQVDPD\RUtDGHODJHQWHTXHLQYLHUWHHQ
%ROVD D ODUJR SOD]R QR VyOR JDQD GLQHUR VLQR TXH REWLHQH
UHQWDELOLGDGPX\EXHQDVHQSOD]RVODUJRVGHWLHPSR

4Xp SDVD FRQ PLV

DFFLRQHV \ PLV
IRQGRV GH LQYHUVLyQ
VL
TXLHEUD
PL
EURNHU"

(QFDVRGHTXLHEUDGHOEURNHUHQTXHWHQJDGHSRVLWDGDVVXV
DFFLRQHVRVXVIRQGRVGHLQYHUVLyQVXGLQHURHVWiDVDOYR
SRUTXH WDQWR ODV DFFLRQHV FRPR ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ
HVWiQDVXQRPEUH\GHSRVLWDGRVHQVXEURNHU
/RTXHVXFHGHUtDHQFDVRGHTXLHEUDGHVXEURNHUHVTXHVXV
DFFLRQHV \ IRQGRV GH LQYHUVLyQ VHUtDQ WUDVSDVDGRV D RWUR
EURNHU (V GHFLU HO ~QLFR FDPELR TXH XVWHG QRWDUtD HV TXH
SDVDUtDDVHUFOLHQWHGHRWUREURNHUQDGDPiV
(VWRHVDVtSRUTXHQLODVDFFLRQHVQLORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ
VHSUHVWDQHVWiQ VLHPSUHGHSRVLWDGRV HQVX EURNHU\ D VX

QRPEUH
/RVJHVWRUHVGHORVPHUFDGRVGHYDORUHVGRQGHVHFRPSUDQ
\YHQGHQODVDFFLRQHVWLHQHQXQRVUHJLVWURVVLPLODUHVDORV
UHJLVWURVGHODSURSLHGDGSDUDHOFDVRGHORVLQPXHEOHVHQ
ORVTXHHVWiQUHIOHMDGRVORVSURSLHWDULRVGHODVDFFLRQHVFRQ
HOQ~PHURGHDFFLRQHVTXHSRVHHQHWF'HKHFKRFDGDYH]
TXHXVWHGFRPSUD\YHQGHDFFLRQHVXQDSHTXHxDSDUWHGH
ODFRPLVLyQTXHXVWHGSDJDHVSDUDORVJDVWRVGHLQVFULSFLyQ
HQ HVWH UHJLVWUR $Vt HV DO PHQRV HQ HO FDVR GH (VSDxD
GRQGHHO JHVWRUGHO PHUFDGRHQFDUJDGR GHHVWH UHJLVWUR HV
%ROVDV\0HUFDGRV(VSDxROHV%0(
&XDQGR XQ EDQFR TXLHEUD HQ XQ FDVR H[WUHPR ORV
GHSRVLWDQWHV SRGUtDQ OOHJDU D SHUGHU WRGR R SDUWH GH VX
GLQHUR\DTXHHOGLQHURGHORVGHSRVLWDQWHVVHSUHVWDDORV
FOLHQWHV GHO EDQFR TXH VROLFLWDQ ORV FUpGLWRV \ OOHJDGD OD
TXLHEUDGHOEDQFRSRGUtDOOHJDUDVXFHGHUTXHQRVHSXGLHVH
UHFXSHUDU HO GLQHUR VXILFLHQWH FRPR SDUD GHYROYHU D ORV
GHSRVLWDQWHV WRGR HO GLQHUR TXH WHQtDQ GHSRVLWDGR HQ HO
EDQFR
3HURHOFDVRGHORVEURNHUVHVWRWDOPHQWHGLVWLQWR\DTXHODV
DFFLRQHV \ IRQGRV GH LQYHUVLyQ GH ORV FOLHQWHV QR VH KDQ
SUHVWDGRDQDGLH\SRUWDQWRQRKD\ULHVJRGHTXHQRVHDQ
GHYXHOWRV/OHJDGRHOPRPHQWRGHODOLTXLGDFLyQGHOEURNHU

ORTXHVHKDFHHVYHQGHUWRGRVORVDFWLYRVGHOEURNHUTXHVH
SXHGDQYHQGHU8QRGHHVRVDFWLYRVHVODFDUWHUDGHFOLHQWHV
TXH FRPSUDUtD RWUR EURNHU SRU HO SUHFLR TXH IXHUD /RV
FOLHQWHV GHO EURNHU TXHEUDGR FRPR GLJR OR ~QLFR TXH
QRWDUtDQ HV TXH SDVDQ D VHU FOLHQWHV GH RWUR EURNHU QDGD
PiV
+DVWD DTXt KHPRV YLVWR HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV EURNHU
QRUPDOHVFRQFXHQWDVQRUPDOHV
+D\ XQ WLSR GH FXHQWDV HVSHFLDOHV OODPDGDV FXHQWDV
yPQLEXV(QHVWDVFXHQWDVWRGDVODVDFFLRQHVGHWRGRVORV
FOLHQWHVGHOEURNHUHVWiQPH]FODGDVHQXQD~QLFDFXHQWD\
HOSURSLHWDULROHJDOGHHVDFXHQWDGHYDORUHVHOTXHDSDUHFH
HQ HO UHJLVWUR TXH OH FRPHQWDED KDFH XQDV OtQHDV HV HO
EURNHUQRVXVFOLHQWHV
3RUHMHPSOR-XDQ&DUROLQD\$QGUpVVRQFOLHQWHVGHO%URNHU
;TXHXWLOL]DFXHQWDVyPQLEXV-XDQWLHQHDFFLRQHVGH
,QGLWH[ &DUROLQD WLHQH  DFFLRQHV GH ,QGLWH[ \ $QGUpV
WLHQHDFFLRQHVGH,QGLWH[
(QHOUHJLVWURRILFLDOORTXHH[LVWHHVXQD~QLFDFXHQWDFX\R
SURSLHWDULR HV HO %URNHU ; TXH WLHQH  DFFLRQHV GH
,QGLWH[6RQODVDFFLRQHVGH-XDQ&DUROLQD\$QGUpV
SHURHOORVQRDSDUHFHQHQHVHUHJLVWURRILFLDO

(VWR FUHD XQ SUREOHPD GH VHJXULGDG MXUtGLFD 1RUPDOPHQWH

QR SDVD QDGD SRUTXH HO %URNHU ; OOHYD XQRV UHJLVWURV
LQWHUQRVSDUDVDEHUFXiQWDVDFFLRQHVWLHQHFDGDXQRGHVXV
FOLHQWHV 3HUR OyJLFDPHQWH XQ UHJLVWUR LQWHUQR QR HV OR
PLVPRTXHXQUHJLVWURRILFLDO
(VWD IRUPD GH RSHUDU FRQ FXHQWDV yPQLEXV DEDUDWD ORV
FRVWHV \ KDFH TXH ORV EURNHU SXHGDQ RIUHFHU FRPLVLRQHV
PiVEDMDVDVXVFOLHQWHV
3HURXQDGHODVSUiFWLFDVKDELWXDOHVGHHVWHWLSRGHEURNHUV
HV SUHVWDU ODV DFFLRQHV D RWUDV SHUVRQDV FRPR WUDGHUV GH
FRUWR SOD]R SRU HMHPSOR (O ~QLFR TXH SXHGH SUHVWDU XQDV
DFFLRQHVHVHOGXHxROHJDOGHODVPLVPDVSHURFRPRHQHVWH
FDVRODVDFFLRQHVHVWiQHQXQDFXHQWDDQRPEUHGHO%URNHU
;HVHO%URNHU;HVHOTXHSXHGHSUHVWDUHVDVDFFLRQHVVLQ
TXH -XDQ &DUROLQD \ $QGUpV VH HQWHUHQ 3RU HVRV
SUpVWDPRVGHDFFLRQHVHO%URNHU;REWLHQHXQRVLQJUHVRV
TXHHQUHDOLGDGGHEHUtDQUHFLELU-XDQ&DUROLQD\$QGUpV
VLTXLVLHUDQSUHVWDUVXVDFFLRQHV
$GHPiV GH TXH -XDQ &DUROLQD \ $QGUpV QR UHFLEHQ HVRV
LQJUHVRV SRU KDEHU SUHVWDGR VLQ VDEHUOR VXV DFFLRQHV HO
SUREOHPDPiVLPSRUWDQWHHVTXHWRGRORTXHVHSUHVWDFRUUH
HOULHVJRGHQRVHUGHYXHOWR

4XpVXFHGHUtDVLHO%URNHU;SUHVWDODVDFFLRQHVGH-XDQ
&DUROLQD\$QGUpVDO+HGJH)XQG$TXHODVYHQGHDFUpGLWR
\ GHVSXpV TXLHEUD VLQ SRGHU GHYROYHU HVDV DFFLRQHV DO
%URNHU;"
(YLGHQWHPHQWH GHVDFRQVHMR WRWDOPHQWH OD XWLOL]DFLyQ GH
FXHQWDVyPQLEXV

/D VHJXULGDG DO
 QR H[LVWH QL
HQ OD %ROVD QL HQ
QDGD

1R FUHD TXH GHEH HVSHUDU D HPSH]DU D LQYHUWLU HQ %ROVD D
WHQHU OD VHJXULGDG WRWDO GH TXH ODV DFFLRQHV TXH HVWi
SHQVDQGRFRPSUDUQRYDQDEDMDUPiVSRUTXHHVD FHUWH]D
QRODWLHQHQDGLH\QXQFDODKDWHQLGRQDGLH
6HWUDWDGHDFWXDUFRQSUXGHQFLD\FRQVHQWLGRFRP~QSHUR
VDELHQGR TXH QDGLH FRQRFH HO IXWXUR QL HQ OD %ROVD QL HQ
QLQJ~QRWURDVSHFWRGHODYLGD
4XL]i KD\D JHQWH TXH SLHQVH TXH HQWHQGHU GH %ROVD
FRQVLVWHHQVDEHUH[DFWDPHQWHFXiQGRILQDOL]DUiXQDFDtGDR
XQD VXELGD SDUD FRPSUDU \ YHQGHU HQ HVRV PtQLPR \
Pi[LPRV3HURHVRQRODVDEHQDGLH\VLKD\DOJXLHQTXHOR
VDEHQRKDH[SOLFDGRS~EOLFDPHQWHFyPRORFRQVLJXH

8VWHG WLHQH TXH VHU SUXGHQWH PXFKR \ XWLOL]DU VLHPSUH HO

VHQWLGR FRP~Q 3HUR QR GHEH TXHGDUVH EORTXHDGR
HVSHUDQGRTXH DOJ~QGtD OOHJDUiD WHQHUOD FHUWH]D DEVROXWD
GHORTXHKDUiOD%ROVDHQHOIXWXURSRUTXHHVRQRHVDVt
/D IRUPD FRUUHFWD GH DFWXDU SDUD SURWHJHUVH GH HVD
LQFHUWLGXPEUHHVGLYHUVLILFDUWDQWRHQGLYHUVDVHPSUHVDV\
VHFWRUHV FRPR HQ ORV PRPHQWRV GH LQYHUWLU UHSDUWLGRV D OR
ODUJRGHOWLHPSR
$IRUWXQDGDPHQWH QR KDFH IDOWD FRQRFHU HO IXWXUR SDUD
REWHQHU PX\ EXHQDV UHQWDELOLGDGHV HQ %ROVD LQYLUWLHQGR D
ODUJRSOD]R\FRQXQULHVJREDVWDQWHEDMR




&XiO
HV
OD
GLIHUHQFLD
HQWUH
VREUHYDORUDFLyQ \
EXUEXMD"
6REUHYDORUDFLyQ\EXUEXMDVRQGRVFRQFHSWRVGLVWLQWRVTXH
DYHFHVVHFRQIXQGHQ
$XQTXH QR KD\ XQD IURQWHUD H[DFWD TXH GHOLPLWH FXiQGR
HVWDPRV DQWH XQD VREUHYDORUDFLyQ \ FXiQGR HVWDPRV DQWH
XQDEXUEXMDHVPX\LPSRUWDQWHHQWHQGHUODGLIHUHQFLDHQWUH
DPEDVVLWXDFLRQHVSDUDVDEHUFyPRDFWXDUDQWHHOODV
/DVREUHYDORUDFLyQFRQVLVWHHQTXHXQDFWLYRODVDFFLRQHV
GHXQDHPSUHVDSRUHMHPSORFRWLFHSRUHQFLPDGHVXYDORU
MXVWR/DVREUHYDORUDFLyQHVDOJREDVWDQWHQRUPDO\TXH
VHSURGXFHFRQIUHFXHQFLD
(Q SULPHU OXJDU GHEHPRV VHU FRQVFLHQWHV GH TXH HO YDORU
MXVWRGHXQDHPSUHVDHVDOJRTXHQRVDEHQDGLH0XFKRV

DQDOLVWDVSRGUiQWHQHUVXSURSLDHVWLPDFLyQSHURWRGDVHVDV
HVWLPDFLRQHVQRVRQPiVTXHRSLQLRQHVVXEMHWLYDVQRGDWRV
REMHWLYRV
3RU HOOR HV IiFLO HQWHQGHU TXH HV FDVL LPSRVLEOH TXH XQD
DFFLyQFRWLFHDVXYDORUMXVWRDXQTXHVXSLpUDPRVTXHHVH
YDORUMXVWRVRQH[DFWDPHQWHHXURVSRUHMHPSOR
3RUHVROR QRUPDO HV TXH OD FRWL]DFLyQ HVWp SRU HQFLPD R
SRUGHEDMRGHHVHYDORUMXVWR
7HyULFDPHQWH D  HXURV HVWDUtD LQIUDYDORUDGD \ D 
HXURV HVWDUtD VREUHYDORUDGD 3HUR HQ OD SUiFWLFD VH OODPD
VREUHYDORUDFLyQ DO KHFKR GH TXH FRWLFH FODUDPHQWH SRU
HQFLPDGHVXYDORUMXVWRHLQIUDYDORUDFLyQDOKHFKRGHTXH
FRWLFHFODUDPHQWHSRUGHEDMRGHVXYDORUMXVWR
< FXiQWR HV FODUDPHQWH" (VR WDPELpQ HV DOJR VXEMHWLYR
QRKD\UHJODVILMDV
3RGUtD VHU XQ  SHUR WDPELpQ XQ  y XQ  3DUD
XQRVODVREUHYDORUDFLyQHPSH]DUiHQHO\SDUDRWURVHQ
HO&RPRWDPSRFRVDEHPRVH[DFWDPHQWHFXiOHVHOYDORU
MXVWRHQXQPLVPRSXQWRXQDSHUVRQDSXHGHFRQVLGHUDU
TXHODFRWL]DFLyQHVWiXQSRUHQFLPDGHVXYDORUMXVWR
\RWUDTXHHVWiXQSRUHQFLPDGHHVHYDORUMXVWR\D

TXHFDGDXQDGHHOODVKDHVWLPDGRXQYDORUMXVWRGLIHUHQWH
GH OD RWUD ,QFOXVR SDUD XQ LQYHUVRU FLHUWD HPSUHVD SXHGH
HVWDU VREUHYDORUDGD HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ TXH RWUR
LQYHUVRU FRQVLGHUD TXH FRWL]D DSUR[LPDGDPHQWH D VX YDORU
MXVWR
(QWLHQGDTXHHOFRQFHSWRGHVREUHYDORUDFLyQHVDOJRGLIXVR
\TXHWLHQHJUDGRVWDPELpQGLIXVRV8QDDFFLyQSXHGHHVWDU
VREUHYDORUDGDSRFRVREUHYDORUDGDPX\VREUHYDORUDGDHWF
([DFWDPHQWHORPLVPRVXFHGHFRQODLQIUDYDORUDFLyQ
/D VREUHYDORUDFLyQ \ OD LQIUDYDORUDFLyQ VRQ VLWXDFLRQHV
QRUPDOHV\KDELWXDOHV8QDHPSUHVDTXHHVWpVREUHYDORUDGD
HQXQPRPHQWRGDGRFRUUHJLUiHVDVREUHYDORUDFLyQDQWHVR
GHVSXpV QRUPDOPHQWH FRQ XQD FDtGD GH ODV FRWL]DFLRQHV
DXQTXH WDPELpQ SRGUtD VXFHGHU TXH OD FRWL]DFLyQ VH
PDQWXYLHUD HVWDEOH R VXELHUD \ TXH HO YDORU UHDO GH OD
HPSUHVDVXELHUDPiVHOLPLQDQGRHVDVREUHYDORUDFLyQ
8QDEXUEXMDHVXQDVREUHYDORUDFLyQH[WUHPD
<FXiQWRHVH[WUHPDH[DFWDPHQWH"3XHVVXFHGHORPLVPR
TXHFRQHOFODUDPHQWHDQWHULRUQRKD\IURQWHUDVH[DFWDV
/DVEXUEXMDVQRVXFHGHQKDELWXDOPHQWHVLQRHQPRPHQWRV
SXQWXDOHVTXHVXHOHQTXHGDUHQODPHPRULD

3RUHMHPSOR,EHUGUROD3URFWHU *DPEOHR$&6KDQHVWDGR
HQPXFKRVPRPHQWRVVREUHYDORUDGDVHLQIUDYDORUDGDVSHUR
QDGLH OOHYD OD FXHQWD GH WRGRV HVRV PRPHQWRV QL ORV
UHFXHUGDDQRVHUTXHDOJXQRGHHVRVPRPHQWRVFRLQFLGLHUD
FRQ DOJXQD FRPSUD R YHQWD SHUVRQDO R DOJR VLPLODU (VWDV
HPSUHVDV \ WRGDV ODV GHPiV DOWHUQDQ FRQVWDQWHPHQWH
PRPHQWRV GH LQIUDYDORUDFLyQ FRQ PRPHQWRV GH
VREUHYDORUDFLyQ
/DVEXUEXMDVFRPRODGHLQWHUQHWGHORVDxRVVRQ
DOJRTXHTXHGDHQOD+LVWRULD\TXHVHUHFXHUGDQVLHPSUH
&RPSUDUXQDHPSUHVDVREUHYDORUDGDHVXQHUURUTXHGHEH
HYLWDUVHSHURQRHVXQDWUDJHGLD6LODVREUHYDORUDFLyQQRHV
H[FHVLYD \ OD HPSUHVD HV EXHQD FRQ HO WLHPSR HO LQYHUVRU
DFDEDUi JDQDQGR GLQHUR DXQTXH PHQRV TXH VL KXELHUD
FRPSUDGRHVDPLVPDHPSUHVDFXDQGRHVWDEDLQIUDYDORUDGD
'H KHFKR SUREDEOHPHQWH WRGRV ORV LQYHUVRUHV FRPSUDQ
DOJXQDV HPSUHVDV FXDQGR HVWiQ VREUHYDORUDGDV SRUTXH
QDGLH WHQJD HO LQPHQVR DFLHUWR GH KDFHU WRGDV ODV FRPSUDV
GH VX YLGD HQ PRPHQWRV GH LQIUDYDORUDFLyQ 3HUR
OyJLFDPHQWH VLHPSUH TXH VH KDJD XQD FRPSUD KD\ TXH
SURFXUDUTXHVHDHQPRPHQWRVGHLQIUDYDORUDFLyQDXQTXHD
YHFHVQRVHTXLYRTXHPRV
&RPSUDU HQ XQD EXUEXMD Vt HV XQ HUURU JUDQGH FDVL

SRGUtDPRVGHFLUTXHXQDWUDJHGLD+D\FRPSUDVUHDOL]DGDV
HQPRPHQWRVGHEXUEXMDTXHQXQFDVHUiQUHQWDEOHV\DTXH
SRUPXFKRVDxRVTXHSDVHQHOLQYHUVRUTXHODVKL]R\ODV
PDQWXYRQRFRQVHJXLUiJDQDUSRGHUDGTXLVLWLYRRDOPHQRV
KDUiQ IDOWD PXFKDV GpFDGDV SDUD TXH GHMH GH SHUGHU SRGHU
DGTXLVLWLYRFRQHVDLQYHUVLyQ
+D\ TXH SURFXUDU HYLWDU FRPSUDU HPSUHVDV VREUHYDORUDGDV
DXQTXH VDELHQGR TXH D QR VHU TXH VHDPRV XQRV JHQLRV
DOJXQDYH]FRPSUDUHPRVDOJXQDHPSUHVDVREUHYDORUDGD
<KD\TXHHYLWDUSRUWRGRVORVPHGLRVHYLWDUFRPSUDUHQXQD
EXUEXMD SRUTXH HVR VL HV XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH 1R VH
SUHRFXSH HYLWDU FRPSUDU HQ EXUEXMDV HV DOJR TXH HVWi DO
DOFDQFHGHFXDOTXLHULQYHUVRUFRPRYHUHPRVHQHOVLJXLHQWH
DSDUWDGR




/D SDUDGRMD GH ODV

EXUEXMDV HV IiFLO
GHWHFWDUODVSHURPX\
GLItFLO VDEHU KDVWD
GyQGH VXELUiQ \
FXiQGRHVWDOODUiQ

(V PX\ LPSRUWDQWH HYLWDU FRPSUDU HQ EXUEXMDV FRPR
DFDEDPRV GH YHU SRUTXH HVR Vt QRV SXHGH SURYRFDU XQDV
SpUGLGDV PX\ LPSRUWDQWHV PX\ GLItFLOHV R LPSRVLEOHV GH
UHFXSHUDU

/R TXH VXFHGH HV TXH HV EDVWDQWH IiFLO QR FRPSUDU HQ
EXUEXMDV 4XL]i OH SDUH]FD H[WUDxD HVWD DILUPDFLyQ SRUTXH
VLHVWDQIiFLOGHHYLWDUSRUTXpVHIRUPDQODVEXUEXMDV\
WDQWD JHQWH FRPSUD HQ HOODV SHUGLHQGR GLQHUR FXDQGR
HVWDOODQ"


/RVPRWLYRVTXHOOHYDQDODJHQWHDFRPSUDUHQEXUEXMDVVRQ
SVLFROyJLFRV

(Q XQDV OtQHDV QR VH SXHGH H[SOLFDU FRQ SUHFLVLyQ TXp HV
XQD EXUEXMD \ FXiOHV VRQ VXV HWDSDV SHUR OH DVHJXUR TXH
XWLOL]DQGRHOFRQRFLPLHQWRODOyJLFD\HOVHQWLGRFRP~QHV
IiFLO GHWHFWDUODV < FRQ HVWR WHQHPRV OR PiV LPSRUWDQWH
VDEHU TXH HVWDPRV HQ XQD EXUEXMD \ QR FRPSUDU HQ HVH
PRPHQWR

(OUHVWRHVWDUHDSVLFROyJLFDQRGHMDUVHDUUDVWUDUSRUODPDUHD
TXH KD IRUPDGR HVD EXUEXMD 3HUR FyPR QR FRPSUDV VL
HVWRQRYDDSDUDUGHVXELU"

$XQTXHSXHGDSDUHFHUOHH[WUDxRHVDVtFRPRIXQFLRQDQODV
EXUEXMDVHQODUHDOLGDG
'HWHFWDU ODV EXUEXMDV \ QR FRPSUDU HV IiFLO < HVWR OR PiV
LPSRUWDQWHDVHJXUDUQRVTXHQRYDPRVDFRPHWHUHOHUURUGH
FRPSUDUHQEXUEXMDV

/R GLItFLO HV VDEHU KDVWD GyQGH OOHJDUi OD EXUEXMD TXH VH
HVWp IRUPDQGR HQ HVRV PRPHQWRV \ FXiQGR HVWDOODUi 6L
FRQVLJXLpUDPRV VDEHU HVWR SRGUtDPRV JDQDU PXFKR GLQHUR
HVSHFXODQGR D OD EDMD YHQGLHQGR SULPHUR SDUD UHFRPSUDU

PiVEDUDWRGHVSXpVORFXDOHVWDUtDPX\ELHQ3HURHVWR\D
VtTXHHVPX\GLItFLO

,JXDO TXH OH GHFtD DQWHV TXH GHWHFWDU XQD EXUEXMD HV
UHODWLYDPHQWHIiFLOVDEHUFXiQGRHVWDOODUiH[DFWDPHQWHXQD
EXUEXMD \ FXiO VHUi VX Pi[LPR HV PX\ GLItFLO \ PX\ SRFD
JHQWHORFRQVLJXH

&XDQGRXQDFRVDTXHYDOHOOHJDDFRWL]DUDHVTXHOD
PD\RUtDGHORVLQYHUVRUHVKDQGHMDGRGHODGRODUD]yQ\\D
VH PXHYHQ GH IRUPD H[FOXVLYD SRU VXV HPRFLRQHV \
VHQWLPLHQWRV\ORTXHKDOOHJDGRDSXHGHOOHJDUD
yDQWHVGHYROYHUD

3DUDJDQDUGLQHURDODEDMDWHQHPRVTXHVDEHUVLODEXUEXMD
HVWDOODUiHQy\HVRQRHVQDGDIiFLO

/R TXH SDVD HV TXH QR HV WDQ LPSRUWDQWH (V GHFLU HVWDUtD
PX\ELHQVDEHUOR\JDQDUXQDFDQWLGDGGHGLQHURLPSRUWDQWH
FRQHVDFDtGDHVSHFXODQGRDODEDMDSHURORPiVLPSRUWDQWH
HVQRFRPHWHUHUURUHVHVGHFLUQRFRPSUDUHQEXUEXMDV


4Xp VRQ ORV &LVQHV

1HJURV \ SDUD TXp
VLUYHQ

&LVQH 1HJUR HV XQ FRQFHSWR GHVDUUROODGR SRU 1DVVLP
1LFKRODV7DOHEXQJHVWRUGHKHGJHIXQG

$SULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,,HQ(XURSDVHSHQVDEDTXHVyOR
H[LVWtDQ FLVQHV EODQFRV (O GHVFXEULPLHQWR GH TXH H[LVWtDQ
FLVQHV QHJURV HQ $XVWUDOLD VXSXVR XQD JUDQ VRUSUHVD \
FRQPRFLyQHQWUHORVHXURSHRV

'H DTXt WRPy 1DVVLP 1LFKRODV 7DOHE HO QRPEUH SDUD VX
FRQFHSWR

8Q&LVQH1HJURHVXQKHFKRLPSUREDEOHTXHWLHQHJUDQGHV
FRQVHFXHQFLDV HQ FDVR GH OOHJDU D SURGXFLUVH (O DXWRU
DxDGHTXHXQDYH]TXHKDQVXFHGLGRDORV&LVQHV1HJURVVH
OHVHQFXHQWUDDOJXQDH[SOLFDFLyQDOKHFKRGHTXHOOHJDUDQD
SURGXFLUVH ELHQ VHD XQD H[SOLFDFLyQ UHDO R LQYHQWDGD 8Q
HMHPSOR GH &LVQH 1HJUR HV HO DWHQWDGR FRQWUD ODV 7RUUHV

*HPHODVGH1XHYD<RUNHOGH6HSWLHPEUHGH

/DVWUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHEHQGDUVHSDUDHVWDUDQWHXQ&LVQH
1HJUR

'HEH VHU LPSUREDEOH SRUTXH SDUD VRUSUHQGHU D WRGR HO
PXQGR R FDVL WRGR HO PXQGR GHEH KDEHU SRFDV
SUREDELOLGDGHV GH TXH HVR VXFHGD 6L DOJR WLHQH PXFKDV
SUREDELOLGDG GH VXFHGHU QR VRUSUHQGHUi D QDGLH R D FDVL
QDGLH

7DPELpQ GHEH WHQHU FRQVHFXHQFLDV LPSRUWDQWHV \D TXH VL
QRWLHQHFRQVHFXHQFLDVUHOHYDQWHVHQUHDOLGDGSRFRLPSRUWD
TXHVHSURGX]FDRTXHQRVHSURGX]FD

(O DWHQWDGR FRQWUD ODV 7RUUHV *HPHODV HUD DOJR PX\ SRFR
SUREDEOH\DTXHSUiFWLFDPHQWHQDGLHHVSHUDEDDOJRDVt<HV
HYLGHQWH TXH WXYR XQDV FRQVHFXHQFLDV PX\ LPSRUWDQWHV D
WRGRVORVQLYHOHV(QFXDQWRDODVH[SOLFDFLRQHVSRVWHULRUHV
WDPELpQ HV HYLGHQWH TXH ODV KXER SDUD WRGRV ORV JXVWRV
DXQTXHXQVHJXQGRDQWHVGHTXHVHSURGXMHUDHVHDWHQWDGR
QDGLHH[SOLFySRUTXpHUDPX\SUREDEOHTXHVXFHGLHUDDOJR
DVt

(VGLItFLOHVWDEOHFHUTXpHVXQ&LVQH1HJUR\TXpQRORHV
(VWH FRQFHSWR FDGD YH] VH XVD PiV \ SUREDEOHPHQWH HQ

DOJXQRVFDVRVVHXWLOL]DGHIRUPDLQH[DFWD6HJ~QHODXWRUGHO
FRQFHSWRGH&LVQH1HJUR1DVVLP1LFKRODV7DOHEHMHPSORV
GH&LVQHV1HJURVVRQDGHPiVGHO\DFLWDGRDWHQWDGRFRQWUD
ODV 7RUUHV *HPHODV OD DSDULFLyQ GH LQWHUQHW OD FUHDFLyQ GHO
RUGHQDGRUSHUVRQDO\OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO

4XpXWLOLGDGWLHQHWRGRHVWRGHORV&LVQHV1HJURVSDUDORV
LQYHUVRUHV"

6HJ~Q7DOHEORV&LVQHV1HJURVVRQEDVWDQWHPiVSUREDEOHV
GH OR TXH FUHHQ OD PD\RUtD GH ORV LQYHUVRUHV \ SRU HVR HV
SRVLEOH REWHQHU UHQWDELOLGDGHV VXSHULRUHV D OD PHGLD
LQYLUWLHQGR D IDYRU GH TXH VH SURGX]FDQ HVWRV &LVQHV
1HJURV
(O SUREOHPD HV TXH HVWH WLSR GH LQYHUVLyQ HV PX\
FRPSOLFDGD WDQWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WpFQLFR FRPR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVLFROyJLFR$~QVDOLHQGRELHQVH
REWHQGUiQ PXFKDV SpUGLGDV DXQTXH SHTXHxDV TXH VHUtDQ
FRPSHQVDGDV SRU XQDV SRFDV JDQDQFLDV PX\ JUDQGHV <
HVWR QR HV QDGD IiFLO GH JHVWLRQDU QL WpFQLFD QL
SVLFROyJLFDPHQWH3RUHVRD~QVLHQGRFLHUWDODKLSyWHVLVGH
7DOHE FRVD TXH QR KH FRPSUREDGR SHUVRQDOPHQWH FUHR
TXHFDVLQDGLHJDQDUtDGLQHURFRQHVWHWLSRGHRSHUDWLYD

4Xp VRQ ORV YDORUHV

UHIXJLR R YDORUHV
GHIHQVLYRV

/RVYDORUHVUHIXJLRRYDORUHVGHIHQVLYRVVRQDTXHOORVTXHHQ
ORV PRPHQWRV GH FULVLV R LQFHUWLGXPEUH WLHQHQ XQD DOWD
SUREDELOLGDG GH PDQWHQHU VXV EHQHILFLRV H LQFOXVR
DXPHQWDUORVRDOPHQRVQRYHUORVFDHUGHIRUPDFODUD

(MHPSORV WtSLFRV GH YDORUHV UHIXJLR VRQ ODV HPSUHVDV
HOpFWULFDVRGHOVHFWRUGHODDOLPHQWDFLyQSRUHMHPSOR

0X\ PDO WLHQH TXH LU OD HFRQRPtD SDUD TXH HO FRQMXQWR GH
HPSUHVDVHOpFWULFDVRDOLPHQWDULDVYHDQFDHUVXVEHQHILFLRV
FODUDPHQWH \D TXH DXQTXH OD JHQWH VH TXHGH HQ HO SDUR
VLJXHFRPLHQGR\VLJXHHQFHQGLHQGRODOX](VFLHUWRTXHDO
GHVDSDUHFHUHPSUHVDVVHFRQVXPHPHQRVHOHFWULFLGDG\TXH
LQFOXVR VH SXHGH OOHJDU D FRPHU DOJR PHQRV SDUD DKRUUDU
SHUR ODV FDtGDV HQ FDVR GH SURGXFLUVH VXHOHQ VHU
PRGHUDGDV


,QFOXVR HQ PXFKDV FULVLV ORV EHQHILFLRV GH ODV HPSUHVDV

HOpFWULFDVRDOLPHQWDULDVKDQVHJXLGRVXELHQGR

3RUORGLFKRKDVWDDKRUDSXHGHSDUHFHUTXHQRWLHQHVHQWLGR
LQYHUWLUHQHPSUHVDVTXHQRVHDQUHIXJLRRGHIHQVLYDV
3HUR Vt OR WLHQH \D TXH FXDQGR ODV FRVDV YDQ ELHQ RWURV
VHFWRUHVSXHGHQFUHFHUPXFKRPiVTXHORVVHFWRUHVUHIXJLR
RGHIHQVLYRV

3RUTXHODJHQWHQRSXHGHFRPHUPXFKRPiVGHORTXHFRPH
R HQFHQGHU PXFKDV PiV OXFHV SRUTXH HVWp JDQDQGR PiV
GLQHUR3HURVtSXHGHFRPSUDUVHRWURWLSRGHFRVDVTXHQR
VRQ LPSUHVFLQGLEOHV SHUR VH YHQGHQ PXFKR \ PX\ ELHQ
FXDQGRODHFRQRPtDHVWiFUHFLHQGR(QHVWDVVLWXDFLRQHVVH
SXHGH JDQDU PiV GLQHUR LQYLUWLHQGR SRU HMHPSOR HQ XQD
HPSUHVD KRWHOHUD R TXH IDEULTXH GLVSRVLWLYRV WHFQROyJLFRV
TXHHQXQDHPSUHVDHOpFWULFDRDOLPHQWDULD

3RU WDQWR ORV YDORUHV UHIXJLR R GHIHQVLYRV QR VRQ OD
LQYHUVLyQSHUIHFWDSHURVtVRQXQDEXHQDLQYHUVLyQSDUDORV
LQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R3RUVXHVWDELOLGDG\SRUVXEXHQ
FUHFLPLHQWR D ODUJR SOD]R TXH DXQTXH VHD VXSHUDGR HQ
FLHUWRV PRPHQWRV SRU RWURV VHFWRUHV PiV DUULHVJDGRV HV
EDVWDQWH HVWDEOH \ GXUDGHUR \ VXILFLHQWHPHQWH DOWR SDUD
REWHQHUXQDEXHQDUHQWDELOLGDGDODUJRSOD]R


$YHFHVVHOODPDYDORUHVUHIXJLRDDTXHOORVTXHKDQVXELGR
PLHQWUDVODPD\RUtDKDEDMDGR3RUHMHPSORVLHQXQDEDMDGD
JHQHUDOGHOD%ROVDVXEHHOVHFWRUELRWHFQROyJLFRVHSXHGHQ
HVFXFKDUH[SUHVLRQHVFRPRTXHHOVHFWRUELRWHFQROyJLFRKD
DFWXDGR FRPR UHIXJLR 1R GLJR TXH HVWp PDO GLFKR SHUR
SDUDPtXQUHIXJLRHVRWUDFRVD8QUHIXJLRHVXQVLWLRDO
TXHVHYDFXDQGRVHHVSHUDTXHODVFRVDVYD\DQDHPSHRUDU
DQWHVGHVDEHUTXpYDDSDVDU\TXpFRQVHFXHQFLDVYDDWHQHU
ORTXHVXFHGD

(VGHFLUFXDQGRHVSHUDPRVTXHODHFRQRPtDYDDFDHUHQHO
IXWXUR VDEHPRV TXH SDVH OR TXH SDVH OD JHQWH VHJXLUi
FRPLHQGR\XWLOL]DQGRODHOHFWULFLGDGSRUHMHPSOR

3HURTXHHOVHFWRUELRWHFQROyJLFRRHODHURQiXWLFRRXQDV
SRFDV HPSUHVDV FRQFUHWDV VXEDQ SRU FLUFXQVWDQFLDV PX\
FRQFUHWDVHQXQDFDtGDJHQHUDOGHOD%ROVDSDUDPtQRHVXQ
UHIXJLR 3RUTXH QR HV DOJR TXH SXHGDQ SUHGHFLU FRQ
DQWHODFLyQ OD PD\RUtD GH ORV LQYHUVRUHV TXH HV OR TXH \R
HQWLHQGRSRUUHIXJLR



4Xp VRQ ORV ERQRV

FRQYHUWLEOHV \ SDUD
TXp
WLSR
GH
LQYHUVRUHV
VRQ
DGHFXDGRV
8QERQRFRQYHUWLEOHHVXQERQRXQSURGXFWRGHUHQWDILMD
TXH SXHGH FRQYHUWLUVH HQ DFFLRQHV XQ SURGXFWR GH UHQWD
YDULDEOH

/RPiVLPSRUWDQWHTXHKD\TXHPLUDUHVVLODFRQYHUVLyQGHO
ERQRHQDFFLRQHVHVYROXQWDULDDGHFLVLyQGHODSHUVRQDTXH
FRPSUDHOERQRFRQYHUWLEOHXREOLJDWRULD

6L HV REOLJDWRULD HQWRQFHV HVH ERQR FRQYHUWLEOH QR HV XQ
SURGXFWRGHUHQWDILMDVLQRGHUHQWDYDULDEOH3RUTXHDQWHVR
GHVSXpVODSHUVRQDTXHFRPSUHHOERQRSDVDUiDWHQHUVtR
Vt DFFLRQHV /RV ERQRV REOLJDWRULDPHQWH FRQYHUWLEOHV VRQ
SRUWDQWRSURGXFWRVGHUHQWDYDULDEOHQRGHUHQWDILMD\QR

GHEHUtDQ YHQGHUVH FRPR SURGXFWRV GH UHQWD ILMD VLQR GH

UHQWDYDULDEOH/RVERQRVREOLJDWRULDPHQWHFRQYHUWLEOHVVRQ
XQD IRUPD HQUHYHVDGD GH FRPSUDU DFFLRQHV 3XHGH KDEHU
RFDVLRQHV HQ TXH ORV ERQRV REOLJDWRULDPHQWH FRQYHUWLEOHV
VHDQ LQWHUHVDQWHV SDUD DOJ~Q LQYHUVRU H[SHULPHQWDGR SHUR
HQ JHQHUDO QR VRQ LQWHUHVDQWHV SRUTXH VL VH TXLHUHQ
FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD JHQHUDOPHQWH HV PHMRU
FRPSUDU ODV DFFLRQHV GLUHFWDPHQWH HQ OXJDU GH KDFHUOR GH
IRUPD GLIHULGD D WUDYpV GHO ERQR REOLJDWRULDPHQWH
FRQYHUWLEOH (Q FXDOTXLHU FDVR ORV ERQRV REOLJDWRULDPHQWH
FRQYHUWLEOHV QR VRQ DGHFXDGRV SDUD LQYHUVRUHV FRQ SRFD
H[SHULHQFLD

/RVERQRVFRQYHUWLEOHVQRUPDOHVVRQDTXHOORVHQORVTXH
HVHOSURSLHWDULRGHOERQRTXLHQHOLJHVLORTXLHUHFRQYHUWLU
HQ DFFLRQHV R QR (VWRV ERQRV Vt VRQ DGHFXDGRV SDUD WRGR
WLSR GH LQYHUVRUHV \D TXH VL HO FDQMH SRU DFFLRQHV QR HV
LQWHUHVDQWHEDVWDVLPSOHPHQWHFRQQRUHDOL]DUHOFDQMHSDUD
UHFLELUHOGLQHURDSRUWDGR

6XSRQJDPRV TXH $QD FRPSUD XQ ERQR FRQYHUWLEOH GH
7HOHIyQLFD TXH OH FXHVWD  HXURV (O ERQR OH SDJD XQ
LQWHUpV GHO  DQXDO \ HV FRQYHUWLEOH HQ DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFDDXQSUHFLRGHHXURVODDFFLyQ

$QDUHFLEHHXURVGHLQWHUHVHVHOGHSRUFDGD

XQR GH ORV  DxRV (Q WRWDO  HXURV GH LQWHUHVHV < DO
FXPSOLUVHORVDxRV$QDSXHGHHOHJLUHQWUHUHFLELUORV
HXURVTXHLQYLUWLyRUHFLELUDFFLRQHVGH7HOHIyQLFD


6L7HOHIyQLFDFRWL]DDHXURV$QDHOHJLUiTXHOHGHYXHOYDQ
VXV  HXURV \D TXH QR WLHQH VHQWLGR TXH FRPSUH
DFFLRQHV GH 7HOHIyQLFD D  HXURV PLHQWUDV FRWL]DQ D 
HXURV HQ HO PHUFDGR 6L $QD TXLVLHUD FRPSUDU DFFLRQHV GH
7HOHIyQLFDHQHVHPRPHQWRORTXHKDUtDHVSHGLUTXHOHGHQ
VXV  HXURV \ FRQ HOORV LU DO PHUFDGR \ FRPSUDU 
DFFLRQHVGH7HOHIyQLFDDHXURV FRQ
OR TXH WHQGUtD  DFFLRQHV PiV GH 7HOHIyQLFD TXH VL
FRQYLHUWHHOERQRDHXURVODDFFLyQ

3HUR VL 7HOHIyQLFD FRWL]D D  HXURV HQWRQFHV $QD GHEH
HOHJLUODRSFLyQGHFRQYHUWLUHOERQRHQDFFLRQHV

6L TXLHUH PDQWHQHU ODV DFFLRQHV DO FRQYHUWLU HO ERQR
REWHQGUiDFFLRQHVTXHVRQDFFLRQHVPiVGHODVTXH
WHQGUtD VL SLGH VXV  HXURV \ ORV XWLOL]D SDUD FRPSUDU
DFFLRQHVGH7HOHIyQLFDHQHOPHUFDGR 

<VLQRTXLHUHPDQWHQHUODVDFFLRQHVGH7HOHIyQLFDVHJ~QOH
GHQVXVDFFLRQHVODVYHQGHUiHQHOPHUFDGRDHXURV
REWHQLHQGRSRUHOODVHXURVHXURVPiVTXHVLQR

KXELHUDFRQYHUWLGRVXERQRHQDFFLRQHV

3RU HVR ORV ERQRV FRQYHUWLEOHV QRUPDOHV VRQ DGHFXDGRV
SDUD WRGRV ORV LQYHUVRUHV 3RUTXH VL LQWHUHVD KDFHU OD
FRQYHUVLyQVHKDFH\VLQRLQWHUHVDKDFHUODFRQYHUVLyQQR
VHKDFH





4XpHVHOUHERWHGHO
JDWRPXHUWR

6H GLFH TXH KDVWD XQ JDWR PXHUWR UHERWD DO FDHU FRQWUD HO
VXHORVLFDHGHVGHODVXILFLHQWHDOWXUD(VXQDPHWiIRUDXQ
SRFRGHVDJUDGDEOHODYHUGDGSHURPX\XWLOL]DGD

6H HPSOHD SDUD HO FDVR GH HPSUHVDV TXH WUDV XQD FDtGD
LPSRUWDQWH FRPLHQ]DQ D VXELU SHUR GH XQD IRUPD SRFR
VRVWHQLEOHWUDVODFXDOYROYHUiQODVFDtGDV1RUPDOPHQWHODV
FRWL]DFLRQHVQRFDHQHQOtQHDUHFWD\WUDVFDtGDVPX\IXHUWHV
HVKDELWXDO TXHKD\D JHQWHTXH HQWUHD FRPSUDU SHQVDQGR
TXH\DKDFDtGRPXFKR\QRSXHGHFDHUPXFKRPiV(VWH
VHQWLPLHQWRGH\DQRSXHGHFDHUPiVVLQPiVEDVHVyOLGD
TXH HO KHFKR GH TXH \D KD FDtGR PXFKR HV OR TXH VH
FRPSDUD FRQ OD FDtGD GHO JDWR PXHUWR /D HPSUHVD VLJXH
HVWDQGRFDUDDSHVDUGHVXVFDtGDVLJXDOTXHHOJDWR\DHVWi
PXHUWRDXQTXHHVWpDOJRSRUHQFLPDGHOVXHORSRUHOUHERWH
DOFKRFDUFRQWUDpO<WUDVHVDVXELGDODHPSUHVDYROYHUiD
FDHULJXDOTXHHOJDWRYROYHUiDOVXHOR

(Q UHDOLGDG WRGR HVWR HV OD RSLQLyQ GHO DQDOLVWD TXH HVWi
FRPHQWDQGR HVD VXELGD GH ODV FRWL]DFLRQHV TXH HQ VX

RSLQLyQ QR HV ILDEOH \ WUDV OD FXDO FUHH TXH YHQGUiQ PiV
FDtGDV

1R KD\ IRUPD GH VDEHU GH DQWHPDQR VL OD VXELGD TXH
HVWDPRVYLHQGRHVXQUHERWHGHOJDWRPXHUWRRQRSHURVt
HV LPSRUWDQWH TXH FRQR]FD HVWD H[SUHVLyQ SRUTXH HV
EDVWDQWHKDELWXDO<QRUPDOPHQWHFXDQGRVHXWLOL]DVHGDSRU
VDELGD OR FXDO SXHGH UHVXOWDU D YHFHV FRQIXVR SDUD ODV
SHUVRQDV TXH QR OD FRQR]FDQ \ QR OHV TXHGH FODUR VL HO
DQDOLVWDTXHODXWLOL]DHVWiUHFRPHQGDQGRFRPSUDURYHQGHU
(QFXDOTXLHUFDVRQRHVXQKHFKRREMHWLYRHQHOPRPHQWR
HQTXHVHHVWiYLYLHQGRODVXELGDTXHVHVXSRQHTXHHVXQ
UHERWH GHO JDWR PXHUWR VLQR XQD IRUPD GH H[SUHVDU OD
SUHGLFFLyQ GHO DQDOLVWD TXH XWLOL]D GLFKD H[SUHVLyQ
0LHQWUDV VH SURGXFH OD VXELGD QR KD\ IRUPD REMHWLYD GH
VDEHU VL ODV FRWL]DFLRQHV YROYHUiQ D FDHU R QR 6L
HIHFWLYDPHQWHODVFRWL]DFLRQHVYXHOYHQDFDHUVHSRGUiGHFLU
TXH DTXHOOD VXELGD IXH XQ UHERWH GHO JDWR PXHUWR SHUR
XQDYH]TXH\DKD\DVXFHGLGR





4Xp VRQ ORV WRURV \

ORVRVRV\SRUTXpVH
OHVOODPDDVt

+DELWXDOPHQWHVHOODPDWRURV D ORV LQYHUVRUHV TXH FUHHQ
TXHOD%ROVDYDDVXELU\RVRVDORVLQYHUVRUHVTXHFUHHQ
TXHOD%ROVDYDDEDMDU\SRUHOORWRPDQSRVLFLRQHVEDMLVWDV
YHQGLHQGRSULPHURSDUDFRPSUDUGHVSXpV

3DUHFH TXH HO RULJHQ GH HVWD DQDORJtD HVWi HQ OD IRUPD GH
DWDFDUGHHVWRVGRVDQLPDOHV

/RV WRURV HPELVWHQ GH DEDMR KDFLD DUULED VLPLODU D XQ
PRYLPLHQWR DOFLVWD GH ODV FRWL]DFLRQHV \ ORV RVRV DWDFDQ
PRYLHQGR VX ]DUSD GH DUULED KDFLD DEDMR VLPLODU D XQ
PRYLPLHQWREDMLVWDGHODVFRWL]DFLRQHV

2WUDVWHRUtDVGLFHQTXHHOOODPDURVRVDORVEDMLVWDVVHGHEHD
TXHHQGHWHUPLQDGDpSRFDORVFD]DGRUHVGHRVRVYHQGtDQODV
SLHOHV FRQ LGHD GH UHFRPSUDUODV PiV EDUDWDV SRUTXH
HVSHUDEDQ TXH DXPHQWDVH PXFKR OD RIHUWD GH SLHOHV \ HVR

KLFLHUD FDHU PXFKR ORV SUHFLRV (VWR FRQFXHUGD FRQ OD

H[SUHVLyQYHQGHUODSLHOGHORVRDQWHVGHFD]DUORDVtTXH
HVIDFWLEOHTXHDVtVHD

8QPLVPRLQYHUVRUSXHGHVHUWRURKR\SRUTXHFUHHTXHHO
PHUFDGRYDDVXELUDSDUWLUGHHVWHPRPHQWR\RVRGHQWUR
GHXQPHVSRUTXHHQHVHPRPHQWRFUHHTXHDSDUWLUGHDKt
ORTXHYDDKDFHUOD%ROVDHVEDMDUSRUHMHPSOR

(VWRGHORVWRURV\ORVRVRVHQUHDOLGDGQRHVPX\~WLO
VLQRPiVELHQDOJRDQHFGyWLFR







3XHGR LU D OD -XQWD

GH $FFLRQLVWDV" <
PHUHFHODSHQD"

&XDOTXLHUDFFLRQLVWDTXHFXPSODHO~QLFRUHTXLVLWRGHWHQHU
HOQ~PHURGHDFFLRQHVPtQLPRQHFHVDULRSXHGHDFXGLUDODV
MXQWDVGHDFFLRQLVWDV

(VH Q~PHUR PtQLPR GH DFFLRQHV QHFHVDULR YDUtD GH XQDV
HPSUHVDVDRWUDV(QDOJXQDVHPSUHVDVHVXQD~QLFDDFFLyQ
\ HQ RWUDV HV XQ Q~PHUR PD\RU GH DFFLRQHV 1R VXHOH VHU
XQDFLIUD HOHYDGD(Q ODPD\RUtD GHODV HPSUHVDV FXDOTXLHU
DFFLRQLVWDTXHKD\DLQYHUWLGRXQRVSRFRVFLHQWRVGHHXURV
R D OR VXPR XQRV SRFRV PLOHV SXHGH DVLVWLU D OD MXQWD GH
DFFLRQLVWDV

7DPELpQ SXHGHQ DJUXSDUVH YDULRV DFFLRQLVWDV SDUD TXH
DFXGD XQR GH HOORV 6L HO Q~PHUR PtQLPR GH DFFLRQHV SDUD
DVLVWLU D OD MXQWD GH DFFLRQLVWDV GH 0DSIUH HV GH 
DFFLRQHV SRU HMHPSOR \ WUHV SHUVRQDV WLHQHQ  DFFLRQHV
FDGD XQD GH HOODV GRV OH SXHGHQ GDU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH

VXVDFFLRQHVDODWHUFHUDTXHSRGUiDVLVWLUDODMXQWDFRQODV
 DFFLRQHV VXPD GH VXV  DFFLRQHV \ ODV 
DFFLRQHV GH ODV RWUDV GRV SHUVRQDV TXH OH KDQ GDGR OD
UHSUHVHQWDFLyQ

(VLQWHUHVDQWHDFXGLUDODVMXQWDVGHDFFLRQLVWDV"

(QPLRSLQLyQVtHVLQWHUHVDQWHSHURQRVHFXHQWDQJUDQGHV
VHFUHWRV 1R FUHR TXH PHUH]FD OD SHQD SHGLU XQ GtD GH
YDFDFLRQHVHQHOWUDEDMRSRUHMHPSORRKDFHUXQYLDMHDQR
VHUTXHVHWHQJDWLHPSR\GLQHUR\VHGHVHHKDFHUHVHYLDMH
SDUDDVLVWLUDXQDMXQWDGHDFFLRQLVWDV

3RURWURODGRFDGDYH]KD\PiVHPSUHVDVTXHUHWUDQVPLWHQ
VXV MXQWDV GH DFFLRQLVWDV SRU LQWHUQHW SXGLpQGRVH YHU HQ
GLUHFWR R HQ GLIHULGR FXDQGR VH GHVHH GHVGH FXDOTXLHU
SXQWRGHOPXQGR

6LXVWHGVLJXHODDFWXDOLGDGGHODHPSUHVDODPD\RUtDGHODV
FRVDVTXHVHGLJDQHQODMXQWDGHDFFLRQLVWDV\DODVVDEUi
SHUR HQ PXFKDV RFDVLRQHV SRGUi RtU SHTXHxRV GHWDOOHV R
H[SOLFDFLRQHV VREUH HO QHJRFLR GH OD HPSUHVD TXH OH
D\XGDUiQDFRQRFHU\HQWHQGHUPXFKRPHMRUVXLQYHUVLyQ

3RUHVRVLWLHQHWLHPSR\JDQDVVtFUHRTXHPHUHFHODSHQDLU
DODMXQWDGHDFFLRQLVWDV3HURVLOHFDXVDXQJUDQWUDVWRUQR

DFXGLU D OD MXQWD GH DFFLRQLVWDV QR VH SUHRFXSH SRU QR

DVLVWLUDHOOD





/RV UHJDORV GH ODV

MXQWDVGHDFFLRQLVWDV

+D\HPSUHVDVTXHWLHQHQODFRVWXPEUHGHKDFHUXQUHJDORD
VXVDFFLRQLVWDVSRUDVLVWLUDOD-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV
TXHVHFHOHEUDWRGRVORVDxRV

3DUDFRQVHJXLUHVWHUHJDORHO~QLFRUHTXLVLWRQHFHVDULRHV
DFXGLUDOD-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV

6XHOHQVHUUHJDORVGHSRFRYDORUDOJXQRVPiV~WLOHV\RWURV
EDVWDQWHSRFR~WLOHV6XYDORUHFRQyPLFRHVEDMRSRUORTXH
QR PHUHFH OD SHQD FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD SDUD
UHFLELUHVWHUHJDOR

3HUR D PXFKRV LQYHUVRUHV OHV SDUHFH XQD WUDGLFLyQ
DJUDGDEOHPiVSRUHOKHFKRGHUHFLELUXQDSHTXHxDVRUSUHVD
TXHSRUHOUHJDORHQVtPLVPR

5HJDORVWtSLFRVSRUHMHPSORVRQODVFDMDVGHERPERQHVGH
1HVWOpFDMD5RMDTXHGDEDWRGRVORVDxRV'UDJDGRVRORV
OLEURVGHO%%9$\(QGHVD


7DPELpQ VRQ KDELWXDOHV ODV JRUUDV FDPLVHWDV VRPEULOODV

UHORMHVGHSOiVWLFRFODURUDGLRVHWF
(PSUHVDV TXH VXHOHQ GDU DOJ~Q UHJDOR WRGRV ORV DxRV VRQ
7HOHIyQLFD %DQFR 6DQWDQGHU %%9$ ,EHUGUROD 5HSVRO
%DQFR6DEDGHOO%0(R0DSIUH

(QDOJXQRVFDVRVFRPRORVGH%%9$\6DQWDQGHUHOUHJDOR
VHSXHGHUHFRJHUHQODVVXFXUVDOHVGHHVWRVGRVEDQFRV\
QR HV QHFHVDULR DFXGLU D ODV MXQWDV TXH VH FHOHEUDQ HQ
%LOEDR\6DQWDQGHU

(VXQDDQpFGRWDVLPSiWLFDGHOPXQGRGHOD%ROVD




4Xp VRQ ORV KHGJH

IXQG \ D TXp
LQYHUVRUHV SXHGHQ
LQWHUHVDU

$ ORV KHGJH IXQG VH OHV VXHOH OODPDU HQ (VSDxD IRQGRV GH
DOWR ULHVJR DXQTXH VX WUDGXFFLyQ OLWHUDO HV IRQGRV GH
FREHUWXUD

+D\ WDQWRV WLSRV GH KHGJH IXQG TXH HQ DOJXQRV FDVRV HV
PiVDGHFXDGRHOWpUPLQRDOWRULHVJRTXHFREHUWXUD\HQ
RWURVFDVRVHVDOUHYpV

/RVKHGJHIXQGVRQIRQGRVGHLQYHUVLyQPX\VLPLODUHVDORV
IRQGRVGHLQYHUVLyQQRUPDOHV\FRUULHQWHV

/DGLIHUHQFLDHQWUHORVKHGJHIXQG\ORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ
QRUPDOHV HV TXH HQ ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ QRUPDOHV ORV
JHVWRUHVWLHQHQTXHFXPSOLUXQDVQRUPDVPiVUtJLGDV\HQ
ORVKHGJHIXQGORVJHVWRUHVWLHQHQPXFKDPiVOLEHUWDGSDUD

WRPDUVXVGHFLVLRQHV

<HVEXHQRRPDORTXHORVJHVWRUHVWHQJDQPiVOLEHUWDG"

3XHV GHSHQGH GH OR EXHQRV TXH VHDQ ORV JHVWRUHV \ GHO
DFLHUWRGHVXVGHFLVLRQHV(QDOJXQRVFDVRVHVEXHQR\HQ
RWURV SXHGH VXSRQHU SpUGLGDV LPSRUWDQWHV SDUD ORV
LQYHUVRUHVGHOKHGJHIXQG

3RUHMHPSORHQXQIRQGRGHLQYHUVLyQQRUPDOTXHLQYLHUWDHQ
HO,EH[ORVLQYHUVRUHVGHHVHIRQGRHVWiQVHJXURVGHTXH
HQWRGRPRPHQWRYDQDHVWDULQYHUWLGRVHQDFFLRQHVGHO,EH[
 \ HQ HO SRUFHQWDMH GH UHQWD ILMD TXH HVWLPH HO JHVWRU
GHQWUR GH ORV OtPLWHV TXH PDUTXH OD /H\ (VRV LQYHUVRUHV
VDEHQ TXH VX GLQHUR QR YD D HVWDU HQ HPSUHVDV FKLQDV R
XUXJXD\DVQLHQ]LQFRFDFDRSRUHMHPSOR

8Q JHVWRU GH XQ KHGJH IXQG Vt SRGUtD SDVDU GH LQYHUWLU HQ
DFFLRQHV HVSDxRODV D LQYHUWLU HQ FDFDR \ GH FDFDR D
HPSUHVDVFKLQDV\GHODVHPSUHVDVFKLQDVDORURHWF<VL
DFLHUWDODUHQWDELOLGDGSXHGHVHUPX\DOWD3HURVLQRDFLHUWD
ODVSpUGLGDVSXHGHQVHUFXDQWLRVDVHLUUHFXSHUDEOHV

+D\KHGJHIXQGTXHVHFUHDQSDUDJHQWHTXHTXLHUHFRUUHU
JUDQGHVULHVJRV\RWURVTXHVHFUHDQSDUDFRUUHUXQULHVJR
PX\EDMRFRQWRGDVODVSRVLELOLGDGHVLQWHUPHGLDVTXHDXQR

VHOHRFXUUDQ

3RU HVR FUHR TXH ORV KHGJH IXQG VyOR VRQ DGHFXDGRV SDUD
LQYHUVRUHVTXHWHQJDQEDVWDQWHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWR
\D TXH KDFH IDOWD WHQHU EDVWDQWH GH DPERV VyOR SDUD
HQWHQGHU HQ TXp FRQVLVWH FDGD KHGJH IXQG \ FXiO HV HO
ULHVJR UHDO TXH VH FRUUH DO PHWHU HO GLQHUR HQ FDGD XQR GH
HOORV

(Q FXDQWR D UHQWDELOLGDG OD YDULDFLyQ HQWUH XQRV \ RWURV
WDPELpQ HV PX\ JUDQGH SHUR QR SDUHFH TXH HQ FRQMXQWR
WHQJDQ XQDV UHQWDELOLGDGHV HVSHFWDFXODUHV (QWUH RWUDV
FRVDVSRUTXHORVKHGJHIXQGVXHOHQWHQHUXQDVFRPLVLRQHV
PX\VXSHULRUHVDODVGHORVIRQGRVGHLQYHUVLyQQRUPDOHV\
FRUULHQWHV

&UHRTXHVX GLQHUR HVWDUi PXFKR PiV VHJXUR HQ DFFLRQHV
GHHPSUHVDVVyOLGDVTXHHQKHGJHIXQGV



4Xp
VRQ
ODV
SDUWLFLSDFLRQHV
SUHIHUHQWHV \ SDUD
TXp
FDVRV
VRQ
DGHFXDGDV6RQXQD
HVWDID"
/DVSDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHVVRQXQKtEULGRHQWUHODUHQWD
ILMD\ODUHQWDYDULDEOH\DTXHFRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDVGH
DPEDVVLQOOHJDUDVHUQLUHQWDYDULDEOHSXUDQLUHQWDILMD
SXUD

/DV SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV QR VXHOHQ WHQHU
YHQFLPLHQWR SRU OR TXH VH OHV OODPD SHUSHWXDV (Q
SULQFLSLRHVWRSXHGHVRQDUUDURSHURHQUHDOLGDGQRORHV\D
TXH HV OR PLVPR TXH VXFHGH FRQ ODV DFFLRQHV ORV
LQPXHEOHVORVFXDGURVHWF7RGDVHVWDVFRVDVVRQGHTXLHQ

ODVFRPSUDKDVWDTXHHVDSHUVRQDGHFLGHYHQGHUODV<VLQR
ODV TXLHUH YHQGHU VHJXLUiQ VLHQGR VX\DV WRGD VX YLGD \
SDVDUiQDVXVKHUHGHURVFXDQGRIDOOH]FD

6XHOHQGDUXQLQWHUpVILMRRUHIHUHQFLDGRDDOJXQDYDULDEOH
FRPR VXFHGH FRQ ORV GHSyVLWRV EDQFDULRV ORV ERQRV HWF
$XQTXH VL OD HPSUHVD TXH HPLWH ODV SDUWLFLSDFLRQHV
SUHIHUHQWHVSLHUGHGLQHURSXHGHGHMDUGHSDJDUHVHLQWHUpV
PLHQWUDVSLHUGDGLQHUR (VWR QR VXFHGH FRQ ORV GHSyVLWRV
EDQFDULRVSHURVtSXHGHOOHJDUDVXFHGHUFRQORVERQRV

6L VH TXLHUHQ YHQGHU ODV SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV VH
SXHGHQ YHQGHU SHUR KR\ QR VDEHPRV HO SUHFLR DO TXH VH
SRGUiQYHQGHUPDxDQDRGHQWURGH;PHVHVRDxRV,JXDO
TXHVXFHGH FRQODV DFFLRQHVORV LQPXHEOHVR ORV FXDGURV
FRVDVTXHWDPSRFRVDEHPRVDTXpSUHFLRSRGUHPRVYHQGHU
HQHOIXWXUR
(VWR VXSRQH TXH OD UHQWDELOLGDG WRWDO TXH FRQVLJXH XQ
LQYHUVRUHQSDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHVGHSHQGHGRVFRVDV
/RVLQWHUHVHVTXHFREUH
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOSUHFLRGHFRPSUD\HO
SUHFLRGHYHQWD

/RVLQWHUHVHVFREUDGRVVRQVLHPSUHXQDFLIUDSRVLWLYDRHQ
HOSHRUGHORVFDVRVFHURSHURQXQFDSXHGHQVHUXQDFLIUD
QHJDWLYD
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOSUHFLRGHFRPSUD\HOSUHFLRGHYHQWDVt
SXHGHVHUSRVLWLYDRQHJDWLYD6LHVSRVLWLYDODUHQWDELOLGDG
WRWDODXPHQWD\SXHGHOOHJDUDVHUPX\VXSHULRUDODGHORV
LQWHUHVHV FREUDGRV < VL HV QHJDWLYD OD UHQWDELOLGDG WRWDO
SXHGH OOHJDU D VHU QHJDWLYD \D TXH DO YHQGHU ODV
SDUWLFLSDFLRQHVVHSXHGHOOHJDUDSHUGHUPiVGLQHURGHOTXH
VHFREUHFRQORVLQWHUHVHV
&RPRYHFRPSDUWHQFDUDFWHUtVWLFDVGHODUHQWDYDULDEOH\GH
ODUHQWDILMD
$ TXLpQ OH SXHGHQ LQWHUHVDU ODV SDUWLFLSDFLRQHV
SUHIHUHQWHV"
$O VHU XQ SURGXFWR XQ WDQWR FRPSOHMR FUHR TXH QR VRQ
DGHFXDGDVSDUDLQYHUVRUHVFRQSRFRVFRQRFLPLHQWRV6tPH
SDUHFHQ LQWHUHVDQWHV SDUD DOJXQRV LQYHUVRUHV SDUWLFXODUHV
FRQ EXHQRV FRQRFLPLHQWRV ILQDQFLHURV \ SDUD HPSUHVDV
DVHJXUDGRUDV IRQGRV GH LQYHUVLyQ SODQHV GH SHQVLRQHV
HWF

6RQXQDHVWDIDODVSDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHV"
1R HQ DEVROXWR VRQ XQD HVWDID 'H KHFKR PXFKRV
LQYHUVRUHV FRQ SRFRV FRQRFLPLHQWRV KDQ REWHQLGR HQ
PXFKRV PRPHQWRV FRQ ODV SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV
UHQWDELOLGDGHV VXSHULRUHV D ODV TXH KDEUtDQ REWHQLGR HQ
GHSyVLWRVEDQFDULRVSRUHMHPSOR
/RTXHHVXQDHVWDIDHVYHQGHUSDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHV
GHXQDHPSUHVDTXHHVWiTXHEUDGDRFHUFDGHTXHEUDUVLQ
DGYHUWLU D ORV SRVLEOHV FRPSUDGRUHV GH GLFKDV
SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV GH HVWD VLWXDFLyQ GH TXLHEUD R
SRVLEOHTXLHEUD
,JXDO TXH HV XQD HVWDID YHQGHU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD
TXHEUDGD RFXOWDQGR HVWH KHFKR R YHQGHU XQ VXSXHVWR
FXDGURGH*R\DTXHQRHVWiUHDOL]DGRSRU*R\DRYHQGHUXQ
SLVR FX\RV FLPLHQWRV HVWiQ D SXQWR GH GHUUXPEDUVH
RFXOWDQGR HVWD LPSRUWDQWH LQIRUPDFLyQ VREUH HO HVWDGR GH
ORVFLPLHQWRV
(Q (VSDxD DOJXQDV FDMDV GH DKRUURV TXHEUDGDV YHQGLHURQ
SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV HQ JUDQGHV FDQWLGDGHV D
SHUVRQDV FRQ SRFRV FRQRFLPLHQWRV ILQDQFLHURV \ DGHPiV
RFXOWiQGROHV OD VLWXDFLyQ GH TXLHEUD GH OD FDMD GH DKRUURV
TXHHPLWtDGLFKDVSDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHV(VWRVKHFKRV

VHSXHGHQFDOLILFDUGHHVWDIDGHODTXHGHEHUtDQUHVSRQGHU
ORVSROtWLFRV\VLQGLFDOLVWDVTXHJHVWLRQDEDQGLFKDVFDMDVGH
DKRUURV TXHEUDGDV 3HUR WRGR HVWR QR VXSRQH TXH ODV
SDUWLFLSDFLRQHVSUHIHUHQWHVVHDQXQDHVWDIDHQVtPLVPDV\D
TXHHQDEVROXWRORVRQ
6RQXQSURGXFWRFRPSOHMRSRFRDGHFXDGRSDUDODPD\RUtDGH
ORVLQYHUVRUHVSHURQRVRQXQDHVWDID











4Xp VRQ ORV EDMLVWDV

RFRUWRV

/RV OODPDGRV EDMLVWDV R FRUWRV VRQ LQYHUVRUHV PiV
SURSLDPHQWHGLFKRWUDGHUVTXHHQOXJDUGHFRPSUDUSULPHUR
SDUDLQWHQWDUYHQGHUPiVFDURGHVSXpVTXHHVORQRUPDOOR
TXH KDFHQ HV YHQGHU SULPHUR SDUD LQWHQWDU UHFRPSUDU PiV
EDUDWRPiVDGHODQWH

-XDQ FRPSUD DFFLRQHV GH $FHULQR[ D  HXURV HVSHUDQGR
YHQGHUODVDXQSUHFLRVXSHULRUDHXURV6LODVYHQGHD
HXURV JDQDUi  HXURV SRU DFFLyQ    (VWD HV OD
RSHUDWLYD QRUPDO GHO WUDGLQJ OD PiV HYLGHQWH SDUD WRGR HO
PXQGR

0DUtDYHQGHDFFLRQHVGH$FHULQR[VLQWHQHUODVDHXURV
SRUTXH FUHH T              XH YDQ D EDMDU GH SUHFLR 6L ODV
DFFLRQHV GH $FHULQR[ FDHQ KDVWD ORV  HXURV SRU HMHPSOR
0DUtDODVUHFRPSUDUiDHVHSUHFLR\WDPELpQJDQDUiHXURV
SRUDFFLyQ\DTXHSULPHURYHQGLyD\OXHJRUHFRPSUyD
 

'LJDPRVTXHHVORPLVPRSHURDOUHYpV


&RQODGLIHUHQFLDGHTXHHVPXFKRPiVDUULHVJDGR\HVPiV
IiFLOSHUGHUGLQHUR

6LODVFRVDVOHYDQPX\PX\PDOD-XDQ\$FHULQR[TXLHEUD
FRPRPXFKRSHUGHUiHXURVSRUDFFLyQTXHHVWRGRORTXH
LQYLUWLy1RHVSRFRSHUGHUGHVGHOXHJR\DTXHHVWRGRVX
GLQHUR

3HURVL$FHULQR[VXEHDHXURV0DUtDSHUGHUiHXURVSRU
DFFLyQTXHHVHOGREOHTXH-XDQ6LWHQtDQHOPLVPRGLQHUR
0DUtDKDSHUGLGRWRGRVXGLQHUR\RWUDFDQWLGDGVLPLODUSRU
HMHPSORVLWHQtDHXURVKDSHUGLGRHXURV

(OULHVJRGH0DUtDHVPXFKRPD\RU\DTXHODVSpUGLGDVGH
-XDQHVWiQOLPLWDGDV\ODVGH0DUtDQRORHVWiQ3HURHVTXH
DGHPiVHVPXFKRPiVIUHFXHQWHSHURPXFKtVLPRPiVTXH
ODVFRWL]DFLRQHVGHODVHPSUHVDVVHPXOWLSOLTXHQSRUGRVR
PiV YHFHV TXH TXH ODV HPSUHVDV TXLHEUHQ /XHJR QR VyOR
HVWiHQFRQWUDGH0DUtDODWHRUtDVLQRWDPELpQODSUiFWLFD

2SHUDU D OD EDMD HV XQD DFWLYLGDG PX\ DUULHVJDGD QDGD
UHFRPHQGDEOHSDUDHOLQYHUVRUPHGLR




6RQ SHUMXGLFLDOHV
ORVWUDGHUVEDMLVWDV\
KDEUtD TXH SURKLELU
HVWDSUiFWLFD"

&XDQGROD%ROVDFDHFRQIXHU]DORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
KDEODQFRQIUHFXHQFLDGHORVWUDGHUVEDMLVWDVHFKiQGROHVOD
FXOSDGHODFDtGDGHOD%ROVDHQPXFKRVFDVRV

(VFLHUWRTXHFXDQGRORVEDMLVWDVYHQGHQHMHUFHQSUHVLyQD
OD EDMD VREUH ODV FRWL]DFLRQHV KDFLpQGRODV FDHU PiV GH OR
TXHFDHUtDQVLQRH[LVWLHUDQORVWUDGHUVEDMLVWDV

3HURHVRQRHVPDORHQVtPLVPR\DTXHSXHGH\GHEHVHU
DSURYHFKDGRSRUORVLQYHUVRUHVQRUPDOHVRDOFLVWDVSDUD
FRPSUDU D SUHFLRV PiV EDUDWRV GH ORV TXH SRGUtDQ KDEHU
FRPSUDGRVLQRH[LVWLHUDQORVWUDGHUVEDMLVWDV7DPELpQODV
SURSLDV HPSUHVDV TXH HVWiQ VLHQGR DWDFDGDV SRU ORV
EDMLVWDVSXHGHQ\GHEHQFRPSUDUVXVSURSLDVDFFLRQHVSDUD
DPRUWL]DUODV DXPHQWDQGR OD ULTXH]D GH VXV DFFLRQLVWDV

DSURYHFKDQGRHVDFDtGDVH[WUDVFDXVDGDVSRUORVEDMLVWDV

3RURWURODGRWRGRVORVEDMLVWDVWLHQHQTXHFRPSUDUORTXH
SUHYLDPHQWH KDQ YHQGLGR PiV SURQWR TXH WDUGH \ HQ HO
PRPHQWR GH FRPSUDU SURYRFDQ HO HIHFWR LQYHUVR KDFLHQGR
VXELUODVFRWL]DFLRQHV

3RUHVRQRFUHRTXHGHEDQSURKLELUVHODVSRVLFLRQHVEDMLVWDV
R FRUWDV \D TXH GDQ OLTXLGH] D OD %ROVD TXH HV DOJR TXH
EHQHILFLD D WRGR HO PXQGR \ DGHPiV ORV HIHFWRV TXH
SURYRFDQ HQ ODV FRWL]DFLRQHV QR GHEHQ YHUVH FRPR XQ
SHOLJUR SRU ORV LQYHUVRUHV QRUPDOHV VLQR FRPR XQD
RSRUWXQLGDGSDUDDXPHQWDVXUHQWDELOLGDG





/DV
RSFLRQHV
ELQDULDV QR VRQ XQD
LQYHUVLyQ VLQR XQ
MXHJRGHD]DU
(Q SDODEUDV VHQFLOODV ODV RSFLRQHV ELQDULDV FRQVLVWHQ HQ
DGLYLQDU SHTXHxRV PRYLPLHQWRV GHO PHUFDGR HQ SOD]RV GH
WLHPSREDVWDQWHFRUWRVLQFOXVRGHPLQXWRV
6LDFHUWDPRVSRGHPRVJDQDUPXFKRGLQHURHQSRFRWLHPSR
<VLIDOODPRVORSHUGHPRVWRGR
6LDSRVWDPRVHXURVDTXHHO%%9$TXHDKRUDFRWL]DD
HXURVGHQWURGHKRUDFRWL]DUiSRUHQFLPDGHHXURV
\ HIHFWLYDPHQWH DVt HV SRGUHPRV JDQDU   y 
HXURV3HURVLGHQWURGHKRUDHO%%9$HVWiDHXURVy
PHQRV SHUGHUHPRV ORV  HXURV TXH DSRVWDPRV VLQ
SRVLELOLGDGGHUHFXSHUDUORV

(VDOJRPX\VLPLODUDODVDSXHVWDVGHSRUWLYDVHQODVTXHHO
GtD GHO SDUWLGR HO DSRVWDQWH SXHGH JDQDU PXFKR GLQHUR R
SHUGHUORWRGRHQIXQFLyQGHOUHVXOWDGR6LDSRVWDPRV
HXURVDTXH1DGDOJDQDUiD'MRNRYLFHQODILQDOGH5RODQG
*DUURVGHHVWHSUy[LPRGRPLQJRHQHOLQVWDQWHTXHWHUPLQH
HO SDUWLGR SRGUHPRV WHQHU  HXURV SRU HMHPSOR R QR
WHQHUQDGD
3RU HVR ODV RSFLRQHV ELQDULDV QR VRQ XQ SURGXFWR GH
LQYHUVLyQQLXQDDOWHUQDWLYDSDUDLQYHUWLUORVDKRUURV
/DV RSFLRQHV ELQDULDV VRQ XQ MXHJR GH D]DU LJXDO TXH ODV
DSXHVWDVGHSRUWLYDVHOELQJRODORWHUtDRODVTXLQLHODV
/DVRSFLRQHVELQDULDVQRWLHQHQDEVROXWDPHQWHQDGDTXHYHU
FRQODLQYHUVLyQ\QLQJ~QLQYHUVRUSUXGHQWHODVGHGLFDUtDQL
XQ VyOR FpQWLPR GH VX GLQHUR QL XQ VyOR VHJXQGR GH VX
WLHPSR
(YLGHQWHPHQWHQRUHFRPLHQGRODVRSFLRQHVELQDULDVDQDGLH
\HQQLQJ~QFDVR

4Xp GLIHUHQFLD KD\

HQWUH ODV DFFLRQHV
SUHIHUHQWHV \ ODV
DFFLRQHVRUGLQDULDV"

/DPD\RUtDGHODVHPSUHVDVWLHQHXQVyORWLSRGHDFFLRQHV
ODV DFFLRQHV RUGLQDULDV SHUR KD\ DOJXQDV HPSUHVDV TXH
WLHQHQ GRV WLSRV GH DFFLRQHV ODV DFFLRQHV RUGLQDULDV \ ODV
DFFLRQHVSUHIHUHQWHV
/DV DFFLRQHV RUGLQDULDV VRQ ODV KDELWXDOHV ODV TXH WRGR HO
PXQGRFRQRFHSRUORTXHYDPRVDYHUTXpHVORTXHKDFH
GLIHUHQWHVDODVDFFLRQHVSUHIHUHQWHV
(Q SULPHU OXJDU KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV DFFLRQHV SUHIHUHQWHV ODV HVWDEOHFH
FDGDHPSUHVDTXHGHFLGHHPLWLUDFFLRQHVGHHVWHWLSR\SRU
WDQWRHVDVFDUDFWHUtVWLFDVSXHGHQYDULDUGHXQDVHPSUHVDVD
RWUDV $TXt YR\ D FRPHQWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV
KDELWXDOHVGHODVDFFLRQHVSUHIHUHQWHVSHURWHQJDHQFXHQWD

TXH SXHGH KDEHU DFFLRQHV SUHIHUHQWHV TXH WHQJDQ

FDUDFWHUtVWLFDVGLVWLQWDVDODVTXHDTXtYDPRVDYHU$QWHVGH
FRPSUDU XQD DFFLyQ SUHIHUHQWH KDEUtD TXH FRQRFHU FRQ
GHWDOOH VLHPSUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQFUHWDV GH HVDV
DFFLRQHV SUHIHUHQWHV TXH VH GHVHDQ FRPSUDU SDUD HYLWDU
VRUSUHVDV
*HQHUDOPHQWHODVDFFLRQHVSUHIHUHQWHVQRWLHQHQGHUHFKRV
SROtWLFRV (VWR VLJQLILFD TXH QR SXHGHQ YRWDU HQ ODV MXQWDV
GH DFFLRQLVWDV \ DXQTXH SXHGD SHQVDUVH TXH HVWR HV
LUUHOHYDQWH SDUD XQ SHTXHxR LQYHUVRU TXH QR WLHQH
FDSDFLGDGSDUDLQIOXLUHQODVGHFLVLRQHVGHODHPSUHVDQROR
HV < QR OR HV SRUTXH HQ FDVR GH 23$ R GH OXFKDV SRU HO
FRQWUROGHXQDHPSUHVDHQWUHGRVRPiVJUDQGHVLQYHUVRUHV
HVRV GHUHFKRV SROtWLFRV Vt LPSRUWDQ \ PXFKR \ SXHGHQ
KDFHUTXHODVDFFLRQHVTXHWHQJDQGHUHFKRVSROtWLFRVYDOJDQ
EDVWDQWHPiVTXHODVTXHQRORVWLHQHQ
/DV DFFLRQHV SUHIHUHQWHV VXHOHQ WHQHU SULRULGDG SDUD HO
FREUR GH ORV GLYLGHQGRV VREUH ODV DFFLRQHV RUGLQDULDV 6L
WRGR YD ELHQ DPERV WLSRV GH DFFLRQHV FREUDUiQ VXV
GLYLGHQGRV3HURVLODVFRVDVQRYDQWDQELHQSXHGHTXHODV
DFFLRQHVSUHIHUHQWHVFREUHQVXVGLYLGHQGRV\ODVRUGLQDULDV
QRRDOPHQRVTXHORVYHDQUHGXFLGRV
(QFDVRGHTXLHEUDGHODHPSUHVDODVDFFLRQHVSUHIHUHQWHV

WLHQHQSUHIHUHQFLD GH FREUR VREUH ODV DFFLRQHV RUGLQDULDV

3HUR VL LQYLHUWH FRQ SUXGHQFLD HQ HPSUHVDV VyOLGDV QR
GHEHUtDWHQHUSUREOHPDVGHHVWHWLSR
1RUPDOPHQWH ODV DFFLRQHV SUHIHUHQWHV VRQ UHVFDWDEOHV D
GHFLVLyQ GH OD HPSUHVD (VWR TXLHUH GHFLU TXH OD HPSUHVD
SXHGHFRPSUDUODVFXDQGRGHVHHDOSUHFLRDOTXHODVYHQGLy
(OGLYLGHQGRGHODVDFFLRQHVSUHIHUHQWHVSXHGHGHSHQGHUGH
ODFDQWLGDGLQYHUWLGDGHODHYROXFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHOD
HPSUHVDGHOGLYLGHQGRGHODVDFFLRQHVRUGLQDULDVHWF
(QJHQHUDOSUHILHURODVHPSUHVDVTXHWLHQHQXQ~QLFRWLSRGH
DFFLRQHV\DTXHFXDQWRPiVFODUDVHVWpQODVFRVDVPHMRU
SDUDWRGRV
(Q FDVR GH TXH XQD HPSUHVD WHQJD DFFLRQHV RUGLQDULDV \
SUHIHUHQWHV QRUPDOPHQWH PH SDUHFHUiQ PiV LQWHUHVDQWHV
ODVRUGLQDULDVSRUORVGHUHFKRVSROtWLFRVHOKHFKRGHQRVHU
UHVFDWDEOHVHWF7DPELpQPHSDUHFHPX\LPSRUWDQWHHOKHFKR
GH TXH FDGD DFFLyQ SUHIHUHQWH WLHQH VXV FDUDFWHUtVWLFDV \
SDUD HO LQYHUVRU PHGLR SXHGH VHU EDVWDQWH WHGLRVR HVWXGLDU
WRGDVODVLPSOLFDFLRQHVOHJDOHVGHXQDVDFFLRQHVSUHIHUHQWHV
FRQFUHWDV3HURSXHGHKDEHUFDVRVHQORVTXHODVDFFLRQHV
SUHIHUHQWHVVHDQSUHIHULEOHVDODVDFFLRQHVRUGLQDULDV

4Xp VH FRQVLGHUD

FRUWR PHGLR \ ODUJR
SOD]R
1R KD\ QLQJXQD GHILQLFLyQ HVWiQGDU GH OR TXH HV FRUWR
PHGLR\ODUJRSOD]R&DGDSHUVRQDSXHGHWHQHUVXVSURSLDV
GHILQLFLRQHV GH HVWRV SOD]RV GH WLHPSR HQ IXQFLyQ GH VX
HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ \ QDGLH OH SXHGH GHFLU TXH VRQ
LQFRUUHFWDVVLHPSUHTXHJXDUGHQXQPtQLPRGHFRKHUHQFLD
+D\WUDGHUVGHFRUWRSOD]RSRUHMHPSORSDUDORVTXHFRUWR
SOD]RVRQXQDVKRUDVPHGLRSOD]RXQRVSRFRVGtDV\ODUJR
SOD]RKDVWDXQDVHPDQD
3DUD RWURV WUDGHUV GH FRUWR SOD]R TXH RSHUHQ D SOD]RV D~Q
PiV FRUWRV TXH ORV DQWHULRUHV HO FRUWR SOD]R SXHGHQ VHU
VHJXQGRVHOPHGLRSOD]RPLQXWRV\HOODUJRSOD]RXQGtD
3DUDODPD\RUtDGHORVLQYHUVRUHVGHPHGLR\ODUJRSOD]RPH
SDUHFHDFHSWDEOHFRQVLGHUDUTXHHOFRUWRSOD]RVRQPHVHVHO
PHGLRSOD]RHQWUH\DxRV\HOODUJRSOD]RDSDUWLUGH
DxRV\KDVWDHOSOD]RLQGHILQLGRRVHDGHMDUODVDFFLRQHVD

ORVKHUHGHURVTXHSRURWUDSDUWHHVORTXHVXHOHQKDFHUORV
ULFRVSRUVLOHUHVXOWD~WLOHOGDWR
<HQWRQFHVDxRVVRQPHGLRRODUJRSOD]R"<DxR\
PHVHVHVFRUWRRPHGLRSOD]R"
3XHVUHDOPHQWHQRHVWiFODURSRUTXHQRKD\QLQJXQDIRUPD
GHHVWDEOHFHUIURQWHUDVFODUDV\GHILQLGDV /RV UDQJRV TXH
OHKHGDGRVRQRULHQWDWLYRVSDUDVLWXDUVHXQSRFRSRUTXH
HQUHDOLGDGQRSRGHPRVKDFHUPXFKRPiVQLFUHRTXHWHQJD
VHQWLGR\XWLOLGDGKDFHUPXFKRPiV
'RVSHUVRQDVSRGUtDQGLVFXWLUGXUDQWHKRUDV\KRUDVDFHUFD
GH VL  DxRV VRQ PHGLR R ODUJR SOD]R SHUR DXQTXH DO ILQDO
OOHJDVHQ D XQ DFXHUGR QR FUHR TXH HVR WXYLHUD QLQJXQD
XWLOLGDGSUiFWLFD
(V~WLOWHQHUXQDLGHDGHORTXHFDGDXQRHQWLHQGHSRUFRUWR
PHGLR \ ODUJR SOD]R SDUD KDFHU PiV iJLOHV ODV
FRQYHUVDFLRQHV \ VDFDU PiV SURYHFKR GH HOODV HQ PHQRV
WLHPSR VLQ WHQHU TXH GHILQLU FRQVWDQWHPHQWH HVWRV
FRQFHSWRV3HURQRFUHRTXHODVGLVFXVLRQHVILORVyILFDVSDUD
GHILQLU H[DFWDPHQWH HVWRV FRQFHSWRV WHQJDQ XWLOLGDG
SUiFWLFD

'HER XWLOL]DU VWRS

ORVV"
(VR GHSHQGH GH OD HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ TXH XWLOLFH FDGD
LQYHUVRU
3DUD DOJXQDV HVWUDWHJLDV GH LQYHUVLyQ ORV VWRSORVV PH
SDUHFHQ LPSUHVFLQGLEOHV SDUD RWUDV PH SDUHFHQ RSFLRQDOHV
SHUR QR REOLJDWRULRV \ HQ RWURV FDVRV FUHR TXH QR GHEHQ
XWLOL]DUVHQXQFD
3DUD HO WUDGLQJ D FRUWR SOD]R FUHR TXH ORV VWRSORVV VRQ
LPSUHVFLQGLEOHV3RUTXHODVGHFLVLRQHVVHWRPDQEDViQGRVH
HQ HO DQiOLVLV WpFQLFR ODV YHODV MDSRQHVDV R DOJXQD RWUD
KHUUDPLHQWD VLPLODU < SRU PXFKDV RWUDV UD]RQHV ODUJDV GH
H[SOLFDU FRPR OD HVSHUDQ]D PDWHPiWLFD SRVLWLYD TXH GHEH
WHQHU WRGD HVWUDWHJLD GH WUDGLQJ SDUD OR FXDO QR VH SXHGH
HVSHUDU GH IRUPD LQGHILQLGD D TXH ODV FRWL]DFLRQHV VXEDQ
KDVWDHOREMHWLYRGHEHQHILFLRVTXHVHPDUFyHOWUDGHUDODEULU
OD RSHUDFLyQ HWF +DFHU WUDGLQJ D FRUWR SOD]R VLQ XWLOL]DU
VWRSORVV FUHR TXH HV FDVL LPSRVLEOH TXH QR DFDEH FRQ
LPSRUWDQWHV SpUGLGDV SDUD OD SHUVRQD TXH UHDOLFH HVWD
DFWLYLGDG

(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQDODUJRSOD]RFUHRTXHQRGHEHQ
XWLOL]DUVH ORV VWRSORVV (Q HVWH FDVR HO FDSLWDO GHEH
SURWHJHUVH PHGLDQWH OD GLYHUVLILFDFLyQ WDQWR HQ GLIHUHQWHV
HPSUHVDV \ VHFWRUHV FRPR D OR ODUJR GHO WLHPSR /RV VWRS
ORVVPHSDUHFHQLQFRPSDWLEOHVFRQODLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
SRUTXH VRQ ILORVRItDV WRWDOPHQWH GLVWLQWDV \ TXHUHU
PH]FODUODVHQPLRSLQLyQQRUHGXFHORVHUURUHVVLQRTXHORV
DXPHQWD\GHIRUPDLPSRUWDQWH(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQD
ODUJR SOD]R OD EDVH HV HO DQiOLVLV IXQGDPHQWDO \ HVR HV OR
TXH GHEH SURWHJHU DO LQYHUVRU MXQWR FRQ OD \D FLWDGD
GLYHUVLILFDFLyQ
(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQDPHGLRSOD]RPHSDUHFHYiOLGR
WDQWR XWLOL]DU VWRSORVV FRPR QR XWLOL]DUORV 'HQWUR GHO
PHGLR SOD]R HQWUDQ LQILQLGDG GH HVWUDWHJLDV HQ ODV TXH HO
DQiOLVLVWpFQLFR\HOIXQGDPHQWDOVHSXHGHQXWLOL]DUGHIRUPD
FRQMXQWD R QR \ GDQGR PX\ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH
LPSRUWDQFLDDFDGDXQRGHHOORV&XDQWDPiVLPSRUWDQFLDVH
OHGpDODQiOLVLVWpFQLFRRKHUUDPLHQWDVVLPLODUHVFUHRTXH
PD\RUGHEHVHUODSUHIHUHQFLDSRUODXWLOL]DFLyQGHVWRSORVV
< VL HO DQiOLVLV IXQGDPHQWDO HV OD EDVH GH ODV GHFLVLRQHV
DXQTXH WDPELpQ VH XWLOLFH HO DQiOLVLV WpFQLFR FUHR TXH ORV
VWRSORVV SXHGHQ VHU VXVWLWXLGRV SRU XQD EXHQD
GLYHUVLILFDFLyQ

4Xp JDQDQ ODV

HPSUHVDV SDJDQGR
GLYLGHQGRV D VXV
DFFLRQLVWDV"

0H KH HQFRQWUDGR FRQ EDVWDQWH JHQWH TXH VH KDFH HVD
SUHJXQWDSRUTXHSLHQVDQTXHXQDYH]TXHODHPSUHVDVDOHD
%ROVD\YHQGHVXVDFFLRQHVDRWURVSRGUtDGHMDUGHUHSDUWLU
GLYLGHQGR\TXHGDUVHHOODWRGRHOGLQHURVLQSUHRFXSDUVH
GH OR TXH SXGLHUDQ GHFLU ODV SHUVRQDV TXH FRPSUDURQ ODV
DFFLRQHVGHGLFKDHPSUHVD

3DUD HQWHQGHU HVWR HV LPSRUWDQWH GDUVH FXHQWD GH TXH ORV
GXHxRVGHXQDHPSUHVDVRQVXVDFFLRQLVWDV/DHPSUHVDQR
HVXQHQWHFRQYLGDSURSLDLQGHSHQGLHQWHGHODVSHUVRQDV

/DHPSUHVDODJHVWLRQDQVXVGLUHFWLYRVTXHVRQQRPEUDGRV
SRU ORV DFFLRQLVWDV TXH D VX YH] VRQ ORV GXHxRV GH OD
HPSUHVD 3RU WDQWR OD HPSUHVD KDUi OR TXH TXLHUDQ VXV
GXHxRV VXV DFFLRQLVWDV \ HVWRV TXHUUiQ KDFHU OR TXH VHD

PiVLQWHUHVDQWHSDUDHOORV

3RUHVRORQRUPDO\OROyJLFRHVTXHORVEHQHILFLRVGHXQD
HPSUHVD VHDQ SDUD VXV GXHxRV VXV DFFLRQLVWDV GH XQD
IRUPDXRWUD

/RKDELWXDOHVTXHXQDSDUWHGHORVEHQHILFLRVTXHGHGHQWUR
GHODHPSUHVDSDUDKDFHUQXHYDVLQYHUVLRQHV\DXPHQWDUHO
FUHFLPLHQWR IXWXUR \ RWUD SDUWH VHD HQWUHJDGD FRPR
GLYLGHQGRDORVDFFLRQLVWDVORVGXHxRV

8QD FRVD PX\ LPSRUWDQWH TXH GHEH FRQRFHUVH DQWHV GH
LQYHUWLUHQXQDHPSUHVDHVODSROtWLFDGHGLYLGHQGRVGHGLFKD
HPSUHVD /D IRUPD GH JHVWLRQDU OD HPSUHVD OD GHFLGHQ ORV
SULQFLSDOHVDFFLRQLVWDV\ODSROtWLFDGHGLYLGHQGRVYDUtDGH
XQDVHPSUHVDVDRWUDV

/RV LQYHUVRUHV SDUWLFXODUHV GHEHQ HOHJLU DTXHOODV
HPSUHVDV FX\D SROtWLFD GH GLYLGHQGRV FRLQFLGD FRQ VXV
LQWHUHVHV\VXIRUPDGHLQYHUWLU

3RURWURODGRSLHQVHTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVQRVHUtD
HILFLHQWHGHMDUGHUHSDUWLUGLYLGHQGRV\DTXHODPD\RUtDGH
ODVHPSUHVDVTXHKLFLHUDQHVRQRVDEUtDQTXHKDFHUFRQHVH
GLQHUR SRUTXH ODV RSRUWXQLGDGHV GH LQYHUVLyQ QR VRQ
LQILQLWDV<GHMDUGHUHSDUWLUGLYLGHQGRVSDUDGHMDUHVHGLQHUR

JXDUGDGR HQ /HWUDV GHO 7HVRUR SRU HMHPSOR HV SHUMXGLFLDO

SDUD OD HPSUHVD \D TXH OD LQIODFLyQ \ HO FRVWH GH
RSRUWXQLGDG KDUtDQ GLVPLQXLU HO YDORU GH ODV DFFLRQHV GH OD
HPSUHVD \ OD ULTXH]D GH VXV DFFLRQLVWDV /D DOWHUQDWLYD D
GHMDUHVHGLQHURJXDUGDGRGHIRUPDLQGHILQLGDVHUtDKDFHU
LQYHUVLRQHVPHGLRFUHVRPDODVORFXDOVHUtDD~QPiVGDxLQR
SDUDHOYDORUGHODHPSUHVD

3RU ~OWLPR SLHQVH TXH OD HFRQRPtD PXQGLDO HV XQ WRGR \
TXHODVHPSUHVDVFRWL]DGDVHQ%ROVDUHSDUWHQWRGRVORVDxRV
PLOHV \ PLOHV GH PLOORQHV GH HXURV GyODUHV \HQHV HWF \
WRGRHVHGLQHURVHXWLOL]DSDUDHOFRQVXPR\ODLQYHUVLyQSRU
ORV PLOORQHV GH DFFLRQLVWDV TXH OR UHFLEHQ 6L HVH IOXMR GH
GLQHUR VH FRUWDVH VH UHVHQWLUtD WRGD OD HFRQRPtD PXQGLDO
SHUMXGLFDQGR WDPELpQ D ODV HPSUHVDV TXH GHMDURQ GH
UHSDUWLUGLYLGHQGRVSRUORTXHQRWLHQHVHQWLGRHVSHUDUTXH
SXHGDVXFHGHUDOJRDVt





(V LPSRUWDQWH HO
HTXLSR GLUHFWLYR GH
XQDHPSUHVD"

6t HV PX\ LPSRUWDQWH OyJLFDPHQWH DXQTXH HQ DOJXQDV
HPSUHVDVPiVTXHHQRWUDV

6LHPSUH HV EXHQR TXH ORV GLUHFWLYRV OR KDJDQ OR PHMRU
SRVLEOHFRPRHVHYLGHQWHDXQTXHQRVHVHSDQDGDGH%ROVD

8QD GH ODV FRVDV TXH PiV GHWHUPLQDQ HO YDORU GH ODV
DFFLRQHVGHXQDHPSUHVDHVHOFUHFLPLHQWRTXHWHQJDHQHO
IXWXUR GLFKD HPSUHVD &XDQWR PD\RU VHD HVH FUHFLPLHQWR
PiV YDOGUiQ ODV DFFLRQHV GH OD HPSUHVD PiV GLYLGHQGRV
UHSDUWLUiHQHOIXWXURHWF

8QDHPSUHVDFUHFHUiPXFKRVLKDFHODVFRVDVELHQ\KDFHU
ODV FRVDV ELHQ FRQVLVWH HQ JUDQ PHGLGD HQ TXH ORV
GLUHFWLYRVWRPHQODVGHFLVLRQHVDFHUWDGDV

(VWRHVDVtHQWRGDVODVHPSUHVDVSHURHQXQDVPiVTXHHQ

RWUDV

(V GHFLU KD\ DOJXQRV VHFWRUHV HQ ORV TXH ORV GLUHFWLYRV
WLHQHQPXFKDOLEHUWDGGHDFFLyQ\RWURVHQTXHHVDOLEHUWDG
HVPHQRU

&XDQWD PiV OLEHUWDG GH DFFLyQ WHQJDQ ORV GLUHFWLYRV PiV
SRGUiQ GLIHUHQFLDUVH GH OD PHGLD SDUD ELHQ R SDUD PDO <
FXDQWD PHQRU OLEHUWDG GH DFFLyQ WHQJDQ PiV OLPLWDGD HV OD
FDSDFLGDG GH ORV GLUHFWLYRV SDUD FRQVHJXLU FUHFLPLHQWRV
HVSHFWDFXODUHV SHUR WDPELpQ PHQRU HV HO ULHVJR GH TXH VH
HTXLYRTXHQ\FDXVHQXQJUDQSHUMXLFLRDODHPSUHVD

3RUHMHPSORHQHOVHFWRUHOpFWULFRRHQHOGHODVDXWRSLVWDVOD
FDSDFLGDG GH PDQLREUD GH ORV GLUHFWLYRV HV UHODWLYDPHQWH
OLPLWDGD(VWRWLHQHODGHVYHQWDMDGHTXHHVWDVHPSUHVDVQR
VXHODQ HVWDU HQWUH ODV GH PD\RU FUHFLPLHQWR SHUR WLHQH OD
YHQWDMD GH TXH VXHOHQ VHU QHJRFLRV EDVWDQWH HVWDEOHV TXH
GDQ SRFDV VRUSUHVDV QHJDWLYDV 8Q GLUHFWLYR SRU PX\
EXHQR TXH IXHUD GLItFLOPHQWH SRGUtD FDPELDU HVWR $XQTXH
WDPSRFRHVTXHGpLJXDOTXHORVGLUHFWLYRVGHXQDHPSUHVD
GHHVWHWLSRVHDQPX\EXHQRRPX\PDORVFRPRHVOyJLFR

(QHOVHFWRUWHFQROyJLFRVLQHPEDUJRODOLEHUWDGGHDFFLyQ
HVPX\JUDQGH3RUHVRHVKDELWXDOTXHHQWUHODVHPSUHVDV
GH PD\RU FUHFLPLHQWR KD\D PXFKDV HPSUHVDV WHFQROyJLFDV

SRUODVDFHUWDGDVGHFLVLRQHVGHVXVGLUHFWLYRV3HURMXQWRD
HVR WDPELpQ HV KDELWXDO OD TXLHEUD GH HPSUHVDV
WHFQROyJLFDV GHELGR D OD WRPD GH GHFLVLRQHV HTXLYRFDGDV
SRUSDUWHGHVXVGLUHFWLYRV





(V LPSRUWDQWH HO
IDFWRU
SVLFROyJLFR
SDUD OD LQYHUVLyQ HQ
%ROVD"

6tFUHRTXHODSVLFRORJtDHVLPSRUWDQWtVLPD

< DGHPiV FUHR TXH HVWR HV DOJR FRP~Q D WRGDV ODV
HVWUDWHJLDV GH LQYHUVLyQ &UHR TXH HV DVt SRUTXH QR KD\
QLQJXQD HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ TXH VHD SHUIHFWD 7RGDV
WLHQHQPRPHQWRVEXHQRV\PRPHQWRVPDORV

(Q ODV EXHQDV HVWUDWHJLDV GH LQYHUVLyQ OyJLFDPHQWH ORV
PRPHQWRV EXHQRV VRQ PXFKR PHMRUHV TXH ORV PDORV \ HO
UHVXOWDGRJOREDOHVPX\SRVLWLYR

3HURQLQJXQDHVWUDWHJLDVHOLEUDGHWHQHUPRPHQWRVPDORV\
HVHQHVRVPRPHQWRVFUtWLFRVHQORVTXHVHGHFLGHHOIXWXUR
ILQDQFLHURGHXQDSHUVRQD


/D FRUUHFWD UHVROXFLyQ GH HVRV PRPHQWRV FUtWLFRV GHSHQGH

PXFKR PiV GH OD SVLFRORJtD GHO LQYHUVRU TXH GH VXV
FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV

(QJHQHUDOORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRQVXVLQYHUVLRQHV QR
ORV WLHQHQ ODV SHUVRQDV FRQ PiV FRQRFLPLHQWRV WHyULFRV
VLQR ODV SHUVRQDV FRQ OD SVLFRORJtD PiV DGHFXDGD (VWR
GHEHUtD VHUYLUOH GH HVWtPXOR \D TXH OR PDOR SDUD OD PD\RU
SDUWH GH OD SREODFLyQ VHUtD TXH SDUD REWHQHU XQ EXHQ
UHVXOWDGR LQYLUWLHQGR HQ %ROVD KXELHUD TXH WHQHU XQD
LQWHOLJHQFLDPX\VXSHULRUDODPHGLD

(V PXFKR PiV IiFLO DGTXLULU OD SVLFRORJtD DGHFXDGD TXH
OOHJDUDVHUHOPHMRUDQDOLVWDGHOPXQGRVLQGXGD<HOPHMRU
DQDOLVWD GHO PXQGR VL QR WLHQH OD SVLFRORJtD DGHFXDGD
REWHQGUi XQRV UHVXOWDGRV PHGLRFUHV R LQFOXVR PDORV
0LHQWUDV TXH XQ LQYHUVRU PHGLR FRQ XQRV FRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV MXVWRV \ OD SVLFRORJtD DGHFXDGD REWHQGUi PX\
EXHQRVUHVXOWDGRV

(V XQ WHPD HVWH GH OD SVLFRORJtD GH ODV LQYHUVLRQHV TXH
GDUtD SDUD HVFULELU XQ OLEUR SHUR VLUYD FRPR HMHPSOR OD
IDPRVD IUDVH GH FRPSUDU FXDQGR WRGRV YHQGHQ \ YHQGHU
FXDQGRWRGRVFRPSUDQ

(VWDIUDVHUHVXPHXQDJUDQSDUWHGHORTXHVHQHFHVLWDSDUD

LQYHUWLU FRUUHFWDPHQWH (V IiFLO GH HQWHQGHU ORV

FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV SDUD HVWLPDU VLQ OOHJDU D OD
SHUIHFFLyQ SRU VXSXHVWR FRVD TXH QDGLH ORJUD FXDQGR OD
%ROVD HVWi FDUD R EDUDWD ORV SXHGH DGTXLULU FXDOTXLHU
SHUVRQD/DFODYH SDUD OOHYDU D OD SUiFWLFD HVR GH FRPSUDU
FXDQGR WRGRV YHQGHQ \ YHQGHU FXDQGR WRGRV FRPSUDQ
HVWiHQHQODSVLFRORJtDQRHQODLQWHOLJHQFLD







6RQ ILDEOHV ODV

SUHYLVLRQHV GH ODV
SURSLDVHPSUHVDV"

(QJHQHUDOVtVRQILDEOHVSHURWHQJDVLHPSUHHQFXHQWDTXH
QDGLHFRQRFHHOIXWXUR

3RUHVRODVSUHYLVLRQHVGHODVHPSUHVDV\ODVGHDQDOLVWDV
LQYHUVRUHVEDQFRVHWFVRQPiVILDEOHVHQXQRVPRPHQWRV
TXH HQ RWURV &XDQWR PiV HVWDEOH HVWp OD HFRQRPtD PiV
ILDEOHVVRQODVSUHYLVLRQHVGHWRGRHOPXQGR\FXDQWDPiV
LQFHUWLGXPEUHKD\DPHQRVILDEOHVVRQODVSUHYLVLRQHVWDQWR
ODV UHDOL]DGDV SRU ODV SURSLDV HPSUHVDV FRPR ODV UHDOL]DGDV
SRUFXDOTXLHUDQDOLVWDLQYHUVRUEDQFRHWF

(VWR WLHQH VXV YHQWDMDV \ VXV GHVYHQWDMDV 3LHQVH TXH D OD
PD\RUtDGHODJHQWHOHJXVWDUtDFRQRFHUHOIXWXURVLHPSUH\
OHJXVWDPX\SRFRODLQFHUWLGXPEUH

3RUHVRFXDQGRPHQRVILDEOHVVRQODVSUHYLVLRQHVSRUTXHOD
LQFHUWLGXPEUH HV PD\RU PHMRUHV VXHOHQ VHU ODV

RSRUWXQLGDGHV GH FRPSUD \D TXH PXFKRV LQYHUVRUHV VH

UHWLUDQGHOPHUFDGRHVSHUDQGRDTXHOOHJXHQWLHPSRVPiV
HVWDEOHV

&XDQGRHVRVWLHPSRPiVHVWDEOHVTXHVRQPX\SRVLWLYRV
OOHJDQVXHOHQKDEHUGHVDSDUHFLGRODVPHMRUHVRSRUWXQLGDGHV
GHLQYHUVLyQ

3RUHVRQRHVUDURTXHORVPRPHQWRVHQTXHODVHPSUHVDV
PiVLQFXPSOHQSDUDPDOVXVSURSLDVSUHYLVLRQHVFRLQFLGDQ
FRQORVPHMRUHVPRPHQWRVSDUDFRPSUDU

1R HV TXH VHD PDOR TXH ODV SUHYLVLRQHV VH FXPSODQ R
LQFOXVRVHVXSHUHQSHURQRUPDOPHQWHHQHVWRVPRPHQWRVHV
PiVGLItFLOHQFRQWUDUJUDQGHVRSRUWXQLGDGHVGHLQYHUVLyQ

7DPELpQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHKD\DOJXQRVQHJRFLRV
HQORVTXHHVPiVIiFLOKDFHUSUHYLVLRQHVTXHHQRWURVSRU
HVR HQ DOJXQRV VHFWRUHV HO SRUFHQWDMH GH DFLHUWR GH ODV
SUHYLVLRQHVHVPD\RU&XDQWRPiVHVWDEOHVHDXQVHFWRUPiV
IiFLO HV KDFHU SUHYLVLRQHV HQ pO 3RU HMHPSOR HV PiV IiFLO
KDFHUSUHYLVLRQHVHQHOVHFWRUGHODDOLPHQWDFLyQTXHHQHOGH
ODVDHUROtQHDV

8Q PRPHQWR HQ HO TXH Vt KD\ TXH VHU HVSHFLDOPHQWH
FXLGDGRVR FRQ ODV SUHYLVLRQHV GH ODV HPSUHVDV HV HQ HO

PRPHQWR HQ TXH VDOHQ D %ROVD R KDFHQ DPSOLDFLRQHV GH

FDSLWDO (Q HVRV PRPHQWRV QHFHVLWDQ DWUDHU D XQD JUDQ
FDQWLGDGGHFRPSUDGRUHV\SRUORTXHVHFRUUHHOULHVJRGH
TXHODVSUHYLVLRQHVVHDQPiVRSWLPLVWDVGHORQRUPDO





(V PDOR TXH ODV

HPSUHVDV
WHQJDQ
GHXGD"

1RHVPDORHQVtPLVPRTXHODVHPSUHVDVWHQJDQGHXGD/R
PDORHVTXHWHQJDQGHPDVLDGDGHXGD

3DUD PXFKDV HPSUHVDV HQGHXGDUVH HV XQD IRUPD GH
DXPHQWDU OD UHQWDELOLGDG GH VXV DFFLRQLVWDV \D TXH SLGHQ
GLQHUR SUHVWDGR DO  SRU HMHPSOR SDUD LQYHUWLUOR HQ XQ
QHJRFLRTXHOHVGDXQDUHQWDELOLGDGGHOSRUHMHPSOR\
GHVSXpV GH GHYROYHU OD GHXGD \ SDJDU ORV LQWHUHVHV ORV
DFFLRQLVWDV GH GLFKD HPSUHVD VRQ PiV ULFRV TXH VL OD
HPSUHVDQRVHKXELHUDHQGHXGDGR
(OSUREOHPDVXUJHFXDQGRHVRVQXHYRVQHJRFLRVHQOXJDUGH
GDU OD UHQWDELOLGDG HVSHUDGD GHO  HQ QXHVWUR HMHPSOR
GDQXQDUHQWDELOLGDGGHORLQFOXVRKDFHQSHUGHUGLQHURD
ODHPSUHVD(QHVHFDVRODHPSUHVDWHQGUiTXHGHYROYHUOD
GHXGDQRFRQHOGLQHURTXHOHJHQHUHHOQHJRFLRSRUHOTXH
VHHQGHXGyVLQRFRQORVQHJRFLRVTXH\DWHQtD(OUHVXOWDGR

HVTXHWUDVSDJDUODGHXGDORVDFFLRQLVWDVVRQPHQRVULFRV
GHORTXHVHUtDQVLODHPSUHVDQRVHKXELHUDHQGHXGDGR

<FXiQWRHVGHPDVLDGDGHXGDSDUDXQDHPSUHVD"

+D\ YDULDV IRUPDV GH PHGLU VL XQD HPSUHVD WLHQH PXFKD R
SRFDGHXGDSDUDVXWDPDxR\VXUHQWDELOLGDGDFWXDO8QDGH
ODV PiV XWLOL]DGDV HV HO UDWLRGHXGDQHWD(%,7'$ TXH VH
KD\D GLYLGLHQGR VLPSOHPHQWH OD GHXGD QHWD GH OD HPSUHVD
HQWUH HO (%,7'$ (O (%,7'$ WLHQH TXH VHU VLHPSUH HO
FRUUHVSRQGLHQWHDPHVHV3XHGHVHUHOGHO~OWLPRHMHUFLFLR
FHUUDGR HO ~OWLPR DxR QDWXUDO R HO GH ORV ~OWLPRV 
WULPHVWUHV DXQTXH QR WRGRV SHUWHQH]FDQ DO PLVPR DxR
QDWXUDO 3HUR VLHPSUH WLHQH TXH VHU HO FRUUHVSRQGLHQWH D 
PHVHV

(Q JHQHUDO VH FRQVLGHUD TXH ODV HPSUHVDV VyOLGDV \ FRQ
QHJRFLRV HVWDEOHV SXHGHQ HPSH]DU D WHQHU SUREOHPDV VL VX
UDWLR GHXGD QHWD  (%,7'$ VXSHUD ODV  YHFHV 3DUD ODV
HPSUHVDVPX\PX\HVWDEOHVHVWHOtPLWHSXHGHVXELUVHDODV
YHFHV SHUR VL OD HPSUHVD SLHUGH XQ SRFR GH HVWDELOLGDG
DXQTXH VLJD VLHQGR EDVWDQWH HVWDEOH SXHGH WHQHU FLHUWRV
SUREOHPDV < SDUD ODV HPSUHVDV FtFOLFDV HO OtPLWH VXHOH
EDMDUVH KDVWD ODV  YHFHV (Q HO FDVR GH HPSUHVDV GH EDMD
FDOLGDG KD\ TXH DQDOL]DU FDVR SRU FDVR \D TXH HV PXFKR
PiV FRPSOLFDGR HVWDEOHFHU VL SRGUiQ SDJDU R QR OD GHXGD

TXHWHQJDQFRQWUDtGDVLVHWXHUFHQODVFRVDV





7RGR HO PXQGR

SXHGH DSUHQGHU D
DQDOL]DUHPSUHVDV"

6tSRUTXHQRKDFHIDOWDVHUHOPHMRUDQDOLVWDGHOPXQGRSDUD
REWHQHU PX\ EXHQRV UHVXOWDGRV LQYLUWLHQGR D ODUJR SOD]R
1RWD (VWH WHPD HVWi DPSOLDPHQWH GHVDUUROODGR HQ HO OLEUR
&yPR LQYHUWLU HQ %ROVD D ODUJR SOD]R SDUWLHQGR GH FHUR
&RQVLJDODMXELODFLyQTXHVHPHUHFH
3DUD KDFHU GHSRUWH \ GLYHUWLUVH QR HV QHFHVDULR JDQDU XQD
PHGDOODGHRURHQORV-XHJRV2OtPSLFRV
6L DOJXLHQ VH SRQH FRPR REMHWLYR KDFHUVH PXOWLPLOORQDULR
FRQ OD %ROVD HQ FXDWUR GtDV HYLGHQWHPHQWH WHQGUi TXH
VDEHU KDFHU FRVDV TXH QR VHSD KDFHU HO UHVWR GH OD
KXPDQLGDG

3HURDQDOL]DU HPSUHVDV FRQ XQ QLYHO VXILFLHQWH FRPR SDUD
TXH HVRV DQiOLVLV VHDQ ~WLOHV HQ OD WRPD GH GHFLVLRQHV \
SHUPLWDQ REWHQHU XQRV EXHQRV UHVXOWDGRV LQYLUWLHQGR HQ

%ROVD D ODUJR SOD]R HV DOJR TXH Vt HVWi DO DOFDQFH GH
FXDOTXLHUD

3LHQVHTXHQRKD\SUHPLRSRUKDFHUHODQiOLVLVPiVODUJRR
PiVFRPSOLFDGR/RVDQiOLVLVQRVHKDFHQSDUDLPSUHVLRQDUD
QDGLHVLQRSDUDTXHVHDQ~WLOHVDODSHUVRQDVTXHORVKDFH
RDORVTXHSXHGDQOOHJDUDOHHUORV

(Q HVWR LQIOX\H WDPELpQ PXFKtVLPR OD HVWUDWHJLD GH
LQYHUVLyQTXHVHHOLMDVLQQLQJXQDGXGD

8Q LQYHUVRU TXH GHFLGD LQYHUWLU HQ SHTXHxDV HPSUHVDV GH
ORVPiVGLYHUVRVVHFWRUHVDORODUJR\DQFKRGHOPXQGRVH
KD SXHVWR D Vt PLVPR XQD WDUHD PX\ GLItFLO \ OH VHUi
FRPSOLFDGRREWHQHUXQEXHQUHVXOWDGRDORODUJRGHVXYLGD
DXQTXH WRGR HO TXH LQWHQWH DOJR DVt WHQGUi DFLHUWRV
SXQWXDOHV

3HURXQLQYHUVRUTXHRSWHSRUODSUXGHQFLD\EXVTXHLQYHUWLU
HQ HPSUHVDV VyOLGDV FRQ QHJRFLRV SRFR FRPSOLFDGRV
EXVFDQGR OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR D ODUJR SOD]R HWF
SRGUi DOFDQ]DU HO QLYHO DGHFXDGR SDUD DQDOL]DU HVWH WLSR GH
HPSUHVDVFRQODVVXILFLHQWHVJDUDQWtDV

3RUHVRHQWUHRWUDVFRVDVHVPX\LPSRUWDQWHTXHHOLQYHUVRU
HOLMD OD HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ TXH PHMRU VH DGDSWH D VX

VLWXDFLyQSHUVRQDO

'pVH FXHQWD GH TXH QR WLHQH TXH DSUHQGHU D DQDOL]DU
FRUUHFWDPHQWH WRGDV ODV HPSUHVDV TXH FRWL]DQ HQ %ROVD
FRVD TXH SRU RWUD SDUWH TXL]i QLQJ~Q VHU KXPDQR HVWp
FDSDFLWDGR SDUD KDFHU +DEUi PXFKDV HPSUHVDV FX\RV
QHJRFLRVQRVHSDDQDOL]DUSHURHVRQRHVQLQJ~QSUREOHPD
&pQWUHVHHQODVHPSUHVDVTXHVHDGHFXDQDVXHVWUDWHJLDGH
LQYHUVLyQ\QRVHSUHRFXSHSRUQRVDEHUDQDOL]DUWRGDVODV
HPSUHVDVGHOPXQGRSRUTXHQLPXFKRPHQRVHVQHFHVDULR
KDFHUDOJRDVtDIRUWXQDGDPHQWH



&yPR FDOFXOR HO
SUHFLR PHGLR GH PLV
DFFLRQHV"
/RQRUPDOHVTXHXQLQYHUVRUFRPSUHYDULDVYHFHVDFFLRQHV
GHXQDPLVPDHPSUHVDSRUTXHODGLYHUVLILFDFLyQHQHOWLHPSR
HVXQDPHGLGDGHSUXGHQFLDPX\FRUUHFWD

&XDQGRVHKDFHQYDULDVFRPSUDVGHXQDHPSUHVDXQRGHORV
GDWRVLPSRUWDQWHVTXHKD\TXHFDOFXODUHVHOSUHFLRPHGLRDO
TXH VH KDQ FRPSUDGR ODV DFFLRQHV GH GLFKD HPSUHVD
FRPLVLRQHVLQFOXLGDV

(VXQFiOFXOREDVWDQWHVHQFLOOR

6LPSOHPHQWH KD\ TXH GLYLGLU HO LPSRUWH WRWDO GH WRGDV ODV
FRPSUDVHQWUHHOQ~PHURGHDFFLRQHVFRPSUDGDV

6XSRQJDPRV TXH 5DTXHO KDFH ODV VLJXLHQWH FRPSUDV GH
DFFLRQHVGH,EHUGUROD
DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV

DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV
DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV

6XSRQHPRVTXHODFRPLVLyQGHFRPSUDHVGHHXURVHQODV
RFDVLRQHV3RUWDQWRHOLPSRUWHGHFDGDFRPSUDVHUi

DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV[
 HXURV
DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV[
 HXURV
DFFLRQHVGH,EHUGURODDHXURV[
 HXURV

(Q WRWDO KD SDJDGR  HXURV      SRU
 DFFLRQHV GH ,EHUGUROD OR FXDO VLJQLILFD TXH VX SUHFLR
PHGLRGHFRPSUDHVGHHXURV

'HEHUtD LU UHGXFLHQGR HVWH SUHFLR PHGLR GH FRPSUD D
PHGLGDTXHYD\DFREUDQGRGLYLGHQGRV"

3XHGHKDFHUORRQRKDFHUORDPEDVDOWHUQDWLYDVVRQYiOLGDV
YiOLGDV SDUD ODV FXHQWDV SHUVRQDOHV GH FDGD XQR ORV
FiOFXORV GH ODV SOXVYDOtDV \ PLQXVYDOtDV ILVFDOHV GHEHQ
KDFHUVHFRPRHVWDEOH]FDODOH\


(Q PL RSLQLyQ HV PiV FRUUHFWR QR UHGXFLU HO SUHFLR GH
FRPSUD FRQ ORV GLYLGHQGRV FREUDGRV \D TXH FUHR TXH HV
SUHIHULEOH VHSDUDU ORV DFWLYRV ODV DFFLRQHV GH ODV UHQWDV
ORV GLYLGHQGRV \ FRQWDELOL]DUORV GH IRUPD VHSDUDGD 0H
SDUHFH PiV FODUR KDFHUOR GH HVWD IRUPD \ FUHR TXH D\XGD
PXFKR D HQWHQGHU PHMRU TXp HV XQ SDWULPRQLR \ FyPR
JHVWLRQDUOR 1RWD (VWH WHPD HVWi DPSOLDPHQWH GHVDUUROODGR
HQHOOLEUR(GXFDFLyQILQDQFLHUDDYDQ]DGDSDUWLHQGRGHFHUR
$SUHQGDDJHVWLRQDUVXGLQHURSDUDWUDQVIRUPDUVXYLGD
<TXpVXFHGHVLKD\XQDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOOLEHUDGD"
8QD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO OLEHUDGD HV XQD RSHUDFLyQ HQ OD
TXH ORV DFFLRQLVWDV UHFLEHQ DFFLRQHV VLQ SRQHU GLQHUR (Q
UHDOLGDGHVWRQROHVKDFHQLPiVULFRVQLPiVSREUHV SHUR
KD\TXHVDEHUFyPRFRQWDELOL]DUOD

6XSRQJDPRV TXH ,EHUGUROD KDFH XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO
OLEHUDGD HQ OD TXH HQWUHJD  DFFLyQ QXHYD SRU FDGD 
DFFLRQHVTXHVHWHQJDQ(OEURNHUGH5DTXHOOHFREUDHXURV
SRUHVWDRSHUDFLyQ

5DTXHO SDVD D WHQHU  DFFLRQHV FRQ XQ FRVWH WRWDO GH
HXURVSRUORTXHHOSUHFLRPHGLRGHFRPSUD
GHVXVDFFLRQHVGH,EHUGURODSDVDDVHUGHHXURV







3XHGR DFXGLU D XQD

DPSOLDFLyQGHFDSLWDO
VLQRVR\DFFLRQLVWD"

6t VH SXHGH \ GH KHFKR HV DOJR EDVWDQWH KDELWXDO TXH
VXFHGHHQWRGDVODVDPSOLDFLRQHVGHFDSLWDO

6XSRQJDPRV TXH 0HOLi +RWHOV KDFH XQD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDOHQODSURSRUFLyQGHDFFLRQHVQXHYDVSRUFDGDTXH
VHWHQJDQDXQSUHFLRGHHXURV

'LHJR WLHQH  DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV SRU OR TXH OH
FRUUHVSRQGHQ  GHUHFKRV &RQ HVRV  GHUHFKRV SXHGH
FRPSUDUDFFLRQHV[SDJDQGRHXURV[
 PiV OD FRPLVLyQ TXH OH FREUH VX EURNHU SRU HVWD
RSHUDFLyQ &RQ HOOR 'LHJR SDVD D WHQHU  DFFLRQHV GH
0HOLi+RWHOVODVTXH\DWHQtD\ODVTXHKDFRPSUDGR
HQODDPSOLDFLyQGHFDSLWDO

0LJXHO QR WLHQH DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV SHUR GHVHD
FRPSUDUODV 'HVHD WHQHU  DFFLRQHV LJXDO TXH 'LHJR /R

SULPHURTXHKDFHHVFRQVXOWDUODFRWL]DFLyQGHORVGHUHFKRV
GHODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOTXHHQHVHPRPHQWRHVWiD
HXURV

3DUDSRGHUFRPSUDUDFFLRQHVHQODDPSOLDFLyQGHFDSLWDO
0LJXHOWLHQHTXHFRPSUDUSULPHURGHUHFKRV[
SRUORVTXHSDJDUiHXURV[PiV
FRPLVLRQHV

'HVSXpV WHQGUi TXH SDJDU ODV  DFFLRQHV TXH D  HXURV
SRUDFFLyQVRQHXURVPiVFRPLVLRQHV

(Q WRWDO 0LJXHO KD SDJDGR  HXURV PiV FRPLVLRQHV
FRQORTXHHOSUHFLRGHFRPSUDGHODVDFFLRQHVHVGH
HXURV

(Q OD SUiFWLFD DQWHV GH KDFHU HVWD FRPSUD 0LJXHO GHEH
FRQVXOWDU QR VyOR HO SUHFLR DO TXH FRWL]DQ ORV GHUHFKRV GH
HVWDDPSOLDFLyQGHFDSLWDOVLQRWDPELpQHOGHODVDFFLRQHV

6LODVDFFLRQHVGH0HOLi+RWHOVFRWL]DVHQDHXURVSRU
HMHPSOR D 0LJXHO QR OH LQWHUHVDUtD FRPSUDU ORV GHUHFKRV
SDUDDFXGLUDODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOSRUTXHOHVDOGUtDPiV
EDUDWR FRPSUDU GLUHFWDPHQWH  DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV
HQHOPHUFDGRSRUHXURV[PiVFRPLVLRQHV


6L ODV DFFLRQHV GH 0HOLi +RWHOV FRWL]DVHQ D  HXURV

HQWRQFHVFRPSUDUGLUHFWDPHQWHHQHOPHUFDGRDFFLRQHV
GH0HOLi+RWHOVFRVWDUtDHXURVPiVFRPLVLRQHV\SRU
WDQWRD0LJXHOOHVDOGUtDPiVEDUDWRDFXGLUDODDPSOLDFLyQGH
FDSLWDOFRPSUDQGRORVGHUHFKRV

1RUPDOPHQWHHQHVWRVFDVRVVXHOHVDOLUXQSRFRPiVEDUDWR
DFXGLU D OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO FRPSUDQGR ORV GHUHFKRV
TXH FRPSUDU ODV DFFLRQHV GLUHFWDPHQWH SHUR VLHPSUH KD\
TXHFRPSUREDUORSUHYLDPHQWHSRUTXHSXHGHKDEHUFDVRVHQ
TXHQRVHDDVt





&yPR SXHGR \R
JDQDU GLQHUR HQ OD
%ROVD FRPSLWLHQGR
FRQWUD ORV JUDQGHV
EDQFRVGHLQYHUVLyQ"

&RPSLWLHQGR FRQWUD ORV JUDQGHV EDQFRV GH LQYHUVLyQ \ ORV
PHMRUHV WUDGHUV GHO PXQGR HV PX\ GLItFLO JDQDU GLQHUR HQ
%ROVD&DVLLPSRVLEOH3RU HVR VH WUDWD GH QR FRPSHWLU FRQ
HOORVSRUHMHPSORLQYLUWLHQGRDODUJRSOD]R

+DFHUVHULFRPX\UiSLGDPHQWHHVDOJRTXHOHJXVWDUtDDWRGR
HO PXQGR R DO PHQRV D OD LQPHQVD PD\RUtD GH OD JHQWH
7DPELpQDODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQORVJUDQGHVEDQFRV
GHLQYHUVLyQ\DORVPHMRUHVWUDGHUVGHOPXQGR

3RUHVRHVDOJRWDQFRPSOLFDGRGHFRQVHJXLUSRUTXHPXFKD
JHQWHFRPSLWHFRQWRGDVVXVIXHU]DV\WRGDVXLQWHOLJHQFLD

SRUFRQVHJXLUOR

3HUR KD\ RWUDV IRUPDV GH JDQDU GLQHUR VLQ HQWUDU HQ HVWD
YRUiJLQH6LXVWHGLQYLHUWHDODUJRSOD]RQRHVWiFRPSLWLHQGR
SRUODULTXH]DSUHVHQWHVLQRLQYLUWLHQGRHQHOSUHVHQWHSDUD
FUHDU ULTXH]D HQ HO IXWXUR < HVD ULTXH]D IXWXUD HV PXFKR
PD\RU TXH OD ULTXH]D SUHVHQWH \ DGHPiV HV PiV VHJXUD
DXQTXH LQWXLWLYDPHQWH SXHGD SDUHFHU OR FRQWUDULR (V PiV
VHJXUDSRUTXHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVWLHQHQXQDPHQWH
PX\ FRUWRSODFLVWD \ HVR MXHJD HQ VX FRQWUD SRUTXH SDUD
FRQVHJXLU ODV FRVDV GH IRUPD LQPHGLDWD WLHQHQ TXH VRUWHDU
JUDQGHVGLILFXOWDGHV(VDVJUDQGHVGLILFXOWDGHVODSDFLHQFLD
ODVDFDEDVXSHUDQGRFRQIDFLOLGDG\VLQHPEDUJRODVSULVDV
QRUPDOPHQWHQRSXHGHQFRQHOODV

3RUHVRDXQTXHSDUH]FDXQFRQWUDVHQWLGRSDUDODLQPHQVD
PD\RUtDGHODJHQWHHOFDPLQRPiVUiSLGRSDUDJDQDUGLQHUR
GHYHUGDGHVODSDFLHQFLD

1R VH WUDWD GH FRPSHWLU SRU OD ULTXH]D SUHVHQWH VLQR GH
FUHDUULTXH]DIXWXUD\ OOHYDUVHOD SDUWHTXH DFDGD XQR OH
FRUUHVSRQGH SRU KDEHU LQYHUWLGR FRQ SUXGHQFLD \
FRQRFLPLHQWR\KDEHUWHQLGRSDFLHQFLD

&RPSHWLU SRU OD ULTXH]D SUHVHQWH HV XQ MXHJR HQ HO TXH
DOJXQRV JDQDQ \ OD PD\RUtD SLHUGH PLHQWUDV TXH FUHDU

ULTXH]D IXWXUD HV DOJR HQ OR TXH WRGRV JDQDQ XQRV PiV \
RWURV PHQRV VHJ~Q FyPR LQYLHUWDQ VX GLQHUR HQ HO
SUHVHQWHVLQTXHQDGLHSLHUGD

3RU HVR FXDQGR XVWHG LQYLHUWH HQ %ROVD D ODUJR SOD]R HO
WLHPSRHVXQRGHVXVPHMRUHVDPLJRV\DTXHSRFRDSRFROH
LUiWUD\HQGRGHIRUPDOHQWDSHURVHJXUDFDGDYH]XQDPD\RU
SDUWHGHODULTXH]DTXHVHYD\DJHQHUDQGRHQHOPXQGR





7UDQTXLOR QXQFD HV
GHPDVLDGR
WDUGH
SDUD HPSH]DU D
LQYHUWLUHQ%ROVD

+D\JHQWHTXHDOHPSH]DUDLQWHUHVDUVHSRUHOPXQGRGHODV
LQYHUVLRQHV HQ JHQHUDO \ GH OD %ROVD HQ SDUWLFXODU SXHGH
OOHJDU D WHQHU FLHUWD DQVLHGDG FXDQGR DVLPLOD OR TXH HV HO
LQWHUpVFRPSXHVWR\OREHQHILFLRVRTXHUHVXOWD

(O LQWHUpV FRPSXHVWR HV OR TXH KDFH TXH FXDOTXLHUD SXHGH
OOHJDU D HOHYDU VX QLYHO GH YLGD GH IRUPD VLJQLILFDWLYD
JUDFLDV DO SDVR GHO WLHPSR &XDQWR PiV WLHPSR SDVH PiV
ULFRHVHOLQYHUVRU

(VWRHVORTXHKDFHTXHKD\DJHQWHTXHHQOXJDUGHILMDUVX
DWHQFLyQ HQ WRGR HO WLHPSR TXH WLHQH SRU GHODQWH SDUD
DSURYHFKDUVHGHOLQWHUpVFRPSXHVWRVHREVHVLRQHFRQWRGR
HOWLHPSRTXHKDSHUGLGRHQHOSDVDGR


1DGLH QDFH VDELHQGR \ QDGLH KDFH WRGDV ODV FRVDV

SHUIHFWDV

6HWUDWDGHLUDSUHQGLHQGRFRVDV~WLOHVTXHPHMRUHQVXYLGD
\ODGHODVSHUVRQDVGHVXHQWRUQR(OSDVDGR\DHVSDVDGR
ORTXHLPSRUWDHVHOIXWXUR

3RUPX\WDUGHTXHFUHDTXHKDHPSH]DGRVHJXURTXHWLHQH
WLHPSRGHVREUDSRUGHODQWHSDUDPHMRUDUVXYLGD

1RSLHQVHHQTXHDOJXQRVHPSH]DURQDQWHVTXHXVWHG\OH
OOHYDQ YHQWDMD VLQR HQ TXH RWURV HPSH]DUiQ GHVSXpV TXH
XVWHG\D~QDVtREWHQGUiQPX\EXHQRVUHVXOWDGRV
3RURWUDSDUWHOD%ROVDHVXQDPX\EXHQDLQYHUVLyQDODUJR
SOD]R SHUR D FRUWR \ PHGLR SOD]R SXHGH FDHU $ OR PHMRU
GHQWURGH;PHVHVODVDFFLRQHVHVWiQPiVEDUDWDVTXHKR\
\XVWHGLQFOXVRSXHGHUHFXSHUDUXQDSDUWHGHHVHWLHPSR
SHUGLGR3HUR DXQTXHQR VHDDVt QRVH LPSDFLHQWH WLHQH
WLHPSRGHVREUDSDUDREWHQHUPX\EXHQRVUHVXOWDGRV



4Xp VRQ ORV VFULSW

GLYLGHQGV
R
GLYLGHQGRVIOH[LEOHV"
/RV VFULSW GLYLGHQGV GLYLGHQGRV IOH[LEOHV GLYLGHQGRV
HOHFFLyQ R VLPLODUHV HQ UHDOLGDG QR VRQ GLYLGHQGRV VLQR
DPSOLDFLRQHVGHFDSLWDOOLEHUDGDV

(QORVVFULSWGLYLGHQGVORVDFFLRQLVWDVWLHQHQTXHHOHJLUXQD
GHHVWDVWUHVDOWHUQDWLYDV
$FXGLUDODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOOLEHUDGD
         9HQGHU ORV GHUHFKRV GH OD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDOHQHOPHUFDGRDOSUHFLRTXHSXHGDQ
         9HQGHU ORV GHUHFKRV GH OD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDO D OD HPSUHVD D XQ SUHFLR ILMR PDUFDGR SRU
HVWD


/D DOWHUQDWLYD TXH VXHOH FRQRFHUVH FRPR FREUDU HO

GLYLGHQGRHQDFFLRQHV HQ UHDOLGDG FRQVLVWH HQ DFXGLU D OD

DPSOLDFLyQGHFDSLWDOOLEHUDGD

<ODDOWHUQDWLYDGHFREUDUHOGLYLGHQGRHQHIHFWLYRYHQGHU
ORV GHUHFKRV HQ HO PHUFDGR R D OD HPSUHVD HQ UHDOLGDG
FRQVLVWH HQ UHGXFLU OD SDUWLFLSDFLyQ GHO LQYHUVRU HQ OD
HPSUHVD GH IRUPD TXH D SDUWLU GH HVH PRPHQWR OH
FRUUHVSRQGHUiXQDPHQRUSDUWHGHORVIXWXURVEHQHILFLRVGH
ODHPSUHVD\GHORVGLYLGHQGRVTXHHVWDUHSDUWD(OLQYHUVRU
TXH FREUD HO GLYLGHQGR HQ HIHFWLYR VLJXH WHQLHQGR HO
PLVPR Q~PHUR GH DFFLRQHV SHUR FRPR HO Q~PHUR WRWDO GH
DFFLRQHVGHOFDSLWDOVRFLDOGHODHPSUHVDKDDXPHQWDGRSRU
OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO OLEHUDGD TXH VXSRQH HO VFULSW
GLYLGHQG HVH PLVPR Q~PHUR GH DFFLRQHV UHSUHVHQWD XQ
SRUFHQWDMHPHQRUGHORVIXWXURVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVGH
ODHPSUHVD

(Q XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO OLEHUDGD QRUPDO \ FRUULHQWH
WRGRHOPXQGRVHTXHGDFRPRHVWi

3RU HMHPSOR VL XQD HPSUHVD TXH WLHQH XQ FDSLWDO VRFLDO GH
 GH DFFLRQHV KDFH XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO
OLEHUDGDHQODSURSRUFLyQGHDFFLyQQXHYDSRUFDGDTXH
VH WHQJDQ HO FDSLWDO VRFLDO SDVD D HVWDU IRUPDGR SRU
 DFFLRQHV < HO DFFLRQLVWD TXH WXYLHUD 
DFFLRQHVSRUHMHPSORSDVDDWHQHUDFFLRQHV


7RGRV ORV DFFLRQLVWDV SDVDQ D WHQHU XQ  PiV GH
DFFLRQHVSHURFRPRHOFDSLWDOVRFLDOGHODHPSUHVDWDPELpQ
OR IRUPDQ XQ  PiV GH DFFLRQHV QDGD KD FDPELDGR
7RGRVORVDFFLRQLVWDVVRQLJXDOGHULFRVTXHDQWHVGHKDFHU
ODDPSOLDFLyQGHFDSLWDOOLEHUDGD

/DGLIHUHQFLDUHVSHFWRDHVWRGHORVVFULSWGLYLGHQGVHVTXH
ORVGHUHFKRVTXHODHPSUHVDFRPSUDHQHOPHUFDGRQRORV
VXHOHHMHUFLWDU(VGHFLUQRORVFRQYLHUWHHQDFFLRQHV(VWR
VXSRQH TXH VH HPLWD XQ Q~PHUR GH DFFLRQHV LQIHULRU DO
Pi[LPRSUHYLVWRORFXDOVXSRQHTXH

/RVDFFLRQLVWDVTXHDFXGHQDODDPSOLDFLyQGH
FDSLWDOOLEHUDGDQRVHTXHGDQFRPRHVWiQVLQRTXH
DXPHQWDQ OLJHUDPHQWH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD
HPSUHVD \ OHV FRUUHVSRQGHU XQD SDUWH XQ SRFR
PD\RUGHORVIXWXURVEHQHILFLRV\GLYLGHQGRVGHOD
HPSUHVD
/RVDFFLRQLVWDVTXHYHQGHQVXVGHUHFKRVD
OD HPSUHVD R HQ HO PHUFDGR Vt UHGXFHQ VX
SDUWLFLSDFLyQHQODHPSUHVDSHURQRWDQWRFRPRVL
VH KXELHUD HPLWLGR HO Q~PHUR Pi[LPR GH DFFLRQHV
SUHYLVWR



3RUTXpKDFHQDOJXQDVHPSUHVDVHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHV"

(V XQD IRUPD GH UHGXFLU OD VDOLGD GH GLQHUR GH OD HPSUHVD
FXDQGRHVWDWLHQHXQDGHXGDHOHYDGDTXHTXLHUHUHGXFLUFRQ
UDSLGH] SRU HMHPSOR < D OD YH] IDFLOLWD OD SODQLILFDFLyQ
ILQDQFLHUD D DTXHOORV DFFLRQLVWDV TXH QHFHVLWHQ
LPSHULRVDPHQWH OD UHQWD GH ORV GLYLGHQGRV SDUD FXEULU VXV
JDVWRV (V XQD VROXFLyQ GH FRPSURPLVR SRU WDQWR HQ
VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV 1R GHEHUtD VHU OR KDELWXDO HQ
QLQJXQDHPSUHVDVyOLGDTXHSUHWHQGDHVWDUHQODVFDUWHUDV
GHORVLQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R





/H DIHFWD D XQD

HPSUHVD TXH VXV
DFFLRQHV VXEDQ R
EDMHQ"

6DOYRDOJXQDVVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVDODVHPSUHVDVQROHV
DIHFWDTXHODFRWL]DFLyQGHVXVDFFLRQHVVXEDREDMH

8QD HPSUHVD QR JDQD PiV R PHQRV GLQHUR SRUTXH VXV
DFFLRQHVVXEDQREDMHQ\SRUWDQWRORTXHKDJDODFRWL]DFLyQ
HVLUUHOHYDQWHGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDSDUDHOQHJRFLRGH
ODHPSUHVD

$XQDHPSUHVDTXHYHQGHURSDORTXHGHYHUGDGOHLPSRUWD
HVVLYHQGHPiVRPHQRVURSDQRVLVXVDFFLRQHVVXELHURQR
EDMDURQXQyXQHQORV~OWLPRVPHVHV

3HURHQDOJXQDVVLWXDFLRQHVVtTXHWLHQHUHOHYDQFLDSDUDHO
QHJRFLRGHXQDHPSUHVDODFRWL]DFLyQGHVXVDFFLRQHV


3RUHMHPSORFXDQGRYDDKDFHUXQDDPSOLDFLyQGHFDSLWDO6L
XQDHPSUHVDKDFHXQDDPSOLDFLyQGHFDSLWDODHXURVSRU
HMHPSOR OH LQWHUHVD PXFKR TXH ODV DFFLRQHV FRWLFHQ SRU
HQFLPDGHHVRVHXURV6LFRWL]DVHQDHXURVSRUHMHPSOR
QDGLH FRPSUDUtD ODV DFFLRQHV QXHYDV GH OD DPSOLDFLyQ GH
FDSLWDO D  HXURV SXGLHQGR FRPSUDU ODV DFFLRQHV \D
H[LVWHQWHV D  HXURV (Q XQ FDVR DVt ORV DFFLRQLVWDV H
LQYHUVRUHV QR DFXGLUtDQ D OD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO \ OD
HPSUHVD QR FDSWDUtD HO GLQHUR TXH SHQVDED FDSWDU FRQ HVD
DPSOLDFLyQGHFDSLWDO

+D\ RFDVLRQHV HQ TXH ODV HPSUHVDV FRPSUDQ VXV SURSLDV
DFFLRQHV /yJLFDPHQWH SURFXUDQ FRPSUDU VXV DFFLRQHV
FXDQGR HVWiQ EDUDWDV QR FXDQGR HVWiQ FDUDV 6L GHVSXpV
YHQGHQHVDVDFFLRQHVSURFXUDQKDFHUORDSUHFLRVVXSHULRUHV
DOTXHODVFRPSUDURQSDUDJDQDUGLQHURHQOXJDUGHSHUGHUOR

7DPELpQ SXHGHQ DSURYHFKDU TXH VXV DFFLRQHV HVWpQ DOWDV
SDUD FRPSUDU RWUDV HPSUHVDV FRQ XQ LQWHUFDPELR GH
DFFLRQHV 3RGUtDQ FRPSUDU RWUDV HPSUHVDV PHGLDQWH
LQWHUFDPELRGHDFFLRQHVD~QFXDQGRODFRWL]DFLyQHVWXYLHUD
PX\ EDMD SHUR HVWR VHUtD PHQRV IDYRUDEOH SDUD VXV
DFFLRQLVWDV \D TXH WHQGUtDQ TXH HPLWLU PXFKDV PiV
DFFLRQHV\ORVDFFLRQLVWDVGHODHPSUHVDFRPSUDGDWHQGUtDQ
XQ SRUFHQWDMH PD\RU GH OD HPSUHVD UHVXOWDQWH 3RU HVR HQ
HVWRV FDVRV LQWHUHVD TXH OD FRWL]DFLyQ HVWp OR PiV DOWD

SRVLEOH

3HUR HQ JHQHUDO VDOYR HVWRV FDVRV HVSHFLDOHV \ DOJXQRV
RWURV ORV PRYLPLHQWRV GLDULRV GH OD FRWL]DFLyQ GH ODV
DFFLRQHVQRDIHFWDQDOQHJRFLRGHODHPSUHVD





(V VHJXUR RSHUDU

SRU LQWHUQHW \R SRU
WHOpIRQR"

6tHVPX\VHJXURHVWHWHPDQRGHEHSUHRFXSDUOH

(VWRQRTXLHUHGHFLUTXHWRGRVORVEURNHUVTXHRSHUDQSRU
WHOpIRQR\RLQWHUQHWVHDQVHJXURV

/R TXH HV VHJXUR HV OD WHFQRORJtD TXH SHUPLWH GDU ODV
yUGHQHVGHFRPSUD\YHQWDDWUDYpVGHOWHOpIRQRRLQWHUQHW

(VVHJXURFUX]DUODFDOOH"6tHVVHJXUR

4XLHUH HVR GHFLU TXH SRGHPRV FUX]DU FXDOTXLHU FDOOH HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR \ VLQ PLUDU" 1R SRUTXH VL DVt OR
KDFHPRVDQWHVRGHVSXpVQRVDFDEDUiQDWURSHOODQGR

'HEHEXVFDUXQEURNHUTXHVHDILDEOHSRUTXHKD\JHQWHTXH
XWLOL]D LQWHUQHW SDUD HVWDIDU ,JXDO TXH KD\ PRPHQWRV
FXDQGR HO VHPiIRUR HVWi HQ URMR HQ ORV TXH QR HV VHJXUR

FUX]DUODFDOOH

$EUD VX FXHQWD GH YDORUHV HQ DOJ~Q EURNHU ILDEOH \
UHFRQRFLGR TXH OOHYH WLHPSR RSHUDQGR \ GDQGR XQ EXHQ
VHUYLFLR6LORKDFHDVtQRWLHQHQDGDTXHWHPHUSRUGDUVXV
yUGHQHVDWUDYpVGHLQWHUQHWRGHOWHOpIRQR3RUFRQWUDFUHR
TXHQRHVQDGDUHFRPHQGDEOHPHWHUHOGLQHURHQXQEURNHU
GHVFRQRFLGR\SRFRILDEOHSRUTXHVXVFRPLVLRQHVVHDQPiV
EDUDWDVTXHODVGHRWURVEURNHUV/RSULPHURHVODVHJXULGDG
GHQXHVWURGLQHUR





4Xp VRQ ORV EOXH

FKLSV"

6HOODPDEOXHFKLSVDODVHPSUHVDVJUDQGHV\VyOLGDV

(QUHDOLGDGQRKD\XQDOLVWDRILFLDOGHEOXHFKLSVSRUOR
TXHDOJXQDVHPSUHVDVSRGUtDQVHUFRQVLGHUDGDVEOXHFKLSV
SRUXQRVLQYHUVRUHVSHURQRSRURWURVTXHGLVFUHSDUtDQSRU
GLIHUHQWHVPRWLYRV

(QJHQHUDOFXDQGRVHGLFHTXHXQDHPSUHVDHVXQEOXHFKLS
VH TXLHUH GHFLU TXH HV XQD HPSUHVD GH FDOLGDG \ GH JUDQ
WDPDxRRDOPHQRVGHFLHUWRWDPDxR

$ ODV HPSUHVDV SHTXHxDV GH FDOLGDG QR VH ODV VXHOH OODPDU
EOXH FKLS DXQTXH DOJXQDV GH HOODV SXHGHQ VHU LQYHUVLRQHV
PiVUHQWDEOHV\PiVVHJXUDVTXHRWUDVGHPD\RUWDPDxR

%OXHFKLSHVXQFRQFHSWRTXHVHDVRFLDFRQEDMRULHVJR/RV
LQYHUVRUHV TXH LQYLHUWHQ HQ EOXH FKLSV VDEHQ TXH
SUREDEOHPHQWH QLQJXQD GH VXV HPSUHVDV VHUi OD PiV
UHQWDEOH GHO DxR SHUR VDEHQ WDPELpQ TXH PX\
SUREDEOHPHQWH WHQGUiQ XQD PX\ EXHQD UHQWDELOLGDG D OR

ODUJR GH WRGD VX YLGD \ GRUPLUiQ EDVWDQWH WUDQTXLORV FRQ

XQDFDUWHUDELHQGLYHUVLILFDGDGHEOXHFKLSV

(ORULJHQGHHVWHWpUPLQRHVWiHQODVILFKDVGHORVFDVLQRV
3RU OR YLVWR ODV ILFKDV D]XOHV GH ORV FDVLQRV VRQ ODV GH
PD\RU YDORU (VWH RULJHQ QR PH SDUHFH PX\ DIRUWXQDGR
SRUTXH FRPSDUDU OD %ROVD FRQ HO FDVLQR HV DOJR EDVWDQWH
HUUyQHR\HQJDxRVRDXQTXHVHDPX\KDELWXDO/D%ROVDHV
PX\ GLVWLQWD GHO FDVLQR \ SRU HVR PH SDUHFH XQD
FRPSDUDFLyQ EDVWDQWH GHVDIRUWXQDGD (VWD HV XQD GH ODV
FRVDV TXH KDFHQ TXH PXFKD JHQWH QR TXLHUD LQYHUWLU HQ
%ROVDSRUTXHOHKDQWUDQVPLWLGRXQDLPDJHQHTXLYRFDGDGH
OD%ROVDGHVGHPXFKRVVLWLRV





4Xp
VRQ
FKLFKDUURV"

ORV


6HOODPDFKLFKDUURVDODVHPSUHVDVSHTXHxDVGHEDMDFDOLGDG
TXHHQWUDQHQSpUGLGDVFRQUHODWLYDIUHFXHQFLD

8QDHPSUHVDJUDQGHFRQXQQHJRFLRGHEDMDFDOLGDGQRHV
XQFKLFKDUUR<XQDHPSUHVDSHTXHxDFRQXQEXHQQHJRFLR
WDPSRFR HV XQ FKLFKDUUR (O QRPEUH VH GHEH D XQ SH]
FKLFKDUURRMXUHOTXHHVSRFRDSUHFLDGR

8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFKLFKDUURVHVTXHGHYH]HQ
FXDQGR WLHQHQ R SXHGHQ WHQHU VXELGDV HVSHFWDFXODUHV
PXOWLSOLFDQGR VX FRWL]DFLyQ SRU YDULDV YHFHV HQ SRFRV
PHVHV

(O SUREOHPD HV TXH WDPELpQ SXHGHQ HVWDU FD\HQGR GXUDQWH
GpFDGDV

&RQ ORV FKLFKDUURV QR VH FXPSOH HO GLFKR GH TXH HQ OD
%ROVDVLHPSUHVHJDQDDODUJRSOD]R6HSXHGHPDQWHQHUXQ
FKLFKDUURGXUDQWHyDxRV\SHUGHUGLQHUR,JXDOTXH
VH SXHGH HVWDU GHQWUR GH XQ FKLFKDUUR XQRV PHVHV \

PXOWLSOLFDUHOGLQHURSRUySRUYHFHV

(VWR ~OWLPR OD SRVLELOLGDG GH REWHQHU UHQWDELOLGDGHV
HVSHFWDFXODUHV HQ SRFR WLHPSR HV OR TXH DWUDH D PXFKD
JHQWH KDFLD ORV FKLFKDUURV 3HUR QR HV QDGD UHFRPHQGDEOH
SRUTXH FRQ ORV FKLFKDUURV OR PiV SUREDEOH HV SHUGHU
GLQHUR

3HUR\VLDFLHUWR\RFRQXQDGHHVDVVXELGDV"

/RPHMRUHVHYLWDUODWHQWDFLyQSRUTXHDXQTXHVHDFLHUWHFRQ
XQDGHHVDVVXELGDVORPiVSUREDEOHHVTXHVHSLHUGDPiV
GLQHUR HQ RWURV LQWHQWRV IDOOLGRV ,QFOXVR HQ ORV FDVRV HQ
TXH ODV FRWL]DFLRQHV GH ORV FKLFKDUURV VXEHQ
HVSHFWDFXODUPHQWHHVGLItFLOJDQDUGLQHUR\DTXHKD\YHFHV
TXHEDMDQWDQUiSLGRRPiVGHORTXHKDQVXELGR\HVRKDFH
TXHLQYHUVRUHVTXHFRPSUDQDEDMRORVYHQVXELUQRYHQGHQ
HVSHUDQGRDTXHVXEDQPiV\FXDQGRVHGDQFXHQWDHVWiQ
RWUDYH]DOSUHFLRDOTXHORVFRPSUDURQRLQFOXVRSRUGHEDMR

/R SUXGHQWH HV PDQWHQHUVH DOHMDGR GH ORV FKLFKDUURV \
HYLWDUORVWRWDOPHQWH

&XiO
HV
OD
GLIHUHQFLD HQWUH ODV
SHTXHxDV PHGLDQDV
\JUDQGHVHPSUHVDV"

1R KD\ IURQWHUDV RILFLDOHV SDUD GHILQLU HO WDPDxR GH ODV
HPSUHVDV(VDOJREDVWDQWHDPELJXR
/D PLVPD HPSUHVD TXH HQ XQ VLWLR SXHGH HVWDU FODVLILFDGD
FRPR SHTXHxD HQ RWURV SXHGH DSDUHFHU FRPR PHGLDQD R
LQFOXVRJUDQGH
(QJHQHUDOHVDOJRUHODWLYRDOFRQWH[WR
3RU HMHPSOR HQ XQ LQIRUPH VREUH OD %ROVD HVSDxROD VH
XWLOL]DUiQXQRVSDUiPHWURVGLVWLQWRVTXHHQXQLQIRUPHVREUH
OD%ROVDPXQGLDORHXURSHDRDVLiWLFDHWF
(Q DOJXQRV VLWLRV XQD HPSUHVD FRQ XQD FDSLWDOL]DFLyQ GH
 PLOORQHV GH HXURV VH FRQVLGHUD JUDQGH \ HQ RWURV

SHTXHxD
6LKDEODPRVGHOD%ROVDHVSDxRODPLOORQHVGHHXURVGH
FDSLWDOL]DFLyQ VH SXHGH FRQVLGHUDU JUDQGH SHUR WDPELpQ
PHGLDQD HV DOJR RSLQDEOH < KDEODQGR D QLYHO PXQGLDO VH
SXHGH FRQVLGHUDU TXH ODV HPSUHVDV FRQ XQD FDSLWDOL]DFLyQ
LQIHULRUDPLOORQHVGHHXURVVRQSHTXHxDVSHURHQRWUR
LQIRUPHWDPELpQDQLYHOPXQGLDOVHSXHGHSRQHUHOOtPLWHHQ
 PLOORQHV GH HXURV SRU HMHPSOR R LQFOXVR HQ 
PLOORQHVGHHXURV
7DPELpQLQIOX\HPXFKRHOPRPHQWRGHOD%ROVD&XDQGROD
%ROVDHVWiDOWDHVWRVOtPLWHVHQJHQHUDOVHVXEHQ\FXDQGR
OD%ROVDHVWiEDMDHVWRVOtPLWHVVHUHGXFHQ
3RU WDQWR KDEODU GH HPSUHVDV SHTXHxDV PHGLDQDV R
JUDQGHV HV XQD IRUPD GH HQWHQGHUVH TXH GHSHQGH GHO
FRQWH[WRQRDOJRHVWiQGDU

(V UHQWDEOH RSHUDU

HQ HO )RUH[ R HV XQD
HVWDID"
0X\ SRFD JHQWH FRQVLJXH JDQDU GLQHUR GH IRUPD
FRQVLVWHQWHHQHO)RUH[HOPHUFDGRGHGLYLVDV
/DVGLYLVDVVRQPX\GLItFLOHVGHYDORUDUSRUIXQGDPHQWDOHV
(V PXFKR PiV GLItFLO YDORUDU GLYLVDV TXH YDORUDU HPSUHVDV
SRUHMHPSOR
(VWRKDFHTXHHO)RUH[QRVHDDSURSLDGRSDUDODLQYHUVLyQD
ODUJRSOD]RVLQRSDUDHOWUDGLQJDFRUWRSOD]R<HOWUDGLQJD
FRUWRSOD]RFRQGLYLVDVFRQDFFLRQHVFRQPDWHULDVSULPDVR
FRQORTXHVHDHVXQDDFWLYLGDGHQODTXHPX\SRFDJHQWH
FRQVLJXHJDQDUGLQHURDORODUJRGHVXYLGD
3RUHVRHO )RUH[ QR PH SDUHFH QDGD UHFRPHQGDEOH SDUD HO
LQYHUVRUSDUWLFXODU
5HVSHFWRDVLHVXQDHVWDIDQRHO)RUH[QRHVXQDHVWDID(V

HOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDOGHGLYLVDV\HVXQPHUFDGRVHULR
3HURVtTXHKD\PXFKDVHVWDIDVTXHXWLOL]DQHO)RUH[FRPR
UHFODPR &RPR HVWDIDV SLUDPLGDOHV SRU HMHPSOR 2 HVWDIDV
TXH LPSOLFDQ OD JHVWLyQ GHO GLQHUR GH ORV FOLHQWHV GH XQD
IRUPDPX\DUULHVJDGD(O)RUH[HQVtQRHVODHVWDIDVLQRHO
PHGLRDWUDYpVGHOFXDOORVHVWDIDGRUHVDWUDHQDVXVYtFWLPDV
3RUWRGRHOORORUHFRPHQGDEOHSDUDXQLQYHUVRUSUXGHQWHHV
PDQWHQHUVHDOHMDGRGHO)RUH[





(VUHQWDEOHLQYHUWLU
HQ SHWUyOHR X RWUDV
PDWHULDVSULPDV"
3DUDODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVQRHVUHQWDEOHRSHUDUFRQ
HO SHWUyOHR X RWUDV PDWHULDV SULPDV \D TXH LJXDO TXH
VXFHGH FRQ ODV GLYLVDV HV PX\ GLItFLO HVWLPDU FXDQGR HVWi
FDURREDUDWRHOSHWUyOHR\FXDOTXLHURWUDPDWHULDSULPD
(V LPSRUWDQWtVLPR LQYHUWLU HQ DOJR TXH VH SXHGD HVWLPDU VL
HVWiFDURREDUDWRQRDOWRREDMRGHDOJXQDIRUPD1RKDFH
IDOWD TXH DOFDQFHPRV OD SHUIHFFLyQ HQ ODV YDORUDFLRQHV
SRUTXHQDGLHODDOFDQ]DSHURVtTXHGHEHPRVSRGHUGHFLUVL
ORTXHHVWDPRVSHQVDQGRFRPSUDURYHQGHUQRVSDUHFHTXH
HVWiFDURREDUDWR\SRUTXp
+DFHUHVWRFRQHOSHWUyOHR\ODVPDWHULDVSULPDVHVPX\PX\
GLItFLO (V GHFLU SRGHPRV HVWDU KRUDV \ KRUDV KDEODQGR GHO
SHWUyOHR GH OD VLWXDFLyQ JHRSROtWLFD HWF SHUR HVH PLVPR
GLVFXUVR QRV YDOGUtD FRQ HO SHWUyOHR D   y 
GyODUHV SRU HMHPSOR < OR PLVPR VXFHGH FRQ HO UHVWR GH

PDWHULDVSULPDV
,QYHUWLU FRQ SUXGHQFLD \ JDUDQWtDV GH p[LWR QR FRQVLVWH HQ
DGLYLQDUVLDOJRYDDVXELURDEDMDUORVSUy[LPRVPHVHVVLQR
HQ HVWLPDU VL HVWi FDUR R EDUDWR VLQ VDEHU VL HQ ORV
SUy[LPRVPHVHVVXELUiREDMDUi<HVWRHVPXFKRPiVIiFLO
KDFHUOR FRQ ODV DFFLRQHV TXH FRQ HO SHWUyOHR R FXDOTXLHU
RWUDPDWHULDSULPD3HURPXFKRPiVIiFLO
&RQODYHQWDMDDIDYRUGHODVDFFLRQHVGHTXHODVHPSUHVDV
VyOLGDV SDJDQ GLYLGHQGRV GH IRUPD UHJXODU \ HVWR IDFLOLWD
WDQWR OD YDORUDFLyQ GH ODV HPSUHVDV FRPR HO REWHQHU
JDQDQFLDVHQSOD]RVODUJRVGHWLHPSR
1LHOSHWUyOHRQLODVPDWHULDVSULPDVSDJDQUHQWDVSRUORTXH
HO ~QLFR EHQHILFLR HV HO TXH VH REWHQJD VLHQGR KiELO DO
FRPSUDU \ YHQGHU \ FDVL QDGLH HV WDQ KiELO FRPSUDQGR \
YHQGLHQGR FRPR SDUD REWHQHU XQD EXHQD UHQWDELOLGDG D OR
ODUJR GH VX YLGD $XQTXH WRGR HO TXH OR LQWHQWH WHQGUi
EDVWDQWHVDFLHUWRVSHURQRORVVXILFLHQWHVFRPRSDUDTXHOH
KD\DPHUHFLGRODSHQDXWLOL]DUHVDIRUPDGHLQYHUWLUVXGLQHUR

6RQ UHFRPHQGDEOHV
ORV&)'
V"

/RV&)'
VVRQXQDIRUPDGHLQYHUWLUDFUpGLWR\SRUWDQWR
QR PH SDUHFHQ UHFRPHQGDEOHV SDUD HO LQYHUVRU PHGLR
SUXGHQWHVLQRSDUDWUDGHUVSURIHVLRQDOHV
$TXHOTXHTXLHUDVHUSURIHVLRQDOGHOWUDGLQJVtSXHGHXWLOL]DU
ORV&)'
VSDUDVXRSHUDWLYD
3HURHOLQYHUVRUPHGLRFUHRTXHQRGHEHRSHUDUFRQ&)'
V
0LHQWUDV VH PDQWLHQH XQD SRVLFLyQ DELHUWD HQ &)'
V VH
HVWiQSDJDQGRXQRVLQWHUHVHVTXHDGHPiVQRUPDOPHQWHQR
VRQ EDMRV (VRV LQWHUHVHV VRQ XQ ODVWUH LPSRUWDQWH SDUD OD
UHQWDELOLGDGILQDO
(VWRKDFHTXHQRVHDQXQSURGXFWRDGHFXDGRSDUDPDQWHQHU
DODUJRSOD]R3RUSRGHUVHSXHGHPDQWHQHUXQ&)'GHIRUPD
LQGHILQLGD SHUR HVR VXSRQH HVWDU SDJDQGR LQWHUHVHV GH
IRUPDWDPELpQLQGHILQLGD3RUHVRORV&)'
VHVWiQSHQVDGRV
SDUD FRPSUDU \ YHQGHU FRQ IUHFXHQFLD \ WRGR OR TXH HVWi
SHQVDGRSDUDFRPSUDU\YHQGHUFRQIUHFXHQFLDQRVOOHYDDO

WUDGLQJ D FRUWR SOD]R H LPSOLFD TXH PX\ SRFD JHQWH

FRQVHJXLUiJDQDUGLQHURFRQHOOR
$GHPiVGHHVRODSULQFLSDOUD]yQSDUDXWLOL]DU&)'
VHVTXH
VH SXHGH RSHUDU FRQ PiV GLQHUR GHO TXH VH WLHQH
PXOWLSOLFDQGR ODV JDQDQFLDV /DV JDQDQFLDV VH PXOWLSOLFDQ
FXDQGRVHJDQDSHURFXDQGRVHSLHUGHORTXHVXFHGHHVTXH
VHPXOWLSOLFDQODVSpUGLGDVHQODPLVPDPHGLGD
6LKDFLHQGRWUDGLQJFRQHOSURSLRGLQHURORQRUPDOHVSHUGHU
GLQHURRJDQDUSRFRKDFLHQGRWUDGLQJFRQPiVGLQHURGHO
TXH VH WLHQH OR QRUPDO HV DFDEDU WHQLHQGR FXDQWLRVDV
SpUGLGDV
2WUDFDUDFWHUtVWLFDGHORV&)'
VHVTXHVHSXHGHRSHUDUDOD
EDMD YHQGLHQGR SULPHUR \ FRPSUDQGR GHVSXpV (VWD IRUPD
GH RSHUDU WDPELpQ HV PX\ FRPSOLFDGD VyOR DSWD SDUD
SURIHVLRQDOHV TXH HQ PXFKDV RFDVLRQHV DFDEDQ WHQLHQGR
SpUGLGDV LPSRUWDQWHV SRU RSHUDU DVt 1R HV XQD IRUPD
DGHFXDGDGHLQYHUWLUHOGLQHURGHXQLQYHUVRUPHGLR
3RUWRGRHOORQR UHFRPLHQGR OD XWLOL]DFLyQ GH ORV &)'
V \
PHQRVD~QXWLOL]DQGRPiVGLQHURGHOTXHVHWLHQH

6RQ UHFRPHQGDEOHV
ORVZDUUDQWV"

/RVZDUUDQWVVRQXQSURGXFWRPX\SDUHFLGRDODVRSFLRQHV
GHORVPHUFDGRVRUJDQL]DGRV
/DSULQFLSDOGLIHUHQFLDHQWUHORVZDUUDQWV\ODVRSFLRQHVHV
TXH ODV RSFLRQHV SXHGHQ YHQGHUVH SULPHUR \ FRPSUDUVH
GHVSXpVPLHQWUDVTXHORVZDUUDQWVQRVHSXHGHQYHQGHUVL
QRVHKDQFRPSUDGRDQWHV
(VWRWLHQHXQDYHQWDMDDIDYRUGHORVZDUUDQWVTXHHVTXHQR
VHSXHGHSHUGHUPiVGLQHURGHOTXHVHLQYLHUWD(VGHFLUVL
DOJXLHQFRPSUD XQZDUUDQW SRU HXURVQR SXHGH SHUGHU
PiVGHHXURVSDVHORTXHSDVH
/DGHVYHQWDMDHVTXHSRUUD]RQHVWpFQLFDVFRPSOLFDGDVGH
UHVXPLUHQXQDH[SOLFDFLyQSDUDSULQFLSLDQWHVODSUREDELOLGDG
GH SHUGHU FRQ ORV ZDUUDQWV HV EDVWDQWH DOWD < SRU HVR QR
VRQXQSURGXFWRUHFRPHQGDEOHSDUDHOLQYHUVRUPHGLR
/D SUREDELOLGDG GH JDQDU GLQHUR FRQ ODV RSFLRQHV GH ORV
PHUFDGRVRUJDQL]DGRVHVVXSHULRUDODTXHVHWLHQHFRQORV

ZDUUDQWV $XQTXH FUHR TXH GHEHPRV YHU FRQ PiV GHWDOOH

HVWDDILUPDFLyQ
(OKHFKRGHTXHODVRSFLRQHVSXHGDQYHQGHUVHVLQKDEHUVH
FRPSUDGRSHUPLWHKDFHUXQDJUDQFDQWLGDGGHHVWUDWHJLDVGH
LQYHUVLyQ (O ULHVJR GH HVWDV HVWUDWHJLDV HV PX\ YDULDGR
$OJXQDV WLHQHQ PXFKR ULHVJR PLHQWUDV TXH RWUDV WLHQHQ
PX\ SRFR ULHVJR &RQ DOJXQDV OD SUREDELOLGDG GH SHUGHU
GLQHUR HV DOWtVLPD PLHQWUDV TXH HQ RWUDV HO ULHVJR HV PX\
EDMR LQIHULRU LQFOXVR D OD FRPSUD GH DFFLRQHV QRUPDO \
FRUULHQWH
/DVRSFLRQHVQRVRQSDUDJHQWHTXHHPSLH]DSHURXQDYH]
TXHWHQJDDOJRGHH[SHULHQFLDOHUHFRPLHQGRTXHHVWXGLHODV
RSFLRQHV < OH VLJR GHVDFRQVHMDQGR ORV ZDUUDQWV LQFOXVR
XQD YH] TXH WHQJD EDVWDQWH H[SHULHQFLD HQ HO PXQGR GH OD
%ROVD

4Xp UHSUHVHQWD OD
LQIRUPDFLyQ TXH VH
YH KDELWXDOPHQWH HQ
ODV
WDEODV
GH
FRWL]DFLRQHV
EXUViWLOHV"
+D\ PXFKRV WLSRV GH WDEODV SRU OR TXH HV LPSRVLEOH
UHVXPLUODVWRGDV/RVGDWRVPiVKDELWXDOHVVRQ
OWLPR3UHFLR OWLPD FRWL]DFLyQ PDUFDGD
SRUODVDFFLRQHVGHODHPSUHVD
'LI'LIHUHQFLD'LIHUHQFLDHQHXURVGyODUHV
 HWF HQWUH OD ~OWLPD FRWL]DFLyQ \ HO FLHUUH GHO GtD
DQWHULRU

'LI 'LIHUHQFLDHQ 'LIHUHQFLDHQWUHOD

~OWLPD FRWL]DFLyQ \ HO FLHUUH GH OD VHVLyQ DQWHULRU
H[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH
+RUD+RUDDODTXHVHKDPDUFDGROD~OWLPD
FRWL]DFLyQ HV GHFLU HO PRPHQWR HQ TXH VH KD
HMHFXWDGRODRUGHQTXHKDGDGROXJDUDHVD~OWLPD
FRWL]DFLyQ
&DSLWDOL]DFLyQ&DSLWDOL]DFLyQEXUViWLOGHOD
HPSUHVD FRQ OD ~OWLPD FRWL]DFLyQ 6H FDOFXOD
PXOWLSOLFDQGR HO Q~PHUR GH DFFLRQHV TXH
FRPSRQHQ HO FDSLWDO VRFLDO GH OD HPSUHVD SRU OD
~OWLPDFRWL]DFLyQ
9ROXPHQ1~PHURGHDFFLRQHVFRPSUDGDV\
YHQGLGDV HQ OD VHVLyQ 6LHPSUH TXH VH YHQGH 
DFFLyQVHFRPSUDDFFLyQ1RVHSXHGHFRPSUDU
DFFLyQ VL QDGLH OD YHQGH \ QR VH SXHGH YHQGHU 
DFFLyQVLQDGLHODFRPSUD
         3(5 OWLPD FRWL]DFLyQ GLYLGLGD HQWUH HO
EHQHILFLRSRUDFFLyQGHODHPSUHVD
         5HQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR 'LYLGHQGR 
~OWLPDFRWL]DFLyQ[H[SUHVDGRHQSRUFHQWDMH

0i[LPR&RWL]DFLyQPi[LPDDOFDQ]DGDGXUDQWH
ODVHVLyQWDPELpQSXHGHVHUGXUDQWHODVHPDQDHO
PHVRHODxR
0tQLPR&RWL]DFLyQPtQLPDDOFDQ]DGDGXUDQWH
ODVHVLyQWDPELpQSXHGHVHUGXUDQWHODVHPDQDHO
PHVRHODxR

4XpVRQHO3(5\OD
UHQWDELOLGDG
SRU
GLYLGHQGR \ FyPR VH
FDOFXODQ"

(O 3(5 VH REWLHQH GLYLGLHQGR OD FRWL]DFLyQ GH OD HPSUHVD
HQWUHHOEHQHILFLRSRUDFFLyQ

3RUHMHPSORVL$SSOHWLHQHXQEHQHILFLRSRUDFFLyQGH\
FRWL]DDVX3(5HVGHYHFHV

(O 3(5 GHEH FDOFXODUVH VDOYR TXH VH TXLHUD KDFHU DOJ~Q
FiOFXOR HVSHFLDO FRQ OD ~OWLPD FRWL]DFLyQ PDUFDGD SRU OD
DFFLyQ

&RPREHQHILFLRSRUDFFLyQVHVXHOHWRPDUHOGHO~OWLPRDxR
FRPSOHWR R OD HVWLPDFLyQ SDUD HO SUy[LPR DxR 7DPELpQ VH
SRGUtDWRPDUHOEHQHILFLRGHORV~OWLPRVWULPHVWUHVDXQTXH
SHUWHQH]FDQSDUWHDXQDxR\SDUWHDRWURDxR


(Q FXDOTXLHU FDVR GHEH VHU HO EHQHILFLR SRU DFFLyQ

FRUUHVSRQGLHQWH D  PHVHV 1R SXHGH FDOFXODUVH HO 3(5
FRQ HO EHQHILFLR SRU DFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D  y 
WULPHVWUHVSRUHMHPSOR

/RFRUUHFWRHVXWLOL]DUHOEHQHILFLRSRUDFFLyQRUGLQDULRVLQ
LQFOXLU ORV EHQHILFLRV H[WUDRUGLQDULRV SRUTXH HVR SHUPLWH
YDORUDUPHMRUODHPSUHVD\GHWHUPLQDUVLHVWiFDUDREDUDWD
(Q PXFKRV FDVRV OR YHUi FDOFXODGR FRQ OD VXPD GH
EHQHILFLRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRVSHURQRPHSDUHFHOD
IRUPDDGHFXDGDGHKDFHUOR

/D UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR VH FDOFXOD PHGLDQWH OD
VLJXLHQWHIyUPXODGLYLGHQGR  FRWL]DFLyQ [  6H H[SUHVD
HQSRUFHQWDMH

6L$SSOHFRWL]DQGRDWXYLHVHXQGLYLGHQGRGHVX
UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRVHUtDGHO[

7DPELpQ OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR VH FDOFXOD
QRUPDOPHQWHFRQOD~OWLPDFRWL]DFLyQ&RPRGLYLGHQGRGHEH
WRPDUVH HO GHO ~OWLPR DxR R OD HVWLPDFLyQ SDUD HO SUy[LPR
DxR ( LJXDOPHQWH \ SRU ODV PLVPDV UD]RQHV GHEH
FRQVLGHUDUVH VyOR HO GLYLGHQGR RUGLQDULR VLQ WHQHU HQ
FXHQWD HO GLYLGHQGR H[WUDRUGLQDULR \D TXH HVWR SHUPLWH
YDORUDUPHMRUODHPSUHVD


3RU ~OWLPR HO SD\RXW HV HO SRUFHQWDMH GHO EHQHILFLR SRU
DFFLyQ TXH OD HPSUHVD HQWUHJD D VXV DFFLRQLVWDV FRPR
GLYLGHQGR (Q HVWH HMHPSOR FRQ XQ GLYLGHQGR GH  \ XQ
EHQHILFLRSRUDFFLyQGHHOSD\RXWGH$SSOHHVGHO
 

3RU TXp TXHUUtD

DOJXLHQ
FRPSUDU
DFFLRQHV GH XQD
HPSUHVD TXH QXQFD
YD
D
SDJDU
GLYLGHQGR"
&XDQGR VH FRQRFH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ HQ
%ROVD D ODUJR SOD]R ORV EXHQRV UHVXOWDGRV TXH GD \ OR
LPSRUWDQWHV TXH VRQ ORV GLYLGHQGRV HQ HO ODUJR SOD]R
&RQVXOWH HO HVWXGLR GH %0( DO UHVSHFWR TXH SRGUi
HQFRQWUDU
FRPHQWDGR
HQ
KWWSZZZLQYHUWLUHQEROVDLQIRIRUR
LQYHUVLRQHVVKRZWKUHDGSKS"(VWXGLRGH%0(VREUH
ODLQYHUVL)QDODUJRSOD]RHQWUH\
PXFKD
JHQWHVHVRUSUHQGHQRVLQUD]yQGHTXHKD\DHPSUHVDVTXH
JDQHQGLQHUR\QRUHSDUWDQGLYLGHQGR

(V GHFLU HV IiFLO GH HQWHQGHU TXH XQD HPSUHVD TXH SLHUGH
GLQHURRTXHJDQDPX\SRFRQRSDJXHGLYLGHQGR\DTXH
VXVLWXDFLyQHVGHOLFDGD\HVOyJLFRTXHQRHVWpSDUDSDJDU
GLYLGHQGRVDVXVDFFLRQLVWDV
3HUR FyPR SXHGH VHU TXH XQD HPSUHVD JDQH GLQHUR GH
IRUPDFRQVLVWHQWH\QRSDJXHGLYLGHQGRQXQFD"4XLpQYDD
TXHUHU FRPSUDU VXV DFFLRQHV" &yPR YD D GLVIUXWDU XQ
DFFLRQLVWD GH XQD HPSUHVD DVt GH ORV EHQHILFLRV GH OD
HPSUHVD\DTXHVLQRYHQGHQRYHUiQXQFDHVRVEHQHILFLRV
\VLTXLHUHYHUORVEHQHILFLRVWHQGUiTXHYHQGHU\GHMDUGH
VHU DFFLRQLVWD GH HVD HPSUHVD TXH SDUHFH XQD EXHQD
LQYHUVLyQ"
7RGDVHVWDVSUHJXQWDVQRVRQQLQJXQDWRQWHUtD
3ULPHURYDPRVDLQWHQWDUEXVFDUDOJXQDUD]yQSDUDFRPSUDU
DFFLRQHVGHXQDHPSUHVDGHHVWHWLSR
(Q SULPHU OXJDU QR HVWDPRV VHJXURV GH TXH QR YD\D D
UHSDUWLUGLYLGHQGRVQXQFD 3XHGH TXH QR OR KDJD DKRUD \
TXHKDVWDDKRUDQRORKD\DKHFKRQXQFDSHURDORPHMRUHQ
HOIXWXURVtORVUHSDUWH
3RU RWUR ODGR VL VXV EHQHILFLRV FUHFHQ PXFKR SRGHPRV

REWHQHU XQD EXHQD UHQWDELOLGDG DO YHQGHU ODV DFFLRQHV

GHQWUR GH XQRV DxRV SDUD FRPSUDU DFFLRQHV GH HPSUHVDV
TXHVtSDJDQGLYLGHQGRV
3RUHMHPSOR $OIUHGRWLHQH DKRUD HXURV6L ORVXWLOL]D
SDUDFRPSUDUDFFLRQHVGH(EUR)RRGVTXHHQODDFWXDOLGDG
FRWL]DDHXURV\SDJDXQGLYLGHQGRGHHXURVSRGUi
FRPSUDU  DFFLRQHV    \ FREUDUi XQD UHQWD GH
HXURVDODxR(VHGLYLGHQGRLUiVXELHQGRFRQHOWLHPSR
6LXWLOL]DHVRVHXURVSDUDFRPSUDUDFFLRQHVGH$SSOH
GHTXpOHVLUYHTXH$SSOHYHQGDPXFKRVLSDGV\PXFKRV
LSKRQHVVLQROHYDDSDJDUGLYLGHQGR"
6XSRQJDPRV TXH ORV EHQHILFLRV \ GLYLGHQGRV GH (EUR
)RRGVFUHFHQXQDPHGLDGHOHQORVSUy[LPRVDxRV\
TXH OD FRWL]DFLyQ GH (EUR )RRGV WDPELpQ FUHFH HVH PLVPR
GHPHGLDDQXDO
$O FDER GH  DxRV ODV  DFFLRQHV GH $OIUHGR YDOGUiQ
HXURV\FREUDUiXQGLYLGHQGRDQXDOGHHXURV
3HUR VL $SSOH HQ HVRV PLVPRV  DxRV KXELHUD FUHFLGR XQ
DQXDOGHPHGLDVXSRQHPRVSDUDHVWHHMHPSORTXHORV
EHQHILFLRV\ODFRWL]DFLyQFUHFHQHVHPLVPRHQWRQFHV
ORV  HXURV LQLFLDOHV VH KDEUtDQ FRQYHUWLGR HQ 

HXURV $OIUHGR SRGUtD YHQGHU DKRUD ODV DFFLRQHV SDJDU XQ

 D +DFLHQGD SRU HMHPSOR \ FRPSUDU  DFFLRQHV GH
(EUR )RRGV TXH DKRUD FRWL]DUtD D  HXURV VHJ~Q ODV
FRQGLFLRQHV TXH KHPRV HVWDEOHFLGR HQ HVWH HMHPSOR (VDV
DFFLRQHVOHGDUtDQXQGLYLGHQGRDQXDOGHHXURV
&RPRYHPRVHQHVWHHMHPSORKDVLGRPiVUHQWDEOHFRPSUDU
ODHPSUHVDTXHQRSDJDGLYLGHQGRV(OSUREOHPDHVTXHHQOD
SUiFWLFD ODV HPSUHVDV TXH UHLQYLHUWHQ WRGR VX GLQHUR
EXVFDQGRXQFUHFLPLHQWRPX\VXSHULRUDODPHGLDQRVXHOHQ
FRQVHJXLUOR\SRUHVRHQODSUiFWLFDSDUDORVLQYHUVRUHVGH
ODUJRSOD]RVRQSUHIHULEOHVDTXHOODVHPSUHVDVTXHVtSDJDQ
GLYLGHQGRV
<R OH UHFRPLHQGR TXH LQYLHUWD HQ HPSUHVDV TXH SDJXHQ
GLYLGHQGRVSRUTXHFRPRFRQMXQWRVRQODVPiVUHQWDEOHVD
ODUJR SOD]R 3HUR HV LPSRUWDQWH TXH VHSD TXH KD\
H[FHSFLRQHV \ TXH SXHGH KDEHU HPSUHVDV TXH QR SDJXHQ
GLYLGHQGR\TXHVHDQPX\UHQWDEOHV7DPELpQHVLPSRUWDQWH
TXH VHD FRQVFLHQWH GH TXH KD\ PXFKDV HVWUDWHJLDV GH
LQYHUVLyQ \ QR WRGR HO PXQGR WLHQH ORV PLVPRV REMHWLYRV
FXDQGRLQYLHUWHHQ%ROVD

(VWDID OHJDO HQ
JHVWLyQGHFDUWHUDV
+D\ XQD IRUPD GH HVWDIDU FOLHQWHV TXH FRQYLHQH FRQRFHU
SRUTXHQRHVODWtSLFDHVWDIDSLUDPLGDO\DSDUHQWHPHQWHQR
HVXQDHVWDID
/DV HPSUHVDV TXH UHDOL]DQ HVWD SUiFWLFD VyOR FREUDQ VL KD\
EHQHILFLRV SRU OR TXH HQ SULQFLSLR SDUHFH TXH QR HVWDPRV
DQWH XQD HVWDID \D TXH VyOR QRV FREUDUiQ VL JDQDPRV
GLQHUR\XQDYH]TXHKD\DPRVJDQDGRHVHGLQHUR
/DIRUPDGHDFWXDUHVODVLJXLHQWH
/D HPSUHVD TXH UHDOL]D HVWDV SUiFWLFDV YHQGH VXV VHUYLFLRV
GHDVHVRUDPLHQWRVREUHPDWHULDVSULPDVSRUHMHPSOR
/DRIHUWDTXHOHKDFHQHVTXHYDQDJHVWLRQDUVXGLQHUR\
VyOROHFREUDUiQXQSRUFHQWDMHGHORTXHJDQHSRUHMHPSOR
XQ6LXVWHGQRJDQDHOORVQROHFREUDUiQQDGD
6XSRQJDPRVTXHRIUHFHQDVXVFOLHQWHVXQDRSHUDFLyQVREUH
HOSHWUyOHR1RQHFHVLWDQVDEHUVLHOSHWUyOHRYDDVXELURD

EDMDUSRUTXHWUDEDMDQGHODVLJXLHQWHIRUPD
6XSRQJDPRVTXHKDQFDSWDGRDFOLHQWHVTXHHQWRWDOOHV
KDQ GDGR SDUD JHVWLRQDU  PLOORQHV GH HXURV (Q OXJDU GH
DSRVWDUFRQHVRVPLOORQHVGHHXURVDODVXELGDREDMDGDGHO
SHWUyOHRORTXHKDFHQHVGLYLGLUDORVFOLHQWHVHQGRVJUXSRV
FDGDXQRGHHOORVVXPDQGRXQSDWULPRQLRWRWDOGHPLOOyQ
GHHXURV
$XQRGHORVJUXSRVOHGLFHQTXHFUHHQTXHHOSHWUyOHRYDD
VXELU\DSXHVWDQFRQRSFLRQHVIXWXURVHWFDODVXELGDGHO
SHWUyOHR
$O RWUR JUXSR OH GLFHQ OR FRQWUDULR TXH FUHHQ TXH HO
SHWUyOHR YD D EDMDU \ KDFHQ OD DSXHVWD FRQWUDULD FRQ ORV
PLVPRV IXWXURV RSFLRQHV HWF SHUR XWLOL]DGRV GH IRUPD
LQYHUVD
&RPR YH KDJD OR TXH KDJD HO SHWUyOHR XQR GH ORV GRV
JUXSRVYDDJDQDUGLQHUR
6XSRQJDPRVTXHHOSHWUyOHRVXEHXQ(OSULPHUJUXSR
GHFOLHQWHVJDQDHQFRQMXQWRHXURV\ODHPSUHVDGH
DVHVRUDPLHQWROHVFREUDHOHXURV
(O VHJXQGR JUXSR SLHUGH  HXURV \ OD HPSUHVD GH

DVHVRUDPLHQWRQROHVFREUDQDGDSHURWDPSRFRSLHUGHQDGD
SRUTXHORTXHKDDUULHVJDGRHVHOGLQHURGHVXVFOLHQWHV
/D HPSUHVD JDQD VLHPSUH QR SLHUGH QXQFD 3DVH OR TXH
SDVHXQRGHORVGRVJUXSRVJDQDUi\ODHPSUHVDOHFREUDUiD
HVHJUXSRVXFRPLVLyQ(ORWURJUXSRSHUGHUiSHURVHUiQORV
FOLHQWHVORVTXHSLHUGDQVXGLQHURODHPSUHVDQXQFDSLHUGH
VXGLQHUR
$OJXQRV FOLHQWHV SXHGHQ WHQHU VXHUWH \ HVWDU HQ HO JUXSR
JDQDGRUYDULDVYHFHVVHJXLGDVSHURQRVHUiQDGDPiVTXH
VXHUWH \D TXH HO YDORU GHO DVHVRUDPLHQWR DSRUWDGR SRU OD
HPSUHVDHVQXOR
$SDUHQWHPHQWH HV OHJDO SHUR HV HYLGHQWH TXH HVWR HV XQD
HVWDIDHQWRGDUHJOD


(VWDID OHJDO FRQ

HPSUHVDVTXHHVWiQD
SXQWRGHTXHEUDU

'HEH WHQHU FXLGDGR FRQ XQD HVWDID TXH HV PX\ GLItFLO GH
GHPRVWUDUOHJDOPHQWHSHURTXHVHGDFRQUHODWLYDIUHFXHQFLD

(VWDHVWDIDHVHOWHPDGHODSHOtFXOD(OLQIRUPDGRU%RLOHU
URRP

/R TXH YH HO FOLHQWH HVWDIDGR HV TXH XQD HPSUHVD GH
DVHVRUDPLHQWR VH SRQH HQ FRQWDFWR FRQ pO SDUD RIUHFHUOH
LQYHUWLU HQ XQD SHTXHxD HPSUHVD GHVFRQRFLGD TXH YD D
WHQHU XQD VXELGD HVSHFWDFXODU 'HVFRQR]FR FyPR HOLJHQ D
ORVFOLHQWHVSHURVtHVKDELWXDOTXHHMHU]DQPXFKDSUHVLyQ
SVLFROyJLFD VREUH HOORV SDUD TXH LQYLHUWDQ VX GLQHUR HQ
GRQGHHOORVOHVGLFHQ

/DHPSUHVDGHDVHVRUDPLHQWRVyORFREUDVLVHJDQDGLQHUR
SRU OR TXH DSDUHQWHPHQWH QR HV XQD HVWDID < DGHPiV GD
LPDJHQGHVHULHGDG\VROYHQFLD\DTXHVLHOFOLHQWHQRJDQD

GLQHUR OD HPSUHVD GH DVHVRUDPLHQWR QR FREUD $Vt TXH OD

LPSUHVLyQ TXH GDQ HV TXH HVWiQ PX\ VHJXURV GH OR TXH
KDFHQ SRUTXH VH VXSRQH TXH YLYHQ GH TXH ORV FOLHQWHV
JDQHQGLQHUR\HOORVSXHGDQFREUDUVXFRPLVLyQ

/R TXH KD\ GHWUiV GH HVWR HV TXH OD HPSUHVD GH
DVHVRUDPLHQWR HQ UHDOLGDG QR VH GHGLFD D DVHVRUDU D ORV
FOLHQWHVFRQORVTXHFRQWDFWDVLQRTXHWLHQHXQDDFWLYLGDG
EDVWDQWHGLVWLQWD\VXVEHQHILFLRVYLHQHQSRURWURODGR

/DHPSUHVDTXHVHVXSRQHTXHYDDVXELUPXFKRHQUHDOLGDG
HVWi HQ TXLHEUD R PX\ FHUFD GH HVWDUOR (O GXHxR GH HVD
HPSUHVDHVXQGHOLQFXHQWHTXHTXLHUDYHQGHUVXVDFFLRQHV
DO PHMRU SUHFLR SRVLEOH RFXOWDQGR OD VLWXDFLyQ UHDO GH OD
HPSUHVD DQWHV GH TXH VH GHVSORPH OD FRWL]DFLyQ 3DUD HOOR
FRQWDFWDFRQHVWDVXSXHVWDHPSUHVDGHDVHVRUDPLHQWR\OH
RIUHFH XQ SRUFHQWDMH GHO GLQHUR TXH FRQVLJD SRU VXV
DFFLRQHV

6XSRQJDPRV TXH OD HPSUHVD WLHQH XQ FDSLWDO VRFLDO
FRPSXHVWRSRUGHDFFLRQHV\TXHHQHOPRPHQWR
HQ TXH HPSLH]D WRGR HVWR FRWL]D D  HXURV (O DFFLRQLVWD
SULQFLSDOGHODHPSUHVDWLHQHDFFLRQHVTXHDSUHFLR
GH PHUFDGR  HXURV WLHQHQ XQ YDORU GH  PLOORQHV GH
HXURV[3HURVDEHTXHGHQWURGHXQRVPHVHVOD
FRWL]DFLyQHVWDUiHQRPX\FHUFDGH\TXHVXV

DFFLRQHVQRYDOGUiQQDGDRFDVLQDGD

/D RIHUWD TXH OH KDFH D OD HPSUHVD GH DVHVRUDPLHQWR HV
TXHOHSDJDUiXQSRUHMHPSORGHWRGRORTXHFRQVLJD
YHQGHU 6L FRQVLJXH YHQGHU HVDV  DFFLRQHV D XQ
SUHFLR PHGLR GH  HXURV SRU HMHPSOR HQ WRWDO KDEUiQ
REWHQLGR GH ORV FOLHQWHV HVWDIDGRV  PLOORQHV GH HXURV
[PLOORQHVGHHXURVVRQSDUDHOGXHxRGHODV
DFFLRQHV\ORVRWURVPLOORQHVGHHXURVVRQSDUD
OD HPSUHVD GH DVHVRUDPLHQWR (VWH HV HO QHJRFLR GH OD
HPSUHVDGHDVHVRUDPLHQWR

8QD YH] YHQGLGDV ODV DFFLRQHV HO SDSHO FRQ ORV FOLHQWHV
HVWDIDGRVHVVLPSOHPHQWHGDUOHVODUJDVKDVWDGHVDSDUHFHU

3XHGR SHUGHU PiV

GLQHUR GHO TXH
LQYLHUWDHQ%ROVD"

3UREDEOHPHQWH HVWD VHD XQD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV PiV
KDELWXDOHV \ OD UHVSXHVWD HV TXH QR QR SXHGH SHUGHU PiV
GLQHURGHOTXHLQYLHUWDVLFRPSUDDFFLRQHVFRQVXGLQHUR

6L FRPSUD DFFLRQHV D FUpGLWR X RSHUD FRQ LQVWUXPHQWRV
GHULYDGRV FRPR RSFLRQHV IXWXURV &)'
V HWF Vt SXHGH
OOHJDU D SHUGHU PiV GLQHUR GHO TXH WLHQH VL VH DSDODQFD
$SDODQFDUVHHVSUHFLVDPHQWHDUULHVJDUPiVGLQHURGHOTXH
VH WLHQH UHDOPHQWH \ FRPR HV HYLGHQWH VL XVWHG DUULHVJD
PiV GLQHUR GHO TXH WLHQH \ VH HTXLYRFD SXHGH OOHJDU D
SHUGHUPiVGLQHURGHOTXHWLHQH,JXDOTXHVXFHGHFRQXQD
KLSRWHFDVREUHXQLQPXHEOH

3HURLQVLVWRXQLQYHUVRUTXHFRPSUHDFFLRQHVFRQHOGLQHUR
GHOTXHGLVSRQHQRSXHGHOOHJDUDSHUGHUPiVGLQHURGHOTXH
LQYLUWLy 3DVH OR TXH SDVH ,QFOXVR DXQTXH HVH LQYHUVRU VH
HTXLYRTXH \ FRPSUH OD SHRU HPSUHVD GHO PXQGR \ HVD

HPSUHVD WHQJD XQDV SpUGLGDV WUHPHQGDV R XQD GHXGD

HQRUPH R TXLHEUH HWF D ORV LQYHUVRUHV TXH FRPSUDURQ
DFFLRQHV GH HVD HPSUHVD QDGLH OHV YD D SHGLU QL  FpQWLPR
SDUD FRPSHQVDU HVDV JUDQGHV SpUGLGDV SDJDU HVD GHXGD
JLJDQWHVFDHWF

(QHVWHVHQWLGRSXHGHHVWDUWUDQTXLOR\DTXHDGLIHUHQFLDGH
RWUDVLQYHUVLRQHVKDELWXDOHVFRPRORVLQPXHEOHVFRPSUDGRV
FRQKLSRWHFDSRUHMHPSORQRSXHGHSHUGHUPiVGLQHURGHO
TXHLQYLHUWDVLLQVLVWRFRPSUDDFFLRQHVFRQHOGLQHURTXH
WLHQH \ QR KDFH RSHUDFLRQHV DUULHVJDGDV FRPR HQGHXGDUVH
SDUDFRPSUDUDFFLRQHVDSDODQFDUVHFRQGHULYDGRVHWF










4Xp VXFHGH VL XQD

HPSUHVD GH OD TXH
WHQJR DFFLRQHV HV
DEVRUELGDSRURWUD"

/R~QLFRTXHVXFHGHHVTXHOHFDPELDUiQODVDFFLRQHVGHOD
HPSUHVDTXHXVWHGFRPSUySRUDFFLRQHVGHODHPSUHVDTXH
KDDEVRUELGRODVX\D

6XV DFFLRQHV GHVDSDUHFHQ SHUR XVWHG QR WLHQH QLQJXQD
SpUGLGD\DTXHUHFLEHRWUDVDFFLRQHVDFDPELR

(VWHHVXQWHPDFRQHOTXHDYHFHVVHLQWHQWDDVXVWDUDORV
LQYHUVRUHVSRUODVUD]RQHVTXHVHDDOFLWDUOHVHPSUHVDVPX\
FRQRFLGDVSRUWRGRVTXH\DQRH[LVWHQ\SRUWDQWR\DQR
H[LVWHQODVDFFLRQHVGHHVDVHPSUHVDV

3RUHMHPSORHO%DQFR&HQWUDO\HO%DQFR+LVSDQRDPHULFDQR
\DQRH[LVWHQSHURHVRQRTXLHUHGHFLUTXHODVSHUVRQDVTXH
FRPSUDURQ HQ VX GtD DFFLRQHV GH HVWRV GRV EDQFRV OR

SHUGLHUDQ WRGR /DV SHUVRQDV TXH HQ VX GtD FRPSUDURQ

DFFLRQHV GHO %DQFR &HQWUDO R GHO %DQFR +LVSDQRDPHULFDQR
DKRUDVRQVLQRKDQYHQGLGRVXVDFFLRQHVDFFLRQLVWDVGHO
%DQFR6DQWDQGHU

+LGURHOpFWULFD(VSDxRODH,EHUGXHURWDPELpQGHVDSDUHFLHURQ
SHURVXVDFFLRQLVWDVSDVDURQDVHUDFFLRQLVWDVGH,EHUGUROD

7DPSRFR H[LVWHQ \D ODV DFFLRQHV GH &DWDODQD GH *DV QL GH
*DV0DGULGSHURWRGDVODVSHUVRQDVTXHWHQtDQDFFLRQHVGH
HVDVHPSUHVDV\ODVKDQPDQWHQLGRDKRUDVRQDFFLRQLVWDVGH
*DV1DWXUDO)HQRVD

/DVDFFLRQHVGHO%DQFRGH%LOEDRGHO%DQFRGH9L]FD\D\GH
$UJHQWDULDWDPELpQGHVDSDUHFLHURQVLHQGRKR\DFFLRQHVGHO
DFWXDO%%9$

/DV DFFLRQHV GH $XPDU VH FRQYLUWLHURQ HQ DFFLRQHV GH
$EHUWLV

/DVDFFLRQHVGHO%DQFR3DVWRUVHFRQYLUWLHURQHQDFFLRQHV
GHO%DQFR3RSXODU

(WF

6HSRGUtDQSRQHUPXFKtVLPRVPiVHMHPSORV/RHVHQFLDOHV

HQWHQGHUTXHHQHVWRVFDVRVODVDFFLRQHVGHODHPSUHVDTXH
GHVDSDUHFHVHWUDQVIRUPDQHQDFFLRQHVGHODHPSUHVDTXH
VLJXH H[LVWLHQGR SRU OR TXH ORV DFFLRQLVWDV GH OD HPSUHVD
TXH GHVDSDUHFH QR VyOR QR SLHUGHQ QDGD VLQR TXH
QRUPDOPHQWHDXQTXHQRVLHPSUHHVRHVDOJRTXHKD\TXH
HYDOXDU HQ FDGD FDVR SDVDQ D VHU DFFLRQLVWDV GH XQD
HPSUHVDPHMRU







/DUHQWDELOLGDGSRU
GLYLGHQGR
GHEH
FDOFXODUVH FRQ R VLQ
LPSXHVWRV"

&UHRTXHHVPHMRUFDOFXODUODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRFRQ
HO GLYLGHQGR EUXWR VLQ TXLWDU ORV LPSXHVWRV 3RU YDULDV
UD]RQHV
/DSULPHUDHVTXHORVLPSXHVWRVVXHOHQRDOPHQRVSXHGHQ
YDULDUHQIXQFLyQGHODFDQWLGDGFREUDGDGHGLYLGHQGRV3RU
HMHPSOR HQ  HQ (VSDxD OD ILVFDOLGDG GH ORV GLYLGHQGRV
HUDODVLJXLHQWH
         /RV SULPHURV  HXURV FREUDGRV QR
SDJDEDQQDGD
(QWUH\HXURVVHSDJDEDHO
(QWUHHXURV\HXURVVHSDJDED

HO
         /RV GLYLGHQGRV TXH VXSHUDVHQ ORV 
HXURVSDJDEDQHO

6XSRQJDPRV TXH XQD SHUVRQD TXLHUH FRPSUDU  HPSUHVDV

0DSIUH)HUURYLDO(EUR)RRGV$FFLRQDH,QGUD\TXHGH
FDGDXQDGHHOODVFREUDUtDXQRVGLYLGHQGRVEUXWRVGH
HXURV
6LFDOFXODVHODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRFRQORVGLYLGHQGRV
GHVSXpV GH LPSXHVWRV FXiOHV VHUtDQ ORV  HXURV
H[HQWRV"/RVHXURVGH0DSIUH\GH)HUURYLDO"
GH,QGUDGH(EUR)RRGV\GH$FFLRQD"(WF
6HJ~QFRQVLGHUDUVHTXHORVGLYLGHQGRVH[HQWRVVRQXQRVX
RWURVODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRGHODVHPSUHVDVTXHHVWi
HVWXGLDQGRYDULDUtDSDUHFLHQGRTXHHVWiQPiVEDUDWDVRPiV
FDUDVVHJ~QVLFRQVLGHUDTXHORVGLYLGHQGRVTXHFREUDUtDGH
HVDV HPSUHVDV VHUtDQ ORV TXH HVWiQ H[HQWRV WRWDO R
SDUFLDOPHQWHRQR
7DPELpQVHUtDGLVWLQWRHOFDVRGHXQDSHUVRQDFX\RV~QLFRV
LQJUHVRVVRQORVGLYLGHQGRVRWLHQHLQJUHVRVGHOWUDEDMRHWF
\D TXH HQ HVWRV FDVR WDPELpQ OD FLIUD GH LPSXHVWRV ILQDO D

SDJDUSXHGHYDULDU\EDVWDQWH
7RGDV HVWDV FLUFXQVWDQFLDV OD ILVFDOLGDG TXH KD\D HQ OD
DFWXDOLGDGHQXQPRPHQWRGDGRHOKHFKRGHVLHOLQYHUVRU
WUDEDMD R VH KD TXHGDGR HQ SDUR HWF VRQ DMHQDV D OD
HPSUHVDTXHVHHVWiDQDOL]DQGR\SRUWDQWRQRGHEHQLQIOXLU
HQVXYDORUDFLyQDODKRUDGHGHFLGLUVLVHLQYLHUWHHQHOODR
QR
$GHPiVSDUDLQYHUWLU\YDORUDUHPSUHVDVHVPX\LPSRUWDQWH
ODH[SHULHQFLD\WHQHUUHIHUHQFLDVORPiVHVWDEOHVSRVLEOH
/D ILVFDOLGDG FDPELD FRQVWDQWHPHQWH \ VL D~Q FRQ ORV
LQFRQYHQLHQWHV TXH DFDEDPRV GH YHU DOJXLHQ GHFLGLHUD
FDOFXODU OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR WHQLHQGR HQ FXHQWD
XQD HVWLPDFLyQ GH ORV LPSXHVWRV D SDJDU ORV FRQWLQXRV
FDPELRVGHILVFDOLGDGOHLEDQDGLILFXOWDUPXFKRHOWHQHUXQDV
UHIHUHQFLDVFODUDV/RTXHKR\SRGUtDSDUHFHUOHFDURPDxDQD
SRGUtDSDUHFHUOHEDUDWRRDOUHYpVVLPSOHPHQWHSRUTXHKD\D
FDPELDGRODILVFDOLGDGHQHOSDtVRVXVLWXDFLyQSHUVRQDOVLQ
TXH QDGD KD\D FDPELDGR HQ HO QHJRFLR GH OD HPSUHVD TXH
HVWiYDORUDQGR
3RU WRGR HOOR FUHR TXH VLHPSUH GHEH FDOFXODUVH OD
UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGRXWLOL]DQGRORVGLYLGHQGRVEUXWRV
VLQGHVFRQWDUORVLPSXHVWRV

3RU TXp OD PD\RUtD

GHODJHQWHQRTXLHUH
VDEHU QDGD GH OD
%ROVD

0XFKDJHQWHVHSUHJXQWDSRUTXpVLOD%ROVDHVWDQEXHQD
LQYHUVLyQ OD PD\RUtD GH OD JHQWH TXH pO FRQRFH FUHH OR
FRQWUDULR\GHKHFKRODPD\RUtDGHODJHQWHQRLQYLHUWHHQ
%ROVDQLTXLHUHVDEHUQDGDGHHOOD
(O FRQRFLPLHQWR R OD LPDJHQ TXH OD PD\RUtD GH OD JHQWH
WHQHPRV GH DOJR HV OD TXH QRV GDQ ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ GH HVH DOJR $ YHFHV HVD LPDJHQ UHIOHMD OD
UHDOLGDG\RWUDVYHFHVHVDLPDJHQHVFRQWUDULDDODUHDOLGDG\
QRUHIOHMDHQDEVROXWRORTXHUHDOPHQWHHVHVHDOJR
/DLPDJHQTXHGDQORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHOD%ROVD
HVPX\GLIHUHQWHGHODUHDOLGDG
3RU HMHPSOR VL VH ILMD HQ ODV SHOtFXODV GH %ROVD WRGDV ODV

SHUVRQDVTXHLQYLHUWHQHQ%ROVDVRQJHQWHPX\ULFD\PX\
LQWHOLJHQWH$SHQDVKD\SHUVRQDVGHFODVHPHGLDREDMDTXH
KDEOHQGH%ROVDHQODVSHOtFXODV\ODVTXHORKDFHQHVSDUD
FRQWDUFyPRVHDUUXLQDURQHOORVRDOJXLHQTXHHOORVFRQRFHQ
SRU PHWHU VXV DKRUURV HQ OD %ROVD R DOJR VLPLODU (VWR
JUDEDHQHOVXEFRQVFLHQWHGHODPD\RUtDGHODVSHUVRQDVTXH
OD %ROVD HV VyOR SDUD JHQWH TXH \D HV PX\ ULFD \ DGHPiV
PX\LQWHOLJHQWH\TXHSRUWDQWRHOORVTXHQRVRQPX\ULFRV
QLPX\LQWHOLJHQWHVQRGHEHQLQWHQWDULQYHUWLUHQ%ROVD/D
PD\RUtDGHODJHQWHVHTXHGDFRQODLGHDGHTXHOD%ROVDQR
HVSDUDHOORVODYHQFRPRDOJRPX\OHMDQRDORTXHQRGHEHQ
DFHUFDUVH SRUTXH QR WLHQHQ QDGD TXH KDFHU FRQWUD ODV
SHUVRQDVPiVULFDV\PiVLQWHOLJHQWHVGHOSODQHWD
/DUHDOLGDGHVTXHPLOORQHVGHSHUVRQDVLQYLHUWHQHQ%ROVD
\TXHODPD\RUtDGHHOODVQRVRQPX\ULFDVQLPXFKRPiV
LQWHOLJHQWHVTXHODPHGLD'HKHFKRSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD
HV LQILQLWDPHQWH PiV LPSRUWDQWH OD SUXGHQFLD \ HO VHQWLGR
FRP~QTXHODLQWHOLJHQFLD8QDSHUVRQDPX\LQWHOLJHQWHTXH
GHMHGHODGRODSUXGHQFLD\HOVHQWLGRFRP~QSUREDEOHPHQWH
DFDEDUiDUUXLQiQGRVHHQOD%ROVD0LHQWUDVTXHXQDSHUVRQD
FRQ XQD LQWHOLJHQFLD LQIHULRU D OD PHGLD SHUR TXH HQ WRGR
PRPHQWR PDQWHQJD OD SUXGHQFLD \ HO VHQWLGR FRP~Q
REWHQGUiPX\EXHQRVUHVXOWDGRVLQYLUWLHQGRHQ%ROVD\FRQ
HOWLHPSRHOHYDUiFODUDPHQWHVXQLYHOGHYLGD

2WUDGHODVLPiJHQHVKDELWXDOHVGHODVSHOtFXODVGH%ROVDHV
TXHORV SURWDJRQLVWDV VH DUUXLQDQ R VH KDFHQ PXFKR PiV
ULFRV GH OR TXH \D VRQ HQ SOD]RV PX\ EUHYHV GH WLHPSR
LQFOXVRFRQSHTXHxRVPRYLPLHQWRVGHODVFRWL]DFLRQHV6RQ
LPiJHQHVPX\LPSDFWDQWHVORVSURWDJRQLVWDVPLUDQGRFyPR
VHPXHYHQODVFRWL]DFLRQHVFRQXQDJUDQWHQVLyQ\VDOWDQGR
GH DOHJUtD R GHUUXPEiQGRVH FXDQGR PLQXWRV GHVSXpV OD
FRWL]DFLyQKDVXELGRREDMDGRKDVWDHOSXQWRHQTXHOHVKDFH
PXFKRPiVULFRVROHVDUUXLQD
&XDOTXLHUSHUVRQDTXHYHDHVWR\KDVWDHVHPRPHQWRQRVH
KD\DLQWHUHVDGRSRUOD%ROVDHVPX\SUREDEOHTXHQRTXLHUD
PHWHUVXGLQHURHQXQDFRVDTXHOHKDFHFDPELDUODYLGDHQ
XQRV PLQXWRV \ QR VH VDEH VL SDUD ELHQ R SDUD PDO D HVD
JHQWH WDQ LQWHOLJHQWH WDQ ULFD \ TXH VDEH WDQWR GH %ROVD
TXH PXHVWUDQ ODV SHOtFXODV 3RUTXH VL HVRV VH SXHGHQ
DUUXLQDU HQ XQRV PLQXWRV QR TXLHUR QL SHQVDU OR TXH PH
SXHGHSDVDUDPt
/D LQYHUVLyQ HQ %ROVD D ODUJR SOD]R HV LQILQLWDPHQWH PiV
WUDQTXLOD\VHJXUDTXHWRGRHVR6tTXHHVYHUGDGTXHKD\
JHQWH TXH VH DUUXLQD HQ OD %ROVD SHUR QR VRQ ORV TXH
LQYLHUWHQ HQ %ROVD VLQR ORV TXH MXHJDQ D OD %ROVD
FRPHWLHQGR JUDYHV LPSUXGHQFLDV TXH DQWHV R GHVSXpV OHV
OOHYDQ D OD UXLQD 3HUR HVR QR HV XQ SUREOHPD GH OD %ROVD
VLQRGHHVDVSHUVRQDVHQFRQFUHWR

/RVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQWDPELpQGDQPXFKDVYHFHVXQD
LPDJHQ HTXLYRFDGD GH OD %ROVD DO LQIRUPDU VREUH HOOD &DVL
FDGD GtD OD %ROVD VH KXQGH R VH GLVSDUD SRU FXDOTXLHU
FRVD TXH SDVH HQ FXDOTXLHU ULQFyQ GHO PXQGR &RPR HV
HYLGHQWHQDGLHVDEHORTXHSXHGHSDVDUHQFXDOTXLHUULQFyQ
GHOPXQGRGHQWURGHPLQXWRV\VLHVRYDDKDFHUTXHPLV
DKRUURV VH KXQGDQ R VH GLVSDUHQ FRQVWDQWHPHQWH PHMRU
ROYLGDUVHGHOD%ROVD
/DUHDOLGDGHVTXHOD%ROVDQRVHKXQGHQLVHGLVSDUD
XQ GtD Vt \ RWUR WDPELpQ /DV FRWL]DFLRQHV IOXFW~DQ
OyJLFDPHQWHSHURQRSDVDQGHOFLHORDOLQILHUQR\GHOLQILHUQR
DOFLHORFDGDPLQXWRV(VPiVORVLQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R
QR VH DUUXLQDQ FXDQGR KD\ XQ FUDFN HQ OD %ROVD OR TXH
KDFHQHVFRPSUDUPiVDFFLRQHV\DXPHQWDUVXUHQWDELOLGDG
IXWXUD 6H SRGUtDQ KDFHU XQD OLVWD PX\ ODUJD GH WpUPLQRV \
VLWXDFLRQHV VLPLODUHV D KXQGLU \ GLVSDUDU SHUR
EiVLFDPHQWHODLGHDHVODPLVPDHOOHQJXDMHXWLOL]DGRHVPX\
OODPDWLYR\FXDQGRPHQRVH[DJHUDPXFKRODUHDOLGDGSHUR
QRGHVFULEHGHIRUPDREMHWLYDORTXHVXFHGHHQOD%ROVD
3RU TXp KD\ WDQWD JHQWH TXH GD XQD LPDJHQ WDQ
GLVWRUVLRQDGDGHOD%ROVD"*DQDQDOJRFRQHOOR"
/DYHUGDGHVTXHVtJDQDQDOJRFRQHOOR1RVpVLHVHHVHO

PRWLYRTXHOHVOOHYDDDFWXDUDVtSHURHOKHFKRHVTXHDFWXDU
DVtOHVUHSRUWDEHQHILFLRVHFRQyPLFRVLPSRUWDQWHV
8QD SHOtFXOD FRQVLJXH PiV HVSHFWDGRUHV FXDQWD PiV
HPRFLyQ\VXVSHQVHWHQJD6LHOSURWDJRQLVWDVHDUUXLQDRVH
KDFHULFRHQSRFRVPLQXWRVHVHYLGHQWHTXHODSHOtFXODYDD
VHU PXFKR PiV OODPDWLYD TXH VL HQ OD SHOtFXOD DSDUHFH XQ
LQYHUVRUTXHYLYHVXYLGDWUDQTXLODPHQWH\DOTXHDSHQDVOH
DIHFWDQ ODV VXELGDV \ EDMDGDV GH OD %ROVD VL DFDVR SDUD
LQFUHPHQWDU VX UHQWDELOLGDG DFWXDQGR FRQ VHUHQLGDG \
SUXGHQFLDVLQDVSDYLHQWRV
/DVSHOtFXODVFRQVLJXHQHVSHFWDGRUHVHLQJUHVRVPRVWUDQGR
FRVDVOODPDWLYDV\HVSHFWDFXODUHVVHDQYHUGDGRQRORVHDQ
&XDQGRDOJXLHQKDFHXQDSHOtFXODVREUHOD%ROVDQRFUHRTXH
HVWp SHQVDQGR HQ TXH ODV SHUVRQDV TXH OD YHDQ LQYLHUWDQ
PHMRUVXGLQHURGHVSXpVGHYHUODVLQRHQTXHYD\DQDYHUOD
SHOtFXOD\SDJXHQODHQWUDGD
/DSUHQVDHQSDSHORHQLQWHUQHWYLYHGHODSXEOLFLGDG'H
TXHODJHQWHFRPSUHSHULyGLFRVRHQWUHHQODVZHEVFXDQWDV
PiVYHFHVPHMRU
'HFLUTXHKR\QRKDSDVDGRQDGDHVSHFLDOLJXDOTXHD\HU\
DQWHVGHD\HU\VHJXUDPHQWHGDPXFKRVPHQRVLQJUHVRV
TXHGHFLUTXHKR\OD%ROVDVHKDKXQGLGRRGLVSDUDGRXQ

SRUTXH\TXHD\HUOD%ROVDVHKXQGLyRGLVSDUy
XQSRUTXH
&UHR TXH QR KD\ TXH ROYLGDU OD IXHUWH UHODFLyQ H[LVWHQWH
HQWUHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ORVSROtWLFRV
/D%ROVDHVXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]RPX\EXHQD
6LODPD\RUSDUWHGHODSREODFLyQLQYLHUWHHQ%ROVDREWHQGUi
PX\ EXHQRV UHVXOWDGRV \ HVR VXSRQGUi TXH OD HVWDID
SLUDPLGDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VHUi \D LPSRVLEOH GH
RFXOWDU \ FDHUi GHILQLWLYDPHQWH SRU VX SURSLR SHVR < WUDV
HOODFDHUiQSRULQQHFHVDULDVWRGDVODVH[FXVDVTXHXWLOL]DQ
ORVSROtWLFRVSDUDTXLWDUDODSREODFLyQODPD\RUSDUWHGHOD
ULTXH]D TXH JHQHUDQ D WUDYpV GH ORV LPSXHVWRV FRPR ODV
VXEYHQFLRQHVORVVHUYLFLRVS~EOLFRVHWF\DTXHOD JHQWH
VHGDUiFXHQWDGHTXHHOGLQHURTXHOHVTXLWDQORVSROtWLFRV
HVJHVWLRQDGRHVSDQWRVDPHQWHPDO\GHTXHHVDHVODFDXVD
GH TXH KD\D SHUVRQDV TXH WHQJDQ SUREOHPDV HFRQyPLFRV
SRUTXH KD\ IRUPDV PXFKR PHMRUHV GH FUHDU ULTXH]D VL ORV
FLXGDGDQRVPDQWLHQHQHQVXSRGHUODPD\RUSDUWHGHOGLQHUR
TXHJDQDQFRQVXWUDEDMR


2WURV
DXWRU

OLEURV

GHO

(GXFDFLyQILQDQFLHUDDYDQ]DGDSDUWLHQGRGHFHUR$SUHQGD
DJHVWLRQDUVXGLQHURSDUDWUDQVIRUPDUVXYLGD
$SUHQGHUDJHVWLRQDUVXSURSLRGLQHURHVXQDGHODVFRVDV
TXHPiV\PHMRUWUDQVIRUPDUiVXYLGDHQWRGRVORVVHQWLGRV
\DGHPiVGHXQDIRUPDSHUPDQHQWH
/D HGXFDFLyQ ILQDQFLHUD HV XQR GH ORV DVXQWRV PiV
LPSRUWDQWHV TXH H[LVWHQ \ VLQ HPEDUJR HV LJQRUDGD SRU OD
PD\RUSDUWHGHODSREODFLyQ
'HEHUiVHUGHHQVHxDQ]DREOLJDWRULDHQORVFROHJLRVSRUTXH
JHVWLRQDUGLQHURHVDOJRTXHDEVROXWDPHQWHWRGRHOPXQGR
VLQH[FHSFLyQYDDWHQHUTXHKDFHUDORODUJRGHVXYLGD1R
VRODPHQWHHVLPSRVLEOHYLYLUVLQJHVWLRQDUGLQHURVLQRTXHOD
IRUPD HQ TXH VH JHVWLRQH HV XQD GH ODV FRVDV TXH PiV
GHWHUPLQDQODYLGDGHXQDSHUVRQDSDUDELHQRSDUDPDOHQ
WRGRVORVVHQWLGRV
(OGLQHURQRHVXQILQHQVLPLVPRVLQRXQPHGLRSDUDSRGHU
YLYLUODYLGDTXHFDGDXQRGHVHDYLYLU
1RHVQHFHVDULRQLQJ~QFRQRFLPLHQWRSUHYLRSDUDHQWHQGHU

WRGR OR TXH VH H[SOLFD HQ HO OLEUR SRUTXH VH GHWDOODQ WRGRV
ORV FRQFHSWRV SDVR D SDVR \ FRQ HMHPSORV H[SOLFDWLYRV
KDVWDOOHJDUDXQQLYHOPX\DYDQ]DGR
(OFRQWHQLGRGHHVWHOLEURHVYiOLGRSDUDFXDOTXLHUSDtVGHO
PXQGR
&RPSUH(GXFDFLyQILQDQFLHUDDYDQ]DGDSDUWLHQGRGHFHUR
$SUHQGDDJHVWLRQDUVXGLQHURSDUDWUDQVIRUPDUVXYLGD
HQ$PD]RQHQHOVLJXLHQWHHQODFH
KWWSZZZDPD]RQHVJSSURGXFW%&20420UHI DVBOLB
LH 87) FDPS  FUHDWLYH  FUHDWLYH$6,1 %&2


&yPR LQYHUWLU HQ %ROVD D ODUJR SOD]R SDUWLHQGR GH FHUR

&RQVLJDODMXELODFLyQTXHVHPHUHFH
/D%ROVDDODUJRSOD]RHVXQDJUDQLQYHUVLyQDODOFDQFHGH
FXDOTXLHUSHUVRQD
7RGRDTXpOTXHDGTXLHUDORVFRQRFLPLHQWRVDGHFXDGRV\ORV
SRQJD HQ SUiFWLFD FRQVHJXLUi D OR ODUJR GH VX YLGD XQD
UHQWDELOLGDGPX\VXSHULRUDODTXHREWHQGUtDLQYLUWLHQGRVX
GLQHURHQRWURVDFWLYRVFRPRGHSyVLWRVEDQFDULRVERQRVR

LQPXHEOHV
1R HV QHFHVDULR WHQHU HVWXGLRV SUHYLRV GH QLQJ~Q WLSR QL
XQD LQWHOLJHQFLD VXSHULRU D OD PHGLD 0X\ SRFDV SHUVRQDV
SXHGHQ KDFHUVH ULFDV HQ SRFR WLHPSR LQYLUWLHQGR HQ %ROVD
SHUR DEVROXWDPHQWH WRGR HO PXQGR SXHGH REWHQHU PX\
EXHQDVUHQWDELOLGDGHVLQYLUWLHQGRHQ%ROVDDODUJRSOD]RGH
IRUPDTXHVXYLGDJDQHHVWDELOLGDGHQWRGRVORVVHQWLGRVD
PHGLGDTXHSDVDHOWLHPSR
(Q HVWH OLEUR HQFRQWUDUi HVRV FRQRFLPLHQWRV \ FRPR
DSOLFDUORV D OR ODUJR GH WRGDV ODV HWDSDV GH VX YLGD
(PSH]DQGR GHVGH HO GtD HQ TXH GHFLGD HPSH]DU D FUHDU VX
SDWULPRQLR VLJXLHQGR SRU OD FRQVROLGDFLyQ GH HVH
SDWULPRQLR \ OOHJDQGR DO GLVIUXWH GH HVH SDWULPRQLR HQ HO
PRPHQWRHQTXHXVWHGGHFLGDMXELODUVH9HUiWDPELpQFXiOHV
OD PHMRU IRUPD GH TXH HVH SDWULPRQLR SDVH D OD VLJXLHQWH
JHQHUDFLyQGHIRUPDTXHSXHGDVHUGLVIUXWDGRWDQWRSRUOD
SHUVRQDTXHORFUHDFRPRSRUVXVGHVFHQGLHQWHV
(OFRQWHQLGRGHHVWHOLEURHVYiOLGRSDUDFXDOTXLHUSDtVGHO
PXQGR
&RPSUH&yPRLQYHUWLUHQ%ROVDDODUJRSOD]RSDUWLHQGRGH
FHUR&RQVLJDODMXELODFLyQTXHVHPHUHFHHQ$PD]RQHQ
HOVLJXLHQWHHQODFH

KWWSZZZDPD]RQHVJSSURGXFW%&3311)&UHI DVBOLBWI
LH 87) FDPS  FUHDWLYH  FUHDWLYH$6,1 %&3


,QGLFH FRPSOHWR GH (GXFDFLyQ ILQDQFLHUD DYDQ]DGD

SDUWLHQGR GH FHUR $SUHQGD D JHVWLRQDU VX GLQHUR SDUD
WUDQVIRUPDUVXYLGD
&DStWXOR(OSUR\HFWRSHUVRQDOGHYLGDHVODUDt]GHWRGR

$OJXQRVHMHPSORVGHSUR\HFWRVSHUVRQDOHV
$QDOLFHVXYLGDDFWXDO
'HILQDVXVREMHWLYRVDODUJRSOD]R
'HILQLFLyQGHREMHWLYRVGHFRUWR\PHGLRSOD]R
7RPHODGHWHUPLQDFLyQGHWUDQVIRUPDUVXYLGDDFWXDOHQOD
YLGDTXHGHVHDYLYLU
/DLPSRUWDQFLDGHVHUFRQVWDQWH
7RGRHOPXQGRWLHQHPiVFRQWUROVREUHVXYLGDGHORTXH
ODPD\RUtDGHODJHQWHFUHH
$SURYHFKDUHOWLHPSRSUHVHQWH
(VWDEOHFHUSULRULGDGHVHQWUHORVREMHWLYRV
9LVXDOL]DUORVREMHWLYRV
 $O UHVWR GH OD +XPDQLGDG OH EHQHILFLD TXH XVWHG
DXPHQWHVXULTXH]D
9LYD68YLGDQRODGHORVGHPiV
'HWHFWDUTXHHVORQRVHTXLHUHGHORTXHVHWLHQHHQOD
DFWXDOLGDG
'HGLTXHHOWLHPSRQHFHVDULRDVXVILQDQ]DV
9LYDFRPRORVULFRVGHYHUGDG

(OLPLQDUODVFRQGXFWDVDXWRGHVWUXFWLYDV
4XpHVODLQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUD
&DStWXOR4XpHVHOGLQHUR\ODULTXH]D
(OGLQHURFDPELDGHYDORUFRQHOWLHPSRODLQIODFLyQ\HO
SRGHUDGTXLVLWLYR
1RSLHQVHHQDFXPXODUGLQHURVLQRULTXH]DRDFWLYRV
)RUPDVRHVWDGRVSULQFLSDOHVGHODULTXH]D
/RVELOOHWHV\ODVPRQHGDV
/DVFXHQWDVFRUULHQWHV
&XHQWDVUHPXQHUDGDV\GHSyVLWRVDSOD]RILMR
7tWXORVGHUHQWDILMD
7tWXORVGHUHQWDILMDDLQWHUpVILMR
7tWXORVGHUHQWDILMDDLQWHUpVFUHFLHQWH
 7tWXORV GH UHQWD ILMD D LQWHUpV UHIHUHQFLDGR D XQD
YDULDEOH
7tWXORVGHUHQWDILMDFXSyQFHUR
7tWXORVGHUHQWDILMDFRQYHUWLEOHVHQDFFLRQHV
/RVLQPXHEOHVFRPRLQYHUVLyQ

&RPSDUDFLyQHQWUHORVDOTXLOHUHVGHORVLQPXHEOHV\
ORVGLYLGHQGRVGHODVHPSUHVDV
$FFLRQHVFRWL]DGDVHQ%ROVD
$FFLRQHVQRFRWL]DGDVHQ%ROVD
(PSUHVDVSURSLDV
$UWH
1XPLVPiWLFD\ILODWHOLD
&ROHFFLRQLVPR
$PRQWRQDUHQOXJDUGHFROHFFLRQDU
0DWHULDVSULPDV
0HWDOHVSUHFLRVRV
<ORVIRQGRVGHLQYHUVLyQ"
&DStWXOR,QYHUWLUHQUHQWDILMD
/DJUDQYHQWDMDGHODUHQWDILMD
/DJUDQGHVYHQWDMDGHODUHQWDILMD
(MHPSORGHFyPRDIHFWDODLQIODFLyQDODUHQWDILMD
(QWRQFHVHVMXVWDODUHQWDILMD"

(ORWURJUDQHQHPLJRGHODUHQWDILMDODVVXELGDVGHWLSRV
<HODPLJRGHODUHQWDILMDODVEDMDGDVGHWLSRVGHLQWHUpV
&XDQWRPiVWLHPSRTXHGDSDUDHOYHQFLPLHQWRPD\RUHV
HOHIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRVGHLQWHUpV
3HURHQWRQFHVVLQRYHQGRORVPRYLPLHQWRVGHORVWLSRV
GHLQWHUpVQRPHDIHFWDQYHUGDG"
(OLMDHOSURGXFWRGHUHQWDILMDHQHOTXHLQYHUWLUHQIXQFLyQ
GHODVH[SHFWDWLYDVTXHWHQJDVREUHORVWLSRVGHLQWHUpV
(MHPSORGHVXELGDVGHWLSRVGHLQWHUpV
(MHPSORGHEDMDGDVGHWLSRVGHLQWHUpV
<VLQRVpORTXHYDQDKDFHUORVWLSRVGHLQWHUpVHQHO
IXWXUR"
(VFDORQDUGHSyVLWRVSDUDDXQDUOLTXLGH]\UHQWDELOLGDG
1RROYLGHODILVFDOLGDG
<VLODVFLUFXQVWDQFLDVQRVRQQRUPDOHV"
3RUTXpQRVHSXHGHYLYLUGHODVUHQWDVGHODUHQWDILMD
<SRUTXpOD%ROVDVtSHUPLWHYLYLUGHODVUHQWDV"
(O,3&QRHVSHUIHFWR
4XpHVOD7$(\TXpXWLOLGDGWLHQH

&DStWXOR,QYHUWLUHQLQPXHEOHV
,QWHUYHQFLyQROLEHUDOL]DFLyQGHOVXHOR
&XiQWRYDOGUtDHOVXHORVLHVWXYLHVHOLEHUDOL]DGR"
4XLpQVHEHQHILFLDGHODLQWHUYHQFLyQGHOVXHOR"
<TXLpQVHEHQHILFLDUtDGHODOLEHUDOL]DFLyQGHOVXHOR"
3RUTXpORVSLVRVGHVHJXQGDPDQRVHYHQDUUDVWUDGRV
SRU OD VREUHYDORUDFLyQ SURYRFDGD SRU OD LQWHUYHQFLyQ GHO
VXHOR
 /RV HIHFWRV GH OD OLEHUDOL]DFLyQ GHO VXHOR QR VHUiQ
LQPHGLDWRV
/DEXUEXMDLQPRELOLDULDTXHHPSH]yDHVWDOODUHQ
 (MHPSOR GH XQ PHUFDGR LQWHUYHQLGR TXH VH OLEHUDOL]y
ORVDXWRPyYLOHV
,QIOXHQFLDGHODLQIODFLyQ\HOSDVRGHOWLHPSRHQHOYDORU
GHODVYLYLHQGDV
,QIOXHQFLDGHODORFDOL]DFLyQHQHOYDORUGHODVYLYLHQGDV
'LIHUHQFLDVHQWUHORVORFDOHV\ODVYLYLHQGDV
(OSDSHOGHORVLQYHUVRUHVHQHOSUHFLRGHODYLYLHQGD

 (O EHQHILFLR GH XQD JHQHUDFLyQ HV HO SHUMXLFLR GH OD
VLJXLHQWH
/RVWLSRVGHLQWHUpVPDUFDQORVSUHFLRVGHYHQWD
1RSLGDKLSRWHFDVDPiVGHDxRV
,QIOXHQFLDGH,QWHUQHWHQHOYDORUGHORVLQPXHEOHV
/DFDOLGDGGHORVLQPXHEOHV
9DORUDFLyQGHLQPXHEOHVSRUVXFRVWHGHFRQVWUXFFLyQ
 /D LQYHUVLyQ HQ YLYLHQGD KD VLGR WDQ UHQWDEOH HQ HO
SDVDGRFRPRVHVXHOHSHQVDU"
/DGHPRJUDItD\ODLQYHUVLyQHQYLYLHQGDV
1HJRFLDUHOSUHFLRGHFRPSUD
(VWUDWHJLDVGHLQYHUVLyQHQLQPXHEOHV
&RPSUDULQPXHEOHVSRUGHEDMRGHOSUHFLRGHPHUFDGR
$OTXLOHUGHYLYLHQGDV
$OTXLOHUGHORFDOHV
&DVKIORZSRVLWLYR
$OTXLOHUFRQRSFLyQDFRPSUD
&RPSUDUUHIRUPDU\YHQGHU

/DYLYLHQGDKDELWXDO
&DStWXOR,QYHUWLUHQDUWH
5HQWDELOLGDGGHODUWHDODUJRSOD]R
3RUTXpVLHPSUHVHSLHUGHDOSULQFLSLRDOLQYHUWLUHQDUWH"
6HSXHGHUHGXFLURHOLPLQDUHVDSpUGLGDLQLFLDO"
'yQGHFRPSUDU\YHQGHUDUWH
(OSXQWRGHYLVWDGHOYHQGHGRU
(OSXQWRGHYLVWDGHOFRPSUDGRU
/RVSUHFLRVIOXFW~DQHQODVVXEDVWDV
(OIXWXURGHOPHUFDGRGHODUWH
/DVSRVLEOHVPDQLSXODFLRQHVHQHOPHUFDGRGHODUWH
3HURHQWRQFHVLQYLHUWRHQDUWHRQR"
(ODUWHFRPRJDVWR
1RGLYHUVLILTXHHQHODUWH
&DStWXOR/DVGHXGDV
'HXGDVEXHQDV\GHXGDVPDODV

(QGHXGDUVHSDUDFRQVXPLU
(VSLUDOGHGHXGDV
&yPRHOLPLQDUVXVGHXGDV
6LQRSXHGHFRQWURODUVHFDQFHOHVXVWDUMHWDVGHFUpGLWR
/DUXLQDGHFDVLWRGRHOTXHVHDUUXLQD
&DStWXOR/DVVHQFLOODVFODYHVSDUDIRUPDUXQSDWULPRQLR
7UDEDMDU
$KRUUDU
,QYHUWLU
)RUPDUVH
3DFLHQFLD
'LVFLSOLQD
3UXGHQFLD
6HQWLGRFRP~Q
/DFODYHPiVLPSRUWDQWHGHWRGDV
(OSRGHUGHOLQWHUpVFRPSXHVWR

&DStWXOR3LHQVHFRPRXQDHPSUHVD
&RQRFHUPHGLU\PHMRUDUQXHVWUDVLWXDFLyQ
(OEDODQFH
/DFXHQWDGHUHVXOWDGRV
/DUHODFLyQHQWUHHOEDODQFH\ODFXHQWDGHUHVXOWDGRV
(OSUHVXSXHVWR
'HWHUPLQHFXiOHVVXLQYHUVLyQSULQFLSDO
 &XiOHV GHEHUtDQ VHU ODV LQYHUVLRQHV SULQFLSDOHV GH XQ
LQYHUVRUPHGLR"
'LYHUVLILTXHSHURVDELHQGRORTXHKDFH
/DLPSRUWDQFLDGHODVUHQWDVHVWDEOHV
/DVUHQWDVHVWDEOHV\ORVSUR\HFWRVSHUVRQDOHV
(OFUHFLPLHQWRHVIXQGDPHQWDO
3RUTXpQRHVSRVLEOHYLYLUGHORVLQWHUHVHVGHODUHQWD
ILMD
2SWLPLFHVXEDODQFH
2EMHWRVGHDUWH
&ROHFFLRQDEOHV

9DFLDUHOWUDVWHUR
5HVHUYDSHUPDQHQWHSDUDLPSUHYLVWRV
'LVWLQJXLUHQWUHYDORU\SUHFLR
/DILVFDOLGDG
&DStWXOR/DSVLFRORJtDDGHFXDGDHVIXQGDPHQWDO
/DV"SUHRFXSDFLRQHV"TXHFDXVDHOGLQHUR
/DVHJXULGDGHOULHVJR\HOPLHGR
7HQHUODVHQVDFLyQGHKDEHUHPSH]DGRWDUGH
 /D LPSRUWDQFLD GH SHQVDU D ODUJR SOD]R SRUTXH HO ODUJR
SOD]RVLHPSUHOOHJD
1RJXDUGHGLQHURSDUDFXDQGRODVFRVDVYD\DQPDO
'LVWLQJXLUQHFHVLGDGHVGHGHVHRV
9LYHPHMRUHOTXHPiVJDVWD"
&RQWURODUODFRGLFLD
'HVSUHFLDUODVFDQWLGDGHVSHTXHxDV
1ROOHJDUQXQFDDILQGHPHV
,QYHUWLUHVGHPDVLDGRGLItFLO

 3RU PXFKR TXH GXGH HQ DOJ~Q PRPHQWR WLHQH TXH
HPSH]DU
(StORJR/DLQYHUVLyQHQ%ROVDDODUJRSOD]R
&RPSUH(GXFDFLyQILQDQFLHUDDYDQ]DGDSDUWLHQGRGHFHUR
$SUHQGDDJHVWLRQDUVXGLQHURSDUDWUDQVIRUPDUVXYLGD
HQ$PD]RQHQHOVLJXLHQWHHQODFH
KWWSZZZDPD]RQHVJSSURGXFW%&20420UHI DVBOLB
LH 87) FDPS  FUHDWLYH  FUHDWLYH$6,1 %&2


,QGLFH FRPSOHWR GH &yPR LQYHUWLU HQ %ROVD D ODUJR SOD]R

SDUWLHQGRGHFHUR&RQVLJDODMXELODFLyQTXHVHPHUHFH

&DStWXOR(VOD%ROVDXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]R"
4XpVRQORVtQGLFHVEXUViWLOHVFyPRVHFDOFXODQ\TXp
VXHOHREYLDUVHDOKDEODUGHHOORV

/RVGDWRVKLVWyULFRVGLFHQTXHOD%ROVDVtHVXQDEXHQD
LQYHUVLyQDODUJRSOD]R
8QHVWXGLRVHULRVREUHODUHQWDELOLGDGGHOD%ROVDDODUJR
SOD]R
 4Xp VXSRQHQ UHDOPHQWH ORV FUDFNV EXUViWLOHV SDUD ORV
LQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R

&DStWXOR  7HQHU XQD HVWUDWHJLD GH LQYHUVLyQ HV
LPSUHVFLQGLEOH
4XpSDVDVLLQYLHUWRHQ%ROVDVLQWHQHUXQDHVWUDWHJLD"
(VHOWUDGLQJDFRUWRSOD]RXQDHVWUDWHJLDYiOLGD"
4XpHVWUDWHJLDGHEHHOHJLUHOLQYHUVRUPHGLRSDUDWHQHU
XQDDOWDSUREDELOLGDGGHFRQVHJXLUORVREMHWLYRVTXHVHKD\D
SURSXHVWRHQVXYLGD"

&DStWXOR  (Q TXp FRQVLVWH OD HVWUDWHJLD DTXt SURSXHVWD \
FXiOHVVRQVXVSUREDELOLGDGHVGHp[LWR
'HVFULSFLyQGHODHVWUDWHJLDSURSXHVWD
2EMHWLYRGHHVWDHVWUDWHJLD\SUREDELOLGDGHVGHp[LWRSDUD
HOLQYHUVRUPHGLR

 3RU TXp HO GLYLGHQGR HV DEVROXWDPHQWH FUXFLDO SDUD ORV
LQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R
&yPRGLYHUVLILFDUFRUUHFWDPHQWHSDUDUHGXFLUORVULHVJRV
DOPtQLPR\REWHQHUXQDEXHQDUHQWDELOLGDG
'LYHUVLILFDFLyQSRUVHFWRUHV
'LYHUVLILFDFLyQSRUHPSUHVDV
'LYHUVLILFDFLyQWHPSRUDO
'LYHUVLILFDFLyQJHRJUiILFD
&XiQWDVHPSUHVDVGHEHQIRUPDUODFDUWHUDGHYDORUHV
\FXiQWRGHEHUHSUHVHQWDUFDGDXQDGHHOODVHQHOWRWDOGHOD
FDUWHUD
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHHVWDHVWUDWHJLD
3ULQFLSDOHVHUURUHVDHYLWDUHQODLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
&XiQGRGHEHYHQGHUXQLQYHUVRUGHODUJRSOD]R"
4XpKDJRVLHVWR\VHJXURGHTXHOD%ROVDYDDFDHUFRQ
IXHU]D"
9HQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHODURWDFLyQGHHPSUHVDV\HQ
TXpFDVRVGHEHXWLOL]DUVH
&yPRUHRUJDQL]DUXQDFDUWHUD\DH[LVWHQWHGHDFFLRQHV\
IRQGRVGHLQYHUVLyQSDUDUHFRQYHUWLUODDHVWDHVWUDWHJLD

3RUTXpSRGHPRVFRQILDUHQTXHVHJXLUiIXQFLRQDQGR
HVWDHVWUDWHJLDHQHOIXWXUR"
 4Xp SRGUtD KDFHU TXH HVWD HVWUDWHJLD GHMDUD GH
IXQFLRQDU"
 &yPR SRGUtD DFHOHUDU ORV UHVXOWDGRV GH HVWD
HVWUDWHJLDSDUDFRQVHJXLUDQWHVPLVREMHWLYRV"
 < VL SLGR FUpGLWRV SDUD JDQDU PiV GLQHUR \ PiV
UiSLGDPHQWH"
 /D EXUEXMD GH -DSyQ D ILQDOHV GH ORV  \ VXV
LPSOLFDFLRQHVSDUDORVLQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R
&RPSDUDFLRQHVHQWUHOD%ROVD\HORURFRPRLQYHUVLRQHV
DODUJRSOD]R

&DStWXOR&yPRHOHJLUORVVHFWRUHVHQORVTXHLQYHUWLU
$HUROtQHDV
$JXD
$OLPHQWDFLyQ
$XWRPyYLOHV
$XWRSLVWDVHLQIUDHVWUXFWXUDV
%DQFRVFRPHUFLDOHV

%DQFRVGHLQYHUVLyQ
%LRWHFQRORJtD
&RQVWUXFFLyQ
&RQVXPR
'LVWULEXFLyQ
(OpFWULFDV
)DUPDFpXWLFDV
*DVLVWDV
+ROGLQJV
,QGXVWULDOHV
,QPRELOLDULDV
0HGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
3HWUROHUDV
4XtPLFDV
6HJXURV
7HFQRORJtD
7HOHFRPXQLFDFLRQHV


&DStWXOR&yPRHOHJLUODVHPSUHVDVHQODVTXHLQYHUWLU
(OQHJRFLRGHODHPSUHVD\VXVSODQHVGHIXWXUR
 /DV EDUUHUDV GH HQWUDGD XQ FRQFHSWR DEVROXWDPHQWH
IXQGDPHQWDO
 (O HIHFWR HVSHMR UHWURYLVRU XQ HUURU PX\ FRP~Q TXH
VLHPSUHKD\TXHHYLWDU
1RKD\XQD~QLFDIRUPDGHDQDOL]DUHPSUHVDV
/RVQ~PHURVGHXQDHPSUHVD
(OEDODQFH
/DFXHQWDGHUHVXOWDGRV
5HODFLyQHQWUHHOEDODQFH\ODFXHQWDGHUHVXOWDGRV
(VWDGRGHIOXMRVGHHIHFWLYR
5DWLRVEiVLFRVDODQDOL]DUXQDHPSUHVD
&DSLWDOL]DFLyQEXUViWLO
%HQHILFLRQHWR\EHQHILFLRSRUDFFLyQ%3$
3(5
'LYLGHQGR\UHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGR
7LSRVGHGLYLGHQGRV

'LYLGHQGRVSDJDGRVHQDFFLRQHV
,QJUHVRV
(%,7'$\(%,7
0iUJHQHV(%,7'$9HQWDV\(%,79HQWDV
(9(%,7'$
'HXGD\H[FHVRGHOLTXLGH]
9DORUFRQWDEOH
52(\52&(
%HQHILFLRVRUGLQDULRV\H[WUDRUGLQDULRV
5DWLRVHVSHFtILFRVGHFDGDVHFWRU
$XWRSLVWDVHLQIUDHVWUXFWXUDV
%DQFRVFRPHUFLDOHV
&RQVWUXFWRUDV
'LVWULEXLGRUDVPRGDVXSHUPHUFDGRVHWF
(OpFWULFDV
+ROGLQJ
3HWUROHUDV\JDVLVWDV
6HJXURV

/DVDPSOLDFLRQHVGHFDSLWDO\VXLPSDFWRHQHOSDWULPRQLR
GHORVLQYHUVRUHV
 /DV DPRUWL]DFLRQHV GH DXWRFDUWHUD XQD GH ODV PHMRUHV
IRUPDVGHDXPHQWDUODULTXH]DGHORVDFFLRQLVWDV
 4Xp VRQ ORV WLSRV GH FDPELR FRQVWDQWHV \ SDUD TXp
VLUYHQ
&XiOHVODXWLOLGDGGHORVLQIRUPHVGHORVDQDOLVWDV\GH
VXVSUHFLRVREMHWLYR
(VYLWDOHLPSUHVFLQGLEOHGLIHUHQFLDUEDMRGHEDUDWR
\DOWRGHFDUR
 4Xp LPSOLFDFLRQHV WLHQHQ ODV IXVLRQHV GH HPSUHVDV \
FyPRDFWXDUDQWHHOODV
5HQWDELOLGDGDODUJRSOD]RGHODVHPSUHVDVJHVWLRQDGDV
SRUVXVSULQFLSDOHVDFFLRQLVWDV
&RQVLGHUDFLRQHVVREUHODVHPSUHVDVILOLDOHVHQHOODUJR
SOD]R
4XpVRQORVUHVXOWDGRVSURIRUPD\SDUDTXpVLUYHQ
 4Xp VRQ ODV WUDPSDV GH YDORU \ ODV WUDPSDV GH
FUHFLPLHQWR
9DORUDFLRQHVGHHPSUHVDVSRUGHVFXHQWRGHIOXMRV
2UGHQiQGRORWRGRXQSRFR

&XDGURVUHVXPHQ

&DStWXOR  $OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV DGLFLRQDOHV VREUH
FyPRHOHJLUHOPRPHQWRGHFRPSUDU
(VSRVLEOHFRPSUDUHQPtQLPRV"
&yPRSURPHGLDUDODEDMD
 4Xp KDFHU FRQ OD OLTXLGH] KDVWD TXH HQFRQWUHPRV XQD
EXHQDRSRUWXQLGDGGHFRPSUD
 &yPR UHLQYHUWLU ORV GLYLGHQGRV HQ OD FRPSUD GH PiV
DFFLRQHV
+D\TXHGLIHUHQFLDUFODUDPHQWHHQWUHULHVJR\SHOLJUR
 (O 3(5 \ OD UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GHSHQGHQ GHO
FUHFLPLHQWRIXWXURGHFDGDHPSUHVD
/DV239QRVXHOHQVHUEXHQRVPRPHQWRVGHFRPSUD
 /D VLWXDFLyQ PDFURHFRQyPLFD FRPR DGDSWDU QXHVWUD
SVLFRORJtD SDUD WHQHU XQD YHQWDMD VREUH OD PD\RUtD GH
LQYHUVRUHV
,QIOXHQFLDGHORVWLSRVGHLQWHUpVHQODYDORUDFLyQGHODV
HPSUHVDV
6LHVWiWRWDOPHQWHVHJXURGHTXHYDDVXFHGHUDOJRVHD

PX\SUXGHQWH
+D\DOJ~QPRPHQWRHQTXHQRGHEDFRPSUDU"

&DStWXOR3ROpPLFDVGHOPXQGRGHOD%ROVD
8QPRPHQWRGHTXpHVWDPRVKDEODQGR"
$QiOLVLVIXQGDPHQWDORWpFQLFR"
 6RQ ODV SHTXHxDV HPSUHVDV PiV UHQWDEOHV TXH ODV
JUDQGHV"
&RQWUDGLFLRQHVHQWUHUHFRPHQGDFLRQHV
7LHQHQH[SOLFDFLyQORVPRYLPLHQWRVGHFRUWRSOD]R"
,QIOX\HQORVGDWRVIXQGDPHQWDOHVGHODVHPSUHVDV\GH
ODHFRQRPtDHQORVPRYLPLHQWRVDFRUWRSOD]RGHOD%ROVD"
 (Q TXp FRQVLVWH HO GHVFXHQWR GHO GLYLGHQGR HQ HO
PRPHQWR GHO SDJR \ TXp LPSOLFDFLRQH WLHQH SDUD ORV
LQYHUVRUHVGHODUJRSOD]R
(V~WLOOD%HWDSDUDVHOHFFLRQDUDFFLRQHV"
(VFRUUHFWRFRPSUDUFXDQGRVXEHQODVDFFLRQHV"
6RQHILFLHQWHVORVPHUFDGRV"
(VWiHOLQYHUVRUSDUWLFXODUHQGHVYHQWDMDUHVSHFWRDORV

JUDQGHVLQYHUVRUHV"
/RVUXPRUHVVXHOHQVHULQIRUPDFLyQPDOLQWHQFLRQDGD
(OWLHPSRQRDUUHJODXQDPDODLQYHUVLyQ
 /RV EDMLVWDV VRQ EXHQRV SDUD ORV LQYHUVRUHV GH ODUJR
SOD]R
/RVFLFORVEXUViWLOHV
 (V LPSRUWDQWH HO GLYLGHQGR SDUD WRGR HO PXQGR TXH
LQYLHUWHHQ%ROVD"
/DVPRGDVHQORVUDWLRV

&DStWXOR$OJXQDVFXHVWLRQHVJHQHUDOHV
&yPRVHIRUPDHOSUHFLRGHODVDFFLRQHV\FyPRVHFUHDQ
ORVVXHORV\WHFKRVGHPHUFDGR
4XpVRQODV23$V\FyPRDFWXDUDQWHHOODV
&yPRDSURYHFKDUODVLQHILFLHQFLDVGHODVHFXDFLRQHVGH
FDQMHHQODVIXVLRQHVHQWUHHPSUHVDV
 (V SHOLJURVR VHJXLU ORV PRYLPLHQWRV GH ORV JUDQGHV
LQYHUVRUHV
6LXWLOL]DPiVGHXQDHVWUDWHJLDXWLOLFHFXHQWDVVHSDUDGDV
SDUDFDGDXQDGHHOODV

 /D SVLFRORJtD HV WDQ LPSRUWDQWH R PiV TXH HO

FRQRFLPLHQWRLQWHOHFWXDO
 4Xp VRQ HO VSOLW \ HO FRQWUDVSOLW \ TXp HIHFWR WLHQHQ
VREUHHOSDWULPRQLRGHORVDFFLRQLVWDV
&XiOHVVRQORVSULQFLSDOHVWLSRVGHyUGHQHV
'HGyQGHYLHQHHOQRPEUHGHUHQWDYDULDEOH"
/RVEDQFRVGHLQYHUVLyQYLYHQGHRSHUDUHQHOPHUFDGR
QRGHGDUEXHQRVFRQVHMRVDORVSDUWLFXODUHV
/DVYHQWDMDVGHFRWL]DUHQ%ROVDSDUDODVHPSUHVDV
4XpFRPLVLRQHVGHERSDJDUSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD"

&DStWXOR&yPRYLYLUGHODVUHQWDV
&yPRJHVWLRQDUQXHVWURSDWULPRQLRDOOOHJDUHOPRPHQWR
GHODMXELODFLyQ
3RUTXpORVIRQGRVGHLQYHUVLyQQRVLUYHQSDUDYLYLUGH
ODVUHQWDV\FUHDQJUDYHVSUREOHPDVGHPX\GLItFLOUHVROXFLyQ
DOOOHJDUDODMXELODFLyQ
3RUTXpORV(7)VWDPSRFRPHSDUHFHQDGHFXDGRVSDUD
HVWDHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ
<VLHQFXHQWURXQIRQGRGHLQYHUVLyQPX\EXHQR"

<ORVSODQHVGHSHQVLRQHVFRQVXVYHQWDMDVILVFDOHV"
*ORVDULRGHWpUPLQRV

&RPSUH&yPRLQYHUWLUHQ%ROVDDODUJRSOD]RSDUWLHQGRGH
FHUR&RQVLJDODMXELODFLyQTXHVHPHUHFHHQ$PD]RQHQ
HOVLJXLHQWHHQODFH

KWWSZZZDPD]RQHVJSSURGXFW%&3311)&UHI DVBOLBWI
LH 87) FDPS  FUHDWLYH  FUHDWLYH$6,1 %&3



0XFKDVJUDFLDV







7DEOHRI&RQWHQWV
3RUGyQGHHPSLH]R"
3RUTXpODUHQWDILMDQRHVXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
3RUTXpOD%ROVDVtHVXQDEXHQDLQYHUVLyQDODUJRSOD]R
&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVDOWHUQDWLYDVSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD
/RV SULQFLSDOHV tQGLFHV EXUViWLOHV QR LQFOX\HQ ORV
GLYLGHQGRVTXHSDJDQODVHPSUHVDV
/DHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQ
&yPRDQDOL]DUHPSUHVDVSDUDLQYHUWLUHQHOODV
'HERLQYHUWLUHQ%ROVDVLQRVpQDGDGHHOOD"
&yPRSURWHJHUVHGHODLQIODFLyQ
4XpHVXQDDFFLyQ"
4XpHVHOEHQHILFLRSRUDFFLyQ"
4XpHVHOGLYLGHQGR"
6LJDODHYROXFLyQGHORVUHVXOWDGRV\GLYLGHQGRV
4XpFRPLVLRQHVGHERSDJDUSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD"
4XpEURNHUHOLMR"
&XiQWR GLQHUR QHFHVLWR FRPR PtQLPR SDUD HPSH]DU D
LQYHUWLUHQ%ROVD"
4XpHVXQDFXHQWDGHYDORUHV\FyPRVHDEUH"
4XpHVXQERQR"
&XiOHVODLQIOXHQFLDGHORVWLSRVGHLQWHUpVHQOD%ROVD"
(VLPSRUWDQWHODPDFURHFRQRPtDSDUDLQYHUWLUHQ%ROVD"

+DEUiXQDEDMDGDIXHUWHGHOD%ROVDHQHOIXWXUR"
&XiQGRSDJDQGLYLGHQGRODVHPSUHVDV"
4XpHVHOSUHFLRREMHWLYRGHXQDDFFLyQ"
4XpHVODFRWL]DFLyQGHXQDDFFLyQ"
7RGRHOPXQGREXVFDORPLVPRDOLQYHUWLUHQ%ROVD"
3XHGRFRPSUDUDFFLRQHVGHHPSUHVDVH[WUDQMHUDV"
3XHGRXWLOL]DUPLVDFFLRQHVFyPRJDUDQWtDGHXQSUpVWDPR"
(VLPSRUWDQWHODILVFDOLGDG"
&XiQGRVHFRQVLGHUDTXHXQDHPSUHVDHVWiEDUDWD"
/D%ROVDDQWLFLSDVLHPSUHHOIXWXUR"
4Xp ULHVJR WLHQHQ ORV IRQGRV GH LQYHUVLyQ \ FyPR VH
FRPSUDQ"
1RFUHRTXHVHDUHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQGHVLPXODGRUHV
GH%ROVD
4Xp SDVD FRQ PLV DFFLRQHV \ PLV IRQGRV GH LQYHUVLyQ VL
TXLHEUDPLEURNHU"
/DVHJXULGDGDOQRH[LVWHQLHQOD%ROVDQLHQQDGD
&XiOHVODGLIHUHQFLDHQWUHVREUHYDORUDFLyQ\EXUEXMD"
/D SDUDGRMD GH ODV EXUEXMDV HV IiFLO GHWHFWDUODV SHUR PX\
GLItFLOVDEHUKDVWDGyQGHVXELUiQ\FXiQGRHVWDOODUiQ
4XpVRQORV&LVQHV1HJURV\SDUDTXpVLUYHQ
4XpVRQORVYDORUHVUHIXJLRRYDORUHVGHIHQVLYRV
4Xp VRQ ORV ERQRV FRQYHUWLEOHV \ SDUD TXp WLSR GH
LQYHUVRUHVVRQDGHFXDGRV
4XpHVHOUHERWHGHOJDWRPXHUWR
4XpVRQORVWRURV\ORVRVRV\SRUTXpVHOHVOODPDDVt

3XHGRLUDOD-XQWDGH$FFLRQLVWDV"<PHUHFHODSHQD"
/RVUHJDORVGHODVMXQWDVGHDFFLRQLVWDV
4XpVRQORVKHGJHIXQG\DTXpLQYHUVRUHVSXHGHQLQWHUHVDU
4Xp VRQ ODV SDUWLFLSDFLRQHV SUHIHUHQWHV \ SDUD TXp FDVRV
VRQDGHFXDGDV6RQXQDHVWDID"
4XpVRQORVEDMLVWDVRFRUWRV
6RQSHUMXGLFLDOHVORVWUDGHUVEDMLVWDV\KDEUtDTXHSURKLELU
HVWDSUiFWLFD"
/DVRSFLRQHVELQDULDVQRVRQXQDLQYHUVLyQVLQRXQMXHJR
GHD]DU
4Xp GLIHUHQFLD KD\ HQWUH ODV DFFLRQHV SUHIHUHQWHV \ ODV
DFFLRQHVRUGLQDULDV"
4XpVHFRQVLGHUDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]R
'HERXWLOL]DUVWRSORVV"
4Xp JDQDQ ODV HPSUHVDV SDJDQGR GLYLGHQGRV D VXV
DFFLRQLVWDV"
(VLPSRUWDQWHHOHTXLSRGLUHFWLYRGHXQDHPSUHVD"
(V LPSRUWDQWH HO IDFWRU SVLFROyJLFR SDUD OD LQYHUVLyQ HQ
%ROVD"
6RQILDEOHVODVSUHYLVLRQHVGHODVSURSLDVHPSUHVDV"
(VPDORTXHODVHPSUHVDVWHQJDQGHXGD"
7RGRHOPXQGRSXHGHDSUHQGHUDDQDOL]DUHPSUHVDV"
&yPRFDOFXORHOSUHFLRPHGLRGHPLVDFFLRQHV"
3XHGR DFXGLU D XQD DPSOLDFLyQ GH FDSLWDO VL QR VR\
DFFLRQLVWD"
&yPR SXHGR \R JDQDU GLQHUR HQ OD %ROVD FRPSLWLHQGR

FRQWUDORVJUDQGHVEDQFRVGHLQYHUVLyQ"
7UDQTXLORQXQFDHVGHPDVLDGRWDUGHSDUDHPSH]DUDLQYHUWLU
HQ%ROVD
4XpVRQORVVFULSWGLYLGHQGVRGLYLGHQGRVIOH[LEOHV"
/HDIHFWDDXQDHPSUHVDTXHVXVDFFLRQHVVXEDQREDMHQ"
(VVHJXURRSHUDUSRULQWHUQHW\RSRUWHOpIRQR"
4XpVRQORVEOXHFKLSV"
4XpVRQORVFKLFKDUURV"
&XiO HV OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV SHTXHxDV PHGLDQDV \
JUDQGHVHPSUHVDV"
(VUHQWDEOHRSHUDUHQHO)RUH[RHVXQDHVWDID"
(VUHQWDEOHLQYHUWLUHQSHWUyOHRXRWUDVPDWHULDVSULPDV"
6RQUHFRPHQGDEOHVORV&)'
V"
6RQUHFRPHQGDEOHVORVZDUUDQWV"
4XpUHSUHVHQWDODLQIRUPDFLyQTXHVHYHKDELWXDOPHQWHHQ
ODVWDEODVGHFRWL]DFLRQHVEXUViWLOHV"
4XpVRQHO3(5\ODUHQWDELOLGDGSRUGLYLGHQGR\FyPRVH
FDOFXODQ"
3RU TXp TXHUUtD DOJXLHQ FRPSUDU DFFLRQHV GH XQD HPSUHVD
TXHQXQFDYDDSDJDUGLYLGHQGR"
(VWDIDOHJDOHQJHVWLyQGHFDUWHUDV
(VWDIDOHJDOFRQHPSUHVDVTXHHVWiQDSXQWRGHTXHEUDU
3XHGRSHUGHUPiVGLQHURGHOTXHLQYLHUWDHQ%ROVD"
4Xp VXFHGH VL XQD HPSUHVD GH OD TXH WHQJR DFFLRQHV HV
DEVRUELGDSRURWUD"
/D UHQWDELOLGDG SRU GLYLGHQGR GHEH FDOFXODUVH FRQ R VLQ

LPSXHVWRV"
3RU TXp OD PD\RUtD GH OD JHQWH QR TXLHUH VDEHU QDGD GH OD
%ROVD
2WURVOLEURVGHODXWRU